Органы управления, комбинация приборов, оборудование салона Mazda CX-5 с 2017 года

2. Органы управления, комбинация приборов, оборудование салона

Общий вид

Примечание:

Наличие и расположение оборудования зависит от варианта исполнения автомобиля.

Вид А

1. Центральный выключатель освещения.
2. Рычаг управления указателями поворота и сигналом смены полосы движения.
3. Органы управления аудиосистемой, расположенные на рулевом колесе.
4. Переключатель «INFO».
5. Кнопки системы круиз-контроля Mazda Radar («MRCC»).
6. Кнопки системы круиз-контроля.
7. Рычаг управления стеклоочистителями и омывателями.
8. Выключатель системы i-Stop.
9. Выключатель системы помощи следованию по полосе («LAS») и предупреждения о смене полосы движения («LDWS»).
10. Выключатель противобуксовочной системы («TCS OFF»).
11. Выключатель системы сигнализации при парковке.
12. Кнопка электропривода задней подъемной двери.
13. Переключатель и регулятор наружных зеркал заднего вида.
14. Выключатель блокировки электрических стеклоподъемников.
15. Выключатель электропривода складывания зеркал.
16. Клавиша управления центральным электрическим замком.
17. Выключатели электрических стеклоподъемников.
18. Переключатель блокировки замка.

Вид В

1. Активный водительский дисплей.
2. Комбинация приборов.
3. Регулятор подсветки панели приборов.
4. Выключатели электрических обогревателей сидений.
5. Выключатель обогревателя рулевого колеса.
6. Выключатель аварийной световой сигнализации.
7. Аудиосистема.
8. CD-проигрыватель.
9. DVD-проигрыватель.
10. Перчаточный ящик.
11. Панель управления микроклиматом в салоне.
12. Выключатель электрического обогревателя заднего стекла.
13. Электрическая розетка.
14. Кнопочный выключатель запуска двигателя.
15. Звуковой сигнал.
16. Рычаг фиксатора регулируемой рулевой колонки.
17. Рукоятка отпирания капота.
18. Рукоятка дистанционного отпирания лючка заправочной горловины топливного бака.

Вид С

1. Подголовники.
2. Ремень безопасности.
3. Гнездо для бутылок.
4. Плафоны освещения салона.
5. Верхнее вещевое отделение.
6. Панель управления крышкой вентиляционного люка.
7. Туалетное зеркало.
8. Противосолнечный козырек.
9. Внутреннее зеркало заднего вида.
10. Вентиляционные решетки.
11. Рычаг переключения передач/рычаг селектора автоматической трансмиссии.
12. Переключатель режимов трансмиссии.
13. Многофункциональный переключатель «Commander».
14. Выключатель стояночного тормоза с электроприводом («EPB»).
15. Выключатель «AUTOHOLD».
16. Подстаканник.
17. Передние сиденья.

Вид D

1. Ремни безопасности.
2. Рукоятка фиксатора.
3. Подголовники.
4. Разъем питания USB.
5. Механизм блокировки замка задней двери от отпирания из салона.
6. Вещевое отделение в подлокотнике.
7. Выключатели электрических обогревателей сидений.
8. Подстаканник.
9. Крючки для одежды.
10. Задние плафоны индивидуального освещения.
11. Переключатель блокировки замка.
12. Центральная консоль.
13. Входные разъемы аудиосистемы.
14. Электрическая розетка.
15. Выключатели электрических стеклоподъемников.
16. Гнездо для бутылок.
17. Подлокотник.
18. Заднее сиденье.
19. Крепежные скобы ISOFIX.

Вид Е

1. Рукоятки дистанционного управления.
2. Крепежные скобы.
3. Полка багажного отделения.
4. Электрическая розетка.
5. Ниша в полу багажного отделения.
6. Петли для фиксации багажа.

Комбинация приборов

*Комбинация приборов

Тип А

(Применимо в отношении автомобилей, оснащенных многофункциональным информационным дисплеем)

Тип В

(Применимо в отношении автомобилей, не оснащенных многофункциональным информационным дисплеем)

Блок выключателей на рулевом колесе

Активный водительский дисплей

(Проекция на ветровое стекло)

(Дисплей откидного типа)*

1. Спидометр.
2. Одометр, указатель пробега за поездку и кнопка переключения/сброса показаний.
3. Тахометр.
4. Подсветка панели приборов.
5. Маршрутный компьютер и переключатель «INFO».
6. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя.
7. Указатель уровня топлива в баке.
8. Индикация температуры окружающего воздуха.
9. Указатель установки стабилизируемой скорости круиз-контроля.
10. Указатель регулируемого ограничителя скорости (ASL).
11. Сигнализация о превышении установленного предела скорости.
12. Многофункциональный информационный дисплей ипереключатель «INFO».
13. Активный водительский дисплей.

Спидометр

Спидометр показывает скорость движения автомобиля.

Одометр, указатель пробега за поездку и кнопка переключения/сброса показаний (применимо в отношении автомобилей, не оснащенных многофункциональным информационным дисплеем)

Путем последовательного нажатия на кнопку переключения на дисплей можно поочередно выводить показания одометра, значение пробега за поездку А (TripA), значение пробега за поездкуВ (TripB), затем снова показания одометра. Индикатор выбранного указателя пробега за поездку отображается на дисплее (TripА или TripВ).

*Кнопка переключения*

*Одометр

Нажмите на кнопку переключения

Указатель пробега за поездку А (TRIPA)

Нажмите на кнопку переключения

Указатель пробега за поездку В (TRIPB)

Нажмите на кнопку переключения*

Одометр

Одометр показывает величину общего пробега автомобиля с начала эксплуатации.

Указатель пробега за поездку

Двойной указатель пробега за поездку позволяет одновременно фиксировать пройденные расстояния, начиная с двух различных моментов времени (определяемых моментами сброса текущих показаний пробега). Одно расстояние обозначено как поездка А, другое— как поездкаВ. Например, с помощью указателя пробега А можно контролировать расстояние, пройденное от исходного пункта, а с помощью указателя пробега В— расстояние, пройденное после заправки топливного бака.

Переключение дисплея с указателяА на указательВ производится коротким (не более 1 секунды) нажатием на кнопку переключателя.

Когда выбран указатель пробега за поездку А, на дисплее отображается индикатор «TRIP A». Когда выбран указатель пробега за поездку B, на дисплее отображается индикатор «TRIP B».

Каждый из указателей пробега регистрирует расстояние, пройденное автомобилем с момента последнего сброса показаний. Для того чтобы сбросить текущее показание пробега за поездку на ноль, нажмите на кнопку переключения и удерживайте ее в нажатом положении не менее 1 секунды.

Используйте указатель пробега за поездку, чтобы определить пройденное автомобилем расстояние и рассчитать путевой расход топлива.

Примечание:

1. Автомобили с головным устройством типа В: в случае сброса данных о расходе топлива на экране функции контроля топливной экономичности или в случае сброса показаний указателя пробега за поездку А, когда включена синхронизация функции контроля топливной экономичности и указателя пробега за поездку, сброс данных о расходе топлива и показаний указателя пробега за поездку А происходит одновременно.

2. Указатель пробега за поездку позволяет регистрировать пройденное расстояние с точностью до десятой доли километра.

3. Показания указателя пробега за поездку обнуляются в следующих случаях:

при прекращении электрического питания (перегорание предохранителя или отсоединение аккумуляторной батареи от бортовой сети);

при достижении пробега за поездку 9999,9км.

Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в тысячах оборотов в минуту.

Внимание:

Запрещается превышать максимально допустимые обороты коленчатого вала двигателя: стрелка тахометра не должна заходить в КРАСНУЮ ЗОНУ шкалы. Превышение допустимых оборотов приводит к поломке деталей и выходу двигателя из строя.

*

*¹ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ЗОНА

*¹КРАСНАЯ ЗОНА

*¹Размер зоны зависит от типа тахометра.

*

Примечание:

Если стрелка тахометра зашла в ПРОМЕЖУТОЧНУЮ ЗОНУ шкалы, это служит указанием водителю переключить передачу до того, как стрелка окажется в КРАСНОЙ ЗОНЕ.

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя (применимо в отношении автомобилей, не оснащенных многофункциональным информационным дисплеем)

Прибор показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Указатель белого цвета соответствует низкой температуре охлаждающей жидкости, а указатель красного цвета— высокой температуре охлаждающей жидкости и перегреву двигателя.

Внимание:

Если указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя мигает, то это говорит о его возможном перегреве. Соблюдая меры предосторожности, немедленно сверните на обочину или к краю проезжей части и остановитесь. Затем выполните необходимые действия. Если продолжать двигаться на автомобиле, это может привести к выходу двигателя из строя.

Примечание:

Единица температуры (градус Цельсия/градус Фаренгейта), используемая для указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя, изменяется одновременно с единицей температуры, используемой для указателя температуры окружающего воздуха.

При нормальной эксплуатации автомобиля установившаяся температура охлаждающей жидкости составляет 100°C или меньше, при этом стрелка указателя находится в диапазоне до 100°C.

Указатель уровня топлива (применимо в отношении автомобилей, не оснащенных многофункциональным информационным дисплеем)

Указатель показывает примерное количество топлива в баке. Он работает при выключателе запуска двигателя, находящемся в состоянии «ON». Следите за тем, чтобы количество топлива в баке никогда не снижалось ниже четверти полной емкости бака.

*Полный бак

1/4 бака

Пустой бак*

Если загорелся сигнализатор минимального уровня топлива в баке или уровень топлива очень низок, немедленно заправьте топливный бак.

Примечание:

После заправки топливного бака может потребоваться некоторое время для стабилизации показаний указателя. Кроме того, показания могут отклоняться в ту или иную сторону при движении автомобиля на подъеме или спуске, а также при прохождении поворотов. Причиной нестабильности показаний является переливание топлива в баке, влияющее на датчик уровня топлива.

Диапазон указателя, соответствующий четверти емкости бака, имеет более мелкие деления, чтобы более точно показывать остаток топлива в баке.

Направление стрелки на символе указывает на местоположение крышки лючка заправочной горловины топливного бака (на левом борту автомобиля).

SKYACTIV-D 2.2

В случае неустойчивой работы или остановки двигателя вследствие низкого уровня топлива в баке как можно скорее заправьте автомобиль горючим. Долейте в бак, по крайней мере, 10л топлива.

Подсветка панели приборов

Для автомобилей без автоматического управления приборами освещения

Если при выключателе запуска двигателя, находящемся в состоянии «ON», включить габаритное освещение, то яркость подсветки панели приборов снизится.

Для автомобилей с автоматическим управлением приборами освещения

Если при выключателе запуска двигателя, находящемся в состоянии «ON», включить габаритное освещение, то яркость подсветки панели приборов снизится. Однако если датчик окружающей освещенности обнаруживает высокий уровень освещенности, например при включении габаритного освещения в дневное время, яркость подсветки панели приборов не уменьшится.

Примечание:

Применимо в отношении автомобилей с автоматическим управлением приборами освещения: если перевести выключатель запуска двигателя всостояние «ON» в условиях сумерек, то яркость панели приборов снижается на несколько секунд, пока датчик окружающей освещенности оценивает фактический уровень освещенности снаружи автомобиля. Если уровень окружающей освещенности достаточно высокий, то яркость подсветки панели приборов восстановится до нормального уровня.

При включении габаритного освещения загорается индикатор включения внешнего освещения, расположенный на комбинации приборов.

Отрегулировать яркость подсветки комбинации приборов и панели приборов можно с помощью поворотного регулятора.

При повороте регулятора подсветки влево яркость подсветки снижается. При достижении минимальной яркости подсветки раздается предупреждающий звуковой сигнал.

При повороте регулятора подсветки вправо яркость подсветки увеличивается.

*Снижение яркости

Увеличение яркости*

Отключение функции снижения яркости подсветки

Функцию снижения яркости подсветки можно отключить поворотом регулятора подсветки вправо до предупреждающего звукового сигнала, когда яркость подсветки приборной панели снижена при условии, что выключатель запуска двигателя находится в состоянии «ON». Если видимость комбинации приборов становится недостаточной вследствие высокой интенсивности естественного освещения, отключите функцию снижения яркости подсветки панели приборов, чтобы увеличить яркость подсветки.

Примечание:

Применимо в отношении автомобилей, оснащенных многофункциональным информационным дисплеем: функцию снижения яркости подсветки панели приборов можно отключить, нажав на кнопку регулятора подсветки.

После отключения функции снижения яркости подсветки панели приборов отрегулировать яркость невозможно, даже при включенном габаритном освещении.

После отключения функции снижения яркости подсветки панели приборов экран на центральном дисплее переключается в дневной режим.

Индикация температуры окружающего воздуха (применимо в отношении автомобилей, не оснащенных многофункциональным информационным дисплеем)

При выключателе запуска двигателя, находящемся в состоянии «ON», на дисплее отображается температура окружающего воздуха.

Примечание:

В зависимости от окружающих условий и состояния автомобиля в перечисленных ниже случаях показания температуры наружного воздуха могут отличаться от действительной температуры воздуха:

Очень низкая или высокая температура.

Резкое изменение температуры окружающего воздуха.

Нахождение автомобиля на стоянке.

Движение автомобиля с малой скоростью.

Изменение единицы температуры, используемой для указателя температуры окружающего воздуха (применимо в отношении автомобилей, оснащенных аудиосистемой типа B)

В качестве единицы температуры окружающего воздуха можно выбрать градус Цельсия или градус Фаренгейта.

Настройка может быть изменена с помощью центрального дисплея.

Примечание:

При изменении единицы температуры, используемой для индикации температуры окружающего воздуха, одновременно соответствующим образом изменяется единица температуры, используемая для указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя.

Сигнализация о снижении температуры окружающего воздуха (для некоторых вариантов исполнения автомобиля):

При снижении температуры наружного воздуха предупреждающая сигнализация температуры на дисплее начинает мигать и одновременно включается предупреждающий звуковой сигнал. Это предусмотрено для предупреждения водителя о возможном гололеде.

При снижении температуры окружающего воздуха ниже 4°C раздается предупреждающий звуковой сигнал, индикация температуры на дисплее и символ будут мигать примерно в течение 10секунд.

Примечание:

При температуре окружающего воздуха ниже −20°С предупреждающий звуковой сигнал не работает. Однако символ отображается.

Указатель регулируемого ограничителя скорости (ASL) (применимо в отношении автомобилей, не оснащенных многофункциональным информационным дисплеем)

На дисплее отображается заданная для ASL величина ограничения скорости.

Индикация установки стабилизируемой скорости круиз-контроля (применимо в отношении автомобилей, не оснащенных многофункциональным информационным дисплеем) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

На дисплее отображается величина стабилизируемой скорости, установленной для системы круиз-контроля.

*(Автомобили, предназначенные для европейских стран)

(Кроме автомобилей, предназначенных для европейских стран)*

Маршрутный компьютер и переключатель «INFO» (применимо в отношении автомобилей, не оснащенных многофункциональным информационным дисплеем)

Указанные ниже данные могут быть отображены на дисплее путем нажатия на переключатель «INFO» при условии, что кнопочный выключатель запуска двигателя находится в состоянии «ON».

Запас хода по топливу, оставшемуся в баке.

Средний расход топлива.

Мгновенный расход топлива.

Если маршрутный компьютер работает некорректно, то следует обратиться на сервисную станцию официального дилера Mazda.

Запас хода по топливу, оставшемуся в баке

На дисплей выводится примерное расстояние, которое может проехать автомобиль на имеющемся в баке топливе. Расчет запаса хода выполняется на основе среднего расхода топлива.

Величина запаса хода по топливу пересчитывается и обновляется на дисплее ежесекундно.

*(Автомобили, предназначенные для европейских стран)

(Кроме автомобилей, предназначенных для европейских стран)*

Примечание:

Несмотря на то, что величина запаса хода по топливу, которая показывается на дисплее, может быть достаточной для преодоления расстояния до следующей заправки топливом, необходимо при первой возможности заправить бак топливом, если уровень топлива в баке очень низкий или горит сигнализатор минимального запаса топлива.

Показания запаса хода на дисплее могут не измениться, если в бак было залито менее 9л топлива (примерно).

Запас хода по топливу, оставшемуся в баке,— это приблизительное расстояние, которое автомобиль может проехать, пока не погаснет последнее деление на указателе уровня топлива в баке (обозначающее остаток топлива в баке).

При отсутствии в маршрутном компьютере предварительных данных о расходе топлива (например, в случае покупки нового автомобиля или после отсоединения аккумуляторной батареи) реальная величина запаса хода по топливу может существенно отличаться от отображаемой на дисплее.

Средний расход топлива

На дисплей выводится величина среднего расхода топлива, при расчете которого учитывается объем израсходованного горючего и расстояние, пройденное автомобилем с начала эксплуатации, или смомента последнего подключения аккумуляторной батареи к бортовой сети, или с момента последнего сброса соответствующих показаний маршрутного компьютера.

Средний расход топлива рассчитывается и обновляется на дисплее ежеминутно.

*(Автомобили, предназначенные для европейских стран)

(Кроме автомобилей, предназначенных для европейских стран)

Тип А

Тип В*

Для того чтобы обнулить показания среднего расхода топлива, выведенные на дисплей, нажмите на переключатель «INFO» и удерживайте его в нажатом положении не менее 1,5секунд. После длительного нажатия на переключатель «INFO» на дисплее появятся символы «---- L/100km (--- mpg) или--- km/L», которые будут оставаться на дисплее в течение 1 минуты, пока не будет рассчитано новое значение среднего расхода топлива.

Мгновенный расход топлива

На дисплей выводится величина мгновенного путевого расхода топлива, которая рассчитывается, исходя из текущего расхода и пройденного автомобилем расстояния.

Мгновенный расход топлива рассчитывается и обновляется через каждые 2секунды.

*(Автомобили, предназначенные для европейских стран)

(Кроме автомобилей, предназначенных для европейских стран)

Тип А

Тип В*

При снижении скорости автомобиля примерно до 5км/ч показания мгновенного расхода топлива сменяются символами «---- L/100km (mpg) или --- km/L».

Сигнализация о превышении установленного предела скорости (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

На дисплей выводится установленное значение предельной скорости, при достижении которой включается предупреждающий сигнал. Вы можете изменить предельное значение скорости иустановить предел скорости, при котором будет срабатывать сигнализация, по своему усмотрению.

Примечание:

Одновременно с предупреждающей сигнализацией на дисплее включается звуковой сигнал. Значение предельной скорости мигает несколько раз.

*(Автомобили, предназначенные для европейских стран)

(Кроме автомобилей, предназначенных для европейских стран)*

Значение предельной скорости для данной функции сигнализации можно задать с помощью центрального дисплея.

Примечание:

Устанавливайте предельную скорость автомобиля с учетом действующих в стране правил дорожного движения. Кроме того, во время движения следует постоянно контролировать скорость автомобиля по спидометру.

Значение предельной скорости автомобиля может быть установлено в пределах от 30км/ч до 250км/ч.

Визуальные сигнализаторы и индикаторы

Вид комбинации приборов зависит от варианта исполнения автомобиля.

*Комбинация приборов

Тип А

(Применимо в отношении автомобилей, оснащенных многофункциональным информационным дисплеем)

Тип В

(Применимо в отношении автомобилей, не оснащенных многофункциональным информационным дисплеем)

Центральная часть панели приборов*

Световые сигнализаторы и индикаторы расположены в заштрихованных зонах.

Предупреждающая сигнализация/Сигнализаторы

Горят постоянно или мигают, информируя водителя о состоянии или неисправности системы.

Символ	Назначение сигнализатора
	Сигнализатор тормозной системы*¹
	Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS)*¹
	Предупреждающая сигнализация/сигнализатор разряда аккумуляторной батареи*¹
	Сигнализатор низкого давления масла в двигателе*¹
*(Красный)*	Предупреждающая сигнализация/сигнализатор перегрева охлаждающей жидкости двигателя*¹ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Предупреждающая сигнализация/сигнализатор неисправности рулевого усилителя*¹ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Главная предупреждающая сигнализация/главный предупреждающий сигнализатор*¹ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Предупреждающая сигнализация/сигнализатор неисправности стояночного тормоза с электроприводом (EPB)*¹
*(Красный)*	Сигнализатор необходимости нажатия педали тормоза*¹ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Сигнализатор неисправности систем двигателя*¹
	Предупреждающая сигнализация/сигнализатор неисправности автоматической трансмиссии*¹ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Предупреждающая сигнализация/сигнализатор неисправности полноприводной трансмиссии 4WD*¹ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности ипреднатяжителей ремней безопасности*¹
	Сигнализатор системы контроля давления воздуха в шинах*¹ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Желтый/Белый)*	Предупреждающая сигнализация «Ключ»
*(Красный)*	Сигнализатор «Ключ»*¹ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Желтый)*	Сигнализатор системы i-Stop*¹ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Желтый)*	Предупреждающая сигнализация системы i-ELOOP (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Желтый)*	Предупреждающая сигнализация/сигнализатор системы управления дальним светом фар (HBC)*¹ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Предупреждающая сигнализация/сигнализатор адаптивных светодиодных фар (ALH)*¹ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Предупреждающая сигнализация системы контроля «мертвых» зон (BSM) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Желтый)*	Предупреждающая сигнализация системы предупреждения об усталости водителя (DAA) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Желтый)*	Предупреждающая сигнализация системы круиз-контроля Mazda Radar (MRCC) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Предупреждающая сигнализация системы круиз-контроля Mazda Radar сфункцией Stop&Go (MRCC с функцией Stop&Go) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Желтый)*	Предупреждающая сигнализация системы помощи следованию по полосе (LAS) и предупреждения о смене полосы движения (LDWS) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Сигнализатор неисправности светодиодных фар*¹
*(Желтый)*	Предупреждающая сигнализация/сигнализатор системы интеллектуальной помощи при торможении/системы интеллектуальной помощи при торможении в городе (SBS/SCBS)*¹ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Предупреждающая сигнализация/сигнализатор минимального запаса топлива в баке
	Сигнализатор превышения скорости 120км/ч*¹ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности (переднее сиденье)
*(Красный)*	Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности (заднее сиденье) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Предупреждающая сигнализация/сигнализатор минимального уровня жидкости омывателя
	Предупреждающая сигнализация незакрытой двери (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Предупреждающая сигнализация незакрытой задней подъемной двери (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Сигнализатор незакрытой двери (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Примечание:

*1: Сигнализатор загорается при установке выключателя запуска двигателя в состояние «ON» для проверки исправности и гаснет спустя несколько секунд или после запуска двигателя. Если индикатор не загорается или продолжает гореть, обратитесь на сервисную станцию официального дилера Mazda для проверки состояния автомобиля.

Визуальная индикация/индикаторы

Горят постоянно или мигают, информируя водителя о состоянии или неисправности системы.

Символ	Назначение индикатора
*(Зеленый)*	Индикатор ремня безопасности (заднее сиденье) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Индикатор отключения подушек безопасности пассажира на переднем сиденье*¹ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Зеленый)*	Индикатор «Ключ» (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Зеленый)*	Индикатор системы i-Stop (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Белый)*	Индикация системы i-ELOOP (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Индикатор противоугонной системы*¹
*(Белый/Желтый)*	Индикатор превышения установленного предела скорости (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Индикация/индикатор «Гаечный ключ»*¹
	Индикатор свечей накаливания*¹ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Индикация/индикатор сажевого фильтра дизельного двигателя*¹ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Голубой)*	Индикатор низкой температуры охлаждающей жидкости (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Индикация положения селектора автоматической трансмиссии
	Индикация/индикатор включения приборов внешнего освещения
	Индикатор включения дальнего света фар
	Индикатор включения противотуманных фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Индикатор включения заднего противотуманного фонаря (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Индикаторы включения указателей поворота/аварийной световой сигнализации
	Индикация/индикатор стояночного тормоза с электроприводом (EPB)*¹*²
*(Зеленый)*	Индикатор необходимости нажатия педали тормоза (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Индикатор включения функции AUTOHOLD*¹
	Индикатор системы круиз-контроля Mazda Radar с функцией Stop&Go (MRCC с функцией Stop&Go)
	Индикатор противобуксовочной системы (TSC)/системы динамического контроля устойчивости (DSC)*¹
	Индикатор отключения противобуксовочной системы системы (TCS)*¹
	Индикация режима трансмиссии (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Зеленый)*	Индикатор системы управления дальним светом фар (HBC) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Индикатор адаптивных светодиодных фар (ALH) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Индикатор отключения системы контроля «мертвых» зон (BSM)*¹ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Белый)*	Главная индикация системы круиз-контроля Mazda Radar (MRCC) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Главная индикация системы круиз-контроля Mazda Radar с функцией Stop&Go (MRCC с функцией Stop&Go) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Зеленый)*	Индикация задания скорости для системы круиз-контроля Mazda Radar (MRCC) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Индикация задания скорости для системы круиз-контроля Mazda Radar сфункцией Stop&Go (MRCC с функцией Stop&Go) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Белый/Зеленый)*	Индикация системы помощи следованию по полосе (LAS) ипредупреждения о смене полосы движения (LDWS) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Индикатор отключения системы помощи следованию по полосе (LAS) ипредупреждения о смене полосы движения (LDWS)*¹ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Индикация системы интеллектуальной помощи при торможении в городе (SCBS) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Красный)*	Индикатор системы интеллектуальной помощи при торможении в городе (SCBS) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
	Индикатор отключения системы интеллектуальной помощи при торможении/системы интеллектуальной помощи при торможении вгороде (SBS/SCBS)*¹ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Белый)*	Главная индикация регулируемого ограничителя скорости (ASL) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Зеленый)*	Индикация задания скорости регулируемого ограничителя скорости (ASL) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Белый)*	Главная индикация системы круиз-контроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
*(Зеленый)*	Индикация задания скорости для системы круиз-контроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Примечание:

*1: Индикатор загорается при установке выключателя запуска двигателя в состояние «ON» для проверки исправности и гаснет спустя несколько секунд или после запуска двигателя. Если индикатор не загорается или продолжает гореть, обратитесь на сервисную станцию официального дилера Mazda.

*2: Индикатор горит не мигая при включенном стояночном тормозе с электроприводом (EPB).

Индикатор включения свечей накаливания (SKYACTIV-D 2.2)

Может загораться при установке выключателя запуска двигателя в состояние «ON». Индикатор гаснет после нагрева свечей накаливания.

Если после нагрева свечей накаливания надолго оставить выключатель запуска двигателя в состоянии «ON» при неработающем двигателе, то через какое-то время свечи накаливания могут включиться снова. При этом загорится индикатор включения свечей накаливания.

Индикация/индикатор «Гаечный ключ»

Для автомобилей, оснащенных комбинацией приборов типа А

Выполните операцию по техническому обслуживанию, указанную в сообщении.

Для автомобилей, оснащенных комбинацией приборов типа В

Индикатор «Гаечный ключ» загорается при установке выключателя запуска двигателя в состояние «ON» и гаснет спустя несколько секунд.

Если индикатор горит не мигая

Индикатор «Гаечный ключ» включается при следующих условиях:

Когда приходит время проведения планового технического обслуживания.

Когда приходит время замены моторного масла.

Если индикатор мигает (SKYACTIV-D 2.2)

Отстойник топливного фильтра служит для отделения воды от топлива.

Индикатор включится после того, как в топливном фильтре произойдет накопление определенного количества воды. Если это произойдет, то следует незамедлительно обратиться на сервисную станцию официального дилера Mazda.

Индикатор низкой температуры охлаждающей жидкости (голубой) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Индикатор горит постоянно, пока температура охлаждающей жидкости остается на низком уровне, и гаснет после прогрева двигателя.

Лючок и пробка заправочной горловины топливного бака

Внимание:

Открывая крышку горловины топливного бака, сначала немного отверните крышку и подождите, пока не прекратится выход паров топлива, сопровождаемый характерным шипением. Затем полностью отверните и снимите крышку. Брызги топлива опасны. Горючее может вызвать ожоги кожных покровов и глаз, а также привести к отравлению при попадании в желудочно-кишечный тракт. Топливо может выплеснуться из заправочной горловины, если в топливном баке имеется избыточное давление и крышка заливной горловины отворачивается и снимается слишком быстро.

Перед заправкой топливного бака заглушите двигатель и всегда следите за тем, чтобы вблизи заправочной горловины не было источников искрения и открытого пламени. Не курите при заправке автомобиля топливом. Пары топлива опасны. Эти пары могут легко воспламениться от искр или открытого пламени, что может привести к тяжелым ожогам и травмам. Кроме того, использование неподходящей крышки топливного бака, которая не предназначена для вашего автомобиля, может стать причиной течи или выплескивания горючего и привести к тяжелым ожогам или гибели людей в случае дорожно-транспортного происшествия.

Не пытайтесь продолжать заправку после автоматического отключения топливораздаточной колонки. Попытка продолжить заправку после автоматического отключения топливораздаточной колонки представляет опасность, поскольку может привести к переполнению бака или течи топлива. Выплескивание или течь горючего могут навредить автомобилю, а в случае возгорания топлива— стать причиной пожара и взрыва ипривести к серьезным травмам или гибели людей.

Всегда используйте только оригинальную крышку заправочной горловины, имеющую маркировку Mazda, или полностью эквивалентное изделие, разрешенное к применению компанией Mazda. Для приобретения крышки обратитесь на сервисную станцию официального дилера Mazda. Установка крышки, которая не предназначена для вашего автомобиля, может привести к нарушению работоспособности системы питания двигателя топливом, а также системы улавливания паров топлива.

Лючок заправочной горловины топливного бака

Для того чтобы открыть лючок заправочной горловины топливного бака, потяните на себя рукоятку дистанционного отпирания.

Чтобы закрыть лючок заправочной горловины топливного бака, нажмите на крышку лючка до фиксации в закрытом положении.

*Рукоятка дистанционного отпирания лючка*

Пробка заливной горловины

Для того чтобы снять пробку заправочной горловины, поверните ее против часовой стрелки. Установите снятую пробку в держатель на внутренней стороне лючка.

Для того чтобы закрыть пробку заливной горловины бака, поверните ее по часовой стрелке и затяните до щелчка.

*Открыть

Закрыть*

Рулевое колесо

Внимание:

Запрещается регулировать положение рулевого колеса во время движения автомобиля. Регулировка положения рулевого колеса во время движения автомобиля создает угрозу безопасности движения. Регулируя положение рулевого колеса на ходу автомобиля, водитель может непреднамеренно резко повернуть рулевое колесо вправо или влево. Это может привести к потере контроля над автомобилем и дорожно-транспортному происшествию.

Регулировка рулевого колеса

Для того чтобы отрегулировать рулевое колесо в продольном направлении и по углу наклона, выполните следующее:

1. Остановите автомобиль и затем опустите вниз рычаг фиксатора, расположенный под рулевой колонкой.

*Рычаг фиксатора регулируемой рулевой колонки*

2. Установите рулевое колесо с требуемым наклоном и/или отрегулируйте его в продольном направлении, затем приведите рычаг в верхнее положение, чтобы зафиксировать рулевую колонку.

3. Прежде чем начать движение, попытайтесь покачать рулевое колесо вверх-вниз и убедитесь, что оно надежно зафиксировано.

Обогреватель рулевого колеса (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Правая и левая стороны рулевого колеса оборудованы обогревателем.

*Выключатель обогревателя рулевого колеса

Зона нагрева*

Выключатель запуска двигателя должен находиться в состоянии «ON».

Нажмите выключатель для включения обогревателя рулевого колеса. Обогреватель рулевого колеса включается примерно на 30 минут и затем автоматически выключается. При работе обогревателя горит соответствующий индикатор.

Для того чтобы принудительно выключить обогреватель рулевого колеса до истечения 30 минут, нажмите выключатель еще раз.

Внимание:

Перечисленным ниже категориям людей не рекомендуется дотрагиваться до рулевого колеса. В противном случае они могут получить низкотемпературный ожог.

• •Младенцы и малолетние дети, люди преклонного возраста, инвалиды.
• •Люди с нежной чувствительной кожей.
• •Переутомленные люди.
• •Люди, находящиеся в состоянии опьянения.
• •Люди, принявшие снотворное средство или препараты, вызывающие сонливость.

Зеркала заднего вида

Перед поездкой отрегулируйте зеркала заднего вида (внутренние и наружные).

Наружные зеркала заднего вида

Внимание:

Перед выполнением маневра смены полосы движения обязательно оглянитесь через плечо назад. Опасно выполнять маневр смены полосы движения, не учитывая реальное расстояние до автомобилей, едущих сзади, которое искажается выпуклыми зеркалами заднего вида. Вы можете попасть в серьезное дорожно-транспортное происшествие. В выпуклом зеркале заднего вида объект кажется расположенным дальше, чем на самом деле.

Примечание:

Водительское зеркало заднего вида с увеличенным сектором обзора (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

• •Водительское зеркало обеспечивает широкий сектор обзора назад и состоит из двух зон (внешней и внутренней) с различной кривизной отражающей поверхности. Внешняя и внутренняя зоны зеркала разделены вертикальной линией. Внутренняя зона является обычным выпуклым зеркалом, в то время как внешняя зона обеспечивает водителю расширенный сектор обзора назад. Это сочетание позволяет лучше оценивать дорожную обстановку сзади при смене полосы движения.

*Разделительная линия*

• •Расстояние до автомобиля, наблюдаемого через внешнюю и внутреннюю зоны зеркала заднего вида, кажется различным. Объекты, наблюдаемые через внешнюю зону зеркала, в действительности расположены дальше, чем это воспринимается по отражению во внутренней зоне зеркала.

Регулировка наружных зеркал заднего вида с электроприводом

Электропривод складывания наружных зеркал может функционировать, только если выключатель запуска двигателя находится в состоянии «ACC» («Вспомогательные потребители электроэнергии») или «ON» («Зажигание включено»).

Для того чтобы отрегулировать зеркала заднего вида, выполните следующее:

1. Поверните переключатель влево или вправо в зависимости от того, какое зеркало необходимо отрегулировать (левое или правое).

2. Отрегулируйте выбранное зеркало, нажимая на переключатель в соответствующую сторону.

*Среднее положение

Переключатель*

После завершения регулировки зеркала поверните переключатель в среднее положение.

Складывание наружных зеркал

Внимание:

Перед началом движения автомобиля обязательно установите наружные зеркала заднего вида в рабочее положение. Опасно двигаться на автомобиле со сложенными наружными зеркалами заднего вида. Ограниченный обзор назад может стать причиной дорожно-транспортного происшествия.

Складывание наружных зеркал вручную

Сложите наружные зеркала заднего вида назад так, чтобы они располагались вдоль бортов автомобиля.

Складывание наружных зеркал с помощью электрического привода

Внимание:

• •Запрещается трогать наружные зеркала в процессе их складывания или раскладывания. Опасно трогать наружные зеркала в процессе их складывания или раскладывания с помощью электропривода. Вы можете защемить руку зеркалом и получить травму или же зеркало может повредиться.
• •Для того чтобы вернуть зеркала в рабочее положение, воспользуйтесь кнопкой выключателя. Опасно устанавливать наружные зеркала (сэлектроприводом складывания) в рабочее положение вручную. Они не будут зафиксированы в рабочем положении и не смогут обеспечить хороший обзор назад.
• •Включайте электропривод складывания зеркал только во время стоянки автомобиля. Опасно включать электропривод складывания зеркал во время движения автомобиля. Динамический напор воздуха приведет к складыванию зеркал и лишит вас обзора назад. На ходу автомобиля вы не сможете вернуть зеркала в рабочее положение.

Электропривод складывания наружных зеркал может функционировать, только если выключатель запуска двигателя находится в состоянии «ACC» («Вспомогательные потребители электроэнергии») или «ON» («Зажигание включено»).

Тип А

Для того чтобы сложить наружные зеркала— поверните выключатель, чтобы вернуть их в рабочее положение— поверните выключатель в среднее положение.

*Среднее положение*

Тип В

Для того чтобы сложить наружные зеркала— нажмите на нижнюю часть клавиши выключателя, чтобы разложить их— нажмите на верхнюю часть клавиши выключателя.

*Раскладывание

Складывание*

Функция автоматического складывания наружных зеркал (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Функция автоматического складывания зеркал работает, если кнопочный выключатель запуска двигателя находится в положении «ACC» или «OFF».

Если выключатель привода автоматического складывания зеркал нажат в положение «AUTO» (среднее положение), то зеркала будут автоматически складываться и раскладываться при запирании иотпирании дверей. Наружные зеркала автоматически раскладываются при включении зажигания или запуске двигателя.

Примечание:

В условиях низких температур автоматическое складывание и раскладывание наружных зеркал может не работать. Если наружные зеркала не складываются или не раскладываются автоматически, удалите с них лед и снег и нажмите на верхнюю или нижнюю часть клавиши выключателя привода автоматического складывания зеркал— для складывания или раскладывания.

Функционирование электропривода регулировки зеркал заднего вида после выключения зажигания (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Электропривод зеркал может работать еще примерно в течение 40 секунд после выключения зажигания.

Внутреннее зеркало заднего вида

Внимание:

Запрещается укладывать багаж выше уровня спинок сидений. Размещать багаж выше спинок сидений опасно. В этом случае он ограничит обзор через зеркало заднего вида, и вы можете столкнуться с другим автомобилем при смене полосы движения.

Регулировка зеркала заднего вида

Перед началом движения на автомобиле отрегулируйте зеркало заднего вида так, чтобы в нем симметрично отражался вид через заднее окно.

Примечание:

Если автомобиль оснащен обычным зеркалом с ручным переключателем положений «День/ночь», то регулировку зеркала необходимо производить только в дневном положении зеркала.

Уменьшение слепящего действия фар

Зеркало с ручным переключателем положений «День/ночь»

Для того чтобы установить зеркало в дневное положение, переведите рычажок вперед. Чтобы уменьшить слепящее действие фар едущих сзади транспортных средств, переведите рычажок назад.

*Ночное положение

Рычажок перевода зеркала в дневное и ночное положения

Дневное положение*

Автоматическое антибликовое зеркало

Автоматическое антибликовое зеркало затемняется и тем самым предотвращает ослепление водителя светом фар движущихся сзади транспортных средств. Автоматическое антибликовое зеркало может работать только при включенном зажигании.

Примечание:

• •Запрещается использовать средства для чистки стекла, а также подвешивать любые предметы к зеркалу заднего вида или в зоне расположения датчика освещенности. В противном случае чувствительность датчика снизится, и автоматическое антибликовое зеркало не сможет функционировать нормально.

*Датчик освещенности*

• •Автоматическая антибликовая функция выключается при установке выключателя запуска двигателя в состояние «ON» и включении передачи заднего хода.

Электрические стеклоподъемники

Окна автомобиля могут быть открыты/закрыты с помощью выключателей электрических стеклоподъемников.

Внимание:

• •Перед тем как включить стеклоподъемник на закрывание окна, убедитесь, что проем окна свободен и никто из пассажиров не сможет защемить стеклом части своего тела. Закрывание окна электрическим стеклоподъемником представляет опасность. Поднимающееся стекло может зажать руку, голову или даже шею пассажира. В результате он может получить серьезные травмы или даже погибнуть. Это предостережение в особенности касается детей!
• •Не разрешайте детям играть с электрическими стеклоподъемниками. Опасно оставлять выключатели электрических стеклоподъемников незаблокированными, когда в автомобиле находятся дети. Если не заблокировать выключатели электрических стеклоподъемников с помощью кнопки блокировки, то ребенок может непреднамеренно включить стеклоподъемник и получить серьезные травмы, если стекло зажмет ему руки, голову или шею.
• •Следите за тем, чтобы поднимающееся стекло не могло ничего защемить вблизи крайнего верхнего положения, а также будьте особенно внимательны, удерживая выключатель электрического стеклоподъемника в верхнем положении. Защемление стеклом, когда оно почти достигло верхнего крайнего положения или когда клавиша выключателя удерживается вручную в верхнем положении, представляет опасность. В подобных случаях функция защиты от защемления стеклом не действует, и электропривод будет продолжать поднимать стекло до конца. Если пальцы окажутся защемленными, то это чревато их серьезным травмированием.

Примечание:

Если во время движения автомобиля заднее окно открыто только с одной стороны, может раздаваться резонирующий звук. Однако это не свидетельствует о неисправности. Нейтрализовать данный звук можно: необходимо слегка приоткрыть переднее окно или изменить степень открытия заднего окна.

Управление электрическими стеклоподъемниками (тип А)

Электрические стеклоподъемники типа А оснащены функцией подъема/опускания в автоматическом режиме для всех дверей, а также подсветкой клавиш выключателей всех стеклоподъемников.

Когда выключатель запуска двигателя находится в состоянии «ON», нажмите на клавишу выключателя стеклоподъемника вниз для того, чтобы опустить стекло, или приподнимите клавишу выключателя стеклоподъемника вверх— чтобы поднять стекло. Запрещается включать одновременно три и более электрических стеклоподъемника.

Окна передней и задних пассажирских дверей можно открыть/закрыть, когда выключатель блокировки стеклоподъемников, расположенный на двери водителя, находится в положении снятия блокировки. Постоянно держите кнопку выключателя блокировки стеклоподъемников в нажатом положении, если в салоне автомобиля находятся дети.

*Выключатель блокировки стеклоподъемников

Выключатель стеклоподъемника водительской двери

Закрыть

Открыть

Выключатель стеклоподъемника левой задней двери

Выключатель стеклоподъемника правой передней двери

Выключатель стеклоподъемника правой задней двери

На двери водителя

Автомобиль без выключателя привода автоматического складывания зеркал

Блокировка включена

Блокировка снята

Автомобиль с выключателем привода автоматического складывания зеркал

Блокировка включена

Блокировка снята

Закрыть

Открыть

На передней пассажирской двери/задних пассажирских дверях*

Примечание:

• •Электрический стеклоподъемник может перестать работать, если продолжать удерживать клавишу выключателя нажатой после полного подъема/опускания стекла. Если электрический стеклоподъемник не поднимает/не опускает стекло, немного подождите и снова нажмите клавишу выключателя.
• •Окна пассажирских дверей могут быть открыты или закрыты с помощью соответствующих главных выключателей, установленных на панели управления стеклоподъемниками на подлокотнике водительской двери.
• •Электрические стеклоподъемники могут работать еще примерно в течение 40 секунд после выключения зажигания, выключатель зажигания может находиться в состоянии «ACC» («Вспомогательные потребители электроэнергии») или «OFF» («Зажигание выключено»). При этом все двери автомобиля должны быть закрыты. Если открыть любую дверь, то электрические стеклоподъемники не будут работать. Для того чтобы закрыть окно при выключенном двигателе, необходимо нажать на клавишу выключателя стеклоподъемника вверх и удерживать ее в процессе подъема стекла, поскольку автоматический режим электрического стеклоподъемника при выключенном двигателе не действует.
• •При нажатой кнопке блокировки электрических стеклоподъемников подсветка клавиш выключателей стеклоподъемников выключена (остается включенной только подсветка клавиши выключателя стеклоподъемника водительской двери). Подсветка клавиш управления стеклоподъемниками может быть трудно заметной при ярком окружающем освещении.

Управление электрическими стеклоподъемниками (тип B)

Электрические стеклоподъемники типа В оснащены функцией подъема/опускания стеклоподъемника в автоматическом режиме для водительской двери. На выключателе стеклоподъемника водительской двери нанесена маркировка «AUTO».

Когда выключатель запуска находится в состоянии «ON», нажмите на клавишу выключателя стеклоподъемника вниз для того, чтобы опустить стекло, или приподнимите клавишу выключателя стеклоподъемника вверх— чтобы поднять стекло. Запрещается включать одновременно три и более электрических стеклоподъемника.

Окна передней и задних пассажирских дверей можно открыть/закрыть, когда выключатель блокировки стеклоподъемников, расположенный на двери водителя, находится в положении снятия блокировки. Постоянно держите кнопку выключателя блокировки стеклоподъемников в нажатом положении, если в салоне автомобиля находятся дети.

*Выключатель блокировки стеклоподъемников

Выключатель стеклоподъемника водительской двери

Закрыть

Открыть

Выключатель стеклоподъемника левой задней двери

Выключатель стеклоподъемника правой передней двери

Выключатель стеклоподъемника правой задней двери

На двери водителя

Блокировка включена

Блокировка снята

Закрыть

Открыть

На передней пассажирской двери/задних пассажирских дверях*

Примечание:

• •Электрический стеклоподъемник может перестать работать, если продолжать удерживать клавишу выключателя нажатой после полного подъема/опускания стекла. Если электрический стеклоподъемник не поднимает/не опускает стекло, немного подождите и снова нажмите клавишу выключателя.
• •Окна пассажирских дверей могут быть открыты или закрыты с помощью соответствующих главных выключателей, установленных на панели управления стеклоподъемниками на подлокотнике водительской двери.
• •Электрические стеклоподъемники могут работать еще примерно в течение 40 секунд после выключения зажигания, выключатель зажигания может находиться в состоянии «ACC» («Вспомогательные потребители электроэнергии») или «OFF» («Зажигание выключено»). При этом все двери автомобиля должны быть закрыты. Если открыть любую дверь, то электрические стеклоподъемники не будут работать. Для того чтобы закрыть окно при выключенном двигателе, необходимо нажать на клавишу выключателя стеклоподъемника вверх и удерживать ее в процессе подъема стекла, поскольку автоматический режим электрического стеклоподъемника при выключенном двигателе не действует.

Подъем/опускание стекол в автоматическом режиме

Для того чтобы полностью открыть окно в автоматическом режиме, нажмите на клавишу выключателя до упора вниз и затем отпустите. Окно автоматически откроется полностью.

Для того чтобы полностью закрыть окно в автоматическом режиме, поднимите клавишу выключателя до упора вверх и затем отпустите. Окно автоматически закроется полностью.

Вы можете остановить стекло в любом промежуточном положении в процессе его автоматического подъема или опускания. Для этого кратковременно нажмите на клавишу выключателя впротивоположенном направлении (соответственно, вниз или вверх).

Данной функцией могут быть оснащены все электрические стеклоподъемники либо только стеклоподъемник водительской двери.

Примечание:

Если аккумуляторная батарея отключалась от бортовой электрической сети автомобиля во время технического обслуживания или, например, клавиша выключателя стеклоподъемника продолжала удерживаться в нажатом положении после достижения стеклом крайнего верхнего или нижнего положения, то стекла дверей не будут полностью подниматься или опускаться в автоматическом режиме.

Процедура восстановления функционирования стеклоподъемников

Функция автоматического подъема/опускания стекла будет восстановлена только на тех стеклоподъемниках, для которых была выполнена соответствующая процедура (см. ниже).

1. Установите выключатель запуска двигателя в состояние «ON».

2. Проверьте, чтобы кнопка блокировки выключателей электрических стеклоподъемников, расположенная на подлокотнике водительской двери, не находилась в нажатом положении.

3. Нажмите на клавишу выключателя электрического стеклоподъемника и полностью откройте окно.

4. Приподнимите клавишу выключателя и полностью закройте окно. Продолжайте удерживать клавишу в нажатом положении еще примерно 2 секунды, после того как стекло придет в крайнее верхнее положение.

5. Проверьте нормальное функционирование электрических стеклоподъемников под управлением соответствующих дверных выключателей.

Тип А

После выполнения описанных выше операций на каждой пассажирской двери можно полностью открывать и закрывать окна в автоматическим режиме, используя соответствующие главные выключатели стеклоподъемников, расположенные на панели управления водительской двери.

Функция защиты от защемления стеклом

Если между стеклом и оконной рамой в процессе автоматического подъема стекла будет обнаружен посторонний предмет, то стекло остановится и частично опустится вниз.

Примечание:

1. Функция защиты от защемления стеклом может сработать в следующих случаях:

• •Обнаружено сильное стороннее воздействие во время поднятия стекла в автоматическом режиме.
• •Поднятие стекла в автоматическом режиме осуществляется при очень низкой температуре окружающего воздуха.

2. В случае срабатывания функции защиты от защемления и невозможности полностью закрыть окно в автоматическом режиме потяните клавишу выключателя вверх и удерживайте ее в нажатом положении до тех пор, пока окно не закроется.

3. Функция защиты от защемления стеклом не работает до восстановления нормального функционирования стеклоподъемников.

Выключатель запуска двигателя

Состояния кнопочного выключателя запуска двигателя

Примечание:

Термины «выключатель зажигания» и «зажигание включено» применительно к автомобилям с дизельным двигателем носят условный характер ииспользуются в целях унификации описания автомобилей с бензиновым и дизельным двигателями.

Система функционирует, только если ключ находится в зоне ее действия.

При каждом нажатии кнопочного выключателя запуска двигателя его состояние изменяется в следующем порядке: «OFF» («Зажигание выключено»), ACC («Вспомогательные потребители электроэнергии»), «ON» («Зажигание включено»). Следующее нажатие кнопочного выключателя запуска двигателя переводит его в состояние «OFF» («Зажигание выключено»).

*Индикатор

Кнопочный выключатель запуска двигателя*

Примечание:

• •Запуск двигателя производится кратковременным нажатием кнопочного выключателя запуска двигателя при нажатой педали сцепления (автомобили с механической коробкой передач) или педали тормоза (автомобили с автоматической трансмиссией). Для того чтобы переключить состояние кнопочного выключателя запуска двигателя, нажмите его без нажатия на педаль.
• •Запрещается оставлять выключатель запуска двигателя в состоянии «ON» («Зажигание включено») при неработающем двигателе. Это приведет кразряду аккумуляторной батареи. Если выключатель запуска двигателя оставлен в состоянии «ACC» («Вспомогательные потребители электроэнергии»), то электрическое питание автоматически выключится спустя 25 минут. На автомобилях с автоматической трансмиссией селектор должен при этом находиться в положении «P» («Стоянка»).

Состояние «OFF» («Зажигание выключено»)

Питание потребителей электроэнергии выключено, и индикатор кнопочного выключателя запуска двигателя (желтый) тоже выключен. В этом состоянии кнопочного выключателя запуска двигателя рулевое колесо заблокировано.

Внимание:

Перед тем как покинуть водительское место и выйти из автомобиля, всегда переводите выключатель запуска двигателя в состояние «OFF», включайте стояночный тормоз и проверяйте, чтобы селектор коробки передач находился в положении «P» («Стоянка») (автомобили савтоматической трансмиссией) либо рычаг переключения передач— в положении первой передачи или передачи заднего хода (автомобили смеханической коробкой передач). Водителю опасно покидать автомобиль, предварительно не выполнив перечисленные действия. В случае пренебрежения этими инструкциями автомобиль может неожиданно тронуться с места и начать неуправляемое движение, что чревато опасным происшествием. Кроме того, даже если вы собираетесь покинуть автомобиль на короткое время, очень важно выключить зажигание, поскольку иначе не будет обеспечена в полной мере безопасность автомобиля, и аккумуляторная батарея будет разряжаться.

Примечание:

Заблокированное рулевое колесо

Если индикатор кнопочного выключателя запуска двигателя (зеленый) мигает и раздаются звуковые предупреждающие сигналы, это свидетельствует о том, что рулевое колесо не разблокировано. Для того чтобы разблокировать рулевое колесо, слегка покачайте его влево и вправо, одновременно нажав кнопку выключателя запуска двигателя.

Состояние «ACC» («Вспомогательные потребители электроэнергии»)

В этом состоянии включено питание некоторых электрических приборов, и индикатор выключателя запуска двигателя горит желтым светом. В этом состоянии кнопочного выключателя запуска двигателя рулевое колесо разблокировано.

Примечание:

Если выключатель запуска двигателя находится в состоянии «ACC», то система доступа к автомобилю без ключа функционировать не будет, и вы не сможете запирать и отпирать дверные замки, даже если они были заперты вручную.

Положение «ON» («Зажигание включено»)

Это обычное состояние выключателя после запуска двигателя. Индикатор (желтый) гаснет. (Индикатор (желтый) горит, когда выключатель запуска двигателя находится в состоянии «ON» и двигатель не работает). Перед запуском двигателя необходимо проверить состояние некоторых индикаторов/сигнализаторов на комбинации приборов.

Примечание:

SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5

При переводе выключателя запуска двигателя в состояние «ON» можно услышать шум работающего топливного насоса, исходящий из зоны расположения топливного бака. Это является нормальным явлением и не свидетельствует о неисправности автомобиля.

Управление приборами внешнего освещения

Фары

Поверните рукоятку главного выключателя для того, чтобы включить или выключить фары и другие приборы внешнего освещения. При включении освещения загорается соответствующий индикатор на комбинации приборов.

Примечание:

• •Во избежание разряда аккумуляторной батареи не оставляйте освещение включенным при неработающем двигателе (оставляйте освещение включенным, только если это требуется по условиям безопасности и правилами дорожного движения).
• •Фары вашего автомобиля не слепят водителей встречных автомобилей независимо от того, двигается ли ваш автомобиль по левой или по правой стороне дороги (левостороннее или правостороннее движение). Поэтому отсутствует необходимость регулировки направления света фар при временном переходе с правостороннего на левостороннее движение и наоборот.

Автомобили без автоматического управления приборами освещения

Положение выключателя	OFF (ВЫКЛ)
Состояние выключателя запуска двигателя	ON	ACC или OFF	ON	ACC или OFF	ON	ACC или OFF
Фары	Выкл	Выкл	Выкл	Выкл	Выкл	Выкл
Дневные ходовые огни (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)	Вкл*¹	Выкл	Выкл	Выкл	Выкл	Выкл
Передние и задние габаритные фонари, фонари освещения регистрационного знака	Выкл/Вкл*²	Выкл	Вкл	Вкл	Вкл	Вкл*³

Примечание:

*1: Приборы освещения включены, когда автомобиль находится в движении.

*2: При включении дневных ходовых огней также загораются задние габаритные фонари и фонари освещения регистрационного знака. Передние габаритные фонари не включаются (автомобили для Тайваня).

*3: Приборы освещения остаются включенными при переключении выключателя запуска двигателя из состояния «ON» в любое другое состояние при включенном освещении. При открытии водительской двери или по истечении 30 секунд нахождения приборов освещения во включенном состоянии произойдет выключение этих приборов освещения.

Автомобили с автоматическим управлением приборами освещения

Положение выключателя	OFF (ВЫКЛ)
Состояние выключателя запуска двигателя	ON	ACC или OFF	ON	ACC или OFF	ON	ACC или OFF	ON	ACC или OFF
Фары	Выкл	Выкл	Auto*³	Выкл	Выкл	Выкл	Вкл	Выкл
Дневные ходовые огни (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)	Вкл*¹	Выкл	Вкл*⁴	Выкл	Выкл	Выкл	Выкл	Выкл
Передние и задние габаритные фонари, фонари освещения регистрационного знака	Вкл*²	Выкл	Auto*³	Вкл*⁵	Вкл	Вкл	Вкл	Вкл*⁵

Примечание:

*1: Приборы освещения включены, когда автомобиль находится в движении.

*2: При включении дневных ходовых огней также загораются задние габаритные фонари и фонари освещения регистрационного знака. Передние габаритные фонари не включаются (автомобили для Тайваня).

*3: Приборы освещения включаются функцией автоматического управления приборами освещения.

*4: Приборы освещения включены, когда автомобиль находится в движении, и выключаются при включении фар функцией автоматического управления приборами освещения.

*5: Приборы освещения остаются включенными при переключении выключателя запуска двигателя из состояния «ON» в любое другое состояние при включенном освещении. При открытии водительской двери или по истичении 30 секунд нахождения приборов освещения во включенном состоянии произойдет выключение этих приборов освещения.

Автоматическое управление приборами освещения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Если рукоятка центрального выключателя освещения повернута в положение «AUTO» («Автоматическое управление приборами освещения»), то при включенном зажигании (выключатель зажигания находится в состоянии «ON») фары и другие приборы внешнего освещения включаются и выключаются автоматически по сигналам датчика освещенности.

Внимание:

Не закрывайте ничем датчик освещенности (не наклеивайте пленку или ярлыки на ветровом стекле в зоне расположения датчика). В противном случае датчик не сможет работать корректно.

• •Датчик освещенности выполняет также функцию датчика дождя в автоматической системе управления стеклоочистителем. Будьте осторожны и не приближайте руки, щетку или скребок к ветровому стеклу, если установлен автоматический (AUTO) режим работы стеклоочистителя и выключатель запуска двигателя находится в состоянии «ON». При автоматическом включении стеклоочистителя вы можете получить травмы пальцев, а его щетки и рычаги могут повредиться. Если вы собираетесь чистить ветровое стекло, проверьте, чтобы стеклоочиститель был полностью выключен. Это особенно важно зимой, когда необходимо очистить ветровое стекло от снега или льда— в подобном случае, как правило, двигатель работает на холостом ходу.

Примечание:

• •Фары и другие приборы освещения могут не реагировать мгновенно и не выключаться сразу же после резкого увеличения уровня освещенности снаружи автомобиля, если система определила, что это произошло в темное время суток (то есть, до этого в течение нескольких минут уровень освещенности был низким). Резкое увеличение уровня освещенности в ночное время может происходить, например, при въезде автомобиля восвещенный тоннель, при стоянке в длинной пробке в тоннеле, при заезде на крытую освещенную стоянку. В подобных случаях для выключения приборов освещения поверните центральный выключатель освещения в положение «OFF» («Выключено»).
• •Вы можете настроить по своему усмотрению чувствительность системы в режиме автоматического управления освещением.

Переключение дальнего и ближнего света фар

Переключение дальнего и ближнего света фар осуществляется перемещением рычага переключателя вперед или назад.

*Дальний свет

Ближний свет*

При включении дальнего света фар загорается соответствующий индикатор.

Сигнализация дальним светом фар

Работает, только когда выключатель запуска двигателя находится в состоянии «ON».

Для подачи сигнала дальним светом фар потяните рычаг на себя до упора (включать фары для этого не нужно).

*Выключено

Сигнализация дальним светом фар*

Одновременно на комбинации приборов загорается индикатор включения дальнего света фар. После отпускания рычаг автоматически вернется в исходное положение.

Функция кратковременного включения фар (Coming Home)

Данная функция обеспечивает включение фар (ближний свет) при нажатии рычага на себя.

Включение функции

Если выключатель запуска двигателя находится в состоянии «ACC» или «OFF», то при нажатии на рычаг по направлению к себе включится ближний свет фар. Фары выключаются по истечении определенного промежутка времени после закрывания всех дверей.

Примечание:

• •Длительность промежутка времени от закрывания всех дверей до выключения фар можно изменить.
• •Если в течение 3 минут после нажатия рычага не будет предпринято никаких действий, то фары выключатся.
• •Горящие фары можно выключить повторным нажатием на рычаг.

Функция включения внешнего освещения при отпирании дверей (Leaving Home)

Данная функция обеспечивает включение приборов освещения при нажатии на кнопку отпирания дверей на пульте дистанционного управления, когда он находится снаружи автомобиля. Функция включения внешнего освещения при отпирании дверей (Leaving Home) обеспечивает включение следующих приборов освещения: ближний свет фар, передние и задние габаритные фонари, фонари освещения регистрационного знака.

Включение функции

Если выключатель запуска двигателя и центральный выключатель освещения находятся в состояниях, указанных ниже, то фары включаются при нажатии на кнопку отпирания на пульте дистанционного управления (при условии, что автомобиль получит этот сигнал от пульта). Фары выключаются по истечении определенного времени (30 секунд).

• •Выключатель запуска двигателя: «OFF».
• •Центральный выключатель освещения: «AUTO», « » или

   

  « ».

*Кнопка отпирания замков

Кнопка запирания замков*

Примечание:

• •Функцию включения внешнего освещения при отпирании дверей (Leaving Home) можно включить или выключить.
• •При нажатии на кнопку запирания на пульте дистанционного управления фары выключаются (при условии, что автомобиль получил сигнал от пульта).
• •При установке рукоятки центрального выключателя освещения в положение «OFF» фары выключаются.

Корректор фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Количество пассажиров в автомобиле и масса перевозимого в багажном отделении груза оказывают влияние на направление световых пучков фар в вертикальной плоскости.

Направление световых пучков автоматически корректируется при включении фар.

Сигнализатор/индикатор мигает в случае неисправности системы.

Дневные ходовые огни (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

В некоторых странах требуется, чтобы на движущемся автомобиле, даже в светлое время суток, было включено внешнее освещение (дневные ходовые огни).

Дневные ходовые огни включаются автоматически, когда автомобиль начинает движение.

Дневные ходовые огни выключаются при включении стояночного тормоза или при установке рычага селектора в положение «P» («Стоянка») (автомобили с автоматической трансмиссией).

Примечание:

Дневные ходовые огни можно отключить.

Противотуманные фары (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Противотуманные фары могут использоваться, когда выключатель запуска двигателя находится в состоянии «ON».

Изображенный ниже выключатель служит для включения противотуманных фар. Последние улучшают обзор в темное время суток и в условиях тумана.

Для того чтобы включить противотуманные фары, поверните выключатель противотуманного освещения в положение « » или

« » (рукоятка выключателя противотуманного освещения возвращается в положение

« » автоматически).

*Выключатель противотуманного освещения*

Противотуманные фары можно включить, только если центральный выключатель освещения находится в положении « » или

« ».

При включении противотуманных фар загорается соответствующий индикатор, расположенный на комбинации приборов.

Противотуманные фары можно выключить одним из перечисленных ниже способов:

Поверните выключатель противотуманного освещения в положение «OFF» («Выключено»).

Поверните центральный выключатель освещения в положение «OFF» («Выключено»).

Примечание:

Применимо в отношении автомобилей с автоматическим управлением приборами освещения: если выключатель противотуманного освещения находится в положении « », а центральный выключатель освещения— в положении «AUTO», то противотуманные фары будут включаться одновременно с фарами и внешним освещением.

Если при включении фар или противотуманных фар выключатель противотуманного освещения был повернут в положение « » (выключатель автоматически вернется в положение

« »), то одновременно с противотуманными фарами включится задний противотуманный фонарь исоответствующий индикатор на комбинации приборов.

Задний противотуманный фонарь (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Задний противотуманный фонарь может использоваться, когда кнопочный выключатель запуска двигателя находится в состоянии «ON».

Задний противотуманный фонарь делает ваш автомобиль более заметным в тумане.

При включении заднего противотуманного фонаря на комбинации приборов загорается соответствующий индикатор.

Автомобили с противотуманными фарами

Задний противотуманный фонарь может быть включен, только если центральный выключатель освещения находится в положении « » или

« ».

Для того чтобы включить задний противотуманный фонарь, поверните выключатель противотуманного освещения в положение « » (рукоятка выключателя противотуманного освещения возвращается в положение

« » автоматически).

При включении заднего противотуманного фонаря загорается соответствующий индикатор, расположенный на комбинации приборов.

*Выключатель противотуманного освещения*

Задний противотуманный фонарь можно выключить одним из перечисленных ниже способов:

• •Поверните выключатель противотуманного освещения в положение « » еще раз (рукоятка выключателя противотуманного освещения возвращается в положение

   

  « » автоматически).
• •Поверните центральный выключатель освещения в положение «OFF».

При выключении заднего противотуманного фонаря соответствующий индикатор, расположенный на комбинации приборов, гаснет.

Примечание:

• •Противотуманные фары всегда включены, когда включен задний противотуманный фонарь.
• •Если выключатель противотуманного освещения был повернут в положение (выключатель вернется в исходное положение « » автоматически), то на комбинации приборов загорится индикатор включения противотуманных фар

   

  « ».
• •Применимо в отношении автомобилей с автоматическим управлением приборами освещения: если центральный выключатель освещения находится в положении «AUTO» и при этом горят фары, внешнее освещение и подсветка панели приборов, то задний противотуманный фонарь может быть включен с помощью выключателя заднего противотуманного фонаря.

Автомобили без противотуманных фар

Задний противотуманный фонарь может быть включен, только если включены фары.

Для того чтобы включить задний противотуманный фонарь, поверните выключатель противотуманного фонаря в положение « » (выключатель возвращается в исходное положение автоматически).

При включении заднего противотуманного фонаря загорается соответствующий индикатор, расположенный на комбинации приборов.

*Выключатель противотуманного освещения*

Задний противотуманный фонарь можно выключить одним из перечисленных ниже способов.

• •Поверните выключатель противотуманного фонаря в положение « »еще раз (выключатель противотуманного освещения возвращается в исходное положение автоматически).
• •Поверните центральный выключатель освещения в положение «OFF».

При выключении заднего противотуманного фонаря соответствующий индикатор, расположенный на комбинации приборов, гаснет.

Примечание:

Применимо в отношении автомобилей с автоматическим управлением приборами освещения: если центральный выключатель освещения находится вположении «AUTO» и при этом горят фары, внешнее освещение и подсветка панели приборов, то задний противотуманный фонарь может быть включен с помощью выключателя заднего противотуманного фонаря.

Указатели поворота и перестроения

Включение указателей поворота и перестроения возможно, только когда кнопочный выключатель запуска двигателя находится в состоянии «ON» («Зажигание включено»).

Указатели поворота

Нажмите на рычаг вниз (при повороте налево) или вверх (при повороте направо) до фиксируемого положения. Рычаг автоматически вернется в исходное положение и указатели поворота выключатся при выходе автомобиля из поворота.

Если указатели поворота продолжают мигать после завершения поворота, верните рычаг в исходное положение принудительно.

*Поворот направо

Перестроение на правую полосу

«OFF» («Выключено»)

Перестроение на левую полосу

Поворот налево*

Индикаторы указателей поворота (зеленые стрелки) на комбинации приборов мигают при нажатии рычага указателей поворота, показывая, что указатели поворота включены.

Примечание:

• •Если индикатор горит постоянно (не мигает) или мигает с увеличенной частотой, то возможной причиной является перегорание одной из ламп указателей поворота.
• •Существует возможность изменения уровня громкости звукового индикатора работы указателей поворота.

Сигнализация о перестроении

Нажмите на рычаг на половину хода в направлении, соответствующем направлению перестроения, до тех пор, пока индикатор не начнет мигать, и удерживайте рычаг в этом положении. После отпускания рычаг автоматически вернется в исходное положение и указатели поворота выключатся.

Троекратное мигание указателей поворота

После отпускания рычага соответствующие указатели поворота мигнут 3 раза. Для выключения указателей поворота нажмите рычаг управления указателями поворота в противоположном направлении.

Примечание:

Функцию троекратного мигания указателей поворота можно включить или отключить с помощью индивидуальной настройки параметров.

Очиститель и омыватель ветрового стекла

Очиститель ветрового стекла может функционировать только тогда, когда кнопочный выключатель запуска двигателя находится в состоянии «ON».

Внимание:

• •Заправляйте бачок омывателя только специальной жидкостью, предназначенной для омывателя, или чистой водой. Опасно использовать охлаждающую жидкость в качестве жидкости омывателя. При попадании охлаждающей жидкости на ветровое стекло видимость через него ухудшится, что может привести к дорожно-транспортному происшествию.
• •При отрицательной температуре воздуха пользуйтесь только специальной низкозамерзающей жидкостью для омывателей. Использование вморозную погоду обычной жидкости (замерзающей при отрицательной температуре) опасно, так как она может замерзнуть на ветровом стекле иухудшить видимость. Это может привести к дорожно-транспортному происшествию. Кроме того, при низкой температуре воздуха необходимо обеспечить достаточный прогрев ветрового стекла с помощью обдува теплым воздухом, прежде чем включать омыватель ветрового стекла.
• •Во избежание преждевременного износа щеток стеклоочистителя и/или износа поверхности и помутнения ветрового стекла в зоне ометания щеток очистителя следите за тем, чтобы стеклоочиститель не работал по сухому или полусухому стеклу. Если интенсивность дождя недостаточна (или при движении автомобиля по мокрой дороге после дождя), одновременно с очистителем включайте омыватель ветрового стекла для того, чтобы обеспечить достаточное увлажнение этого стекла. Если сопла омывателей не обеспечивают достаточного и равномерного увлажнения поверхности ветрового стекла в зоне ометания щеток очистителя, обратитесь на сервисную станцию официального дилера Mazda для устранения неисправности.

Примечание:

Очиститель ветрового стекла, включенный при низкой температуре окружающего воздуха или во время снегопада, может остановиться из-за большого количества снега. Если это произошло, припаркуйтесь в безопасном месте, выключите очиститель ветрового стекла и удалите снег. При рычаге переключателя очистителя ветрового стекла, находящемся в любом положении, кроме «OFF», очиститель ветрового стекла включен. Если очиститель ветрового стекла не работает, несмотря на то, что рычаг переключателя очистителя ветрового стекла не находится в положении «OFF», незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Mazda.

Стеклоочиститель ветрового стекла

Для включения стеклоочистителя установите рычаг в одно из рабочих положений, показанных на рисунке.

Автомобили с прерывистым режимом работы стеклоочистителя

Положение переключателя			Работа стеклоочистителя
№	Тип A	Тип В
1		MIST	Стеклоочиститель работает при поднятии рычага вверх
OFF			Стеклоочиститель выключен
2		INT	Прерывистый режим работы
3		LO	Низкая скорость
4		HI	Высокая скорость

Регулировка длительности паузы в прерывистом режиме работы стеклоочистителя

Установите рычаг управления в положение прерывистого режима работы и отрегулируйте длительность паузы между взмахами щеток, вращая кольцевую рукоятку регулятора в соответствующую сторону.

*Регулятор длительности паузы*

Автомобили с автоматическим режимом работы стеклоочистителя

Положение переключателя			Работа стеклоочистителя
№	Тип A	Тип В
1		MIST	Стеклоочиститель работает при поднятии рычага вверх
OFF			Стеклоочиститель выключен
2	AUTO	AUTO	Автоматическое управление стеклоочистителем
3		LO	Низкая скорость
4		HI	Высокая скорость

Автоматическое управление стеклоочистителем

Если рычаг находится в положении «AUTO», то стеклоочиститель будет автоматически включаться и выключаться по сигналам датчика дождя. В зависимости от интенсивности осадков стеклоочиститель может не работать или работать в прерывистом или постоянном режиме с малой или высокой частотой рабочих циклов.

Чувствительность датчика дождя можно изменить вращением кольцевого регулятора на рычаге управления стеклоочистителем.

Из среднего положения (нормальная чувствительность датчика) поверните регулятор вниз для увеличения чувствительности или вверх— для уменьшения чувствительности датчика.

*Регулятор

Уменьшение чувствительности

Среднее положение

Увеличение чувствительности*

Внимание:

1. Не закрывайте ничем датчик дождя (не наклеивайте пленку или ярлыки на ветровое стекло в зоне расположения датчика). В противном случае датчик не сможет работать корректно.

2. Если рычаг управления стеклоочистителем установлен в положение «AUTO» («Автоматический режим») и кнопочный выключатель запуска двигателя находится в состоянии «ON», то стеклоочиститель может автоматически включиться в следующих случаях:

• •Если прикоснуться или протереть ветошью ветровое стекло над датчиком дождя.
• •Если ударить по ветровому стеклу рукой или другим предметом снаружи или из салона автомобиля.

3. Будьте осторожны и не приближайте руки, щетку или скребок к ветровому стеклу, если установлен автоматический (AUTO) режим работы стеклоочистителя и кнопочный выключатель запуска двигателя находится в состоянии «ON». При автоматическом включении стеклоочистителя вы можете получить травмы пальцев, а его щетки и рычаги могут повредиться. Если вы собираетесь чистить ветровое стекло, проверьте, чтобы стеклоочиститель был полностью выключен. Это особенно важно зимой, когда необходимо очистить ветровое стекло от снега или льда, в этом случае, как правило, двигатель работает на холостом ходу.

Примечание:

• •Если во время движения автомобиля перевести рычаг из положения «OFF» в положение «AUTO», то очиститель включится на один цикл, а затем будет работать в соответствии с интенсивностью осадков.
• •Режим автоматического управления стеклоочистителем может не действовать, если температура датчика дождя составляет около −10°C и ниже, или около +85°C и выше.
• •Если ветровое стекло обработано водоотталкивающим составом, то датчик дождя может неправильно оценивать количество осадков на стекле. Это может привести к нарушению нормальной работы стеклоочистителя в автоматическом режиме.
• •Если грязь или прочие инородные вещества (например, лед или частицы дорожной соли) пристали к ветровому стеклу над датчиком дождя или стекло покрыто инеем, это может вызвать автоматическое включение стеклоочистителя. Однако если щетки очистителя не могут удалить со стекла лед, грязь или прочие инородные вещества, то автоматический режим управления стеклоочистителем выключится. В подобных случаях необходимо включить непрерывный режим работы стеклоочистителя с низкой или высокой скоростью, переместив рычаг управления в соответствующее положение, или удалить лед, грязь и прочие инородные вещества вручную, прежде чем возвращать стеклоочиститель в автоматический режим.
• •Если выключатель автоматического стеклоочистителя оставлен в положении «AUTO», стеклоочистители могут автоматически срабатывать при воздействии сильных источников света, электромагнитных волн или инфракрасного излучения, так как датчик дождя использует сигналы датчика освещенности. Рекомендуется переключать автоматический стеклоочиститель в положение «OFF», за исключением случаев движения на автомобиле в дождь.
• •Автоматический режим работы стеклоочистителя можно отключить.

Омыватель ветрового стекла

Нажмите на рычаг по направлению к себе, чтобы включить омыватель ветрового стекла. Омыватель будет подавать на стекло жидкость, пока рычаг удерживается в нажатом положении.

*OFF (Выключено)

Включение омывателя*

Примечание:

Если омыватель ветрового стекла включить при выключенном стеклоочистителе, то рычаги очистителя сделают несколько взмахов.

Если омыватель не работает, проверьте уровень жидкости в бачке омывателя. Если этот уровень в норме, обратитесь на сервисную станцию официального дилера Mazda для проверки автомобиля.

Очиститель и омыватель заднего стекла

Очиститель заднего стекла может функционировать только тогда, когда кнопочный выключатель запуска двигателя находится в состоянии «ON».

Очиститель заднего стекла

Включите очиститель, повернув рукоятку управления очистителем и омывателем заднего стекла.

Положение переключателя			Работа стеклоочистителя
№	Тип A	Тип В
OFF			Стеклоочиститель выключен
1		INT	Прерывистый режим работы
2		ON	Нормальная работа

Омыватель заднего стекла

Для того чтобы включить омыватель заднего стекла, поверните рукоятку выключателя в положение « ». Омыватель выключается при отпускании рукоятки переключателя.

Если омыватель не работает, проверьте уровень жидкости в бачке омывателя. Если этот уровень в норме, а омыватель не работает, обратитесь на сервисную станцию официального дилера Mazda для проверки автомобиля.

Омыватели фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Омыватели фар могут функционировать только при работающем двигателе и включенных фарах.

Если необходимо включить омыватели фар, дважды нажмите на рычаг управления стеклоочистителем и стеклоомывателем.

*OFF (Выключено)

Включение омывателя*

Примечание:

1. Омыватель фар включится автоматически при первом включении омывателя ветрового стекла после включения фар.

2. Если в трубки омывателей фар попал воздух (например, при первой заправке бачка омывателя на новом автомобиле или после заправки пустого бачка в процессе эксплуатации автомобиля), жидкость омывателей не будет подаваться на рассеиватели фар, даже при нажатом рычаге управления. В этом случае выполните следующее:

• •Запустите двигатель.
• •Включите фары.
• •Несколько раз включите омыватели фар двойным нажатием на рычаг управления стеклоочистителем, пока жидкость не начнет поступать на рассеиватели фар.

Электрический обогреватель заднего стекла

Электрический обогреватель заднего стекла предназначен для удаления конденсата воды. Он может функционировать только тогда, когда кнопочный выключатель запуска двигателя находится всостоянии «ON».

Нажмите на выключатель для того, чтобы включить электрический обогреватель заднего стекла. Электрический обогреватель включается примерно на 15 минут и затем автоматически выключается. При работе электрического обогревателя заднего стекла горит соответствующий индикатор.

Для того чтобы принудительно выключить электрический обогреватель до истечения 15 минут, нажмите на выключатель еще раз.

*Индикатор*

Система управления микроклиматом в салоне с ручным управлением

*Индикатор*

Автоматическая система управления микроклиматом в салоне

Внимание:

Запрещается использовать острые скребки и прочие предметы, а также абразивные очистители стекла для очистки внутренней поверхности заднего стекла. Это может привести к повреждению электропроводной сетки обогревателя заднего стекла.

Примечание:

• •Электрический обогреватель заднего стекла не предназначен для удаления со стекла толстого слоя снега. Если на заднем стекле лежит слой снега, то перед включением электрического обогревателя необходимо очистить стекло от снега вручную.
• •Настройки электрического обогревателя заднего стекла можно изменить. После изменения настроек этот обогреватель выключается автоматически по истечении 15 минут и при высокой температуре наружного воздуха. При низкой температуре электрический обогреватель заднего стекла работает непрерывно, вплоть до следующего нажатия выключателя.

Электрические обогреватели наружных зеркал заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Электрические обогреватели наружных зеркал заднего вида служат для удаления с них конденсата влаги и инея. Они включаются вместе с электрическим обогревателем заднего стекла.

Для того чтобы включить электрические обогреватели наружных зеркал заднего вида, переведите выключатель запуска двигателя в состояние «ON» и нажмите на кнопку выключателя электрообогревателя заднего стекла.

Электрический обогреватель ветрового стекла

Показанные на рисунке нагревательные элементы из тонкой электропроводной проволоки, встроенные в ветровое стекло, помогают удалять скопившийся на нем снег.

Электрический обогреватель ветрового стекла включается вместе с электрическим обогревателем заднего стекла.

Для того чтобы включить электрический обогреватель ветрового стекла, переведите кнопочный выключатель запуска двигателя в состояние «ON» и нажмите на кнопку выключателя электрообогревателя заднего стекла.

Звуковой сигнал

Для того чтобы включить звуковой сигнал, нажмите на накладку ступицы рулевого колеса « ».

Оборудование салона

Противосолнечные козырьки

Для того чтобы воспользоваться противосолнечным козырьком, опустите его вниз и при необходимости поверните в сторону бокового окна.

*Противосолнечный козырек*

Туалетные зеркала

Для того чтобы воспользоваться туалетным зеркалом, опустите противосолнечный козырек. Если зеркало оснащено плафоном подсветки, он автоматически включается при открывании крышки зеркала.

Для предотвращения разряда аккумуляторной батареи подсветка работает только в указанном диапазоне углов наклона.

*Выкл

Выкл

Вкл*

Плафоны освещения

Примечание:

Не следует оставлять освещение включенным надолго при неработающем двигателе. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи автомобиля.

Верхние плафоны освещения салона

*OFF

(DOOR)

ON*

Примечание:

Задние плафоны индивидуального освещения тоже включаются и выключаются при нажатии на выключатель плафона.

Передние плафоны индивидуального освещения

Если выключатель переднего плафона освещения салона находится в положении «DOOR» или «OFF», вы можете включить и выключить передние плафоны индивидуального освещения нажатием на рассеиватель.

Примечание:

Передние плафоны индивидуального освещения не выключатся даже при нажатии на рассеиватель в следующих случаях:

• •Выключатель верхнего плафона находится в положении «ON».
• •Выключатель верхнего плафона находится в положении «DOOR» при открытой двери.
• •Включена система освещения при посадке/выходе из автомобиля.

Задние плафоны индивидуального освещения

Если выключатель переднего плафона освещения салона находится в положении «DOOR» или «OFF», вы можете включить и выключить задние плафоны индивидуального освещения нажатием на рассеиватель.

Примечание:

1. Если выключить задние плафоны индивидуального освещения, то они будут включаться и выключаться в зависимости от положения выключателя переднего плафона.

2. Задние плафоны индивидуального освещения не выключаются даже при нажатии на рассеиватель в следующих случаях:

• •Выключатель переднего плафона находится в положении «ON».
• •Выключатель верхнего плафона находится в положении «DOOR» при открытой двери.
• •Включена система освещения при посадке/выходе из автомобиля.

Плафон освещения багажного отделения

Освещение при посадке в автомобиль/выходе из автомобиля

Если выключатель переднего плафона освещения салона находится в положении «DOOR», верхние плафоны включаются при соблюдении следующих условий:

• •Отпирание замка водительской двери, когда выключатель запуска двигателя находится в состоянии «OFF».
• •Установка выключателя запуска двигателя в состояние «OFF», когда все двери закрыты.

Примечание:

• •Продолжительность включения зависит от условий работы.
• •Устройство защиты аккумуляторной батареи от разряда: если плафон освещения салона остался включенным при выключателе запуска двигателя, находящемся в положении «OFF», то плафон автоматически выключится примерно через 30 минут, во избежание разряда аккумуляторной батареи.
• •Алгоритм работы системы освещения при посадке/выходе из автомобиля может быть изменен.

Электрические розетки

Включайте в электрические розетки только оригинальные аксессуары марки Mazda или полностью идентичные электроприборы, потребляющие электрическую мощность не более 120Вт (напряжение— 12В, постоянный ток— не более 10А).

Выключатель запуска двигателя должен находиться в состоянии «ACC» («Вспомогательные потребители электроэнергии») или «ON» («Зажигание включено»).

Розетка в передней части салона

Розетка в центральной части автомобиля

Розетка в задней части автомобиля

Внимание:

1. Во избежание повреждения электрических розеток или выхода из строя электрооборудования автомобиля соблюдайте следующие инструкции:

• •Запрещается включать в электрические розетки потребители мощностью более 120Вт (напряжение— 12В, постоянный ток— не более 10А).
• •Запрещается включать в электрические розетки приборы, которые не являются оригинальными аксессуарами Mazda или полностью не эквивалентны последним.
• •Если электрические розетки не используются, то во избежание попадания в них брызг жидкости или посторонних предметов закрывайте розетки крышками.
• •Следите за тем, чтобы штекер электрического прибора был правильно вставлен в розетку.
• •Запрещается включать в электрическую розетку прикуриватель.

2. При подключении некоторых устройств к розетке могут возникнуть помехи при работе аудиосистемы.

3. При подключении к розетке некоторых электроприборов они могут повлиять на функционирование системы электрооборудования автомобиля, и может загореться сигнализатор неисправности. В подобном случае отключите электроприбор и убедитесь в том, что проблема разрешена. Если проблема разрешена, то отключите прибор от розетки и переведите выключатель запуска двигателя в состояние «OFF». Если проблема не разрешена, то обратитесь на сервисную станцию официального дилера Mazda.

Примечание:

Во избежание разряда аккумуляторной батареи не следует пользоваться электрической розеткой продолжительное время при неработающем или работающем на холостом ходу двигателе.

Подключение приборов к электрической розетке

1. Откройте крышку вещевого отделения.

2. Пропустите провод через специальный вырез под крышкой и вставьте штекер в электрическую розетку.

*Штекер*

Разъем питания USB (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Разъемами питания USB можно пользоваться как при включенном, так и при выключенном зажигании. К разъему разрешается подключать только устройства USB с максимальной мощностью 10,5Вт (напряжение— 5В, постоянный ток— не более 2,1А) с учетом сказанного ниже.

*Разъем питания USB*

Внимание:

Во избежание повреждения разъема питания USB или выхода из строя электрооборудования автомобиля соблюдайте следующие инструкции:

• •Запрещается подключать устройства USB мощностью более 10,5Вт (напряжение— 5В, постоянный ток— не более 2,1А).
• •Если разъем питания USB не используется, то во избежание попадания в него влаги или повреждения посторонними предметами закройте крышку.
• •Вставляйте штекер USB в разъем питания USB правильной стороной.

Примечание:

• •Разъемы питания USB предназначены только для зарядки и не могут использоваться для подключения устройств USB к аудиосистеме автомобиля.
• •Во избежание разряда аккумуляторной батареи не следует пользоваться разъемами питания USB продолжительное время при неработающем или работающем на холостом ходу двигателе.

Подключение

Канавку в вещевом отделении подлокотника можно использовать для прокладки провода от устройства USB внутрь отделения, где расположены разъемы питания USB.

1. Откройте крышку вещевого отделения.

2. Проложите провод в канавке в вещевом отделении подлокотника и вставьте штекер USB в разъем питания.

*Разъем*

Подстаканники

Внимание:

• •Запрещается во время движения автомобиля держать в подстаканниках емкости с горячими напитками. Опасно ставить в подстаканник емкость сгорячим напитком во время движения автомобиля. При расплескивании горячей жидкости вы можете получить ожоги.
• •Запрещается использовать подстаканники для размещения любых предметов, кроме стаканов и банок с напитками. Это опасно! При резком торможении или маневре автомобиля люди, находящиеся в салоне, могут быть травмированы. Кроме того, незафиксированные предметы могут выпасть из подстаканников и беспорядочно перемещаться по салону, мешая водителю управлять автомобилем, что чревато дорожно-транспортным происшествием. Используйте подстаканники только для размещения стаканов и банок с напитками.

Передние подстаканники

Задние подстаканники (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Задние подстаканники расположены в центральном подлокотнике на заднем сиденье.

Гнездо для бутылок

Гнезда для бутылок расположены на внутренних панелях дверей.

*Гнездо для бутылок*

В передней части салона

*Гнездо для бутылок*

В задней части салона

Внимание:

Не устанавливайте в гнезда для бутылок открытые емкости без крышек. При открывании или закрывании дверей содержимое емкостей может расплескаться.

Вещевые отделения для мелкого багажа

Внимание:

• •При движении автомобиля крышки вещевых отделений должны быть закрыты. На ходу автомобиля открытые вещевые отделения могут представлять опасность. Для снижения риска травмирования в случае дорожно-транспортного происшествия или резкого торможения автомобиля держите вещевые отделения закрытыми во время движения автомобиля.
• •Не кладите никакие предметы в вещевые отделения без крышек. Это опасно! При резком ускорении автомобиля эти предметы могут выпасть иразлететься по салону, что чревато травмированием людей, находящихся в автомобиле.
• •Не оставляйте зажигалки и очки в вещевых отделениях в салоне, если автомобиль находится на открытой стоянке под прямыми лучами солнца. Под действием высокой температуры зажигалка может взорваться, а пластмассовая оправа очков— деформироваться или треснуть.

Верхнее вещевое отделение

Верхнее вещевое отделение предназначено для хранения очков или других аксессуаров. Для того чтобы открыть крышку отделения, нажмите на крышку, как показано на рисунке, и отпустите.

Перчаточный ящик

Для того чтобы открыть крышку перчаточного ящика, потяните на себя рукоятку защелки.

Чтобы закрыть перчаточный ящик, нажмите посередине крышки перчаточного ящика.

Вещевой бокс в центральной консоли

Для того чтобы открыть крышку вещевого отделения между сиденьями, потяните за рукоятку.

Съемный лоток

Съемный лоток можно вынуть из вещевого отделения.

*Съемный лоток*

Вещевое отделение в подлокотнике (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Для того чтобы открыть крышку вещевого отделения, нажмите на кнопку и потяните за крышку.

Багажное отделение

Петли для фиксации багажа

Внимание:

Перед началом поездки проверьте надежность крепления перевозимого багажа и других грузов. Опасно перевозить незакрепленный багаж. При экстренном торможении автомобиля или дорожно-транспортном происшествии багаж может сдвинуться с места или разбиться, что чревато травмированием водителя и пассажиров.

Для крепления перевозимого груза с помощью сетки или строп используйте грузовые петли, расположенные в багажном отделении. Грузовые петли рассчитаны на усилие до 196Н (20кгс). Запрещается прикладывать к грузовым петлям большие усилия, так как это приведет к их повреждению.

Ниша в полу багажного отделения

1. Центральная ниша в полу багажного отделения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля): чтобы воспользоваться ею для размещения мелких предметов, поднимите панель багажного отделения.

*Боковая ниша в полу багажного отделения*

2. Боковая ниша в полу багажного отделения: чтобы воспользоваться ею для размещения мелких предметов, откройте крышку.

Примечание:

• •Погрузка сумок для гольфа: некоторые из них, в зависимости от размера, могут не поместиться в багажное отделение при попытке размещения описанными ниже способами. В багажном отделении можно разместить до четырех сумок для гольфа.
• •Автомобили с полкой багажного отделения: при погрузке в багажное отделение четырех сумок для гольфа необходимо снять полку багажного отделения и убрать ее в нишу в полу багажного отделения. В багажном отделении автомобиля, оснащенного запасным колесом, можно разместить не более трех сумок для гольфа, поскольку у такого автомобиля нет ниши, куда можно убрать полку багажного отделения. Нижние сумки: первую и вторую сумки для гольфа положите в багажное отделение нижней частью вправо. Верхние сумки: третью сумку для гольфа положите в багажное отделение нижней частью влево, а четвертую— нижней частью вправо.

*Нижние сумки

Верхние сумки

Стрелки указывают на нижнюю часть сумок для гольфа. На иллюстрациях показана укладка четырех сумок для гольфа.*

Задние крючки для одежды

Внимание:

Запрещается вешать тяжелые вещи или острые предметы на крючки для одежды или на поручни над дверными проемами. Это опасно! При срабатывании боковых шторок безопасности висящие на крючках или поручнях предметы могут тяжело травмировать или убить людей, находящихся в салоне автомобиля.

Никогда не вешайте на крючки для одежды или верхние поручни предметы одежды на вешалках.

*Крючок для одежды*

Съемная пепельница (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Съемная пепельница может быть установлена для использования в один из двух подстаканников в центральной консоли.

Внимание:

• •Пользуйтесь съемной пепельницей, только если она зафиксирована в соответствующем гнезде. Проверьте, чтобы пепельница была полностью вставлена в гнездо. Опасно пользоваться пепельницей, если она вынута из гнезда или установлена в гнездо не полностью. Окурки могут выпасть из пепельницы на пол или на сиденья и вызвать пожар в салоне автомобиля. Имейте в виду, что окурки могут не погаснуть и продолжать тлеть даже при закрытой крышке пепельницы.
• •Запрещается класть в пепельницу мусор. Это может привести к возгоранию и пожару.

Для того чтобы воспользоваться пепельницей, вставьте ее в подстаканник вертикально, чтобы вынуть— потяните вверх.