Устаткування автомобіля MAN TGA з 2000 року

3. Обладнання автомобіля

Використання прикурювача

Увага:
Якщо прикурювач використовується як розетка 24В:
- Використовуйте лише пристрої з відповідним штекером. Контакт на біметалевих пружинних важелях штекера не допускається.
- Занадто високе навантаження може призвести до виходу прикурювача з ладу.
Обов'язково дотримуйтесь таких вимог:
- штекери з контактом по центру розетки використовуються через середній контакт;
- експлуатація пристроїв максимальною повною потужністю понад 130Вт (5А) не допускається.

1. Увімкніть запалювання.

2. Утисніть прикурювач (1). Як тільки спіраль розжарювання розжариться, прикурювач вискочить.

3. Відразу витягніть та використовуйте прикурювач.

4. Знову вставте прикурювач у гніздо.

Примітка
Вчасно видаляйте попіл та недопалки з попільнички.

Розетки

Розетки в кабіні

Примітка
За ґратами між розетками встановлено датчик температури у кабіні. Якщо перед решіткою розташовані предмети, то збільшення або зниження температури не розпізнається. Система клімат-контролю не може належним чином регулювати температуру в кабіні. Тому не розташовуйте будь-які предмети перед решіткою.

1. Розетка 12В/180Вт (двопол. 15А).
2. Розетка 24В/300Вт (двохпол.).

Увага:
Підключайте лише пристрої загальною потужністю 12В/180Вт або 24В/300Вт.

Сонцезахисні шторки

Ручне керування

Опускання сонцезахисної шторки

Потягніть сонцезахисну шторку за язичок (2) вниз у потрібне положення.

Підняття сонцезахисної шторки

Потягніть петлю (1) донизу. Сонцезахисна шторка намотується автоматично.

Примітка
Петля (3) призначена для сонцезахисної шторки з боку пасажира.

Електричне керування

Опускання сонцезахисної шторки

Натискайте клавішу вниз до досягнення необхідного положення.

Підняття сонцезахисної шторки

Натискайте клавішу вгору до досягнення потрібного положення. Сонцезахисна шторка намотується автоматично.

Холодильник

Холодильник призначений для охолодження продуктів харчування.

Холодильник обладнаний запобіжником розрядної напруги. Цей запобіжник автоматично відключає холодильник для захисту акумулятора, перш ніж напруги для запуску автомобіля стане недостатньо.

Увага:
- Не ставайте на холодильник.
- Перед перекиданням кабіни вимкніть холодильник і розморозьте його.
- Після опускання кабіни холодильник можна увімкнути не раніше ніж через дві години.
- Перед підключенням пристрою для прискореного заряду акумуляторів слід від'єднати клеми холодильника.
- Не закривайте вентиляційну решітку.
- Категорично забороняється відкривати контур охолодження.
- Транспортування їдких або розчинників, що містять, в холодильнику не допускається.
- Холодильник підлягає належній утилізації.

Примітка
З міркувань гігієни холодильник перед введенням в експлуатацію рекомендується ретельно помити.

Експлуатація холодильника

Переміщення холодильника

1. Потягніть хомут (1) вгору, пересуваючи холодильник вперед або назад.

2. Холодильник повинен зафіксуватися із клацанням.

Відкриття секції для напоїв

1. Перемістіть холодильник у відповідне положення.

2. Відкрийте кришку (2).

Відкриття секції для продуктів

1. Перемістіть холодильник до упору.

2. Відкрийте кришку (2).

3. Відкрийте кришку (3).

Примітка
Часте та тривале відкривання кришок (2/3) призводить до збільшення конденсату в холодильнику. Цей конденсат слід регулярно витирати.

Увімкнення холодильника

1. Натисніть клавішу на центральній консолі (4) вниз. У вимикачі світиться контрольний індикатор.

2. Посуньте холодильник вперед до упору.

3. Встановіть температуру регулятором (5).

Увага:
Якщо миготить світлодіод (6), негайно зверніться до сервісного центру MAN.

Примітка
Холодопродуктивність складає:
- У положенні «Мін.» - приблизно +15 ° С;
- У положенні «Макс.» — приблизно +2°С.

На ділянці панелі випарника (7) температура може становити до -15°С. Уникайте прямого контакту продуктів із панеллю випарника.

Розморожування холодильника

1. Вийміть продукти, що зберігаються в холодильнику, і при необхідності тимчасово розмістіть в іншому холодильному пристрої.

2. Вимкніть холодильник у центральній консолі. Контрольний індикатор у вимикачі згасне.

3. Відкрийте обидві кришки.

Примітка
Використання щіток, скребків, а також твердих та гострих інструментів для видалення шару льоду не допускається.

4. Витріть лід, що розтанув, і почистіть холодильник.

Чищення холодильника

Регулярно чистіть холодильник.

1. Розморозьте холодильник.

Примітка
Використання засобів для чищення, що містять пісок, кислоту або розчинники, забороняється. Слід звернути увагу на те, щоб вода не потрапила до регулятора або ввентиляційної решітки.

2. Протріть холодильник теплою водою з м'яким засобом для чищення.

3. Змийте чистою водою і витріть насухо. При необхідності додайте у воду невелику кількість оцту, щоб запобігти утворенню запаху та плісняви.

4. Регулятор та вентиляційні грати чистять пилососом, м'якою щіткою або стисненим повітрям.

Вимкнення холодильника

1. Розморозьте та почистіть холодильник.

2. Залишіть холодильник відкритим, щоб уникнути запаху та/або цвілі.

Примітка
Поради щодо економії енергії:
- не відкривайте холодильник частіше, ніж необхідно;
- не залишайте кришку холодильника відкритою довше, ніж необхідно;
- розморожуйте холодильник, як тільки з'являється шар льоду;
- уникайте експлуатації з низькою температурою охолодження без необхідності;
- перед поміщенням у холодильник гарячих продуктів їх слід остудити.

Речовий відсік

Використання речового відсіку

Увага:
- Не ставайте на речовий відсік.
- Перед перекиданням кабіни спорожніть речовий відсік.
- Транспортування їдких або розчинників, що містять, не допускається.

Переміщення речового відсіку

1. Потягніть хомут (1) вгору, переміщуючи речовий відсік до упору або до потрібного проміжного положення.

2. Речовий відсік повинен зафіксуватися з клацанням.

Відкриття передньої секції

1. Перемістіть речовий відсік у потрібне положення.

2. Відкрийте кришку (2).

Відкриття задньої секції

1. Перемістіть відсік речей вперед до упору.

2. Відкрийте кришку (2).

3. Відкрийте кришку (3).

Речовий відсік із клемною коробкою

Увага:
- Не ставайте на речовий відсік.
- Перед перекиданням кабіни спорожніть речовий відсік.
- Транспортування їдких або розчинників, що містять, не допускається.

1. Передня кришка (знімна та застосовна як утримувач паперу).
2. Притискна планка для закріплення паперу.
3. Задня кришка із двома тримачами для напоїв.

Відкриття передньої секції

Відкрийте кришку (1). Кришка фіксується у двох положеннях.

Відкриття задньої секції

Відкрийте кришку (3).

Використання передньої кришки як утримувача паперу

Увага:
Небезпека аварії при використанні тримача для паперу під час руху! Завжди контролюйте дорожню ситуацію.

1. Відкрийте кришку (1) та встановіть її вертикально (2-е положення).

2. Витягніть кришку з обох боків.

3. Покладіть утримувач паперу (1) на кермо.

Примітка
Щоб закріпити папір, відтисніть притискну планку (2).

Багажники

Багажник у кабіні водія

Примітка
Багажник з боку водія також доступний з кабіни через кришку за сидінням водія. У багажнику пасажира знаходиться бортовий інструмент. Вогнегасник (спеціальне обладнання), аптечка та аварійний сигнальний ліхтар, що знаходяться в багажнику, доступні з кабіни.

Відкриття багажника

1. Потягніть ручку (1) за сидінням водія або пасажира – кришка багажника відскочить уперед.

2. Натисніть важіль під кришкою багажника (2) вгору в напрямку стрілки (3) пальцем.

3. Поверніть кришку багажника (2) догори. Газовий амортизатор (5) фіксує кришку у будь-якому положенні, починаючи з кута відкриття приблизно 20°.

Закриття багажника

1. Потягніть кришку багажника за петлю (4) донизу.

2. Обережно натисніть на кришку багажника (2) до фіксації.

Багажник на рамі

Увага:
- Багажник витримує навантаження вагою не більше 100кг.
- Не відкривайте і не замикайте отвори днища в багажнику.
- Не транспортуйте в багажнику кислоту, розчинники, займисті або вибухові речовини.

Примітка
У сервісному центрі MAN у багажнику можуть додатково встановити горизонтальні та вертикальні ящики.

Відкриття багажника

1. Відімкніть ключ (1) ключем.

2. Підніміть Т-подібну ручку (2) у напрямку А.

3. Поверніть Т-подібну ручку (2) у напрямку С.

4. Натисніть Т-подібну ручку (2) та відкрийте дверцята.

Закриття багажника

Увага:
При натиснутій Т-подібній ручці або відкритому багажнику можуть зачепити люди або предмети. Тому перед початком поїздки закрийте багажник і відкиньте Т-подібну ручку у напрямку В.

1. Закрийте двері.

2. Поверніть Т-подібну ручку (2) у напрямку D.

3. Вставте Т-подібну ручку (2) у напрямку B.

Ліжка та місця для зберігання речей позаду сидінь

Нижнє ліжко

Увага:
- Під час руху нижнє ліжко завжди має бути відкинуте!
- Під час руху на нижньому ліжку не повинно бути жодних предметів.
- При використанні ліжка під час руху запобіжна планка має бути піднято, для того щоб не наражати на загрозу життя водія та пасажира у разі аварії або сильного гальмування.
- При нерухомому автомобілі відкиньте нижнє ліжко.
- Перед початком руху приберіть предмети, що вільно лежать, з нижнього ліжка.
- Під час використання нижнього ліжка підніміть запобіжну планку та зафіксуйте її.

Примітка
Спальні місця є тільки в кабінах L, LX, XL, XLX та XXL.

Розкладання

1. Посуньте сидіння водія та пасажира вперед.

2. Утримуючи ліжко, потягніть ручку (2) і клацніть засувку (1) із гумового кріплення (3).

3. Поверніть клямку (1) до стінки кабіни до фіксації з клацанням.

4. Відкиньте ліжко до фіксації з клацанням.

5. Підніміть запобіжну планку (4) та зафіксуйте її.

Складання

1. Натисніть кнопку (5) і поверніть запобіжну планку (4) вниз.

2. Складіть ліжко вгору.

3. Потягніть ручку (2) та поверніть від стінки кабіни до гумового кріплення (3).

4. Утисніть засувку (1) у гумове кріплення (3).

5. Налаштуйте сидіння водія та пасажира.

Верхнє ліжко

Розкладання

1. Посуньте сидіння водія та пасажира вперед.

Увага:
Не ставайте на холодильник або речовий відсік, щоб не пошкодити його.

Примітка
Наступні операції виконуються з обох боків кабіни.

2. Натисніть на замку (6).

3. Витягніть язичок застібки із замка.

4. Обережно відкиньте ліжко вниз.

5. Натисніть кнопку (7) вгору.

6. Потягніть сітку страхування вгору.

7. Натисніть (7) вниз. Страхова сітка зафіксована.

Увага:
При користуванні ліжком слід використовувати страхову сітку, щоб унеможливити падіння.

Складання

1. Натисніть кнопку (7) вгору.

2. Потягніть сітку страхування вниз.

3. Складіть ліжко вгору.

4. Вставте застібки в замки (6), перш ніж клацнути.

5. Налаштуйте сидіння водія та пасажира.

Речовий відсік та резервне ліжко

Розкладання резервного ліжка

1. Перемістіть вперед сидіння водія та пасажира та відкиньте спинки вперед.

2. Витягніть предмети з гумового відсіку та гумовий килимок.

3. Покладіть резервне ліжко (1) вперед, доки він не зафіксується.

4. Розкладіть верхню подушку (2) уперед. Резервне ліжко встановлено.

Складання резервного ліжка

1. Покладіть подушку (2).

2. По обидва боки:

• Натисніть важіль (3) вгору до фіксації з клацанням.
• Відкиньте речовий відсік назад.
• Покладіть гумовий килимок у речовий відсік.
• Відрегулюйте сидіння водія та пасажира.

Використання речового відсіку

Примітка
Речовий відсік призначений лише для кабіни типу М.

Увага:
- У разі аварії або сильного гальмування предмети, що вільно лежать, можуть бути викинуті з речового відсіку. Наслідком цього можуть стати травми та пошкодження автомобіля.
- Видаліть з речового відсіку предмети, що вільно лежать, які можуть перевернутися або вивалитися під час руху.

Мультифункціональний речовий відсік

Примітка

Мультифункціональний речовий ящик є тільки в кабінах L, LX, XL, XLX та XXL.

Мультифункціональний речовий відсік має три функціональні положення:

• положення біля стінки (як речовий відсік);
• проміжне положення (як речовий відсік);
• розкладене положення (як ліжко для відпочинку при стоянці автомобіля).

Увага:
У разі аварії або сильного гальмування предмети, що вільно лежать зверху, можуть бути викинуті з речового відсіку. Наслідком цього можуть стати травми та пошкодження автомобіля. Тому розмістіть предмети таким чином, щоб вони не могли бути викинуті з речового відсіку.

Примітка
Навантаження на мультифункціональний речовий відсік не повинно перевищувати 120кг.

Положення біля стінки

1. Мультифункціональний речовий відсік як речовий відсік.
2. Прив'язь (наприклад, підвішування для прання).
3. Кишеня (наприклад, для розміщення паперу).

Проміжне положення

Потягніть мультифункціональний речовий відсік (1) вперед до блокування з клацанням.

1. Мультифункціональний речовий відсік як речовий відсік.

Відкидання у лежаче положення

Встановіть спинки сидінь водія та пасажира вертикально.

Увага:
- Користуватися лежанкою для відпочинку під час руху забороняється, щоб не наражати на загрозу життю водія та пасажира у разі аварії або різкого гальмування. Користуйтеся лежанкою для відпочинку тільки за нерухомого автомобіля!
- Не ставайте на холодильник або речовий відсік, щоб не пошкодити їх.

1. З обох боків клацніть важіль (4) вгору, доки він не зафіксується.

2. Потягніть мультифункціональний речовий відсік (1) вперед, доки клацає.

1. Мультифункціональний речовий відсік як лежанка для відпочинку.

Відкидання з лежачого положення

1. З обох боків клацніть важіль (4) вгору, доки він не зафіксується.

2. Натисніть на багатофункціональний речовий відсік (1) вгору до положення біля стінки або відкиньте в проміжне положення.

3. Налаштуйте сидіння водія та пасажира.

Сходи на кабіні

Сходи на кабіні можуть використовуватися для робіт, наприклад при установці тенту або його каркасу.

Увага:
Небезпека травмування! Не використовуйте для підйому сходи, що перебувають у транспортувальному положенні. Кріплення сходів на стіні кабіни не розраховане на таке навантаження. Внаслідок падіння зі сходів можна отримати тяжкі травми або пошкодити автомобіль. Під час використання сходів завжди знімайте її зі стінки кабіни.

Сходи зменшують вільний простір між автомобілем та напівпричепом! Це призводить під час руху через рампи та улоговини з кутом нахилу більше 6° (ухил = прим. 13%) до суттєвих пошкоджень автомобіля та напівпричепа. Не їздіть через рампи іложбини з кутом нахилу більше 6° (ухил = 13%).

1. Сходи.
2. Засувка для безпечного закріплення сходів.
3. Утримувач для сходів.
4. Контрольна заклепка на сходинці (вказує правильну позицію кріплення сходів до кабіни — заклепка має бути спрямована у тримачі назовні).
5. Обтічник.

Увага:
Під час зняття та встановлення сходів (1) ви можете зісковзнути та впасти з автомобіля. Це може призвести до серйозних травм. Тому зверніть увагу на надійність та стійкість поверхні!

Зняття сходів

1. Поверніть обтічник (5) назовні.

2. Клямка (2):

• Витягніть запобіжний важіль (6) вгору та відкиньте запобіжну кришку (7) вниз.

• Витягніть натяжний гак (8) вгору зі сходів і відкиньте його вниз.

• Вийміть сходи (1) із тримача (3).

Встановлення сходів

1. Сходинку з контрольною заклепкою (4) навісьте на тримач (3), при цьому контрольна заклепка (4) має бути звернена назовні.

2. Відкиньте вгору натяжний гак (8) і притисніть його до сходів.

3. Відкиньте вгору запобіжну кришку (7) до фіксації її з клацанням запобіжним важелем (6).

4. Потягніть запобіжну кришку (7) та перевірте надійність фіксації.

Примітка
Для захисту від злодіїв можна повісити висячий замок в отвір запобіжного важеля (6).

5. Поверніть обтічник (5) усередину.