Оборудование автомобиля MAN TGA с 2000 года

3. Оборудование автомобиля

Использование прикуривателя

Внимание:
Если прикуриватель используется в качестве розетки 24В:
- Используйте только устройства с соответствующим штекером. Контакт на биметаллических пружинных рычагах штекера не допускается.
- Слишком высокая нагрузка может привести к выходу прикуривателя из строя.
Обязательно соблюдайте следующие требования:
- штекеры с контактом по центру розетки используются через средний контакт;
- эксплуатация устройств максимальной полной мощностью свыше 130Вт (5А) не допускается.

1. Включите зажигание.

2. Вдавите прикуриватель (1). Как только спираль накаливания раскалится, прикуриватель выскочит.

3. Сразу вытащите и используйте прикуриватель.

4. Снова вставьте прикуриватель в гнездо.

Примечание
Вовремя удаляйте пепел и окурки из пепельницы.

Розетки

Розетки в кабине

Примечание
За решеткой между розетками установлен датчик температуры в кабине. Если перед решеткой расположены предметы, увеличение или снижение температуры не распознается. Система климат-контроля не может регулировать температуру в кабине надлежащим образом. Поэтому не располагайте какие-либо предметы перед решеткой.

1. Розетка 12В/180Вт (двухпол. 15А).
2. Розетка 24В/300Вт (двухпол.).

Внимание:
Подключайте только устройства общей мощностью 12В/180Вт или 24В/300Вт.

Солнцезащитные шторки

Ручное управление

Опускание солнцезащитной шторки

Потяните солнцезащитную шторку за язычок (2) вниз в нужное положение.

Поднятие солнцезащитной шторки

Потяните петлю (1) вниз. Солнцезащитная шторка наматывается автоматически.

Примечание
Петля (3) предусмотрена для солнцезащитной шторки со стороны пассажира.

Электрическое управление

Опускание солнцезащитной шторки

Нажимайте клавишу вниз до достижения требуемого положения.

Поднятие солнцезащитной шторки

Нажимайте клавишу вверх до достижения требуемого положения. Солнцезащитная шторка наматывается автоматически.

Холодильник

Холодильник предназначен для охлаждения продуктов питания.

Холодильник оборудован предохранителем разрядного напряжения. Этот предохранитель автоматически отключает холодильник для защиты аккумулятора, до того как напряжения для запуска автомобиля станет недостаточно.

Внимание:
- Не становитесь на холодильник.
- Перед опрокидыванием кабины выключите холодильник и разморозьте его.
- После опускания кабины холодильник можно включить не раньше чем через два часа.
- Перед подключением устройства для ускоренного заряда аккумуляторов следует отсоединить клеммы холодильника.
- Не закрывайте вентиляционную решетку.
- Категорически запрещается открывать контур охлаждения.
- Транспортировка едких или содержащих растворители веществ в холодильнике не допускается.
- Холодильник подлежит надлежащей утилизации.

Примечание
Из соображений гигиены холодильник перед вводом в эксплуатацию рекомендуется тщательно помыть.

Эксплуатация холодильника

Перемещение холодильника

1. Потяните хомут (1) вверх, перемещая при этом холодильник вперед или назад.

2. Холодильник должен зафиксироваться со щелчком.

Открытие секции для напитков

1. Переместите холодильник в нужное положение.

2. Откройте крышку (2).

Открытие секции для продуктов

1. Переместите холодильник вперед до упора.

2. Откройте крышку (2).

3. Откройте крышку (3).

Примечание
Частое и продолжительное открывание крышек (2/3) приводит к увеличению конденсата вхолодильнике. Этот конденсат следует регулярно вытирать.

Включение холодильника

1. Нажмите клавишу на центральной консоли (4) вниз. В выключателе загорится контрольный индикатор.

2. Переместите холодильник вперед до упора.

3. Регулятором (5) установите температуру.

Внимание:
При мигающем светодиоде (6) немедленно обратитесь в сервисный центр MAN.

Примечание
Холодопроизводительность составляет:
- в положении «Мин.» — примерно +15°С;
- в положении «Макс.» — примерно +2°С.

На участке панели испарителя (7) температура может составлять до −15°С. Избегайте прямого контакта продуктов с панелью испарителя.

Размораживание холодильника

1. Извлеките хранящиеся в холодильнике продукты и при необходимости временно разместите в другом холодильном устройстве.

2. Выключите холодильник клавишей в центральной консоли. Контрольный индикатор в выключателе погаснет.

3. Откройте обе крышки.

Примечание
Использование щеток, скребков, а также твердых и острых инструментов для удаления слоя льда не допускается.

4. Вытрите растаявший лед и почистите холодильник.

Чистка холодильника

Регулярно чистите холодильник.

1. Разморозьте холодильник.

Примечание
Использование чистящих средств, содержащих песок, кислоту или растворители, запрещается. Следует обратить внимание на то, чтобы вода не попала в регулятор или ввентиляционную решетку.

2. Протрите холодильник теплой водой с мягким чистящим средством.

3. Смойте чистой водой и вытрите насухо. При необходимости добавьте в воду небольшое количество уксуса, чтобы предотвратить образование запаха и плесени.

4. Регулятор и вентиляционную решетку чистят пылесосом, мягкой щеткой или сжатым воздухом.

Выключение холодильника

1. Разморозьте и почистите холодильник.

2. Оставьте холодильник открытым, чтобы избежать образования запаха и/или плесени.

Примечание
Советы по экономии энергии:
- не открывайте холодильник чаще, чем необходимо;
- не оставляйте крышку холодильника открытой дольше, чем необходимо;
- размораживайте холодильник, как только появляется слой льда;
- избегайте эксплуатации с низкой температурой охлаждения без необходимости;
- перед помещением в холодильник горячих продуктов их следует остудить.

Вещевой отсек

Использование вещевого отсека

Внимание:
- Не становитесь на вещевой отсек.
- Перед опрокидыванием кабины опорожните вещевой отсек.
- Транспортировка едких или содержащих растворители веществ не допускается.

Перемещение вещевого отсека

1. Потяните хомут (1) вверх, перемещая при этом вещевой отсек до упора или до нужного промежуточного положения.

2. Вещевой отсек должен зафиксироваться со щелчком.

Открытие передней секции

1. Переместите вещевой отсек в нужное положение.

2. Откройте крышку (2).

Открытие задней секции

1. Переместите вещевой отсек вперед до упора.

2. Откройте крышку (2).

3. Откройте крышку (3).

Вещевой отсек с клеммной коробкой

Внимание:
- Не становитесь на вещевой отсек.
- Перед опрокидыванием кабины опорожните вещевой отсек.
- Транспортировка едких или содержащих растворители веществ не допускается.

1. Передняя крышка (съемная и применимая в качестве держателя для бумаг).
2. Прижимная планка для закрепления бумаг.
3. Задняя крышка с двумя держателями для напитков.

Открытие передней секции

Откройте крышку (1). Крышка фиксируется в двух положениях.

Открытие задней секции

Откройте крышку (3).

Использование передней крышки в качестве держателя для бумаг

Внимание:
Опасность аварий при использовании держателя для бумаг во время движения! Всегда контролируйте дорожную ситуацию.

1. Откройте крышку (1) и установите ее вертикально (2-е положение).

2. Вытащите крышку с обеих сторон.

3. Положите держатель для бумаг (1) на рулевое колесо.

Примечание
Отожмите прижимную планку (2), чтобы закрепить бумагу.

Багажники

Багажник в кабине водителя

Примечание
Багажник со стороны водителя также доступен из кабины через крышку за водительским сиденьем. В багажнике со стороны пассажира находится бортовой инструмент. Огнетушитель (специальное оборудование), аптечка и аварийный сигнальный фонарь, находящиеся в багажнике, доступны из кабины.

Открывание багажника

1. Потяните ручку (1) за сиденьем водителя или пассажира — крышка багажника отскочит вперед.

2. Пальцем выжмите рычаг под крышкой багажника (2) вверх в направлении стрелки (3).

3. Поверните крышку багажника (2) вверх. Газовый амортизатор (5) фиксирует крышку в любом положении, начиная с угла открытия примерно 20°.

Закрывание багажника

1. Потяните крышку багажника за петлю (4) вниз.

2. Осторожно вожмите крышку багажника (2) до фиксации.

Багажник на раме

Внимание:
- Багажник выдерживает нагрузку весом не более 100кг.
- Не открывайте и не запирайте отверстия днища в багажнике.
- Не транспортируйте в багажнике кислоту, растворители, воспламеняющиеся или взрывчатые вещества.

Примечание
В сервисном центре MAN в багажнике могут дополнительно установить горизонтальные ивертикальные ящики.

Открывание багажника

1. Отоприте багажник (1) ключом.

2. Поднимите Т-образную ручку (2) в направлении А.

3. Поверните Т-образную ручку (2) в направлении С.

4. Нажмите Т-образную ручку (2) и откройте дверцы.

Закрывание багажника

Внимание:
При нажатой Т-образной ручке или открытом багажнике могут быть задеты люди или предметы. Поэтому перед началом поездки закройте багажник и откиньте Т-образную ручку в направлении В.

1. Закройте двери.

2. Поверните Т-образную ручку (2) в направлении D.

3. Вставьте Т-образную ручку (2) в направлении В.

Койки и места для хранения вещей позади сидений

Нижняя койка

Внимание:
- Во время движения нижняя койка всегда должна быть откинута!
- Во время движения на нижней койке не должно быть никаких предметов.
- При использовании койки во время движения предохранительная планка должна быть поднята, для того чтобы не подвергать угрозе жизнь водителя и пассажира в случае аварии или сильного торможения.
- При неподвижном автомобиле откиньте нижнюю койку.
- Перед началом движения уберите свободно лежащие предметы с нижней койки.
- При использовании нижней койки поднимите предохранительную планку и зафиксируйте ее.

Примечание
Спальные места имеются только в кабинах L, LX, XL, XLX и XXL.

Раскладывание

1. Сдвиньте сиденья водителя и пассажира вперед.

2. Удерживая койку, потяните ручку (2) и выжмите защелку (1) из резинового крепления (3).

3. Поверните защелку (1) к стенке кабины до фиксации со щелчком.

4. Откиньте койку вниз до фиксации со щелчком.

5. Поднимите предохранительную планку (4) и зафиксируйте ее.

Складывание

1. Нажмите кнопку (5) и поверните при этом предохранительную планку (4) вниз.

2. Сложите койку вверх.

3. Потяните ручку (2) и поверните от стенки кабины к резиновому креплению (3).

4. Вдавите защелку (1) в резиновое крепление (3).

5. Отрегулируйте сиденья водителя и пассажира.

Верхняя койка

Раскладывание

1. Сдвиньте сиденья водителя и пассажира вперед.

Внимание:
Не становитесь на холодильник или вещевой отсек, чтобы не повредить его.

Примечание
Следующие операции выполняются с обеих сторон кабины.

2. Нажмите кнопку на замке (6).

3. Вытащите язычок застежки из замка.

4. Осторожно откиньте койку вниз.

5. Нажмите кнопку (7) вверх.

6. Потяните страховочную сетку вверх.

7. Нажмите кнопку (7) вниз. Страховочная сетка зафиксирована.

Внимание:
При пользовании койкой следует использовать страховочную сетку, чтобы исключить вероятность падения.

Складывание

1. Нажмите кнопки (7) вверх.

2. Потяните страховочную сетку вниз.

3. Сложите койку вверх.

4. Вставьте застежки в замки (6) до защелкивания.

5. Отрегулируйте сиденья водителя и пассажира.

Вещевой отсек и резервная койка

Раскладывание резервной койки

1. Переместите вперед сиденья водителя и пассажира и откиньте спинки вперед.

2. Вытащите из вещевого отсека предметы и резиновый коврик.

3. Разложите резервную койку (1) вперед до фиксации со щелчком.

4. Разложите верхнюю подушку (2) вперед. Резервная койка установлена.

Складывание резервной койки

1. Переложите подушку (2).

2. С обеих сторон:

• Выжмите рычаг (3) вверх до фиксации со щелчком.
• Откиньте вещевой отсек назад.
• Положите в вещевой отсек резиновый коврик.
• Отрегулируйте сиденья водителя и пассажира.

Использование вещевого отсека

Примечание
Вещевой отсек предусмотрен только для кабины типа М.

Внимание:
- В случае аварии или сильного торможения свободно лежащие предметы могут быть выброшены из вещевого отсека. Последствием этого могут стать травмы и повреждения автомобиля.
- Удалите из вещевого отсека свободно лежащие предметы, которые могут перевернуться или вывалиться во время движения.

Мультифункциональный вещевой отсек

Примечание

Мультифункциональный вещевой ящик имеется только в кабинах L, LX, XL, XLX и XXL.

Мультифункциональный вещевой отсек имеет три функциональных положения:

• положение у стенки (в качестве вещевого отсека);
• промежуточное положение (в качестве вещевого отсека);
• разложенное положение (в качестве койки для отдыха при стоянке автомобиля).

Внимание:
В случае аварии или сильного торможения свободно лежащие сверху предметы могут быть выброшены из вещевого отсека. Последствием этого могут стать травмы и повреждения автомобиля. Поэтому предметы разместите таким образом, чтобы они не могли быть выброшены из вещевого отсека.

Примечание
Нагрузка на мультифункциональный вещевой отсек не должна превышать 120кг.

Положение у стенки

1. Мультифункциональный вещевой отсек в качестве вещевого отсека.
2. Привязь (например, подвешивание для стирки).
3. Карман (например, для размещения бумаг).

Промежуточное положение

Потяните мультифункциональный вещевой отсек (1) вперед до блокирования со щелчком.

1. Мультифункциональный вещевой отсек в качестве вещевого отсека.

Откидывание в лежачее положение

Установите спинки сидений водителя и пассажира вертикально.

Внимание:
- Пользоваться лежанкой для отдыха во время движения запрещается, чтобы не подвергать угрозе жизни водителя и пассажира в случае аварии или резкого торможения. Пользуйтесь лежанкой для отдыха только при неподвижном автомобиле!
- Не становитесь на холодильник или вещевой отсек, чтобы не повредить их.

1. С обеих сторон выжмите рычаг (4) вверх до фиксации со щелчком.

2. Потяните мультифункциональный вещевой отсек (1) вперед до блокирования со щелчком.

1. Мультифункциональный вещевой отсек в качестве лежанки для отдыха.

Откидывание из лежачего положения

1. С обеих сторон выжмите рычаг (4) вверх до фиксации со щелчком.

2. Выжмите мультифункциональный вещевой отсек (1) вверх до положения у стенки или откиньте в промежуточное положение.

3. Отрегулируйте сиденья водителя и пассажира.

Лестница на кабине

Лестница на кабине может использоваться для работ, например при установке тента или его каркаса.

Внимание:
Опасность получения травмы! Не используйте для подъема лестницу, находящуюся втранспортировочном положении. Крепление лестницы на стенке кабины не рассчитано на такую нагрузку. Вследствие падения с лестницы можно получить тяжелые травмы илиповредить автомобиль. При использовании лестницы всегда снимайте ее со стенки кабины.

Лестница уменьшает свободное пространство между автомобилем и полуприцепом! Это приводит при движении через рампы и ложбины с углом наклона более 6° (уклон = прим. 13%) к существенным повреждениям автомобиля и полуприцепа. Не ездите через рампы иложбины с углом наклона более 6° (уклон = прим. 13%).

1. Лестница.
2. Защелка для безопасного закрепления лестницы.
3. Держатель для лестницы.
4. Контрольная заклепка на ступеньке лестницы (указывает правильную позицию крепления лестницы к кабине — заклепка должна быть направлена в держателе наружу).
5. Обтекатель.

Внимание:
При снятии и установке лестницы (1) вы можете соскользнуть и упасть с автомобиля. Это может привести к серьезным травмам. Поэтому обратите внимание на надежность иустойчивость поверхности!

Снятие лестницы

1. Поверните обтекатель (5) наружу.

2. Защелка (2):

• Выжмите предохранительный рычаг (6) вверх и откиньте предохранительную крышку (7) вниз.

• Вытащите натяжной крюк (8) вверх из ступеньки лестницы и откиньте его вниз.

• Выньте лестницу (1) из держателя (3).

Установка лестницы

1. Ступеньку с контрольной заклепкой (4) навесьте на держатель (3), при этом контрольная заклепка (4) должна быть обращена наружу.

2. Откиньте вверх натяжной крюк (8) и прижмите его к ступеньке лестницы.

3. Откиньте вверх предохранительную крышку (7) до фиксирования ее со щелчком предохранительным рычагом (6).

4. Потяните предохранительную крышку (7) и проверьте надежность фиксации.

Примечание
Для защиты от воров можно в отверстие предохранительного рычага (6) повесить висячий замок.

5. Поверните обтекатель (5) снова внутрь.