Содержание

Введение

Инструкция по эксплуатации и техническое обслуживание

Механическая часть двигателя

Система питания

Система смазки

Система охлаждения

Впускная и выпускная системы

Электрооборудование двигателя

Сцепление

Коробка передач

Приводные валы

Ходовая часть

Рулевое управление

Тормозная система

Кузов

  • Ветровое стекло и оконные стекла
  • Наружное оборудование автомобиля
  • Внутреннее оборудование автомобиля
  • Контрольные размеры
  • Приложение к главе

Отопитель и система кондиционирования

Система пассивной безопасности

Противоугонная система

Система круиз-контроля

Расположение элементов электросистем и электросхемы

Ремонт Toyota Rav4 с 2006 года

Термины

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

SAE ОПИСАНИЕ
1-й Первый
2-й Второй
2WD Автомобиль с приводом на одну ось (4 х 2)
3-й Третий
4-й Четвертый
4WD Автомобиль с приводом на обе оси (4 х 4); полноприводный автомобиль
4WS Рулевое управление с приводом на 4 колеса
5-й Пятый
A.D.D. Дифференциал с автоматическим отключением
A/C Система кондиционирования
A/F Соотношение воздух-топливо
A/T, ATM Автоматическая трансмиссия
ABS, АБС Антиблокировочная система тормозов
AC Переменный ток
ACC Вспомогательное оборудование
ACIS Система впуска с переменной геометрией
ACM Активная управляемая подвеска двигателя
ACSD Автоматическое устройство холодного пуска
AFS Система адаптивного головного света
AHC Активная подвеска с регулировкой высоты
AID Система управления подачей воздуха
ALR Автоматическое устройство блокировки вытяжения ремня безопасности
ALT Генератор
AMP Усилитель; блок управления системой кондиционирования
ANT Антенна
Прибл. Приблизительно
ASSB Служба сборки
В сборе Узел в сборе
ATF Масло для автоматической трансмиссии
AUTO Автоматический
AUX Вспомогательный
AVG Среднее значение
AVC Регулируемая адаптивная подвеска
B/L Двухуровневый
B/S Отношение диаметра цилиндра к ходу поршня
B+ Напряжение аккумуляторной батареи
BA Усилитель экстренного торможения
BACS Активная система компенсации высоты над уровнем моря
BAT Аккумуляторная батарея
BDC Нижняя мертвая точка
BTDS До верхней мертвой точки
BVSV Биметаллический электровакуумный клапан
C/V Обратный клапан
Calif. шт. Калифорния
CAN Мультиплексная шина CAN
CB Размыкатель цепи
CCo Каталитический нейтрализатор окислительного типа
CCV Клапан перекрытия адсорбера
CD Компакт-диск
CF Сила, действующая на автомобиль при повороте
CG Центр масс
CH Канал
CKD Полная разборка
COMB. Комбинация
CPE Тип кузова "купе"
CPS Датчик давления в камере сгорания
CPU Главный процессор
CRS Блокировка дверей от открывания из салона
CTR Центр
CV Управляющий клапан
CW Снаряженная масса транспортного средства
D/INJ Непосредственный впрыск топлива в цилиндр
DC Постоянный ток
DEF Обогреватель стекла
DFL Отражатель
DIFF Дифференциал
DIFF. LOCK Блокировка дифференциала
DLC Разъем шины данных
DLI Система зажигания без распределителя
DOHC Клапанный механизм с двумя верхними распределительными валами
DP Демпфер
DS Двигатель “залит топливом”
DSP Процессор цифровых сигналов
DTC Диагностический код неисправности DTC
DVD Цифровой универсальный диск (диск DVD)
E/G Двигатель
EBD Электронная система распределения тормозного усилия
EC Электрохромное покрытие
ECAM Система управления двигателем и измерения его параметров
ECD Дизельный двигатель с электронным управлением
ECDY Индукционный динамометр
ECT Автоматическая трансмиссия/коробка передач с электронным управлением
ЭБУ Электронный блок управления
ED Электрогальваническое покрытие
EDIC Электронное управление впрыском топлива дизельного двигателя
EDU Электронный блок управления силовым приводом
EFI Электронная система впрыска топлива
EGR Рециркуляция отработавших газов
EGR-VM Вакуумный модулятор системы рециркуляции отработавших газов
ELR Аварийное устройство блокировки вытяжения ремня безопасности
EMPS Электроусилитель рулевого управления
ENG Двигатель
ES Easy & Smooth (легкое и плавное движение)
ESA Электронная система регулирования угла опережения зажигания
ETCS-i Интеллектуальная электронная система управления дроссельной заслонкой
EVAP Управление улавливанием паров топлива
EVP Испаритель
E-VRV Электронный клапан вакуумного распределения
EX Выпуск
F/G Указатель уровня топлива в баке
F/P Топливный насос
F/W Маховик
FE Экономия топлива
FF Расположенный спереди двигатель - Привод на переднюю ось
FIPG Жидкий анаэробный герметик
FL Плавкая вставка
FPU Повышенное давление топлива
FR / Fr Передние
FW/D Гаситель крутильных колебаний маховика
FWD Автомобиль с передней ведущей осью
GAS Бензин
GND Масса
GPS Глобальная система позиционирования
GSA Привод переключения передач
H/B Хэтчбэк
H-FUSE Высокоамперный предохранитель
HI Высокое
HID Газоразрядная лампа (фара)
HPU Гидравлический силовой блок
HSG Корпус
HT Жесткая крыша
HV Гибридный автомобиль
HWS Система обогрева ветрового стекла
I/P Панель приборов
IC Интегральная микросхема
IDI Предкамерное смесеобразование в дизеле
IFS Независимая передняя подвеска
IG Зажигание
IIA Встроенный модуль зажигания
IN Впускной (коллектор, клапан)
INT Прерывистый, случайный
IRS Независимая задняя подвеска
ISC Регулировка частоты вращения холостого хода
J/B Распределительный блок
J/C Разъем распределительного блока
KD Кикдаун (принудительный переход на пониженную передачу)
L/H/W Длина, высота, ширина
LAN Локальная мультиплексная сеть
LB Кузов типа “лифтбэк”
LCD Жидкокристаллический дисплей
LED Светодиод
LH Левый
LHD Левостороннее рулевое управление
LIN Локальная сеть
LLC Охлаждающая жидкость c увеличенным сроком замены
LNG Сжиженный природный газ
LO Низкое
LPG Сжиженный нефтяной газ
LSD Дифференциал повышенного трения
LSP & BV Пропорциональный клапан с перепускным устройством
LSPV Пропорциональный клапан давления
M/T, MTM Механическая трансмиссия
MAP Абсолютное давление в коллекторе
Макс. Максимальное
MG1 Мотор-генератор № 1
MG2 Мотор-генератор № 2
MIC Микрофон
MIL Контрольная лампа неисправности
Мин. Минимум
MMT Механическая трансмиссия "multimode"
MP Универсальный
MPI Многоточечный электронный впрыск топлива
MPX Мультиплексная система передачи данных
MT Монтаж; установка
MTG Крепление
N Нейтральное положение
NA Связь с атмосферой
Номер
O/D Повышающая передача
O/S Размер больше номинального; ремонтный размер
O2S Кислородный датчик
OC Каталитический нейтрализатор
OCV Клапан подачи масла в масляный радиатор
OEM Оборудование, установленное на сборочном предприятии
OHC Распределительный вал в головке блока цилиндров
OHV Клапан в головке блока цилиндров
OPT Устанавливается по заказу
ORVR Система улавливания паров топлива
P & BV Ограничительный клапан давления с перепускным устройством
P/W Стеклоподъемник
PBD Дверь багажника с автоматизированным электроприводом
PCS Система управления питанием
PCV Система принудительной вентиляции картера
PKB Стояночный тормоз
PPS Рулевое управление с прогрессивной характеристикой
PROM Программируемое ПЗУ
PS Рулевое управление с усилителем
PSD Раздвижная дверь с автоматизированным приводом
PTC Положительный температурный коэффициент
PTO Отбор мощности
PZEV Автомобиль, частично выполняющий требования к нулевому уровню выбросов
R & P Рулевой механизм “шестерня-рейка”
R/B Блок реле
R/F Усилитель; усиление
RAM, ОЗУ Оперативное запоминающее устройство
RBS Рулевой механизм “винт-шариковая гайка”
RFS Зависимая передняя подвеска
RH Правый
RHD Правостороннее рулевое управление
RLY Реле
ROM, ПЗУ Постоянное запоминающее устройство
RR / Rr Задние
RRS Зависимая задняя подвеска
RSE Развлекательно-информационная система для задних пассажиров
RWD Привод на заднюю ось
SC Объемный нагнетатель
SCV Клапан регулирования всасывания; клапан завихрения воздуха
SDN Седан
SEN Датчик
SICS Управление впрыском топлива при запуске двигателя
SOC Степень заряда аккумуляторной батареи
SOHC Система с одним распределительным валом в головке блока цилиндров
SPEC Технические характеристики
SPI Центральная одноточечная система впрыска
SRS Дополнительная система (пассивной) безопасности
SSM Специальные материалы
SST Специальные инструменты
Номинальный Номинальное значение / Номинальный режим
STJ Впрыск топлива при холодном запуске
SW Переключатель
SYS Система
T/A Трансмиссия
T/M Трансмиссия
TACH Тахометр
TAM P.T. TOYOTA-Astra Motor
TASA TOYOTA Argentina S.A.
TAT Завод Тойота Мотор Корпорэйшн в Таиланде
TAW TOYOTA Auto Works Co. Ltd.
TBI Дроссельная заслонка с электронным управлением впрыска топлива
TC Турбонагнетатель
TCCS Электронная система управления TOYOTA
TCV Синхронизирующий клапан
TDC Верхняя мертвая точка
TDV TOYOTA de Venezuela C.A.
Темп. Температура
TEMS Электронная система управления подвеской Toyota
TFT Автоматическое сцепление TOYOTA Free-Tronic
TIS Глобальная информационная система для разработки автомобилей
TKM Завод Тойота Мотор Корпорэйшн в Кирлоскаре
TMC Тойота Мотор Корпорэйшн
TMMIN Завод Тойота Мотор Корпорэйшн в Индонезии
TMMK Завод Тойота Мотор Корпорэйшн в Кентукки
TMP Завод Тойота Мотор Корпорэйшн в Филиппинах
TMT Завод Тойота Мотор Корпорэйшн в Таиланде
TRAC Антипробуксовочная система
TRC Антипробуксовочная система
TSAM Завод Тойота Мотор Корпорэйшн в Южной Африке
TURBO Турбонаддув
TWC Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор
U/D Понижающая передача
U/S Размер меньше номинального; ремонтный размер
VCV Вакуумный управляющий клапан
VDIM Объединенная система управления динамикой автомобиля
VENT Вентилятор
VGRS Рулевое управление с переменным передаточным числом
VIM Интерфейсный модуль автомобиля
VIN Идентификационный номер транспортного средства
VPS Усилитель рулевого управления с прогрессивной производительностью
VSC Система курсовой устойчивости
VSV Электровакуумный клапан
VTV Вакуумный перепускной клапан
VVT-i Электронная система изменения фаз газораспределения
С / с Предлог “с”
W/H Жгут проводов
БЕЗ / без Предлог “без”
WGN Кузов типа “универсал”

ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ SAE И КОМПАНИИ TOYOTA

СОКРАЩЕНИЯ SAE ТЕРМИНЫ SAE ТЕРМИН TOYOTA ( )-АББРЕВИАТУРА
3GR Третья передача -
4GR Четвертая передача -
A/C Кондиционирование воздуха Система кондиционирования
ACL Воздушный фильтр Воздушный фильтр (A/CL)
AIR Дополнительная подача воздуха в нейтрализатор Подача воздуха в нейтрализатор (AI)
AP Педаль акселератора -
B+ Положительное напряжение аккумуляторной батареи +B, напряжение аккумуляторной батареи
BARO Барометрическое давление HAC
CAC Охладитель наддуваемого воздуха Промежуточный охладитель
CARB Карбюратор Карбюратор
CFI Непрерывный впрыск топлива -
CKP Положение коленчатого вала Угол поворота коленчатого вала
CL Замкнутый контур Замкнутый контур
CMP Положение распределительного вала Угол поворота распределительного вала
CPP Положение педали сцепления -
CTOX Сажевый фильтр окислительного типа непрерывного действия -
CTP Закрытое положение дроссельной заслонки LL ON, режим холостого хода
DFI Непосредственный впрыск топлива Непосредственный впрыск топлива в цилиндр (DI/INJ)
DI Система зажигания с высоковольтным распределителем -
DLC3 Разъем шины данных 3 Диагностический разъем OBD II
DTC Диагностический код неисправности DTC Диагностический код неисправности DTC
DTM Режим активной диагностики -
ECL Уровень охлаждающей жидкости двигателя -
ECM Блок управления двигателем Электронный блок управления двигателя (ЭБУ)
ECT Температура охлаждающей жидкости Температура охлаждающей жидкости (THW)
EEPROM Электрически стираемое программируемое ПЗУ Электрически стираемое программируемое ПЗУ (EEPROM)
EFE Раннее испарение топлива Подогреватель холодной топливной смеси (CMH), клапан управления подогревом (HCV)
EGR Рециркуляция отработавших газов Рециркуляция отработавших газов (EGR)
EI Электронная система зажигания Система зажигания без распределителя (DLI)
EM Модификация двигателя Модификация двигателя (ЕМ)
EPROM Стираемое программируемое ПЗУ Программируемое ПЗУ (PROM)
EVAP Улавливание паров топлива Управление улавливанием паров топлива (EVAP)
FC Управление вентилятором -
FEEPROM Электрически стираемое программируемое ПЗУ с параллельным стиранием -
FEPROM Стираемое программируемое ПЗУ с параллельным стиранием -
FF Универсальное топливо -
FP Топливный насос Топливный насос
GEN Генератор Генератор
GND Масса Масса (GND)
HO2S Подогреваемый кислородный датчик Подогреваемый кислородный датчик (HO2S)
IAC Регулировка расхода воздуха на холостом ходу Регулировка частоты вращения холостого хода (ISC)
IAT Температура воздуха на впуске Температура воздуха на впуске или входе
ICM Блок управления зажиганием -
IFI Впрыск топлива во впускной коллектор Впрыск топлива во впускной коллектор (IDL)
IFS Инерционная отсечка подачи топлива -
ISC Регулировка частоты вращения холостого хода -
KS Датчик детонации Датчик детонации
MAF Массовый расход воздуха Расходомер воздуха
MAP Абсолютное давление в коллекторе Разрежение во впускном коллекторе
MC Регулировка состава топливо-воздушной смеси Электромагнитный клапан управления выпуском воздуха (EBCV)
Клапан регулировки состава топливовоздушной смеси (MCV)
Электромагнитный клапан управления впуском воздуха (EACV)
MDP Дифференциальное давление в коллекторе -
MFI Система распределенного впрыска топлива Электронная система впрыска топлива (EFI)
MIL Контрольная лампа неисправности Контрольная лампа проверки двигателя
MST Температура поверхности коллектора -
MVZ Зона разрежения в коллекторе -
NVRAM Энергонезависимое ОЗУ -
O2S Кислородный датчик Кислородный датчик, датчик O2 (O2S)
OBD Бортовая система самодиагностики Бортовая система самодиагностики (OBD)
OC Каталитический нейтрализатор окислительного типа Каталитический нейтрализатор окислительного типа (OC), CCo
OL Разомкнутый контур Разомкнутый контур
PAIR Импульсная подача дополнительного воздуха Всасывание воздуха (AS)
PCM Блок управления силовым приводом -
PNP Положение паркинга/нейтрали -
PROM Программируемое ПЗУ -
PSP Давление в усилителе рулевого управления -
PTOX Сажевый фильтр окислительного типа циклического действия Сажевый фильтр (DPF)
Сажевый фильтр (DPT)
RAM Оперативное запоминающее устройство Оперативное запоминающее устройство (RAM)
RM Блок реле -
ROM Постоянное запоминающее устройство Постоянное запоминающее устройство (ROM)
RPM Частота вращения коленчатого вала двигателя Частота вращения коленчатого вала двигателя
SC Объемный нагнетатель Объемный нагнетатель
SCB Перепускной канал турбонагнетателя E-ABV
SFI Система последовательного распределенного впрыска топлива Электронная система впрыска топлива (EFI), последовательный впрыск топлива
SPL Ограничитель дымности отработанных газов -
SRI Контрольная лампа техобслуживания -
SRT Проверка готовности системы -
ST Сканирующий прибор -
TB Корпус дроссельной заслонки Корпус дроссельной заслонки
TBI Впрыск топлива в корпусе дроссельной заслонки Центральная одноточечная система впрыска
Центральный впрыск топлива (Ci)
TC Турбонагнетатель Турбонагнетатель
TCC Муфта гидротрансформатора Гидротрансформатор
TCM Блок управления трансмиссией ЭБУ трансмиссии, ЭБУ ECT
TP Положение дроссельной заслонки Положение дроссельной заслонки
TR Диапазон передаточных чисел -
TVV Температурный клапан управления разрежением Биметаллический электровакуумный клапан (BVSV)
Термостатический электровакуумный клапан (TVSV)
TWC Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор (TWC)
Каталитический нейтрализатор в выпускном коллекторе
CCRO
TWC+OC Трехкомпонентный + каталитический нейтрализатор окислительного типа CCR + CCo
VAF Объемный расход воздуха Расходомер воздуха
VR Регулятор напряжения Регулятор напряжения
VSS Датчик скорости автомобиля Датчик скорости автомобиля
WOT Режим работы по внешней скоростной характеристике Полностью открытая дроссельная заслонка
WU-OC Каталитический нейтрализатор окислительного типа, работающий на прогреве -
WU-TWC Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор, работающий на прогреве -