Замена ламп MAN TGA с 2000 года

6. Замена ламп

Перед заменой ламп необходимо всегда выключать зажигание.

Обозначения на цоколе новой лампы должны соответствовать техническим характеристикам приведенной ниже таблицы.

При неправильной нагрузке от ламп на дисплее могут появиться сообщения о неисправностях.

Не прикасайтесь к колбе новой лампы голыми руками. Под воздействием тепла от включенной лампы оставшийся отпечаток пальца испарится и осядет на рефлекторе. Это приведет к потускнению рефлектора.

Берите лампу по возможности только за штекерный вывод или за цоколь. Если это не представляется возможным, лампу можно взять за стеклянную колбу через чистую ткань.

После замены лампы в автомобиле следует провести проверку ее работоспособности. Кроме того, после замены лампы для дальнего или ближнего света следует проверить регулировку света фар и при необходимости отрегулировать заново всервисном центре MAN.

Внимание:
Опасность получения травмы!
- Лампа и цоколь могут быть горячими. Возможны ожоги.
- Перед заменой лампы дайте ей остыть.

Замена ламп на пластиковом бампере

Открытие корпуса фары

1. Снять колпак на входе в кабину.

2. Вывинтить винт с внутренним шестигранником (1).

3. Разблокировать корпус фары нажатием на верхний крепежный болт (2).

4. Открыть корпус фары.

Замена ламп ближнего света и стояночных огней

1. Разблокировать колпак отжатием фиксатора (3) вниз.

2. Снять колпак.

Внимание:
Опасность получения травмы!
- Галогенные лампы Н7 находятся под давлением и могут лопнуть при замене.

Обязательно соблюдайте следующие требования:

• при замене галогенных ламп обязательно используйте перчатки и защитные очки;
• прикасайтесь к галогенным лампам с особой осторожностью.

Ближний свет с лампой Н7

Примечание
Лампы Н7 для ближнего света и для дальнего света аналогичны.

При отсутствии запасной лампы в качестве запасной лампы для ближнего света можно временно использовать лампу дальнего света.

1. Снять кабельный штекер (4) с цоколя лампы.

2. Отвести проволочный хомут (5) крепления лампы наружу.

3. Извлечь лампу из лампового патрона.

4. Вставить новую лампу носиком патронодержателя вверх в пазы рефлектора.

5. Опустить проволочный хомут (5) через цоколь лампы вниз и зацепить в креплении.

6. Надеть кабельный штекер (4) на цоколь лампы.

Ближний свет с ксеноновой лампой

Внимание:
Опасность получения травмы!
- Ксеноновые лампы (6) находятся под высоким напряжением.
- При замене ксеноновых ламп можно получить тяжелые травмы вследствие удара электрического тока, поэтому замену ксеноновых ламп необходимо всегда проводить в сервисном центре MAN.

Стояночные огни

1. Осторожно выжать стопор (7) наверх отверткой.

2. Извлечь лампу вместе с кабельным штекером (8) и ламповым патроном из корпуса фары.

3. Заменить неисправную лампу.

4. Вставить новую лампу вместе с кабельным штекером (8) и ламповым патроном в корпус фары.

5. Ламповый патрон должен зафиксироваться в корпусе фары со щелчком.

Установка колпака корпуса фары

Вставить колпак корпуса фары и зафиксировать. Фиксатор (3) должен щелкнуть.

Замена ламп дальнего света

Внимание:
Опасность получения травмы!
- Галогенные лампы Н7 находятся под давлением и могут лопнуть при замене.

Обязательно соблюдайте следующие требования:

• При замене галогенных ламп обязательно используйте перчатки и защитные очки.
• Прикасайтесь к галогенным лампам с особой осторожностью.

1. Повернуть колпак (9) против часовой стрелки до упора.

2. Снять колпак (9).

3. Снять кабельный штекер (10) с цоколя лампы.

4. Отвести проволочный хомут (11) крепления лампы наружу.

5. Извлечь неисправную лампу из лампового патрона.

6. Вставить новую лампу носиком патронодержателя наверх в пазы рефлектора.

7. Опустить проволочный хомут (11) через цоколь лампы вниз и зацепить в стопорах.

8. Надеть кабельный штекер (10) на цоколь лампы.

9. Если кабель выступает, его следует заправить в корпус фары.

10. Вставить колпак (9) и зафиксировать поворотом по часовой стрелке.

Закрытие корпуса фары

1. Закрыть корпус фары.

2. Завинтить и затянуть винт с внутренним шестигранником (1).

3. Вставить колпак.

4. Проверить регулировку света фар и, если необходимо, отрегулировать заново в сервисном центре MAN.

Открытие корпуса указателя поворота и противотуманной фары

1. Вывинтить внешние крепежные болты (12) корпуса указателя поворота.

2. Открыть корпус указателя поворота и противотуманной фары.

Замена лампы указателя поворота

1. Повернуть ламповый патрон (13) против часовой стрелки до упора.

2. Извлечь ламповый патрон (13) из корпуса лампы указателя поворота.

3. Заменить неисправную лампу, используя чистую ткань.

4. Вставить ламповый патрон (13) в корпус лампы и зафиксировать поворотом по часовой стрелке.

5. Проверить функциональность указателя поворота.

Замена лампы противотуманной фары

1. Вынуть кабельный штекер из штекерного разъема (14).

2. Открыть полностью корпус указателя поворота и противотуманной фары.

3. Повернуть колпак (15) против часовой стрелки до упора.

4. Снять колпак (15).

5. Снять кабельный штекер (16) с цоколя лампы.

6. Сжать проволочный хомут (17) крепления лампы на концах и снять.

7. Извлечь неисправную лампу из лампового патрона.

8. Вставить новую лампу носиком патронодержателя наверх в пазы рефлектора.

9. Опустить проволочный хомут (17) через цоколь лампы вниз и зацепить в стопорах.

10. Надеть кабельный штекер (16) на цоколь лампы.

11. Если кабель выступает, его следует заправить в корпус фары.

12. Вставить колпак (15) и зафиксировать поворотом по часовой стрелке.

13. Вставить кабельный штекер в штекерный разъем (14).

Закрытие корпуса указателя поворота и противотуманной фары

1. Закрыть корпус указателя поворота и противотуманной фары.

2. Завинтить и затянуть внешние крепежные болты (12) корпуса указателя поворота.

3. Проверить регулировку света фар и, если необходимо, отрегулировать заново в сервисном центре MAN.

Замена ламп на стальном бампере

Открытие стального бампера

1. Ослабить многозубчатые винты (1).

2. Открыть стальной бампер (2) до упора.

Обзор освещения на стальном бампере

1. Ближний свет и стояночный свет.
2. Дальний свет.
3. Противотуманная фара.
4. Фонарь указателя поворота.

Замена ламп ближнего света и стояночных огней

1. Разблокировать колпак отжатием фиксатора (3) вниз.

2. Снять колпак.

Внимание:
Опасность получения травмы!
- Галогенные лампы Н7 находятся под давлением и могут лопнуть при замене.

Обязательно соблюдайте следующие требования:

• при замене галогенных ламп обязательно используйте перчатки и защитные очки;
• прикасайтесь к галогенным лампам с особой осторожностью.

Ближний свет с лампой Н7

Примечание
- Лампы Н7 для ближнего света и для дальнего света аналогичны.
- При отсутствии запасной лампы в качестве запасной лампы для ближнего света можно временно использовать лампу дальнего света.

1. Снять кабельный штекер (4) с цоколя лампы.

2. Отвести проволочный хомут (5) крепления лампы наружу.

3. Извлечь лампу из лампового патрона.

4. Вставить новую лампу носиком патронодержателя вверх в пазы рефлектора.

5. Опустить проволочный хомут (5) через цоколь лампы вниз и зацепить в креплении.

6. Надеть кабельный штекер (4) на цоколь лампы.

Ближний свет с ксеноновой лампой

Внимание:
Опасность получения травмы!
- Ксеноновые лампы (6) находятся под высоким напряжением.
- При замене ксеноновых ламп можно получить тяжелые травмы вследствие удара электрического тока, поэтому замену ксеноновых ламп необходимо всегда проводить всервисном центре MAN.

Стояночные огни

1. Осторожно выжать стопор (7) наверх отверткой.

2. Извлечь лампу вместе с кабельным штекером (8) и ламповым патроном из корпуса фары.

3. Заменить неисправную лампу.

4. Вставить новую лампу вместе с кабельным штекером (8) и ламповым патроном в корпус фары.

5. Ламповый патрон должен зафиксироваться в корпусе фары со щелчком.

Установка колпака корпуса фары

Вставить колпак корпуса фары и зафиксировать. Фиксатор (3) должен щелкнуть.

Замена ламп дальнего света

Внимание:
Опасность получения травмы!
- Галогенные лампы Н7 находятся под давлением и могут лопнуть при замене.

Обязательно соблюдайте следующие требования:

• при замене галогенных ламп обязательно используйте перчатки и защитные очки;
• прикасайтесь к галогенным лампам с особой осторожностью.

1. Повернуть колпак (9) против часовой стрелки до упора.

2. Снять колпак (9).

3. Снять кабельный штекер (10) с цоколя лампы.

4. Отвести проволочный хомут (11) крепления лампы наружу.

5. Извлечь неисправную лампу из лампового патрона.

6. Вставить новую лампу носиком патронодержателя наверх в пазы рефлектора.

7. Опустить проволочный хомут (11) через цоколь лампы вниз и зацепить в стопорах.

8. Надеть кабельный штекер (10) на цоколь лампы.

9. Если кабель выступает, его следует заправить в корпус фары.

10. Вставить колпак (9) и зафиксировать поворотом по часовой стрелке.

Замена ламп указателей поворотов

1. Повернуть ламповый патрон (13) против часовой стрелки до упора.

2. Извлечь ламповый патрон (13) из корпуса лампы указателя поворота.

3. Заменить неисправную лампу, используя чистую ткань.

4. Вставить ламповый патрон (13) в корпус лампы и зафиксировать поворотом по часовой стрелке.

5. Проверить функциональность указателя поворота.

Замена лампы фонаря указателя поворота на кабине

Демонтаж рассеивателя указателя поворота

1. Вывинтить крепежные болты (1).

2. Снять рассеиватель указателя поворота.

Замена лампы

1. Вывинтить неисправную лампу (2) против часовой стрелки из лампового патрона.

2. Вкрутить новую лампу (2) по часовой стрелке в ламповый патрон, используя чистую ткань.

Монтаж рассеивателя указателя поворота

1. Установить стекло мигающего света с уплотнением на кабине.

2. Завинтить крепежные болты (1) и прочно затянуть.

3. Проверить функциональность фонаря указателя поворота.

Замена лампы габаритного фонаря на кабине

Демонтаж рассеивателя габаритного фонаря

1. Опрокинуть кабину.

2. Вывинтить крепежные болты (3) и снять рассеиватель габаритного фонаря.

Замена лампы габаритного фонаря

1. Вытащите дефектную лампу (4) из лампового патрона.

2. Вставьте новую лампу (4) в ламповый патрон, используя чистую ткань.

Монтаж рассеивателя габаритного фонаря

1. Установить ободок габаритного фонаря.

2. Завинтить крепежные болты (3) и прочно затянуть.

3. Опустить кабину.

Замена боковых габаритных огней (SML)

Внимание:
- Опасность повреждения центрального бортового компьютера (ZBR) при использовании несертифицированных боковых габаритных огней (SML).
- Устанавливайте только сертифицированные MAN боковые габаритные огни (SML), работающие по светодиодной технологии.

1. Отметить прокладку кабеля SML и расположение пластиковых хомутов.

2. Снять крепежную панель бокового габаритного огня.

3. Отжать выступ штекера (6) вперед и извлечь штекер (7).

4. Снять все пластиковые кабельные хомуты.

5. Демонтировать боковой габаритный огонь с кабелем SML.

6. Установить новый боковой габаритный огонь с крепежной панелью (5).

7. Проложить кабель SML в соответствии с обозначением.

8. Закрепить кабепь SML пластиковыми кабельными хомутами.

9. Вставить штекер (7) кабеля SML.

10. Проверить функциональность боковых габаритных огней (SML).

Замена ламп заднего фонарного блока

Обзор элементов заднего фонарного блока

1. Задний указатель поворота.
2. Стоп-сигнал.
3. Задний фонарь.
4. Задний противотуманный фонарь.
5. Подсветка номерного знака/задний фонарь.
6. Фонарь заднего хода.
7. Задний габаритный фонарь.

Замена лампы

1. Вывинтить крепежные болты (8).

2. Снять рассеиватель заднего фонарного блока.

3. Извлечь неисправную лампу заднего фонарного блока из лампового патрона, нажимая и поворачивая лампу.

4. Вставить новую лампу в ламповый патрон, используя чистую ткань.

5. Проверить функциональность лампы.

6. Установить рассеиватель заднего фонарного блока.

7. Завинтить крепежные болты (8) и прочно затянуть.

Замена ламп в кабине

Примечание
Внутреннее освещение в кабине включается открытием дверей. Поэтому перед заменой лампы обязательно закройте двери.

Замена лампы внутреннего освещения/плафона для чтения

1. Вывинтить крепежные болты (1).

2. Снять рассеиватель плафона внутреннего освещения/плафона для чтения.

3. Извлечь неисправную лампу плафона внутреннего освещения или плафона для чтения из лампового патрона.

4. Вставить новую лампу в ламповый патрон, используя чистую ткань.

5. Установить рассеиватель плафона внутреннего освещения/плафона для чтения.

6. Завинтить крепежные болты (1) и прочно затянуть.

Замена лампы внутреннего освещения на потолке

1. При помощи отвертки слегка отжать корпус лампы (2) внутреннего освещения вниз и снять ободок (2).

2. Извлечь неисправную лампу внутреннего освещения из лампового патрона.

3. Вставить новую лампу в ламповый патрон, используя чистую ткань.

4. Установить корпус лампы (2) внутреннего освещения.

Замена лампы освещения спального места

1. При помощи отвертки слегка отжать корпус лампы (3) освещения спального места вниз и снять ободок (3).

2. Извлечь неисправную лампу освещения спального места из лампового патрона.

3. Вставить новую лампу в ламповый патрон, используя чистую ткань.

4. Установить корпус лампы (3) освещения спального места.

Замена ламп бокового багажного отсека и багажного отсека задней части кабины

Демонтаж корпуса лампы бокового багажного отсека кабины

Примечание
Корпус лампы для бокового багажного отсека кабины находится в кабине за креслом пассажира.

1. Отжать проволочный хомут (4) вниз и отсоединить кабельный штекер.

2. Отжать корпус лампы внутрь через багажный отсек.

3. Открыть боковой багажный отсек кабины.

Демонтаж корпуса лампы, багажный отсек задней части кабины

1. Отжать проволочный хомут (4) вниз и отсоединить кабельный штекер.

2. Открыть багажный отсек.

3. Отжать корпус лампы внутрь через багажный отсек.

Замена лампы бокового багажного отсека и багажного отсека задней части кабины

1. Повернуть ламповый патрон (5) против часовой стрелки до упора.

2. Извлечь ламповый патрон (5) из корпуса лампы.

3. Заменить неисправную лампу, используя чистую ткань.

4. Вставить ламповый патрон (5) в корпус лампы и зафиксировать поворотом по часовой стрелке.

Монтаж корпуса лампы бокового багажного отсека кабины

1. Вдавить корпус лампы снаружи в выемку в боковом багажном отсеке.

2. Вставить кабельный штекер в кабине настолько, чтобы заблокировался проволочный хомут.

3. Закрыть боковой багажный отсек кабины.

Монтаж корпуса лампы багажного отсека задней части кабины

1. Отжать корпус лампы изнутри в выемку через багажный отсек.

2. Вставить кабельный штекер настолько, чтобы заблокировался проволочный хомут.

3. Закрыть багажный отсек.

Замена лампы верхнего багажного отсека

1. Открыть багажный отсек (6).

2. При помощи отвертки слегка выжать рассеиватель (7) освещения багажного отсека вниз и снять рассеиватель.

3. Извлечь неисправную лампу из лампового патрона.

4. Вставить новую лампу в ламповый патрон, используя чистую ткань.

5. Насадить рассеиватель (7) освещения багажного отсека.

6. Закрыть багажный отсек.

Замена ламп фонаря подножки

1. При помощи отвертки слегка отжать корпус лампы (8) немного сбоку вниз и снять его.

2. Повернуть ламповый патрон (5) против часовой стрелки до упора.

3. Извлечь ламповый патрон (5) из корпуса лампы.

4. Заменить неисправную лампу, используя чистую ткань.

5. Вставить ламповый патрон (5) в корпус лампы и зафиксировать поворотом по часовой стрелке.

6. Вжать корпус лампы (8) в выемку обшивки двери.