Заміна ламп MAN TGA з 2000 року

6. Заміна ламп

Перед заміною ламп завжди вимикайте запалювання.

Позначення на цоколі нової лампи повинні відповідати технічним характеристикам таблиці.

При неправильному навантаженні ламп на дисплеї можуть з'явитися повідомлення про несправності.

Не торкайтеся колби нової лампи голими руками. Під впливом тепла від включеної лампи відбиток пальця, що залишився, випарується і осяде на рефлекторі. Це призведе до потьмарення рефлектора.

Беріть лампу по можливості тільки за штекер або цоколь. Якщо це неможливо, лампу можна взяти за скляну колбу через чисту тканину.

Після заміни лампи в автомобілі слід перевірити її працездатність. Крім того, після заміни лампи для далекого або ближнього світла слід перевірити регулювання світла фар і за необхідності відрегулювати заново в сервісному центрі MAN.

Увага:
Небезпека травмування!
- Лампа та цоколь можуть бути гарячими. Можливі опіки.
- Перед заміною лампи дайте їй охолонути.

Заміна ламп на пластиковому бампері

Відкриття корпусу фари

1. Зняти ковпак на вході до кабіни.

2. Викрутити гвинт із внутрішнім шестигранником (1).

3. Розблокувати корпус фари натисканням на верхній болт кріплення (2).

4. Відкрити корпус фари.

Заміна ламп ближнього світла та вогнів стоянки

1. Розблокувати ковпак відтисканням фіксатора (3) донизу.

2. Зняти ковпак.

Увага:
Небезпека травмування!
- Галогенні лампи Н7 знаходяться під тиском і можуть луснути під час заміни.

Обов'язково дотримуйтесь таких вимог:

• при заміні галогенних ламп обов'язково використовуйте рукавички та захисні окуляри;
• торкайтеся галогенних ламп з особливою обережністю.

Ближнє світло з лампою Н7

Примітка
Лампи Н7 для ближнього і далекого світла аналогічні.

За відсутності запасної лампи як запасної лампи для ближнього світла можна тимчасово використовувати лампу далекого світла.

1. Зняти кабельний штекер (4) із цоколя лампи.

2. Відвести дротяний хомут (5) кріплення лампи назовні.

3. Вийняти лампу з патрона.

4. Вставити нову лампу носиком патроноутримувача вгору в пази рефлектора.

5. Опустити дротяний хомут (5) через цоколь лампи вниз і зачепити у кріпленні.

6. Одягти кабельний штекер (4) на цоколь лампи.

Ближнє світло з лампою ксенону

Увага:
Небезпека травмування!
- Ксенонові лампи (6) знаходяться під високою напругою.
- При заміні ксенонових ламп можна отримати тяжкі травми внаслідок удару електричного струму, тому заміну ксенонових ламп завжди необхідно проводити в сервісному центрі MAN.

Вогні стоянки

1. Обережно вичавити стопор (7) нагору викруткою.

2. Вийняти лампу разом із кабельним штекером (8) та ламповим патроном з корпусу фари.

3. Замінити несправну лампу.

4. Вставити нову лампу разом із кабельним штекером (8) та ламповим патроном у корпус фари.

5. Ламповий патрон повинен зафіксуватись у корпусі фари з клацанням.

Встановлення ковпака фари

Вставити ковпак корпусу фари та зафіксувати. Фіксатор (3) має клацнути.

Заміна ламп далекого світла

Увага:
Небезпека травмування!
- Галогенні лампи Н7 знаходяться під тиском і можуть луснути під час заміни.

Обов'язково дотримуйтесь таких вимог:

• При заміні галогенних ламп обов'язково використовуйте рукавички та захисні окуляри.
• Торкайтеся галогенних ламп з особливою обережністю.

1. Повернути ковпак (9) проти годинникової стрілки до упору.

2. Зняти ковпак (9).

3. Зняти кабельний штекер (10) із цоколя лампи.

4. Відвести дротяний хомут (11) кріплення лампи назовні.

5. Вийняти несправну лампу з патрона.

6. Вставити нову лампу носиком патроноутримувача вгору в пази рефлектора.

7. Опустити дротяний хомут (11) через цоколь лампи вниз і зачепити у стопорах.

8. Одягти кабельний штекер (10) на цоколь лампи.

9. Якщо виступає кабель, його слід заправити в корпус фари.

10. Вставити ковпак (9) та зафіксувати поворотом за годинниковою стрілкою.

Закриття корпусу фари

1. Закрити корпус фари.

2. Закрутити гвинт із внутрішнім шестигранником (1).

3. Вставити ковпак.

4. Перевірити налаштування світла фар і, якщо необхідно, налаштувати заново в сервісному центрі MAN.

Відкриття корпусу покажчика повороту та протитуманної фари

1. Викрутити зовнішні кріпильні болти (12) корпусу покажчика повороту.

2. Відкрити корпус покажчика повороту та протитуманної фари.

Заміна лампи покажчика повороту

1. Повернути ламповий патрон (13) проти годинникової стрілки до упору.

2. Вийняти ламповий патрон (13) із корпусу лампи покажчика повороту.

3. Замінити несправну лампу за допомогою чистої тканини.

4. Вставити ламповий патрон (13) у корпус лампи та зафіксувати поворотом за годинниковою стрілкою.

5. Перевірити функціональність покажчика повороту.

Заміна лампи протитуманної фари

1. Вийняти кабельний штекер зі штекерного гнізда (14).

2. Відкрити повністю корпус покажчика повороту та протитуманної фари.

3. Повернути ковпак (15) проти годинникової стрілки до упору.

4. Зняти ковпак (15).

5. Зняти кабельний штекер (16) із цоколя лампи.

6. Стиснути дротяний хомут (17) кріплення лампи на кінцях і зняти.

7. Вийняти несправну лампу з патрона.

8. Вставити нову лампу носиком патроноутримувача вгору в пази рефлектора.

9. Опустити дротяний хомут (17) через цоколь лампи вниз і зачепити у стопорах.

10. Надіти кабельний штекер (16) на цоколь лампи.

11. Якщо виступає кабель, його слід заправити в корпус фари.

12. Вставити ковпак (15) та зафіксувати поворотом за годинниковою стрілкою.

13. Вставити кабельний штекер у штекерний роз'єм (14).

Закриття корпусу вказівника повороту та протитуманної фари

1. Закрити корпус вказівника повороту та протитуманної фари.

2. Закрутити і затягнути зовнішні болти (12) корпусу покажчика повороту.

3. Перевірити регулювання світла фар і, якщо необхідно, відрегулювати заново в сервісному центрі MAN.

Заміна ламп на сталевому бампері

Відкриття сталевого бампера

1. Послабте багатозубчасті гвинти (1).

2. Відкрити сталевий бампер (2) до упору.

Огляд освітлення на сталевому бампері

1. Ближнє світло та стоянкове світло.
2. Далеке світло.
3. Протитуманна фара.
4. Ліхтар покажчика повороту.

Заміна ламп ближнього світла та вогнів стоянки

1. Розблокувати ковпак відтисканням фіксатора (3) донизу.

2. Зняти ковпак.

Увага:
Небезпека травмування!
- Галогенні лампи Н7 знаходяться під тиском і можуть луснути під час заміни.

Обов'язково дотримуйтесь таких вимог:

• при заміні галогенних ламп обов'язково використовуйте рукавички та захисні окуляри;
• торкайтеся галогенних ламп з особливою обережністю.

Ближнє світло з лампою Н7

Примітка
- Лампи Н7 для ближнього світла та для далекого світла аналогічні.
- За відсутності запасної лампи як запасної лампи для ближнього світла можна тимчасово використовувати лампу далекого світла.

1. Зняти кабельний штекер (4) із цоколя лампи.

2. Відвести дротяний хомут (5) кріплення лампи назовні.

3. Вийняти лампу з патрона.

4. Вставити нову лампу носиком патроноутримувача вгору в пази рефлектора.

5. Опустити дротяний хомут (5) через цоколь лампи вниз і зачепити у кріпленні.

6. Одягти кабельний штекер (4) на цоколь лампи.

Ближнє світло з лампою ксенону

Увага:
Небезпека травмування!
- Ксенонові лампи (6) знаходяться під високою напругою.
- При заміні ксенонових ламп можна отримати тяжкі травми внаслідок удару електричного струму, тому заміну ксенонових ламп необхідно завжди проводити в сервісному центрі MAN.

Вогні стоянки

1. Обережно вичавити стопор (7) нагору викруткою.

2. Вийняти лампу разом із кабельним штекером (8) та ламповим патроном з корпусу фари.

3. Замінити несправну лампу.

4. Вставити нову лампу разом із кабельним штекером (8) та ламповим патроном у корпус фари.

5. Ламповий патрон повинен зафіксуватись у корпусі фари з клацанням.

Встановлення ковпака фари

Вставити ковпак корпусу фари та зафіксувати. Фіксатор (3) має клацнути.

Заміна ламп далекого світла

Увага:
Небезпека травмування!
- Галогенні лампи Н7 знаходяться під тиском і можуть луснути під час заміни.

Обов'язково дотримуйтесь таких вимог:

• при заміні галогенних ламп обов'язково використовуйте рукавички та захисні окуляри;
• торкайтеся галогенних ламп з особливою обережністю.

1. Повернути ковпак (9) проти годинникової стрілки до упору.

2. Зняти ковпак (9).

3. Зняти кабельний штекер (10) із цоколя лампи.

4. Відвести дротяний хомут (11) кріплення лампи назовні.

5. Вийняти несправну лампу з патрона.

6. Вставити нову лампу носиком патроноутримувача вгору в пази рефлектора.

7. Опустити дротяний хомут (11) через цоколь лампи вниз і зачепити у стопорах.

8. Одягти кабельний штекер (10) на цоколь лампи.

9. Якщо виступає кабель, його слід заправити в корпус фари.

10. Вставити ковпак (9) та зафіксувати поворотом за годинниковою стрілкою.

Заміна ламп вказівників поворотів

1. Повернути ламповий патрон (13) проти годинникової стрілки до упору.

2. Вийняти ламповий патрон (13) із корпусу лампи покажчика повороту.

3. Замінити несправну лампу за допомогою чистої тканини.

4. Вставити ламповий патрон (13) у корпус лампи та зафіксувати поворотом за годинниковою стрілкою.

5. Перевірити функціональність покажчика повороту.

Заміна лампи ліхтаря покажчика повороту на кабіні

Демонтаж розсіювача покажчика повороту

1. Викрутити болти (1).

2. Зняти розсіювач покажчика повороту.

Заміна лампи

1. Викрутити несправну лампу (2) проти годинникової стрілки з лампового патрона.

2. Вкрутіть нову лампу (2) за годинниковою стрілкою в ламповий патрон, використовуючи чисту тканину.

Монтаж розсіювача покажчика повороту

1. Встановити скло миготливого світла із ущільненням на кабіні.

2. Закрутити болти (1) і міцно затягнути.

3. Перевірити функціональність ліхтаря покажчика повороту.

Заміна лампи габаритного ліхтаря на кабіні

Демонтаж розсіювача габаритного ліхтаря

1. Перекинути кабіну.

2. Викрутити болти кріплення (3) та зняти розсіювач габаритного ліхтаря.

Заміна лампи габаритного ліхтаря

1. Витягніть дефектну лампу (4) з лампового патрона.

2. Вставте нову лампу (4) у ламповий патрон, використовуючи чисту тканину.

Монтаж розсіювача габаритного ліхтаря

1. Встановити обідок габаритного ліхтаря.

2. Закрутити болти (3) і міцно затягнути.

3. Опустити кабіну.

Заміна бічних габаритних вогнів (SML)

Увага:
- Небезпека пошкодження центрального бортового комп'ютера (ZBR) під час використання несертифікованих бічних габаритних вогнів (SML).
- Встановлюйте лише сертифіковані MAN бічні габаритні вогні (SML), що працюють за світлодіодною технологією.

1. Позначити прокладку кабелю SML та розташування пластикових хомутів.

2. Зняти панель кріплення бічного габаритного вогню.

3. Відтисніть виступ штекера (6) вперед і витягніть штекер (7).

4. Зняти всі пластикові кабельні хомути.

5. Демонтувати бічний габаритний вогонь із кабелем SML.

6. Встановити новий бічний габаритний вогонь із кріпильною панеллю (5).

7. Прокласти кабель SML відповідно до позначення.

8. Закріпити кабель SML пластиковими кабельними хомутами.

9. Вставити штекер (7) кабелю SML.

10. Перевірити функціональність бічних габаритних вогнів (SML).

Заміна ламп заднього ліхтарного блоку

Огляд елементів заднього ліхтарного блоку

1. Задній покажчик повороту.
2. Стоп-сигнал.
3. Задній ліхтар.
4. Задній протитуманний ліхтар.
5. Підсвічування номерного знака/задній ліхтар.
6. Ліхтар заднього ходу.
7. Задній габаритний ліхтар.

Заміна лампи

1. Викрутити болти (8).

2. Зняти розсіювач заднього ліхтарного блоку.

3. Вийняти несправну лампу заднього ліхтарного блоку з лампового патрона, натискаючи та повертаючи лампу.

4. Вставте нову лампу в ламповий патрон, використовуючи чисту тканину.

5. Перевірити функціональність лампи.

6. Встановити розсіювач заднього ліхтарного блоку.

7. Закрутити болти (8) та міцно затягнути.

Заміна ламп у кабіні

Примітка
Внутрішнє освітлення в кабіні вмикається відкриттям дверей. Тому перед заміною лампи обов'язково зачиніть двері.

Заміна лампи внутрішнього освітлення/плафона для читання

1. Викрутити болти (1).

2. Зняти розсіювач внутрішнього освітлення/плафона для читання.

3. Вийняти несправну лампу внутрішнього освітлення плафона або плафона для читання з лампового патрона.

4. Вставте нову лампу в ламповий патрон, використовуючи чисту тканину.

5. Встановити розсіювач внутрішнього освітлення/плафона для читання.

6. Закрутити болти (1) і міцно затягнути.

Заміна лампи внутрішнього освітлення на стелі

1. За допомогою викрутки злегка віджати корпус лампи (2) внутрішнього освітлення вниз і зняти обідок (2).

2. Вийняти лампу внутрішнього освітлення з лампового патрона.

3. Вставте нову лампу в ламповий патрон, використовуючи чисту тканину.

4. Встановити корпус лампи (2) внутрішнього освітлення.

Заміна лампи освітлення спального місця

1. За допомогою викрутки злегка віджати корпус лампи (3) освітлення спального місця вниз і зняти обідок (3).

2. Вийняти несправну лампу освітлення спального місця з лампового патрона.

3. Вставте нову лампу в ламповий патрон, використовуючи чисту тканину.

4. Встановіть корпус лампи (3) освітлення спального місця.

Заміна ламп бокового багажного відсіку та багажного відсіку задньої частини кабіни

Демонтаж корпусу лампи бокового багажного відсіку кабіни

Примітка
Корпус лампи для бокового багажного відсіку кабіни знаходиться у кабіні за кріслом пасажира.

1. Віджати дротяний хомут (4) донизу та від'єднати кабельний штекер.

2. Віджати корпус лампи всередину через багажний відсік.

3. Відкрити бічний багажний відсік кабіни.

Демонтаж корпусу лампи, багажний відсік задньої частини кабіни

1. Віджати дротяний хомут (4) донизу та від'єднати кабельний штекер.

2. Відкрити багажний відсік.

3. Віджати корпус лампи всередину через багажний відсік.

Заміна лампи бокового багажного відсіку та багажного відсіку задньої частини кабіни

1. Повернути ламповий патрон (5) проти годинникової стрілки до упору.

2. Вийняти ламповий патрон (5) із корпусу лампи.

3. Замінити несправну лампу за допомогою чистої тканини.

4. Вставити ламповий патрон (5) у корпус лампи та зафіксувати поворотом за годинниковою стрілкою.

Монтаж корпусу лампи бокового багажного відсіку кабіни

1. Втиснути корпус лампи зовні у виїмку у бічному багажному відсіку.

2. Вставити кабельний штекер у кабіні настільки, щоб заблокувався дротяний хомут.

3. Закрити бічний багажний відсік кабіни.

Монтаж корпусу лампи багажного відсіку задньої частини кабіни

1. Віджати корпус лампи зсередини у виїмку через багажний відсік.

2. Вставити кабельний штекер настільки, щоб заблокувався дротяний хомут.

3. Закрити багажний відсік.

Заміна лампи верхнього багажного відсіку

1. Відкрити багажний відсік (6).

2. За допомогою викрутки злегка вичавити розсіювач (7) освітлення багажного відсіку вниз і зняти розсіювач.

3. Вийняти несправну лампу з патрона.

4. Вставте нову лампу в ламповий патрон, використовуючи чисту тканину.

5. Насадити розсіювач (7) освітлення багажного відсіку.

6. Закрити багажний відсік.

Заміна ламп ліхтаря підніжки

1. За допомогою викрутки злегка відтиснути корпус лампи (8) збоку вниз і зняти його.

2. Повернути ламповий патрон (5) проти годинникової стрілки до упору.

3. Вийняти ламповий патрон (5) із корпусу лампи.

4. Замінити несправну лампу за допомогою чистої тканини.

5. Вставити ламповий патрон (5) у корпус лампи та зафіксувати поворотом за годинниковою стрілкою.

6. Утисніть корпус лампи (8) у виймання обшивки дверей.