Black Friday! Все книги на сайте со скидкой 50% с 29 ноября по 1 декабря!

Содержание

Действия в чрезвычайных ситуациях

Техническое обслуживание

Инструкция по эксплуатации

Предостережения и правила техники безопасности при выполнении работ на грузовом автомобиле

Основные инструменты, измерительные приборы и методы работы с ними

  • Базовый комплект необходимых инструментов
  • Методы работы с измерительными приборами

Механическая часть двигателей серии D28

Механическая часть двигателей серии D2676LF

Механическая часть двигателей серии D2066LF

Механическая часть двигателей серии D0836LF

Механическая часть двигателя D2840LF25

Система охлаждения

Система смазки двигателя

Система питания и управления двигателем

Электрооборудование двигателя

Система впуска и выпуска

Сцепление

Коробка передач

Раздаточная коробка

Интардер и ретардер

Карданный вал, мосты и колесные ступицы

Система гидрообъемного привода

Рама и подвеска

Тормозная система и пневматическое оборудование

Рулевое управление

Кабина

  • Общая информация
  • Подвеска кабины
  • Механизм опрокидывания кабины
  • Кабина в сборе
  • Внутренние компоненты кабины
  • Сиденья
  • Двери
  • Остекление кабины
  • Ремонт кабины
  • Спецификация и моменты затяжки

Кондиционер и отопитель

Электросистемы

Горюче-смазочные материалы

Только оригинальные руководства
Доступно сразу после оплаты
Полное соответствие бумажным изданиям
100% защита ваших оплат
(9)

Проверочные, регулировочные и сервисные работы MAN TGA с 2000 года

Обычно пользователи нашего сайта находят эту страницу по следующим запросам:
инструменты MAN TGA, приспособления MAN TGA, ремонт MAN TGA, обслуживание MAN TGA, моменты затяжки MAN TGA

3. Проверочные, регулировочные и сервисные работы

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Версии без заднего управляемого моста:

  1. Бачок гидроусилителя рулевого управления.
  2. Пневмоаккумулятор.
  3. Механический ограничитель поворота.
  4. Гидравлический ограничитель поворота.
  5. Среднее положение рулевого редуктора (положение прямолинейного движения).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Версии с задним управляемым мостом:

  1. Рулевая колонка.
  2. Пневмоаккумулятор.
  3. Контрольные разъемы центрирующего цилиндра.
  4. Центрирующий цилиндр.
  5. Насос гидроусилителя рулевого привода.
  6. Бачок гидравлической системы рулевого управления.
  7. Контрольные разъемы главного цилиндра.
  8. Главный цилиндр.
  9. Рулевой редуктор.
  10. Контрольный разъем рулевого редуктора.

Проверки положения прямолинейного движения

Примечание
Предварительные операции:
- Проверить и, если необходимо, отрегулировать углы установки колес.
- Установить автомобиль на поворотный стенд.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Паз карданного шарнира.
  2. Метка вала рулевого редуктора.
  3. Метка защитного колпачка и корпуса.
  4. Положение прямолинейного движения для рулевого колеса.
  5. Центральное положение передних колес.

Проверить соответствие норме следующих параметров:

  • Колеса передних мостов должны быть направлены параллельно продольной оси автомобиля.
  • Рулевое колесо должно находиться в центральном положении.
  • Рулевой редуктор должен находится в среднем положении, т.е. метка вала рулевого редуктора должна совпадать с меткой защитного колпачка.
  • Паз шарового шарнира должен совпадать с меткой вала рулевого редуктора.

Проверка и регулировка механического ограничителя поворота

Заднеприводные версии с одним передним мостом

Примечание
Предварительные операции:
- Проверить и, если необходимо, отрегулировать углы установки колес.
- Установить автомобиль на поворотный стенд.
- Проверить и отрегулировать положение прямолинейного движения компонентов системы рулевого управления.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Ограничитель балки моста.
  2. Упорный винт ограничителя поворота.
  3. Контргайка упорного винта.

A. Угол поворота внутреннего колеса.

B. Угол поворота наружного колеса.

Примечание
- Указанные в таблице значения схождения колес действительны для автомобилей без кузова. Обязательным условием для регулировки поворота колеса является свободный ход колеса. В повернутом состоянии колесо должно находиться на расстоянии не мене 20 мм от кузова.
- При регулировке необходимо обращать внимание на все оказывающие влияние на колесо факторы, а именно размер шин, состояние шин, давление в шинах, загрузку и т. д.

Параметр Значение
Угол поворота внутреннего колеса, первый передний мост 49°
Угол поворота наружного колеса, первый передний мост 41°
Схождение колес VOK-07 5' ±6'
VOK-08 7' ±6'
VO-09 7' ±6'
VOG-09 6' ±6'
VP-09/VPD-09 6' ±6'
Расстояние повернутого колеса от кузова Не менее 20 мм

Проверка механического ограничителя поворота

1. Повернуть рулевое колесо автомобиля до упора влево.

2. Проверить наличие свободного хода колес. В повернутом состоянии колесо должно находиться на расстоянии не менее 20 мм от кузова.

3. Измерить угол (A) максимального поворота колеса между внутренним колесом поворота и продольной осью автомобиля.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

4. Сравнить измеренное значение угла (A) с номинальным значением (49°). Если необходимо, отрегулировать механический ограничитель поворота.

5. Повторить измерение для правой стороны автомобиля.

Регулировка механического ограничителя поворота

1. Ослабить контргайку (3) и вкрутить упорный винт (2).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

2. Повернуть рулевое управление на номинальное значение (A).

3. Выкрутить упорный винт (2) до контакта с балкой (1) моста.

4. Затянуть контргайку моментом 120 Н·м.

Полноприводные версии с одним передним мостом

Примечание
Предварительные операции:
- Проверить и, если необходимо, отрегулировать углы установки колес.
- Установить автомобиль на поворотный стенд.
- Проверить и отрегулировать положение прямолинейного движения компонентов системы рулевого управления.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Контргайка упорного винта.
  2. Упорный винт ограничителя поворота.
  3. Ограничитель балки моста.

A. Угол поворота внутреннего колеса.

B. Угол поворота наружного колеса.

Примечание

Указанные в таблице значения схождения колес действительны для автомобилей без кузова. Обязательным условием для регулировки поворота колеса является свободный ход колеса. В повернутом состоянии колесо должно находиться на расстоянии не менее 20 мм от кузова.

При регулировке необходимо обращать внимание на все оказывающие влияние на колесо факторы, а именно размер шин, состояние шин, давление в шинах, загрузку и т. д.

Угол поворота внутреннего колеса, первый передний мост 38°
Угол поворота наружного колеса, первый передний мост 31,3°
Схождение колес VOK-07 5' ±6'
VOK-08 7' ±6'
VO-09 7' ±6'
VOG-09 6' ±6'
VP-09/VPD-09 6' ±6'
Расстояние повернутого колеса от кузова Не менее 20 мм

Проверка механического ограничителя поворота

1. Повернуть рулевое колесо автомобиля до упора влево.

2. Проверить наличие свободного хода колес. В повернутом состоянии колесо должно находиться на расстоянии не менее 20 мм от кузова.

3. Измерить угол (A) максимального поворота колеса между внутренним колесом поворота и продольной осью автомобиля.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

4. Сравнить измеренное значение угла (A) с номинальным значением (38°). Если необходимо, отрегулировать механический ограничитель поворота.

5. Повторить измерение для правой стороны автомобиля.

Регулировка механического ограничителя поворота

1. Ослабить контргайку (1) и вкрутить упорный винт (2).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

2. Повернуть рулевое управление на номинальное значение.

3. Выкрутить упорный винт (2) до контакта с балкой моста.

4. Затянуть контргайку моментом 120 Н·м.

Версии 8×4

Примечание
Предварительные операции:
- Проверить и, если необходимо, отрегулировать углы установки колес.
- Установить автомобиль на поворотный стенд.
- Проверить и отрегулировать положение прямолинейного движения компонентов системы рулевого управления.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Ограничитель балки моста.
  2. Упорный винт ограничителя поворота.
  3. Контргайка упорного винта.

A. Поворот внутреннего колеса первого переднего моста.

B. Поворот наружного колеса первого переднего моста.

C. Поворот внутреннего колеса второго переднего моста.

D. Поворот наружного колеса второго переднего моста.

Примечание
- Указанные в таблице значения схождения колес действительны для автомобилей без кузова. Обязательным условием для регулировки поворота колеса является свободный ход колеса. В повернутом состоянии колесо должно находиться на расстоянии не менее 20 мм от кузова.
- При регулировке необходимо обращать внимание на все оказывающие влияние на колесо факторы, а именно размер шин, состояние шин, давление в шинах, загрузку и т. д.

Угол поворота внутреннего колеса, первый передний мост 46°
Угол поворота наружного колеса, первый передний мост 31,3°
Угол поворота внутреннего колеса, второй передний мост 32°
Угол поворота наружного колеса, второй передний мост 25,8°
Схождение колес VOK-07 5' ±6'
VOK-08 7' ±6'
VO-09 7' ±6'
VOG-09 6' ±6'
VP-09/VPD-09 6' ±6'
Расстояние повернутого колеса от кузова Не менее 20 мм

Проверка механического ограничителя поворота

1. Повернуть рулевое колесо автомобиля до упора влево.

2. Проверить наличие свободного хода колес. В повернутом состоянии колесо должно находиться на расстоянии не менее 20 мм от кузова.

3. Измерить угол (A) максимального поворота колеса между внутренним колесом поворота первого переднего моста и продольной осью автомобиля.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

4. Сравнить измеренное значение угла (A) с номинальным значением (46°). Если необходимо, отрегулировать механический ограничитель поворота.

5. Повторить измерение для правой стороны автомобиля.

Регулировка механического ограничителя поворота

1. Ослабить контргайку (3) и вкрутить упорный винт (2).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

2. Повернуть рулевое управление на номинальное значение (A).

3. Выкрутить упорный винт (2) до контакта с балкой (1) моста.

4. Затянуть контргайку моментом 120 Н·м.

Версии 8×6/8×8

Примечание
Предварительные операции:
- Проверить и, если необходимо, отрегулировать углы установки колес.
- Установить автомобиль на поворотный стенд.
- Проверить и отрегулировать положение прямолинейного движения компонентов системы рулевого управления.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Контргайка упорного винта.
  2. Упорный винт ограничителя поворота.
  3. Ограничитель балки моста.

A. Поворот внутреннего колеса первого переднего моста.

B. Поворот наружного колеса первого переднего моста.

C. Поворот внутреннего колеса второго переднего моста.

D. Поворот наружного колеса второго переднего моста.

Примечание
- Указанные в таблице значения схождения колес действительны для автомобилей без кузова. Обязательным условием для регулировки поворота колеса является свободный ход колеса. В повернутом состоянии колесо должно находиться на расстоянии не менее 20 мм от кузова.
- При регулировке необходимо обращать внимание на все оказывающие влияние на колесо факторы, а именно размер шин, состояние шин, давление в шинах, загрузку и т. д.

Угол поворота внутреннего колеса, первый передний мост 38°
Угол поворота наружного колеса, первый передний мост 32,5°
Угол поворота внутреннего колеса, второй передний мост 26,8°
Угол поворота наружного колеса, второй передний мост 24,3°
  VOG-09 6' ±6'
VP-09/VPD-09 6' ±6'
Расстояние повернутого колеса от кузова Не менее 20 мм

Проверка механического ограничителя поворота

1. Повернуть рулевое колесо автомобиля до упора влево.

2. Проверить наличие свободного хода колес. В повернутом состоянии колесо должно находиться на расстоянии не менее 20 мм от кузова.

3. Измерить угол (A) максимального поворота колеса между внутренним колесом поворота первого переднего моста и продольной осью автомобиля.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

4. Сравнить измеренное значение угла (A) с номинальным значением (38°). Если необходимо, отрегулировать механический ограничитель поворота.

5. Повторить измерение для правой стороны автомобиля.

Регулировка механического ограничителя поворота

1. Ослабить контргайку (1) и вкрутить упорный винт (2).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

2. Повернуть рулевое управление на номинальное значение.

3. Выкрутить упорный винт (2) до контакта с балкой моста.

4. Затянуть контргайку моментом 120 Н·м.

Проверка и регулировка гидравлического ограничителя поворота

Проверка и регулировка одноконтурного гидравлического ограничителя поворота

Примечание
Предварительные процедуры:
- Проверить и отрегулировать механический ограничитель поворота.
- Поднять переднюю часть автомобиля домкратом.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Рулевой редуктор ZF:

  1. Регулировочный винт левого поворота.
  2. Контргайки.
  3. Контргайки. 
  4. Регулировочный винт правого поворота

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Рулевой редуктор RBL:

  1. Колпачок.
  2.  Регулировочный винт левого поворота.
  3. Регулировочный винт правого поворота.
  4. Колпачок.
Максимальное давление в контуре гидроусилителя рулевого управления ZF 160 бар
C-500 V 170 бар
C-700 V 150 бар
Давление в гидравлическом ограничителе поворота ZF 40±5 бар
RBL 50±5 бар
Точка включения гидравлического ограничителя поворота 3 мм от упорного винта

Примечание
Проверка и регулировка гидравлического ограничителя поворота может производиться как при помощи специального прибора, так и с помощью манометра с комплектом переходников.

Описание процедур проверки и регулировки гидравлического ограничителя поворота приводится на примере рулевого редуктора ZF. Для других типов рулевых редукторов операции аналогичны.

Проверка гидравлического ограничителя поворота

1. Запустить двигатель на холостом ходу.

2. Повернуть рулевое колесо автомобиля влево до момента, когда усилие начнет заметно возрастать. Не поворачивать рулевое колесо дальше, а удерживать в этом положении.

3. Проверить расстояние между упорным винтом (1) и балкой (2) моста. Зазор должен составлять 3 мм. Упорный винт не должен касаться балки моста. Если необходимо, отрегулировать гидравлический ограничитель поворота.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

4. Аналогичным образом проверить гидравлический ограничитель правого поворота.

5. Выключить двигатель.

Регулировка гидравлического ограничителя поворота

1. Подготовить измерительное оборудование.

2. Подсоединить прибор для измерения давления, числа оборотов и температуры 80.99605-0243 (2) с помощью измерительного мини-разъема (1) к рулевому редуктору. Вместо специального прибора можно использовать манометр 81.27411-6003.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

3. Включить прибор.

4. Снять защитные колпачки с регулировочных винтов (1) и (4) сверху и снизу на рулевом редукторе.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

5. Отвернуть контргайки (2) и (3) и вкрутить регулировочные винты на один оборот.

6. Приложить упор 80.99609-0039 (3) тонкой стороной к балке (2) моста у левого колеса и зафиксировать. При повороте винт (1) должен упереться в упор.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

7. Запустить двигатель на холостом ходу.

8. Повернуть рулевое колесо влево, наблюдая за показаниями давления на приборе или манометре.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

9. Повернуть рулевое колесо влево до упора. При достижении гидравлического ограничителя поворота должно появиться повышенное усилие на руле. При достижении максимального поворота должно отображаться давление 40 ± 5 бар.

10. Вкрутить или выкрутить регулировочный винт для левого поворота (1). При выкручивании давление увеличивается, при вкручивании – уменьшается.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Примечание
По мере необходимости можно повысить отображаемое давление приблизительно до 70 бар.

11. Отрегулировать давление до величины 40 ± 5 бар.

12. Зафиксировать регулировочный винт (2) в выбранном положении затяжкой контргайки (1) моментом 25 Н·м.

13. Снова проверить значение давления. Если необходимо, повторить регулировку.

14. Выключить двигатель.

15. Нанести на регулировочный винт красный фиксирующий лак. Если необходимо, надеть защитный колпачок.

16. Приложить упор 80.99609-0039 (3) тонкой стороной к балке (2) моста у правого колеса и зафиксировать. При повороте винт (2) должен упереться в упор.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

17. Запустить двигатель на холостом ходу.

18. Повернуть рулевое колесо вправо, наблюдая за показаниями давления на приборе или манометре.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

19. Повернуть рулевое колесо вправо до упора. При достижении гидравлического ограничителя поворота должно появиться повышенное усилие на руле. При достижении максимального поворота должно отображаться давление 40 ± 5 бар.

20. Вкрутить или выкрутить регулировочный винт для правого поворота (2). При выкручивании давление увеличивается, при вкручивании – уменьшается.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Примечание
По мере необходимости можно повысить отображаемое давление приблизительно до 70 бар.

11. Отрегулировать давление до величины 40 ± 5 бар.

12. Зафиксировать регулировочный винт (2) в выбранном положении затяжкой контргайки (1) моментом 25 Н·м.

13. Снова проверить значение давления. Если необходимо, повторить регулировку.

14. Выключить двигатель.

15. Нанести на регулировочный винт красный фиксирующий лак. Если необходимо, надеть защитный колпачок.

Проверка и регулировка двухконтурного гидравлического ограничителя поворота

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Регулировочный винт левого поворота контура I.
  2. Регулировочный винт правого поворота контура II.
  3. Регулировочный винт левого поворота контура II.
  4. Регулировочный винт правого поворота контура I.
Максимальное давление в контуре гидроусилителя рулевого управления 150±15 бар
Давление в гидравлическом ограничителе поворота Контур I 40±5 бар
Контур II 40±5 бар
Точка включения гидравлического ограничителя поворота контура I 3 мм до упорного винта первого переднего моста
Точка включения гидравлического ограничителя поворота контура II 6 мм до упорного винта первого переднего моста

Примечание
- Сначала регулируется гидравлический ограничитель поворота для контура II.
- При повороте передних колес гидравлический ограничитель поворота должен включаться для контура II на расстоянии 6 мм до упорного винта первого переднего моста, а для контура I – на расстоянии 3 мм до упорного винта первого переднего моста.

Проверка и регулировка гидравлического ограничителя поворота может производиться как при помощи специального прибора, так и с помощью манометра с комплектом переходников.

Проверка гидравлического ограничителя поворота

1. Запустить двигатель на холостом ходу.

2. Повернуть рулевое колесо автомобиля влево до момента, когда усилие начнет заметно возрастать. Не поворачивать дальше рулевое колесо, а удерживать его в этом положении.

3. Проверить расстояние между упорным винтом и балкой моста, зазор должен составлять 3 мм. Упорный винт не должен касаться балки моста. Если необходимо, отрегулировать гидравлический ограничитель поворота.

4. Аналогичным образом проверить гидравлический ограничитель правого поворота.

5. Выключить двигатель.

Регулировка гидравлического ограничителя поворота контура II

1. Подготовить измерительное оборудование.

2. Подсоединить прибор для измерения давления, числа оборотов и температуры 80.99605-0243 или манометр 81.27411-6003 с помощью измерительного мини-разъема для левого поворота (1) к гидравлическому цилиндру (2).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

3. Отвернуть три болта крепления (2) с шайбами (1) и откинуть книзу левую часть стального бампера (3).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

4. Снять защитный колпачок с регулировочного винта контура I (3) на нижней стороне рулевого редуктора.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

5. Отвернуть контргайку (2).

6. Вкрутить регулировочные винты контура I (1) и (3) на один оборот.

7. Приложить упор 80.99609-0039 (3) толстой стороной к балке (2) моста у левого колеса и зафиксировать. Упорный винт (1) при повороте должен упереться в упор.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

8. Запустить двигатель на холостом ходу.

9. Повернуть рулевое колесо влево, наблюдая за показаниями давления на приборе или манометре.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

10. Повернуть рулевое колесо влево до упора. При достижении гидравлического ограничителя поворота должно появиться повышенное усилие на руле. При достижении максимального поворота должно отображаться давление 40±5 бар.

11. Для регулировки повернуть рулевое колесо до упора и удерживать в этом положении.

12. Отвернуть контргайку (1).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

13. Вкрутить или выкрутить регулировочный винт для левого поворота (2). При выкручивании винта давление увеличивается, при вкручивании – уменьшается.

Примечание
При необходимости можно повышать отображаемое значение давления примерно до 70 бар.

14. Отрегулировать давление до величины 40±5 бар.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

15. Зафиксировать регулировочный винт (2) в достигнутом положении, затянув контргайку (1) моментом 30 Н·м.

16. Повторно проверить давление гидравлического ограничителя поворота, при необходимости повторить регулировку.

17. Нанести на регулировочный винт красный фиксирующий лак.

18. Подсоединить прибор для измерения давления, числа оборотов и температуры 80.99605-0243 или манометр 81.27411-6003 с помощью измерительного мини-разъема для правого поворота (2) к гидравлическому цилиндру (1).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

19. Приложить упор 80.99609-0039 (3) толстой стороной к балке (1) моста у правого колеса и зафиксировать. При повороте упорный винт (2) должен упереться в упор.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

20. Запустить двигатель на холостом ходу.

21. Повернуть рулевое колесо автомобиля вправо, наблюдая за показаниями давления на приборе или манометре.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

22. Повернуть рулевое колесо вправо до упора. При достижении гидравлического ограничителя поворота должно появиться усилие на руле. При достижении максимального поворота должно отображаться 40±5 бар.

23. Для регулировки повернуть рулевое колесо до упора и удерживать в этом положении.

24. Отвернуть контргайку (1).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

25. Вкрутить или выкрутить регулировочный винт для правого поворота (2). При выкручивании давление увеличивается, при вкручивании – уменьшается.

Примечание
Если необходимо, давление может быть повышено примерно до 70 бар.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

26. Отрегулировать давление до значения 40±5 бар.

27. Зафиксировать регулировочный винт (2) в достигнутом положении, затянув контргайку (1) моментом 30 Н·м.

28. Снова проверить давление гидравлического ограничителя поворота, при необходимости повторить регулировку.

29. Нанести на регулировочный винт красный фиксирующий лак.

30. Подсоединить прибор для измерения давления, числа оборотов и температуры 80.99605-0243 или манометр 81.27411-6003 с помощью измерительного мини-разъема (1) к рулевому редуктору (2).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

31. Приложить упор 80.99609-0039 (3) тонкой стороной к балке (2) моста у левого колеса и зафиксировать. При повороте винт (1) должен упереться в упор.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

32. Запустить двигатель на холостом ходу.

33. Повернуть рулевое колесо влево, наблюдая за показаниями давления на приборе или манометре.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

34. Повернуть рулевое колесо влево до упора. При достижении гидравлического ограничителя поворота должно появиться повышенное усилие на руле. При достижении максимального поворота должно отображаться давление 40 ± 5 бар.

35. Для регулировки повернуть рулевое колесо до упора и удерживать в этом положении.

36. Вкрутить или выкрутить регулировочный винт для левого поворота (1). При выкручивании давление увеличивается, при вкручивании – уменьшается.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Примечание
По мере необходимости можно повысить отображаемое давление приблизительно до 70 бар.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

37. Отрегулировать давление до величины 40 ± 5 бар.

38. Снова проверить значение давления. Если необходимо, повторить регулировку.

39. Нанести на регулировочный винт красный фиксирующий лак.

40. Приложить упор 80.99609-0039 (3) тонкой стороной к балке (2) моста у правого колеса и зафиксировать. При повороте винт (2) должен упереться в упор.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

41. Запустить двигатель на холостом ходу.

42. Повернуть рулевое колесо вправо, наблюдая за показаниями давления на приборе или манометре.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

43. Повернуть рулевое колесо вправо до упора. При достижении гидравлического ограничителя поворота должно появиться повышенное усилие на руле. При достижении максимального поворота должно отображаться давление 40 ± 5 бар.

44. Для регулировки повернуть рулевое колесо до упора и удерживать в этом положении.

45. Отвернуть контргайку (1).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

46. Вкрутить или выкрутить регулировочный винт для правого поворота (2). При выкручивании давление увеличивается, при вкручивании – уменьшается.

Примечание
По мере необходимости можно повысить отображаемое давление приблизительно до 70 бар.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

47. Отрегулировать давление до величины 40 ± 5 бар.

48. Зафиксировать регулировочный винт (2) в выбранном положении затяжкой контргайки (1) моментом 30 Н·м.

13. Снова проверить значение давления. Если необходимо, повторить регулировку.

14. Выключить двигатель.

15. Нанести на регулировочный винт красный фиксирующий лак.

16. Установить на место левую часть бампера (3). Затянуть три болта крепления (2) с шайбами (1) моментом 110 Н·м.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Замена рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления

Замена рабочей жидкости одноконтурной системы рулевого управления

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Крышка.
  2. Уплотнительное кольцо.
  3. Фиксатор фильтра.
  4. Фильтрующий элемент.
  5. Щуп для определения уровня жидкости.
  6. Возвратный трубопровод.

Примечание
Поднять переднюю часть автомобиля домкратом и установить опорные стойки.

Слив рабочей жидкости из системы

Внимание
Перед открытием бачка (2) гидроусилителя рулевого управления необходимо тщательно очистить его и прилежащее к нему пространство от загрязнений. Попадание загрязнений в систему гидроусилителя может привести к различным неисправностям.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

1. Открутить крышку (1) с бачка (2) рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления.

2. Поместить под рулевой редуктор (1) подходящий поддон для сбора жидкостей.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

3. Отвернуть возвратный трубопровод (2) от рулевого редуктора снизу и направить в приготовленный поддон.

4. Слить рабочую жидкость гидроусилителя рулевого управления.

Примечание
Трижды повернуть рулевое колесо от упора до упора, чтобы полностью слить жидкость из системы.

5. Установить новый масляный фильтр (2) в бачок (3) гидроусилителя рулевого управления.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

6. Вставить и запереть фиксатор (1) масляного фильтра.

Заправка системы рулевого управления

1. Подсоединить возвратный трубопровод (2) снизу к рулевому редуктору (1) и затянуть моментом 60 Н·м.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

2. Заправить бачок (2) системы рулевого управления до края (стрелка на рисунке).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Примечание
В качестве рабочей жидкости в системе гидроусилителя рулевого управления используется масло для автоматической трансмиссии ATF – см. главу 24 «Горюче-смазочные материалы».

3. Закрутить крышку (1) бачка.

4. Прокачать систему рулевого управления (см. ниже).

Замена рабочей жидкости одноконтурной системы рулевого управления

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Крышка (2 шт.).
  2. Фильтрующее сито (2 шт.).
  3. Нажимная пружина (2 шт.).
  4. Фильтрующий элемент (2 шт.).
  5. Бачок рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления (2 шт.).
  6. Щуп для определения уровня жидкости (2 шт.).
  7. Гидравлические магистрали.
  8. Гидравлические магистрали.
  9. Возвратный трубопровод.

Примечание
Поднять переднюю часть автомобиля домкратом и установить опорные стойки.

Слив рабочей жидкости из системы

Внимание
Перед открытием бачка (2) гидроусилителя рулевого управления необходимо тщательно очистить его и прилежащее к нему пространство от загрязнений. Попадание загрязнений в систему гидроусилителя может привести к различным неисправностям.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

1. Открутить крышки (1) с обоих бачков (2) системы рулевого управления.

2. Поместить под рулевой редуктор подходящий поддон для сбора жидкостей.

3. Отсоединить возвратный трубопровод (2) снизу рулевого редуктора (1) и направить в подготовленный поддон.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

4. Отсоединить магистрали (1) и (3) от гидравлического цилиндра (2) и также направить в подготовленный поддон для сбора жидкости.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

5. Установить два вспомогательных гидравлических шланга (1) и (3) на рабочий цилиндр (2) и направить их концы в поддон для сбора жидкости.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

6. Трижды повернуть рулевое колесо от упора до упора, чтобы полностью слить масло из системы рулевого управления.

7. Установить новые фильтры (3) в бачки (4) гидроусилителя рулевого управления.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

8. Установить нажимные пружины (2) на фильтры и вкрутить фильтрующие сита (1).

Заправка системы рулевого управления

1. Установить гидравлические магистрали (1) и (3) на цилиндр (2) и затянуть моментом 60 Н·м.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

2. Установить возвратный трубопровод (2) снизу на рулевой редуктор (1) и затянуть моментом 60 Н·м.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

3. Заполнить оба бачка (2) системы рулевого управления до краев (стрелки на рисунке).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Примечание
В качестве рабочей жидкости в системе гидроусилителя рулевого управления используется масло для автоматической трансмиссии ATF – см. главу 24 «Горюче-смазочные материалы».

4. Закрутить крышки (1) бачков.

5. Прокачать систему рулевого управления (см. ниже).

Прокачка гидравлической системы рулевого управления

Выпуск воздуха из основной гидравлической системы рулевого управления

Примечание
Процедура прокачки гидравлической системы рулевого управления приведена на примере двухконтурной системы. Операции по удалению воздуха из одноконтурной системы аналогичны.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Крышка (2 шт.).
  2. Щуп для определения уровня жидкости (2 шт.).
  3. Клапанный блок.
  4. Бачок гидравлической системы рулевого управления (2 шт.).
  5. Насос гидроусилителя рулевого привода контура I.
  6. Насос гидроусилителя рулевого привода контура II.
  7. Резервный насос рулевого управления.
  8. Контрольные разъемы.
  9. Контрольные разъемы. 
  10. Гидравлический цилиндр.
  11. Рулевой редуктор.

Примечание
- Выпуск воздуха из рулевого редуктора производится при помощи встроенного воздуховыпускного клапана.
- Открытие линии требуется лишь при необходимости выпуска воздуха из резервного контура рулевого управления.
- Воздуховыпускной клапан действует только в диапазоне проходного давления, поэтому следует избегать чрезмерного повышения давления.

1. Поместить автомобиль на поворотный стенд.

Внимание
Перед открытием бачка гидроусилителя рулевого управления необходимо тщательно очистить его и прилежащее к нему пространство от загрязнений. Попадание загрязнений в систему гидроусилителя может привести к различным неисправностям.

2. Открутить крышку (4) бачка гидроусилителя рулевого управления.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

3. Заполнить бачок до краев.

Примечание
- В качестве рабочей жидкости в системе гидроусилителя рулевого управления используется масло для автоматической трансмиссии ATF – см. главу 24 «Горюче-смазочные материалы».
- Необходимо следить за уровнем жидкости в бачке (бачках). Уровень не должен опускаться ниже нижней отметки (3) щупа (1). Поэтому процедуру выпуска воздуха из гидравлической системы рулевого управления рекомендуется проводить с помощником.
- При необходимости долить рабочую жидкость в бачок до нужного уровня.

4. Запустить двигатель на холостых оборотах и трижды повернуть рулевое колесо от упора до упора.

5. Остановить двигатель и проследить за уровнем рабочей жидкости в бачке системы рулевого управления. Если уровень масла поднимается более чем на 1 см, повторить процедуру прокачки.

6. Подкорректировать уровень рабочей жидкости в бачке. Он должен достигать верхней отметки (2) на щупе бачка.

7. Закрутить крышку бачка.

Выпуск воздуха из рулевого редуктора с осевым удлинителем

1. Запустить двигатель на холостом ходу.

2. Выкрутить воздушный винт (2) из осевого удлинителя (1). После того, как в вытекающей рабочей жидкости гидравлической системы перестанут присутствовать пузырьки воздуха, вкрутить винт на место.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Выпуск воздуха из резервной гидравлической системы рулевого управления

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Крышка (2 шт.).
  2. Щуп для определения уровня жидкости (2 шт.).
  3. Резервный насос рулевого управления.
  4. Бачок гидроусилителя рулевого управления (2 шт.).
  5. Клапанный блок.
  6. Расходомер.

Примечание
Выпуск воздуха из резервной системы рулевого управления происходит автоматически на движущемся автомобиле, что обеспечивает достаточное наполнение рабочей жидкостью гидравлической системы рулевого управления.

Внимание
Перед открытием бачка гидроусилителя рулевого управления необходимо тщательно очистить его и прилежащее к нему пространство от загрязнений. Попадание загрязнений в систему гидроусилителя может привести к различным неисправностям.

1. Открутить крышки (1) бачков гидроусилителя рулевого управления.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

2. Заполнить бачки до краев.

3. Выполнить пробную поездку на автомобиле. Выпуск воздуха из резервной системы рулевого управления происходит автоматически благодаря вращению резервного насоса рулевого управления.

Внимание
- Проводить пробную поездку допускается только на закрытой, не имеющей постороннего движения, местности.
- Необходимо обеспечить движение автомобиля с выключенным двигателем накатом со скорости 30 км/ч до остановки. При этом выполнить поворот рулевого колеса для перемещения рулевого управления. Гидроусилитель рулевого привода должен по-прежнему работать благодаря резервному насосу.

4. Подождать, пока система гидроусилителя рулевого управления остынет, и проверить уровень рабочей жидкости в бачках гидроусилителя рулевого управления:

  • Установить автомобиль на ровной поверхности.
  • Запустить двигатель на холостых оборотах.
  • Поместить управляемые колеса в положение прямолинейного движения.
  • Извлечь щуп (1) из бачка гидроусилителя и проверить уровень рабочей жидкости. Уровень должен достигать верхней отметки щупа.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

5. Если необходимо, выкрутить крышку бачка и долить рабочую жидкость до нужного уровня.

Примечание
В качестве рабочей жидкости в системе гидроусилителя рулевого управления используется масло для автоматической трансмиссии ATF – см. главу 24 «Горюче-смазочные материалы».

Проверка температуры рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Крышка (2 шт.).
  2. Прибор для измерения давления, числа оборотов и температуры.
  3. Датчик температуры.
  4. Бачок гидроусилителя рулевого управления (2 шт.).

Примечание
Датчик температуры 80.99605-0249 (3) подключается к прибору для измерения давления, числа оборотов и температуры 80.99605-0243 (2).

При помощи специального оборудования измерить температуру разогретой рабочей жидкости системы рулевого управления в бачке (4).

Температуры рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления 50°С ±10°С
Рабочий диапазон температуры для гидравлической системы рулевого управления От -40°С до + 130°С

Проверка и наполнение пневмоаккумулятора

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Приспособление для наполнения и проверки пневмоаккумулятора.
  2. Пневмоаккумулятор.
  3. Малый проверочный шланг.
  4. Редукционный клапан.
  5. Переходник.
Давление наполнения пневмоаккумулятора при температуре 20°С 25 бар
Рабочее тело пневмоаккумулятора Азот
Соединительная резьба пневмоаккумулятора 28×1,5

Внимание
К работам с пневмоаккумулятором может быть допущен лишь специально обученный квалифицированный персонал.

Приспособление для проверки и наполнения пневмоаккумулятора может использоваться лишь в сочетании с редукционным клапаном (не входит в комплект, доступен отдельно).

Проверка пневмоаккумулятора

1. Открутить колпачок (1) с пневмоаккумулятора (3).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

2. Выкрутить резьбовую пробку (2) наполнительного порта на ¼ оборота.

3. Проверить наличие и плотность посадки уплотнительного кольца круглого сечения (2) на приспособлении для проверки и наполнения 80.99607-0198.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Примечание
Резьбовая пробка наполнительного порта открывается и закрывается при помощи шестигранника (1).

4. Навинтить приспособление для наполнения и проверки 80.99607-0198 (1) на пневмоаккумулятор, выкручивая или закручивая при этом вороток до фиксации шестигранника в соответствующем пазу резьбовой пробки наполнительного порта (2).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Примечание
В процессе проверки давление азота в пневмоаккумуляторе снижается.

5. Полностью вкрутить стравливающую пробку (2).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

6. Освободить резьбовую пробку наполнительного порта посредством вращения воротка (1) на два оборота против часовой стрелки.

7. Считать значение давления по манометру. Оно должно составлять 25 бар.

  • При соответствующем давлении: закрутить и затянуть резьбовую пробку наполнительного отверстия пневмоаккумулятора вращением воротка (1) по часовой стрелке.
  • При повышенном давлении: открыть стравливающую пробку (2).
  • При пониженном давлении: заполнить пневмоаккумулятор азотом.

Заполнение пневмоаккумулятора

Внимание
- Транспортировать баллон с азотом разрешается лишь с защитным колпаком клапана.
- Установить и зафиксировать баллон с азотом от падения.

1. Открутить защитный колпак клапана от баллона с азотом.

2. Навинтить редукционный клапан на баллон с азотом и затянуть.

3. Медленно открыть вентиль (1) баллона с азотом. Отображенное на манометре (2) давление должно превышать давление наполнения пневмоаккумулятора. Необходимое давление наполнения (25 бар + 5 бар) регулируется установочным вентилем (4) и контролируется по манометру (3).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

4. Подсоединить малый проверочный шланг (2) с подходящим переходником (1) к редукционному клапану.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

5. Подключить малый проверочный шланг (1) к приспособлению для наполнения и проверки пневмоаккумулятора.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

6. Открыть запорный вентиль (3) редукционного клапана.

7. По манометру (2) проверить давление наполнения пневмоаккумулятора. Оно должно составлять 25 бар. Если давление наполнения достигнуто, закрыть запорный вентиль (3) редукционного клапана.

8. Вентилем (6) закрыть баллон с азотом.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

9. Затянуть резьбовую пробку наполнительного порта пневмоаккумулятора, вращая вороток (2) по часовой стрелке.

10. Выкрутить стравливающую пробку (1) и сбросить давление в приспособлении для наполнения и проверки (3).

11. Снять малый проверочный шланг (5) с редукционного клапана (4).

12. Снять приспособление для наполнения и проверки.

13. Навинтить защитный колпак клапана на баллон с азотом.

14. При помощи динамометрического ключа 08.06450-0006 (1) со вставной трещоткой 08.06410-9072 (2) и шестигранной насадки (3) затянуть резьбовую пробку наполнительного порта (4) моментом 20 Н·м.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

15. Проверить герметичность резьбовой пробки наполнительного порта (2) пневмоаккумулятора (3) при помощи мыльного раствора.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

16. Навинтить колпачок (1) на пневмоаккумулятор.

Проверка гидравлических трубопроводов и шлангов системы рулевого управления

Примечание
Проверить уровень рабочей жидкости в бачке гидроусилителя рулевого управления. При необходимости долить.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Гидравлические трубопроводы.
  2. Гидравлические шланги

Примечание
Рекомендованный срок службы гидравлических шлангов системы рулевого управления согласно DIN 20066 составляет не более 6 лет. Дата изготовления гидравлического шланга выштампована на арматуре шланга или напечатана на манжете шланга либо на шланге.

Гидравлические шланги

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Проверить гидравлические шланги на предмет:

  • Повреждений внешнего слоя (например, наличие мест истирания, порезы, трещины)
  • Хрупкости внешнего слоя (например, образование трещин)
  • Деформации при отсутствии давления (например образование вздутий, надломов)
  • Негерметичных мест
  • Повреждений, деформации или коррозии арматуры шланга (2)
  • Надежности закрепления шланга (1) в арматуре

При обнаружении любых дефектов гидравлические шланги необходимо заменить новыми.

Внимание
При демонтаже гидравлических шлангов:
- Убедиться, что в гидравлической системе отсутствует давление.
- Удалить хомуты вдоль гидравлического шланга.
- Очистить рабочий участок на резьбовых соединениях.
- Подготовить подходящую емкость для слива рабочей жидкости гидросистемы.
- Открутить гидравлические шланги и закрыть разъемы.

При монтаже гидравлических шлангов:

  • Если необходимо, удалить остатки масла с резьбовых соединений.
  • Проложить гидравлический шланг без перекручиваний и изгибов.
  • Закрепить гидравлический шланг с помощью хомутов.
  • Заменить уплотнительное кольцо круглого сечения в арматуре шланга.
  • Закрутить накидную гайку вручную и затянуть еще на 1/4 оборота.
  • Создать давление в гидравлической системе и проверить резьбовые соединения на предмет негерметичности, по мере необходимости подтянуть резьбовые соединения.

Трубопроводы

Демонтаж трубопроводов

Внимание
При демонтаже трубопроводов необходимо убедиться, что в гидравлической системе отсутствует давление.

1. Открутить фланцевые гайки (2) гидравлического трубопровода (1).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

2. Очистите рабочий участок на резьбовых соединениях.

3. Подготовить подходящую емкость для сбора вытекающей рабочей жидкости.

4. Открутить трубопровод и закрыть разъемы.

Монтаж трубопроводов

1. Проложить трубопровод без натяжения.

2. Закрепить трубопровод с помощью фланцевых гаек. Закрутить гайки вручную и затянуть еще на 1/4 оборота.

3. Если необходимо, удалить остатки масла с резьбовых соединений.

4. Создать давление в гидравлической системе и проверить резьбовые соединения на предмет герметичности. Если необходимо, подтянуть резьбовое соединение.

Сервисные работы на системе рулевого управления с задним управляемым мостом

Сброс давления в системе

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Измерительный разъем L2.
  2. Патрубок KV.
  3. Измерительный мини-патрубок (4 шт.).
  4. Измерительный мини-шлангопровод (3 шт.).
  5. Уловитель.
  6. Адаптер.
  7. Манометр.
  8. Пневмоаккумулятор.

Внимание
Перед выполнением работ на компонентах системы RAS следует сбросить давление в системе. Гидравлическую сторону пневмоаккумулятора необходимо проверить на предмет отсутствия давления.

Примечание
Перед началом процедуры установить все колеса автомобиля в положение прямолинейного движения.

1. Навинтить четыре измерительных мини-патрубка 82.98125-6015 (2) на патрубок KV 06.71190-2111 (1).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

2. Навинтить адаптер 82.98130-0256 (2) на манометр 80.99605-0242 (1).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

3. Навинтить измерительный мини-шлангопровод 1215 82.96340-0327 (3) на адаптер.

4. Подключить собранный манометр (1) к распределителю (2).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

5. Подключить второй измерительный мини-шлангопровод 1215 82.96340-0327 (3) к распределителю (2) и направить свободный конец шланга в емкость-уловитель (4).

6. Подключить третий измерительный мини-шлангопровод 1215 82.96340-0327 (2) к распределителю.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

7. Подключить второй конец третьего мини-шлангопровода 1215 (2) к измерительному разъему L3 (1).

Примечание
Магистраль L3 идет от пневмоаккумулятора к центрирующему разъему Y/Z центрирующего цилиндра.

8. Проследить за падением давления на манометре (3). При отсутствии индикации давления система рулевого управления RAS разряжена.

Проверка давления масла насоса гидроусилителя рулевого привода

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Насос гидроусилителя рулевого привода.
  2. Манометр.
  3. Адаптер.
  4. Измерительный мини-шлангопровод.
  5. Контрольный разъем насоса гидроусилителя рулевого привода в рулевом редукторе.

1. Прогреть рабочую жидкость гидравлической системы рулевого управления до рабочей температуры.

2. Навинтить 82.98130-0256 (2) на манометр 80.99605-0242 (1).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

3. Навинтить измерительный мини-шлангопровод 82.96340-0366 (3) на адаптер.

Примечание
Вместо манометра также можно использовать специальный прибор:
- Вставить соединительный провод 80.99605-0245 (4) в датчик давления 80.99605-0231 (3) и завинтить разъем.
- Вставить соединительный провод в прибор для измерения давления, числа оборотов и температуры 80.99605-0243 (5).
- Навинтить адаптер 82.98130-0256 (2) на датчик давления.
- Навинтить измерительный мини-шлангопровод (1) на адаптер.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

4. Подключить измерительный мини-шлангопровод (2) к измерительному разъему (1) на рулевом редукторе.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

5. Включить двигатель.

6. Поворачивая колеса, по манометру (3) считать давление в системе. Оно должно составлять 140~160 бар.

Проверка температуры масла

См. аналогичный раздел для обычной гидравлической системы рулевого управления (выше).

Проверка и регулировка механического ограничителя поворота заднего управляемого моста

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

1. Ограничитель балки моста.

A. Механический ограничитель поворота колеса на внутренней кривой поворота. B. Поворот колеса на внешней кривой поворота

Регулировка механического ограничителя поворота заднего управляемого моста
Угол поворота внутреннего колеса (А) Вариант 21/25 15,5°+1°
Вариант 22/26 14,0°+1°
Вариант 23/27 12,5°+1°
Вариант 24 12,0°+1°
Угол поворота наружного колеса (В) Вариант 21/25 19,0°
Вариант 22/26 16,5°
Вариант 23/27 14,5°
Вариант 24 13,5°
Схождение колес TGA NOL-08 3' ± 6'

Примечание
- Максимальный угол поворота заднего поддерживающего моста проверяют при максимальном повороте передних колес.
- Максимальный угол поворота колеса на внутренней кривой поворота регулируют упорным винтом (2) на колесе на внутренней кривой поворота.
- В повернутом состоянии колесо должно находиться на расстоянии не менее 20 мм от кузова.
- Поворот колеса заднего управляемого моста задается рулевым редуктором.

1. Установить управляемые колеса автомобиля на поворотный стенд.

2. Проверить и отрегулировать положение прямолинейного движения компонентов рулевой системы.

3. Проверить и отрегулировать углы установки колес.

Измерение угла поворота

1. Измерить угол (А) от положения прямолинейного движения до точки максимального поворота внутреннего колеса кривой поворота.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Примечание
Номинальное значение угла (А) – см. таблицу выше.

2. Если измеренное значение отличается от нормы, необходимо отрегулировать механический ограничитель поворота.

3. Повторить измерение на втором колесе заднего управляемого моста.

Регулировка механического ограничителя поворота

1. Отвернуть контргайку (3) и вкрутить регулировочный винт (2).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Примечание
Регулировочный винт находится на наружном колесе кривой поворота.

2. Повернуть левое/правое внутреннее колесо поворота заднего управляемого моста до номинального значения (см. таблицу выше или в конце главы).

3. Выкрутить правый/левый регулировочный винт (2) до контакта с балкой (1) моста.

4. Затянуть контргайку моментом 190 Н·м.

5. Проверить свободный ход колес относительно кузова при левом и правом повороте. Если колеса задевают кузовную надстройку, уменьшить максимальный поворот колес регулировочным винтом.

Проверка настройки взаимодействия переднего и заднего управляемых мостов

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

A. Поворот колеса переднего моста.

B. Поворот колеса заднего управляемого моста.

Точка подключения рулевого управления заднего поддерживающего моста Более 5°

1. Установить управляемые колеса автомобиля на поворотный стенд.

2. Проверить и отрегулировать положение прямолинейного движения компонентов рулевой системы.

3. Проверить и отрегулировать углы установки колес.

4. Установить все управляемые колеса (переднего и заднего мостов) в положение прямолинейного движения.

5. Обнулить шкалы поворотных стендов.

6. Запустить двигатель и повернуть колеса. При повороте колес переднего моста на угол до 5° колеса заднего управляемого моста не должны поворачиваться. Если поворот передних колес (А) превышает 5°, то колеса заднего управляемого моста тоже должны поворачиваться.

Проверка реле давления

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Символ на дисплее водителя.
  2. Реле давления.
  3. Пневмоаккумулятор.
  4. Измерительный мини-шлангопровод (1,5 метра).
  5. Контрольный разъем L3.
  6. Шланг.
  7. Емкость-уловитель.
  8. Вентиль.
  9. Проверочный прибор.
Номинальное давление в системе 14±2 бар
Диапазон переключения реле давления От 3 до 5 бар

Примечание
По мере необходимости создать давление в системе (см. соответствующий раздел ниже).

1. Вкрутить вентиль (6) проверочного прибора 80.99607-0154 до упора.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

2. Подсоединить шланг 06.54099-0115 (4) к разъему Т проверочного прибора (3) и направить свободный конец шланга в емкость-уловитель (5).

3. Подключить измерительный мини-шлангопровод 1215 82.96340-0327 (1) к разъему А проверочного прибора.

4. Подключить второй конец измерительного мини-шлангопровода к контрольному разъему L3 (2).

5. Включить выбор режимов и начать наблюдать за дисплеем водителя.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

6. Выкрутить вентиль (4) проверочного прибора (3). Рабочая жидкость гидравлической системы потечет в емкость-уловитель. При опускании давления в системе ниже 3~5 бар должен загореться символ (1) на дисплее водителя.

Проверка давления в системе

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Бачок гидравлической системы рулевого управления.
  2. Проверочный прибор.
  3. Измерительный мини-шлангопровод (1 метр).
  4. Пневмоаккумулятор.
  5. Контрольный разъем L3.
  6. Шланг.
  7. Емкость-уловитель.
  8. Измерительный мини-шлангопровод (3,2 метра).
  9. Измерительный мини-патрубок (4 шт.).
  10. Патрубок KV.
  11. Измерительный мини-шлангопровод (2,5 метра).
  12. Контрольный разъем рулевого редуктора.
Номинальное давление в системе 14±2 бар

Внимание
Измерительный мини-шлангопровод подключают к контрольному разъему L3 только после сборки проверочной установки.

Примечание
Если уровень давления в системе соответствует норме, проверка давления с газовой стороны пневмоаккумулятора не требуется.

1. Навинтить четыре измерительных мини-патрубка 82.98125-6015 (2) на патрубок KV 06.71190-2111 (1).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

2. Подключить распределитель (2) при помощи измерительного мини-шлангопровода 1215 (2,5 метра) 82.96340-0366 (3) к контрольному разъему (1) рулевого редуктора.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

3. При помощи измерительного мини-шлангопровода 1215 (3,2 метра) 82.96340-0361 (6) к разъему Р проверочного прибора 80.99607-0154 (1).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

4. Вкрутить вентиль (2) проверочного прибора.

5. Подключить шланг 06.54099-0115 (3) к разъему Т проверочного прибора и поместить второй конец шланга в емкость-уловитель (4).

6. Подключить измерительный мини-шлангопровод 1215 (3,2 метра) (1) к разъему А проверочного прибора (3).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

7. Проложить измерительный мини-шлангопровод 1215 (3,2 метра) к контрольному разъему L3 (2) на пневмоаккумуляторе.

8. Включить двигатель.

9. В течение некоторого времени, поворачивая рулевое колесо из стороны в сторону, выпустить воздух из измерительных мини-шлангопроводов и проверочного прибора.

10. Если рабочая жидкость протекает через измерительный мини-шлангопровод (1) без пузырьков, значит в проверочном приборе воздух отсутствует.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

11. Выключить двигатель.

12. Подключить измерительный мини-шлангопровод 1215 (3,2 метра) (2) к контрольному разъему L3 (3).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

13. Считать давление в системе по манометру (1). Оно должно составлять 14±2 бар.

14. Если давление в системе соответствует норме, отсоединить проверочный прибор. Проверка и наполнение пневмоаккумулятора не нужны.

15. Если давление в системе слишком высокое или слишком низкое, необходимо проверить давление газа в пневмоаккумуляторе (см. соответствующий раздел ниже). Создать давление в системе (см. соответствующий раздел ниже).

Проверка гидравлических трубопроводов и шлангов

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Гидравлические трубопроводы.
  2. Гидравлические шланги.
  3. Гидравлические шланги.

См. аналогичный раздел для обычной системы рулевого управления выше в данной главе.

Создание давления в системе

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Бачок гидравлической системы рулевого управления.
  2. Проверочный прибор.
  3. Измерительный мини-шлангопровод 1215 (1,0 метр).
  4. Пневмоаккумулятор.
  5. Контрольный разъем L3.
  6. Шланг.
  7. Емкость-уловитель.
  8. Измерительный мини-шлангопровод 1215 (3,2 метра).
  9. Измерительный мини-патрубок (4 шт.).
  10. Патрубок KV.
  11. Измерительный мини-шлангопровод 1215 (2,5 метра).
  12. Контрольный разъем рулевого редуктора.

1. Навинтить четыре измерительных мини-патрубка 82.98125-6015 (2) на патрубок KV 06.71190-2111 (1).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

2. Подключить распределитель (2) при помощи измерительного мини-шлангопровода 1215 (2,5 метра) 82.96340-0366 (3) к контрольному разъему (1) рулевого редуктора.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

3. При помощи измерительного мини-шлангопровода 1215 (3,2 метра) 82.96340-0361 (6) к разъему Р проверочного прибора 80.99607-0154 (1).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

4. Вкрутить вентиль (2) проверочного прибора.

5. Подключить шланг 06.54099-0115 (3) к разъему Т проверочного прибора и поместить второй конец шланга в емкость-уловитель (4).

6. Подключить измерительный мини-шлангопровод 1215 (3,2 метра) (1) к разъему А проверочного прибора (3).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

7. Проложить измерительный мини-шлангопровод 1215 (3,2 метра) к контрольному разъему L3 (2) на пневмоаккумуляторе.

8. Включить двигатель.

9. В течение некоторого времени, поворачивая рулевое колесо из стороны в сторону, выпустить воздух из измерительных мини-шлангопроводов и проверочного прибора.

10. Если рабочая жидкость протекает через измерительный мини-шлангопровод (1) без пузырьков, значит в проверочном приборе воздух отсутствует.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

11. Подключить измерительный мини-шлангопровод 1215 (3,2 метра) (2) к контрольному разъему L3 (3).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Примечание
Контрольный разъем L3 встроен в трубопровод пневмоаккумулятора.

12. Повернуть рулевое колесо в одну сторону до упора и удерживать в этом положении.

13. Наблюдая за давлением в системе по манометру, дождаться, пока оно не достигнет примерно 20 бар.

14. Выключить двигатель.

Примечание
При выкручивании вентиля проверочного прибора давление в системе уменьшиться до номинального значения (14±1 бар). Излишки рабочей жидкости стекут в емкость уловитель.

15. Отсоединить проверочный прибор.

16. Подкорректировать уровень рабочей жидкости в бачке гидравлической системы рулевого управления. Уровень жидкости должен достигать верхней отметки (стрелка) на щупе.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Заправка системы рулевого управления RAS и выпуск воздуха из системы

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Измерительный мини-шлангопровод (1 м) (3 шт.).
  2. Контрольные разъемы центрирующего цилиндра.
  3. Измерительный мини-шлангопровод (1,5 м) (3 шт.).
  4. Измерительный мини-шлангопровод (5 метров).
  5. Измерительный мини-патрубок.
  6. Патрубок KV.
  7. Шланг.
  8. Емкость-уловитель.
  9. Проверочный прибор.
  10. Измерительный мини-шлангопровод (2,5 метра).
  11. Контрольный разъем рулевого редуктора.
  12. Контрольные разъемы главного цилиндра.
  13. Бачок гидравлической системы рулевого управления.

Внимание
Перед началом работы контрольные разъемы необходимо тщательно очистить.

1. Подсоединить три измерительных мини-шлангопровода 1215 (1,0 метр) 82.96340-0367 (2) к контрольным разъемам (1) главного цилиндра и опустить свободные концы в емкость-уловитель.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

2. Навинтить четыре измерительных мини-патрубка 82.98125-6015 (2) на патрубок KV 06.71190-2111 (1).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

3. Подсоединить три мини-шлангопровода 1215 (1,5 метра) 82.96340-0327 (1) к собранному распределителю (2).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

4. Подключить другие концы мини-шлангопроводов 1215 (1,5 метра) к контрольным разъемам (3) центрирующего цилиндра.

5. Подключить измерительный мини-шлангопровода 1215 (2,5 метра) 82.96340-0366 (3) к контрольному разъему (1) рулевого редуктора.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

6. Второй конец мини-шлангопровода 1215 (2,5 метра) подключить к разъему Р проверочного прибора 80.99607-0154 (2).

7. Подключить измерительный мини-шлангопровод 1215 (5,0 метров) 82.96340-0360 (3) к разъему А проверочного прибора (1).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

8. Подключить второй конец мини-шлангопровода 1215 (5,0 метров) (3) к распределителю (2).

9. Подключить шланг 06.54099-0115 (4) к разъему Т проверочного прибора и направить второй конец шланга в емкость-уловитель.

Внимание
Перед открытием бачок гидравлической системы рулевого управления и вокруг него необходимо тщательно очистить.

10. Отвернуть крышку бачка гидравлической системы рулевого управления.

11. Заполнить бачок рабочей жидкостью до края (стрелка).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Примечание
В качестве рабочей жидкости в системе гидроусилителя рулевого управления используется масло для автоматической трансмиссии ATF – см. главу 24 «Горюче-смазочные материалы».

12. Запустить двигатель.

13. Повернуть рулевое колесо в одну сторону до упора и удерживать в этом положении.

14. Проследить за давлением в системе по манометру (1). Оно должно составлять примерно 20 бар. Если необходимо, отрегулировать давление в системе вентилем (2) проверочного прибора.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Примечание
В процессе удаления воздуха из системы необходимо следить за уровнем рабочей жидкости в бачке и доливать по мере необходимости.

15. Продолжать процедуру до тех пор, пока через три измерительных мини-шлангопровода, опущенных в емкость-уловитель, не начнет вытекать рабочая жидкость без пузырьков воздуха.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Примечание
Достаточным считается выпуск воздуха, при котором из каждого измерительного мини-шлангопровода вытекло не менее 1 литра рабочей жидкости.

16. Несколько раз повернуть рулевое колесо от упора до упора.

17. Выключить двигатель.

18. Выполнить процедуру создания давления в системе (см. выше).

19. Отсоединить измерительные мини-шлангопроводы (2) от магистралей главного цилиндра и закрыть контрольные разъемы (1) колпачками.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

20. Подкорректировать уровень рабочей жидкости в бачке гидравлической системы рулевого управления. Уровень жидкости должен достигать верхней отметки (стрелка) на щупе.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Проверка и заполнение пневмоаккумулятора

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  1. Приспособление для наполнения и проверки.
  2. Навинчивающийся колпачок.
  3. Баллон с азотом.
  4. Редукционный клапан.
  5. Пневмоаккумулятор (2 шт.).
  6. Измерительный мини-шлангопровод.
Давление наполнения 10 бар
Рабочее тело Азот
Соединительная резьба 28×1,5

Внимание
- К работам с пневмоаккумулятором может быть допущен лишь специально обученный квалифицированный персонал.
- Приспособление для проверки и наполнения пневмоаккумулятора может использоваться лишь в сочетании с редукционным клапаном (не входит в комплект, доступен отдельно).

Примечание
Перед началом работы сбросить давление в системе (см. соответствующий раздел выше).

Ниже приводится описание выполнения процедуры на одном пневмоаккумуляторе. Проверка и наполнение второго пневмоаккумулятора производится аналогичным образом.

Проверка пневмоаккумулятора

1. Отвернуть навинчивающийся колпачок (1) пневмоаккумулятора (3).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

2. Выкрутить резьбовую пробку (2) наполнительного порта на ¼ оборота.

3. Проверить наличие и правильность посадки уплотнительного кольца круглого сечения (2) в приспособлении для наполнения и проверки 80.99607-0198.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Примечание
Резьбовая пробка наполнительного порта открывается и закрывается посредством шестигранника (1).

4. Навинтить приспособление для наполнения и проверки (2) на пневмоаккумулятор (3), выкручивая или вкручивая при этом вороток (1) до фиксации шестигранника (4) в пазу резьбовой пробки наполнительного порта.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

5. Полностью вкрутить стравливающую пробку (2).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

6. Освободить резьбовую пробку наполнительного отверстия, вращая вороток (1) на два оборота против часовой стрелки.

7. Считать давление азота по манометру. Оно должно составлять 10 бар.

  • Если давление соответствует норме: закрутить и затянуть резьбовую пробку наполнительного отверстия пневмоаккумулятора вращением воротка (1) по часовой стрелке.
  • Если давление слишком высокое: открыть стравливающую пробку (2).
  • Если давление слишком низкое: наполнить пневмоаккумулятор.

Примечание
Если необходимо, выполнить описанную процедуру на втором пневмоаккумуляторе.

Наполнение пневмоаккумулятора

Внимание
- Транспортировать баллон с азотом разрешается лишь с защитным колпаком клапана.
- Установить и зафиксировать баллон с азотом от падения.

1. Открутить защитный колпак клапана от баллона с азотом.

2. Навинтить редукционный клапан на баллон с азотом и затянуть.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

3. Открыть вентиль (4) баллона с азотом. Отображенное на манометре (3) давление должно превышать давление наполнения пневмоаккумулятора. Необходимое давление наполнения (10 бар + 5 бар) регулируется установочным вентилем (1) и контролируется по манометру (2).

4. При помощи измерительного мини-шлангопровода 1615 (2,5 метра) 80.99607-0199 подсоединить приспособление для проверки и наполнения (1) к редукционному клапану (2).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

5. Открыть запорный вентиль (2) редукционного клапана.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

6. По манометру (1) проверить давление наполнения. Оно должно составлять 10 бар. После того, как давление наполнения будет достигнуто, закрыть запорный вентиль (2) редукционного клапана.

Примечание
- Если необходимо, повторить описанную процедуру повторно до достижения номинального значения давления.
- Если необходимо, выполнить описанную процедуру на втором пневмоаккумуляторе.

7. Перекрыть вентиль (3) баллона с азотом.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

8. Вращением воротка (1) по часовой стрелке закрутить резьбовую пробку наполнительного отверстия пневмоаккумулятора.

9. Открутить стравливающую пробку (2) и сбросить давление в приспособлении для наполнения и проверки (1).

10. Снять измерительный мини-шлангопровод (5) и приспособление для наполнения и проверки.

11. Снять редукционный клапан (4) и навинтить защитный колпак на баллон с азотом.

12. При помощи динамометрического ключа 08.06450-0006 (1) со вставной трещоткой 08.06410-9072 (2) и шестигранной насадки (3) затянуть резьбовую пробку наполнительного порта (4) моментом 20 Н·м.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

13. Проверить герметичность резьбовой пробки наполнительного порта (2) пневмоаккумулятора (3) при помощи мыльного раствора.

14. Закрыть резьбовую пробку наполнительного порта (2), навинтив колпачок (1) на пневмоаккумулятор (3).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Регулировка главного и центрирующего цилиндров

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

1. Установить правильное давление в шинах.

2. Воссоздать типовую нагрузку автомобиля с рессорной подвеской или отрегулировать уровень пневматической подвески.

3. Установить управляемые мосты автомобиля на поворотный стенд.

4. Проверить и наполнить пневмоаккумулятор (см. выше).

5. Заправить гидравлическую систему рулевого управления RAS и выпустить воздух (см. выше).

6. Создать давление в системе (см. выше).

Регулировка главного цилиндра Ø 70

1. Проверить схождение колес переднего моста при помощи прибора для определения параметров моста и, если необходимо, отрегулировать.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

2. Расположить калибр 80.99605-0233 (3) выступом к трубе (2) главного цилиндра. Выступ калибра (стрелка) должен совпадать с фаской (1) штока поршня.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

3. Если необходима регулировка:

  • Ослабить шестигранную гайку (1).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  • Установить калибр 80.99605-0233 (2).
  • Вкрутить или выкрутить шток поршня за поверхность с плоскими гранями (3). Контрольный размер (А): не более 13 мм.
  • Выровнять хомут, проверив при этом свободу его перемещения.
  • Затянуть шестигранную гайку (1) моментом 45 Н·м.

Регулировка главного цилиндра Ø 100

1. Расположить калибр 80.99605-0207 (2) выступом (метка) на трубе (3) главного цилиндра.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

2. Выдвигая или задвигая шток поршня, установить главный цилиндр в среднее положение. Выступ (маркировка) калибра должен совпадать с фаской (1) штока поршня.

3. Если необходима регулировка:

  • Ослабить шестигранную гайку (1).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  • Установить калибр 80.99605-0207 (2).
  • Вкрутить или выкрутить шток поршня за поверхность с плоскими гранями (3). Контрольный размер (А): не более 18,5 мм.
  • Выровнять хомут, проверив при этом свободу его перемещения.
  • Затянуть шестигранную гайку (1) моментом 75 Н·м.

Регулировка центрирующего цилиндра Ø 70

1. Проверить схождение колес заднего управляемого моста при помощи прибора для определения параметров моста, если необходимо, отрегулировать.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

2. Расположить калибр 80.99605-0234 (3) выступом (маркировка) на трубе (1) центрирующего цилиндра.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

3. Выдвигая или задвигая шток поршня, установить центрирующий цилиндр в среднее положение. Выступ (стрелка) калибра должен совпадать с фаской (2) штока поршня.

4. Если необходима регулировка:

  • Ослабить шестигранную стопорную гайку (2).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  • Установить калибр 80.99605-0234 (1).
  • Если необходимо, вкрутить или выкрутить шток поршня за поверхность с плоскими гранями (3).
  • Затянуть шестигранную гайку (2) моментом 45 Н·м.
  • Проверить минимальную глубину вкручивания штока поршня/шарового шарнира. Контрольный размер (А): не более 31,5 мм. Контрольный размер (В): 186 мм.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

Регулировка центрирующего цилиндра Z82 Ø 82

1. Расположить калибр 80.99607-0208 (2) выступом (метка) на трубе (1) центрирующего цилиндра.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

2. Выдвигая или задвигая шток поршня, установить центрирующий цилиндр в среднее положение.

3. В среднем положении выступ (метка) калибра 80.99607-0208 (2) должен совпадать с фаской (3) штока поршня.

4. Если необходима регулировка:

  • Ослабить шестигранную стопорную гайку (2).

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года

  • Установить калибр 80.99607-0208 (1).
  • Если необходимо, вкрутить или выкрутить шток поршня за поверхность с плоскими гранями (3).
  • Затянуть шестигранную гайку (2) моментом 45 Н·м.
  • Проверить минимальную глубину вкручивания штока поршня/шарового шарнира. Контрольный размер (А): не более 18 мм. Контрольный размер (В): не более 22 мм.

проверочные, регулировочные и сервисные работы на MAN TGA с 2000 года, проверочные, регулировочные и сервисные работы на МАН ТГА с 2000 года