Органи управління, панель приладів, обладнання салону Mitsubishi Pajero Sport з 2015 року

2. Органи управління, панель приладів, обладнання салону

Контрольно-вимірювальні прилади

1. Тахометр. Тахометр показує частоту обертання колінчастого валу двигуна (об/хв). Тахометр дозволяє вибрати більш економічний режим руху та попереджає про досягнення надмірно високих обертів двигуна.
2. Багатофункціональний дисплей.
3. Спідометр (км/год).
4. Кнопка регулятора яскравості.

Увага:
Під час руху не допускайте, щоб стрілка тахометра заходила в червону зону (надто високі обороти двигуна).

Регулювання яскравості підсвічування панелі приладів

При кожному натисканні цієї кнопки регулятора яскравості лунає звуковий сигнал та змінюється яскравість підсвічування панелі приладів.

1. Яскравість підсвічування.
2. Кнопка регулятора яскравості.

Примітка:
- Є вісім рівнів яскравості при включених і вимкнених габаритних ліхтарях відповідно.
- Якщо перемикач освітлення (на модифікаціях, обладнаних системою автоматичного регулювання яскравості підсвічування) не знаходиться в положенні «OFF», яскравість підсвічування панелі приладів регулюється автоматично, залежно від освітленості на вулиці.
- При повороті ключа запалювання в положення «OFF» або увімкнення режиму роботи «OFF» встановлений рівень яскравості підсвічування зберігається.
- Якщо натиснути та утримувати кнопку близько двох секунд при включених габаритних ліхтарях, яскравість підсвічування зміниться на максимальну. Якщо знову натиснути та утримувати кнопку близько двох секунд або більше, відновиться попередній рівень яскравості підсвічування.

Індикатори та контрольні лампи (багатофункціональний дисплей)

1. Контрольна лампа увімкнення габаритних вогнів.
2. Контрольні лампи покажчиків повороту/аварійної сигналізації.
3. Контрольна лампа протитуманних фар.
4. Контрольна лампа далекого світла фар.
5. Контрольна лампа заднього протитуманного ліхтаря.
6. Контрольна лампа блокування диференціала задньої осі.
7. Контрольна лампа діагностики двигуна.
8. Контрольна лампа системи попередження про перешкоди в мертвих зонах*.
9. Контрольна лампа передпускового підігріву дизельного двигуна (для автомобілів із дизельним двигуном).
10. Контрольна лампа заряджання акумулятора.
11. Контрольна лампа світлодіодних фар*.
12. Список повідомлень інформаційного вікна.
13. Контрольна лампа ременів безпеки.
14. Контрольна лампа додаткових засобів пасивної безпеки (SRS).
15. Контрольна лампа системи контролю тиску у шинах*.
16. Контрольна лампа відключення динамічної системи курсової стійкості та антипробуксової системи (ASTC).
17. Контрольна лампа антиблокувальної системи гальм (ABS).
18. Контрольна лампа динамічної системи курсової стійкості та антипробуксової системи (ASTC).
19. Контрольна лампа гальма стоянки з електроприводом (жовта)*.
20. Контрольна лампа системи допомоги при спуску схилом*.
21. Контрольна лампа гальмівної системи (червона).

Контрольні лампи

Контрольні лампи вказівників повороту/аварійної сигналізації

Ці поворотні лампи блимають при включенні вказівників

При включенні аварійної сигналізації блимають усі лампи покажчиків повороту.

Примітка:
Якщо частота миготіння збільшується, це вказує на відсутність контакту в ланцюгу будь-якого покажчика повороту або вихід з ладу лампи.

Контрольна лампа далекого світла фар

Ця контрольна лампа включається при включенні далекого світла фар.

Контрольна лампа передніх протитуманних фар

Ця контрольна лампа загоряється при включенні передніх протитуманних фар.

Контрольна лампа заднього протитуманного ліхтаря

Ця контрольна лампа загоряється при включенні заднього противоту.

Контрольна лампа увімкнення приладів зовнішнього освітлення

Ця контрольна лампа загоряється при включенні габаритних Контрольна лампа передпускового підігріву дизельного двигуна (для автомобілів з дизельним двигуном)

Ця контрольна лампа показує

Модифікації без дистанційного керування автомобілем:

При повороті ключа запалювання в положення "ON" контрольна лампа вмикається. Після прогрівання свічок розжарювання контрольна лампа передпускового підігріву вимикається, і двигун можна запускати.

Модифікації із системою дистанційного керування автомобілем:

При включенні режиму роботи «ON» контрольна лампа вмикається та автоматично вмикається підігрів свічок розжарювання. Після прогрівання свічок розжарювання контрольна лампа передпускового підігріву гасне, і двигун пускається.

Увага:
Якщо контрольна лампа передпускового підігріву спалахує після запуску двигуна, частота обертання колінчастого валу двигуна може не збільшитися вище оборотів холостого ходу внаслідок замерзання палива. У цьому випадку дайте двигуну попрацювати на холостому ходу протягом приблизно 10 хвилин, а потім вимкніть запалення або увімкніть режим роботи OFF і відразу знову увімкніть запалення або режим роботи ON. Переконайтеся, що контрольна лампа передпускового підігріву не світиться.

Примітка:
- Якщо двигун холодний, контрольна лампа передпускового підігріву увімкнена довше.
- Модифікації без дистанційного керування автомобілем: якщо двигун не запущено через 5 секунд після вимкнення контрольної лампи передпускового підігріву, поверніть ключ запалення в положення «LOCK». Потім поверніть ключ запалення в положення "ON" для повторного підпускового підігріву двигуна.
- На прогрітому дизельному двигуні контрольна лампа передпускового підігріву не вмикається, навіть якщо замок запалювання знаходиться в положення «ON» або увімкнено режим роботи «ON».

Лампи, що попереджають про несправності

Контрольна лампа гальмівної системи (червона)

Ця контрольна лампа загоряється при повороті замка запалення запуску двигуна.

Перед початком руху переконайтеся, що контрольна лампа гальмівної системи не горить.

Якщо замок запалювання знаходиться в положенні «ON» або вибрано робочий режим «ON», лампа спалахує у таких випадках:

• При включенні гальма стоянки.
• При низькому рівні гальмівної рідини у бачку.
• У разі несправності функції розподілу гальмівних зусиль.

Якщо при включеному запалюванні або режимі роботи ON автомобіль з увімкненим гальмом стоянки перевищує певне значення швидкості, звучить попереджувальний сигнал зумера.

Увага:
1. У наведених нижче випадках ефективність гальмівної системи може знижуватися або автомобіль може втратити стійкість при різкому гальмуванні. Тому уникайте руху з високою швидкістю та різких гальмувань. Зупиніть автомобіль у безпечному місці та перевірте його у авторизованому сервісному центрі MITSUBISHI MOTORS.
- Контрольна лампа гальмівної системи не вмикається при включенні гальма стоянки або не вимикається при вимиканні гальма стоянки.
- Якщо одночасно включені контрольні лампи ABS та гальмівної системи.
- Контрольна лампа гальмівної системи продовжує горіти під час руху.
2. При зниженні ефективності дії гальм необхідно обережно рухатися до місця стоянки, дотримуючись таких правил:
- Натискати на педаль гальма сильніше, ніж зазвичай. Якщо педалі гальма не вистачає для ефективного гальмування, продовжувати натискати на неї з великим зусиллям.
- При відмові гальмівної системи слід застосовувати гальмування двигуном, щоб знизити швидкість автомобіля, та виконати наступне: потягніть за вмикач гальма стоянки з електроприводом; натискати на педаль гальма, щоб увімкнути стоп-сигнали та попередити про гальмування водіїв автомобілів, що рухаються позаду.

Контрольна лампа гальмівної системи (жовта)*

Ця контрольна лампа вмикається при наявності несправності стоянкового>

При включенні режиму роботи ON ця контрольна лампа повинна увімкнутися на кілька секунд, а потім вимкнутись.

Увага:
Якщо контрольна лампа не вимикається або не вмикається, існує ймовірність, що гальмо стоянки не працює або не може бути вимкнений. У цьому випадку слід негайно звернутися до найближчого авторизованого сервісного центру MITSUBISHI MOTORS. Якщо ця контрольна лампа вмикається під час руху автомобіля, негайно зупиніть автомобіль у безпечному місці та зверніться до авторизованого сервісного центру MITSUBISHI MOTORS. Якщо Вам обов'язково потрібно поставити автомобіль на стоянку, зупиніть його на твердій поверхні, переведіть важіль селектора в положення «P» (парковка) і підкладіть під колеса завзяті черевики або колодки.

Контрольна лампа діагностики двигуна

Ця лампа є компонентом бортової системи самодіагностики, що контролює склад коробки передач. Якщо в одній із цих систем виявляється несправність, вмикається ця лампа. Незважаючи на те, що при цьому автомобіль, як правило, зберігає здатність до руху і вдаватися до буксирування немає необхідності, рекомендується якнайшвидше перевірити системи керування автомобіля.

Також ця лампа вмикається на кілька секунд при повороті замку запалювання в положення "ON" або вибору робочого режиму "ON". Якщо через кілька секунд вона не згасає, рекомендується звернутися до авторизованого сервісного центру MITSUBISHI MOTORS.

Увага:
- Тривалий рух з увімкненою лампою діагностики двигуна може призвести до серйозних пошкоджень системи контролю складу відпрацьованих газів. При цьому також можуть погіршитися паливна економічність та їздові характеристики автомобіля.
- Якщо ця лампа не спалахує при повороті замка запалювання в положення «ON» або вибору робочого режиму «ON», рекомендується звернутися до авторизованого сервісного центру MITSUBISHI MOTORS.
- Якщо ця лампа загориться при працюючому двигуні, уникайте руху з високою швидкістю і якнайшвидше зверніться до авторизованого сервісного центру MITSUBISHI MOTORS. Під час руху з увімкненою лампою діагностики двигуна автомобіль може не розганятися при натисканні на педаль акселератора.

Примітка:
- Електронний блок управління двигуном, що контролює роботу бортової діагностичної системи, зберігає дані про різні несправності (особливо про несправності системи контролю складу газів, що відпрацювали).
- При від'єднанні акумулятора ці дані стираються з пам'яті, що ускладнює діагностику та збільшує її тривалість. Тому не слід від'єднувати акумулятор, якщо увімкнулась контрольна лампа діагностики двигуна.

Контрольна лампа заряджання акумулятора

Ця контрольна лампа загоряється при повороті замка запалення після запуску двигуна. У разі виникнення несправності в системі на багатофункціональному дисплеї з'являється попереджувальне повідомлення.

Увага:
Якщо ця лампа загоряється при працюючому двигуні, у ланцюзі системи заряджання акумулятора може бути одна з несправностей. У цьому випадку слід негайно зупинитися в безпечному місці та звернутися до найближчого авторизованого сервісного центру MITSUBISHI MOTORS.

Контрольна лампа світлодіодних фар*

Ця контрольна лампа на панелі приладів включається за наявності несправності світлодіодних.

Увага:
Якщо вмикається ця контрольна лампа, у модулі світлодіодних фар, можливо, є несправність. Рекомендується звернутися для перевірки системи до авторизованого сервісного центру MITSUBISHI MOTORS.

Вмикач світлових приладів

Фари

Примітка:
При в'їзді в країну, де рух здійснюється по протилежній стороні дороги, потрібно вживати необхідних заходів, щоб світло Вашого автомобіля не засліплювало водіїв зустрічного транспорту. Проте фари на цьому автомобілі не потребують регулювання.
- Не залишайте увімкненими світлові прилади на тривалий час при непрацюючому двигуні. Це може призвести до розряду акумулятора.
- Під час дощу або після миття автомобіля можливе запотівання розсіювачів фар, але це не є ознакою несправності.
- При включенні фар вода випарується від тепла. Однак, якщо всередині фар накопичується вода, рекомендується перевірити фари у авторизованому сервісному центрі MITSUBISHI MOTORS.

Тип 1

OFF	Усі світлові прилади вимкнені.
	Включено передні та задні габаритні вогні, ліхтар освітлення реєстраційного знака, підсвічування панелі приладів.
	Увімкнено ближнє світло фар і всі перераховані вище світлові прилади.

Тип 2

OFF	Усі світлові прилади вимкнені.
AUTO	Якщо замок запалювання знаходиться в положенні «ON», фари, габаритні вогні, ліхтар освітлення реєстраційного знака та підсвічування панелі приладів включаються та вимикаються автоматично, залежно від яскравості зовнішнього освітлення. Усі лампи вимикаються автоматично, якщо повернути замок запалювання у положення «OFF» або вибрати режим «OFF».
	Включено передні та задні габаритні вогні, ліхтар освітлення реєстраційного знака, підсвічування панелі приладів.
	Увімкнено ближнє світло фар і всі перераховані вище світлові прилади.

Примітка:
- Чутливість системи автоматичного увімкнення/вимкнення освітлення можна регулювати. Більш детальну інформацію можна отримати у авторизованому сервісному центрі MITSUBISHI MOTORS.
- Якщо передні протитуманні фари вмикаються в режимі AUTO за наявності певних умов, вони автоматично вимикаються при вимкненні запалювання або виборі режиму роботи OFF.
- Якщо при увімкненому запаленні або увімкненому режимі роботи «ON» відбувається автоматичне вимикання фар, протитуманні фари та задній протитуманний ліхтар також вимикаються. При наступному автоматичному включенні фар включаються також протитуманні фари, а задній протитуманний ліхтар залишається вимкненим. У разі потреби увімкніть задній протитуманний ліхтар за допомогою вмикача світлових приладів.
- Не закривайте датчик освітленості (А) наклейками на вітровому склі.
- Якщо світлові прилади не вмикаються або не вимикаються, коли перемикач знаходиться в положенні AUTO, увімкніть (або вимкніть) їх вручну. Рекомендується перевірити автомобіль у авторизованому сервісному центрі MITSUBISHI MOTORS.

Функція автоматичного вимкнення світлових приладів (фар, протитуманних ліхтарів тощо)

• Якщо вказана нижче операція виконується, коли вмикач світлових приладів знаходиться в положенні , при відчиненні дверей

[Модифікації без системи дистанційного керування автомобілем] Поворот ключа в замку запалювання в положення «LOCK» або «АСС» або витяг ключа із замка запалювання.

[Модифікації із системою дистанційного керування автомобілем] Увімкнення режиму роботи «OFF» або «АСС».

• Якщо вказана нижче операція виконується, коли вмикач світлових приладів знаходиться в положенні , світлові прилади автоматично вимикаються хвилин.

[Модифікації без системи дистанційного керування автомобілем] Поворот ключа в замку запалювання в положення «LOCK» або «АСС» або витяг ключа із замка запалювання.

[Модифікації із системою дистанційного керування автомобілем] Увімкнення режиму роботи «OFF» або «АСС».

Примітка:
- Функція автоматичного вимкнення світлових приладів не працює, якщо вимикач світла знаходиться в положенні .
- Функцію автоматичного вимкнення світлових приладів можна відключити. Більш детальну інформацію Ви можете отримати в авторизованому сервісному центрі MITSUBISHI MOTORS.

Зумер, що попереджає про увімкнене освітлення

Якщо виконується така дія, увімкнеться сигнал зумера, що попереджає водія про увімкнене освітлення.

[Модифікації без системи дистанційного керування автомобілем] Якщо двері водія відчинені, коли ключ запалення знаходиться в положенні «LOCK» або «АСС» або ключ вилучений із замка запалювання при увімкнених світлових приладах.

[Модифікація із системою дистанційного керування автомобілем] Якщо двері водія відчинені, коли вибрано режим роботи «OFF» або «АСС» при увімкнених світлових приладах.

В обох випадках сигнал зумера автоматично вимикається під час спрацьовування функції автоматичного вимкнення світлових приладів, вимкнення вмикача освітлення або закривання дверей.

Денні ходові вогні

Денні ходові вогні включаються при працюючому двигуні, коли перемикач фар знаходиться в положенні «OFF» або «AUTO» та вимкнено габаритні вогні.

Перемикач далекого та ближнього світла фар

Якщо перемикач світла фар знаходиться в положенні , перемикання з далекого світла на ближній (і навпаки) здійснюється переведенням важеля у положення (1). Під час увімкнення далекого світла фар спалахує відповідна контрольна лампа на панелі приладів.

Блимання далеким світлом фар

Дальнє світло фар вмикається при переведенні важеля в положення (2) (нефіксоване положення) і вимикається при відпусканні важеля.

Під час увімкнення дальнього світла також вмикається контрольна лампа дальнього світла фар на панелі приладів.

Примітка:
- Миготіння далеким світлом фар можливе і в тому випадку, якщо центральний перемикач освітлення знаходиться в положенні «OFF».
- Якщо вимкнути фари в той момент, коли включене дальнє світло фар, то при наступному поверненні перемикача світла в положення фари автоматично перемикаються на ближнє світло.

Ввічлива підсвічування

Ця функція включає габаритні вогні приблизно на 30 секунд після натискання кнопки «UNLOCK» на ключі, якщо комбінований перемикач ближнього та далекого світла фар знаходиться в положенні «OFF» або «AUTO» (на модифікаціях, обладнаних системою автоматичного ввімкнення світлових приладів). На модифікаціях, обладнаних системою автоматичного включення світлових приладів, ввічливе підсвічування увімкнеться лише в тому випадку, якщо навколо автомобіля темно.

Примітка:
1. Під час роботи ввічливого підсвічування виконайте одну з наведених нижче дій для її відключення:
- Натисніть кнопку LOCK на ключі.
- Поверніть вмикач світлових приладів в положення або .
- Поверніть ключ у замку запалювання у положення «ON» або увімкніть режим роботи «ON».
2. Роботу функцій можна змінити так:
- Фари можна налаштувати на увімкнення ближнього світла.
- Систему ввічливого підсвічування можна відключити.
3. Докладнішу інформацію можна отримати у авторизованому сервісному центрі MITSUBISHI MOTORS.

Функція «Проведи мене додому»

Ця функція включає ближнє світло фар приблизно на 30 секунд після переведення замку запалювання в положення «OFF» або увімкнення режиму роботи «OFF».

1. Поверніть вмикач світлових приладів у положення «OFF» або «AUTO» (на модифікаціях із системою автоматичного увімкнення світлових приладів).

2. Поверніть ключ у замку запалювання у положення «LOCK» або увімкніть режим роботи «OFF». Якщо для запуску двигуна використовувався ключ, витягніть його із замка запалювання.

3. Протягом 60 секунд після переведення замка запалювання в положення «LOCK» або увімкнення режиму роботи «OFF» потягніть перемикач покажчиків повороту на себе.

4. Приблизно на 30 секунд увімкнеться ближнє світло фар. Після того, як фари згасли, можна ввімкнути ближнє світло ще на 30 секунд, потягнувши перемикач покажчиків повороту на себе протягом 60 секунд після переведення замку запалювання в положення "OFF" або увімкнення режиму роботи "OFF". Щоб увімкнути ближнє світло фар через 60 секунд після переведення замка запалювання в положення «LOCK» або увімкнення режиму роботи «OFF», повторіть кроки 1.

Примітка:
1. Під час роботи функції «Проведи мене додому» виконайте одну з наведених нижче дій для її відключення:
- Потягніть перемикач покажчиків повороту на себе.
- Поверніть вмикач світлових приладів у положення або .
- Поверніть ключ у замку запалювання у положення ON або увімкніть режим роботи ON.
2. Роботу функцій можна змінити так:
- Час, протягом якого фари будуть увімкнені, можна змінити.
- Функцію «Проведи мене додому» можна вимкнути.
3. Докладнішу інформацію можна отримати у авторизованому сервісному центрі MITSUBISHI MOTORS.

Коректор світла фар*

Окрім моделей зі світлодіодними фарами

Кут нахилу фар змінюється залежно від завантаження автомобіля. Коректор напрямку світла фар використовується для регулювання напрямку світлового пучка (при включеному ближньому світлі), щоб світло фар не засліплювало водіїв зустрічних автомобілів. Встановлюйте регулятор відповідно до рекомендацій таблиці, залежно від кількості пасажирів та наявності вантажу в автомобілі.

Увага:
Завжди регулюйте світло фар перед початком руху. Не намагайтеся виконувати регулювання під час руху, оскільки це може призвести до аварії.

Завантаження автомобіля	Положення регулятора
	"0"
	"0"
	"1"
	"3"
	"4"

: Одна людина.

: Повністю завантажене багажне відділення.

Положення регулятора «0» - лише водій/водій + пасажир на передньому сидінні.

Положення регулятора «1» - п'ять осіб (включно з водієм).

Положення регулятора «3» – п'ять осіб (включно з водієм) + повністю завантажене багажне відділення.

Положення регулятора «4» – водій + повністю завантажене багажне відділення.

Для моделей зі світлодіодними фарами

За допомогою коректора відбувається автоматичне регулювання напрямку світла фар залежно від кількості пасажирів та наявності вантажу в автомобілі. Коли увімкнено запалення або увімкнено режим роботи «ON», освітлення увімкнено та автомобіль зупинено, відбувається автоматичне регулювання кута нахилу світла фар.

Перемикач покажчиків повороту

Покажчики повороту починають блимати при переміщенні важеля (коли замок запалювання знаходиться в положенні "ON" або вибрано робочий режим "ON"). Одночасно починає блимати індикатор вказівника повороту.

1- Покажчики повороту.

Перед тим, як зробити звичайний поворот, встановіть важіль у положення (1). Після повороту важіль автоматично повернеться у вихідне положення. У деяких випадках автоматичне повернення важеля не відбувається. Це трапляється при повороті кермового колеса на маленький кут. У цьому випадку поверніть важіль у вихідне положення вручну.

2- Сигнал перебудови на іншу смугу.

При перестроюванні на іншу смугу руху переведіть важіль у положення (2). Вказівники повороту та контрольна лампа блимають, коли важіль утримується в цьому положенні. При відпусканні важеля вказівник повороту та контрольна лампа на панелі приладів мигнуть три рази.

Примітка:
1. Якщо контрольна лампа блимає занадто часто, можливо, лампочка перегоріла в покажчику повороту. Рекомендується звернутися до авторизованого сервісного центру MITSUBISHI.
2. Є можливість включити такі функції:
- Миготіння покажчиків повороту та контрольних ламп покажчиків повороту при переміщенні важеля, навіть якщо замок запалювання знаходиться в положенні «АСС».
- Відключення функції триразового миготіння покажчиків повороту при зміні смуги руху.
- Можна налаштувати час, протягом якого потрібно утримувати важіль, щоб покажчики повороту мигнули тричі.
- Звуковий сигнал зумера при миготі покажчиків повороту.
3. Докладнішу інформацію ви можете отримати у авторизованому сервісному центрі MITSUBISHI MOTORS.

Вимикач аварійної світлової сигналізації

За необхідності зупинення автомобіля на дорозі внаслідок будь-якої несправності вмикайте аварійну сигналізацію. Кнопка увімкнення аварійної сигналізації діє завжди, незалежно від положення ключа в замку запалювання.

Щоб увімкнути аварійну сигналізацію, натисніть кнопку. Після натискання цієї кнопки починають блимати всі покажчики поворотів, а також контрольні лампи покажчиків поворотів на панелі приладів.

Щоб вимкнути, натисніть знову.

Вимикач протитуманних фар та ліхтарів

Вимикач передніх протитуманних фар

Передні протитуманні фари можна увімкнути лише разом із ближнім світлом фар або габаритними вогнями. Щоб увімкнути протитуманні фари, поверніть ручку в напрямку «ON». При цьому світиться індикаторна лампа на панелі приладів. Щоб вимкнути передні протитуманні фари, поверніть ручку у напрямку «ОFF». При відпусканні ручка автоматично повернеться у вихідне положення.

Примітка:
- При вимиканні фар і габаритних вогнів автоматично вимикаються протитуманні фари. Щоб знову увімкнути протитуманні фари, знову поверніть ручку в напрямку «ON» при включених фарах і габаритних вогнях.
- Використовуйте протитуманні фари лише під час туману, тому що яскраве світло може тимчасово засліпити водіїв автомобілів зустрічного руху.

Вимикач заднього протитуманного ліхтаря

Задній протитуманний ліхтар можна увімкнути лише при увімкнених фарах або протитуманних фарах. При включенні заднього протитуманного ліхтаря вмикається контрольна лампа на панелі приладів. Щоб увімкнути протитуманні фари, один раз поверніть ручку в напрямку «ON». Щоб увімкнути задній протитуманний ліхтар, поверніть ручку у напрямку «ON» ще раз. Щоб вимкнути задній протитуманний ліхтар, поверніть ручку в напрямку «ОFF». Щоб вимкнути протитуманні фари, знову поверніть ручку в напрямку «ОFF». При відпусканні ручка автоматично повернеться у вихідне положення.

Примітка:
- При вимкненні фар ближнього світла та протитуманних фар задній протитуманний ліхтар вимикається автоматично.
- Щоб знову увімкнути задній протитуманний ліхтар, двічі поверніть ручку у напрямку «ON» при увімкнених фарах (для автомобілів з передніми протитуманними фарами).

Перемикач склоочисника та омивача вітрового скла

Склоочисник та омивач вітрового скла включається, якщо ключ у замку запалювання знаходиться в положенні «ON» або «АСС» або вибрано робочий режим «ON» або «АСС». Якщо щітки примерзли до вітрового скла, не вмикайте склоочисники доти, доки лід не розтане і щітки не звільняться. А якщо ні, то можна пошкодити електродвигун склоочисника.

Увага:
При використанні омивача в холодну погоду рідина, що потрапила на скло, може замерзнути і погіршити видимість. Перед використанням омивача підігрійте скло, увімкнувши обігрів скла або режим відпітування.

Очищувач вітрового скла

Примітка:
На автомобілях з A/T для забезпечення огляду назад очищувач заднього скла автоматично робить кілька помахів, якщо важіль селектора перебуває в положенні увімкненої передачі заднього ходу при увімкненому очищувачі вітрового скла.

Автомобілі без датчика дощу

MIST - Видалення вологи зі скла (одноразове спрацьовування склоочисника). OFF - Вимкнено. INT - Уривчастий режим роботи склоочисника, що залежить від швидкості руху автомобіля. LO - Низька швидкість. HI - Висока швидкість.

Регулювання частоти спрацьовування склоочисника:

Якщо перемикач склоочисника знаходиться в положенні «INT» (частота спрацьовування залежить від швидкості автомобіля), частоту спрацьовування склоочисника у переривчастому режимі можна регулювати, повертаючи ручку (А).

1. Висока швидкість.
2. Низька швидкість.

Примітка:
Режим, у якому частота спрацьовування склоочисника залежить від швидкості руху, можна вимкнути. Більш детальну інформацію можна отримати у авторизованому сервісному центрі MITSUBISHI MOTORS.

Видалення вологи зі скла:

Для одноразового спрацювання склоочисника перемістіть перемикач у напрямку, вказаному стрілкою, та відпустіть його. Цей режим зручний під час руху в тумані або під дощем, що мрячить.

Автомобілі з датчиком дощу

MIST - Видалення вологи зі скла (одноразове спрацьовування склоочисника). OFF - Вимкнено. AUTO – автоматичне керування склоочисниками (задіяний датчик дощу). Режим роботи склоочисників змінюється автоматично залежно від рівня води на вітровому склі автомобіля. LO - Низька швидкість. HI - Висока швидкість.

Датчик дощу:

Датчик дощу може використовуватися під час увімкненого запалювання або при встановленому робочому режимі «ON». Якщо перемикач приладів знаходиться в положенні «AUTO», датчик дощу (А) визначає кількість опадів (включаючи сніг, інші рідини та пил), при цьому склоочисники включатимуться та вимикатимуться автоматично.

Утримуйте перемикач у положенні «OFF» у суху погоду, якщо забруднене вітрове скло. Спрацювання склоочисників у таких умовах може пошкодити скло та склоочисники.

Увага:
1. Слідкуйте за тим, щоб ваші руки не потрапили під склоочисники. В іншому випадку є ймовірність отримання травм та пошкодження склоочисників. Перемістіть перемикач у положення «OFF» або поверніть ключ запалення в положення «OFF» або встановіть робочий режим у положення «OFF», щоб вимкнути датчик дощу.
2. Якщо замок запалювання знаходиться в положенні «ON», а перемикач - у положенні «AUTO», склоочисники можуть спрацювати в таких випадках:
- Якщо торкнутися поверхні скла в місці встановлення датчика дощу.
- Якщо ганчіркою або губкою протерти скло в місці встановлення датчика дощу.
- Якщо використовується автомобільне миття.
- При трясці вітрового скла.
- При трясці датчика дощу.

Примітка:
1. Щоб забезпечити захист гумових виробів склоочисників, необхідно вимкнути цю функцію, якщо автомобіль не рухається і температура повітря дорівнює приблизно 0°С або нижче.
2. Не наклеюйте на скло поверх датчика дощу наклейки або етикетки. Також не слід наносити на скло водовідштовхувальні покриття. Датчик дощу не зможе визначити кількість опадів, внаслідок чого склоочисники перестануть нормально функціонувати.
3. Наступні ситуації можуть свідчити про вихід датчика з ладу дощу. Рекомендуємо звернутися до авторизованого сервісного центру MITSUBISHI для діагностики автомобіля:
- Якщо інтенсивність дощу змінюється, а склоочисники працюють з однаковою швидкістю.
- Якщо склоочисники не працюють зовсім під час дощу, це свідчить про можливу несправність датчика дощу.
4. Склоочисники можуть автоматично спрацювати, якщо бруд або інші сторонні речовини будуть знаходитися навпроти датчика або якщо на склі з'явиться крижана кірка (неправильне спрацьовування може виникнути також унаслідок сильного електромагнітного поля чи інших факторів). Якщо склоочисники не можуть очистити багнюку зі скла, вони автоматично зупиняться. Перед повторним використанням склоочисників в автоматичному режимі видаліть бруд іншим способом. Якщо необхідно увімкнути склоочисники, встановіть перемикач у положення «LO» або «HI».
- У разі заміни вітрового скла або його посилення навколо датчика зверніться до авторизованого сервісного центру MITSUBISHI MOTORS.

Регулювання чутливості датчика дощу:

Якщо перемикач склоочисників під кермом знаходиться в положенні «AUTO» (використовується датчик дощу), чутливість датчика можна регулювати, обертаючи ручку (В).

"+" - Збільшення чутливості. "-" - зменшення чутливості.

Примітка:
1. Можна увімкнути такі функції:
- Автоматичний режим роботи (залежно від інтенсивності дощу) можна змінити на переривчастий режим роботи, який залежить від швидкості руху автомобіля.
- Автоматичний режим роботи (залежно від інтенсивності дощу) можна змінити на переривчастий режим роботи, який не залежить від швидкості руху автомобіля.
2. Зверніться до авторизованого сервісного центру MITSUBISHI MOTORS для отримання додаткової інформації.

Видалення вологи зі скла:

Для одноразового спрацьовування склоочисника перемістіть підрульовий перемикач вгору (вказано стрілкою) і відпустіть його. Цей режим зручний під час руху в тумані або під дощем, що мрячить.

Коли замок запалювання знаходиться в положенні «ON» або «АСС» або вибраний робочий режим «ON» або «АСС», перемістіть перемикач підкермів у положення «MIST» і відпустіть його, щоб склоочисник спрацював один раз. Якщо утримувати важіль у верхньому положенні (MIST), склоочисник продовжуватиме працювати доти, доки важіль не буде відпущений.

Склоочисник спрацює одноразово, якщо перевести підрульовий перемикач у положення «AUTO» і повернути ручку (С) у напрямку «+». При цьому ключ замку запалення повинен знаходитись у положенні «ON».

Омивач вітрового скла

Щоб подати миючу рідину на вітрове скло, потягніть на себе перемикач. При цьому склоочисник спрацьовує автоматично, роблячи кілька ходів під час розбризкування миючої рідини.

Якщо автомобіль обладнаний омивачем фар, то при увімкнених фарах омивач фар спрацьовує при першому включенні омивача вітрового скла.

Увага:
При використанні омивача в холодну погоду рідина, що потрапила на скло, може замерзнути, що погіршить видимість. Перед використанням омивача відігрійте скло, увімкнувши обігрів скла або режим обдування для видалення вологи.

Примітка:
Автоматичне спрацювання склоочисника при подачі рідини на скло можна вимкнути. Докладнішу інформацію можна отримати у авторизованому сервісному центрі MITSUBISHI MOTORS.

Очищувач омивача заднього скла

Очищувач і омивач заднього скла можна увімкнути, якщо ключ у замку запалювання знаходиться в положенні «ON» або «АСС» або увімкнено режим роботи «ON» або «АСС».

INT - Протягом кількох секунд очищувач працює безперервно, потім у переривчастому режимі з інтервалом близько восьми секунд. OFF – Вимкнено. - При повороті ручки до кінця до кінця подається до кінця ручки до кінця. При цьому склоочисник спрацьовує автоматично, роблячи кілька ходів під час розбризкування миючої рідини.

Примітка:
- На автомобілях з A/T очищувач заднього скла автоматично робить кілька помахів, якщо важіль селектора знаходиться у положенні включеної передачі заднього ходу при увімкненому очищувачі вітрового або заднього скла (автоматичний режим). Після автоматичного спрацювання очищувач заднього скла вимкнеться, якщо перемикач знаходиться у положенні «OFF». Якщо перемикач перебуває у положенні «INT», очищувач продовжить роботу у переривчастому режимі. Можна настроїти автоматичне спрацювання очищувача заднього скла, тільки якщо важіль селектора перебуває в положенні увімкненої передачі заднього ходу при увімкненому очищувачі заднього скла та перемикачі в положенні «INT». Детальнішу інформацію Ви можете отримати в авторизованому сервісному центрі MITSUBISHI MOTORS.
- Якщо перемикач знаходиться в положенні «OFF», швидко двічі перемістіть його в положення «INT», щоб увімкнути безперервний режим роботи очищувача заднього скла (безперервний режим роботи). Для відключення безперервної роботи очищувача заднього скла поверніть перемикач у положення «OFF».
- Частоту спрацьовування склоочисника можна змінити. Детальнішу інформацію Ви можете отримати у авторизованому сервісному центрі MITSUBISHI MOTORS.

Вимикач омивача фар*

Омивач фар можна ввімкнути, якщо замок запалювання знаходиться в положенні «ON» або «АСС» або вибраний робочий режим «ON» або «АСС», а вимикач світла фар – в положенні .

Рідина подається на розсіювач фар після одноразового натискання на кнопку.

Примітка:
Якщо ключ у замку запалювання знаходиться в положенні «ON» або «АСС» або вибраний робочий режим «ON» або «АСС» і фари увімкнені, омивач фар спрацьовує при першому увімкненні омивача вітрового скла.

Запобіжні заходи при використанні склоочисника та склоомивача

• Якщо роботі склоочисника частково перешкоджає лід, бруд тощо на склі, очищувач може тимчасово припинити працювати для захисту електродвигуна від перегріву. У такому випадку зупиніть автомобіль у безпечному місці, поверніть ключ у замку запалювання у положення LOCK або увімкніть режим роботи OFF, потім видаліть лід або інші предмети, що заважають роботі очищувача. Перед використанням склоочисника переконайтеся в його працездатності, оскільки вона відновиться лише після того, як електродвигун охолоне.
• Не вмикайте склоочисник, якщо скло сухе. Це може призвести до появи подряпин на склі або передчасного зносу щіток.
• Перед включенням склоочисника в холодну погоду перевірте, чи щітки не примерзли до скла. При включенні склоочисника з щітками, що примерзли до скла, може вийти з ладу електродвигун.
• Намагайтеся не включати омивача на тривалий час (понад 20 секунд). Не вмикайте омивач, якщо бачок для рідини омивача порожній. Інакше може вийти з експлуатації електродвигун.
• Періодично перевіряйте рівень рідини у бачку омивача та доливайте за потреби.
• У холодну погоду заправляйте в бачок спеціальну рідину, що незамерзає. Невиконання цієї вимоги може призвести до виходу з ладу омивача, а також пошкодження деталей системи внаслідок замерзання рідини.

Вимикач обігріву заднього скла

Обігрів заднього скла можна увімкнути при працюючому двигуні.

Щоб увімкнути обігрів, натисніть кнопку. Приблизно через 20 хвилин обігрів автоматично вимкнеться. Щоб вимкнути обігрів раніше, натисніть кнопку повторно. При включенні обігріву заднього скла вмикається контрольна лампа (А) на панелі приладів.

Примітка:
- Якщо ваш автомобіль оснащений обігрівом зовнішніх дзеркал заднього виду, він включається одночасно з обігрівом заднього скла.
- Обігрів заднього скла призначений лише для видалення конденсату, а не для розтоплення снігу на склі. Перед увімкненням обігріву видаліть сніг зі скла.
- Щоб запобігти розряду акумулятора, не вмикайте обігрів заднього скла під час запуску двигуна або при непрацюючому двигуні. Як тільки скло очиститься, вимикайте обігрів.
- Для очищення внутрішньої поверхні заднього скла використовуйте м'яку тканину, обережно проводячи нею вздовж провідників обігрівача. Робіть це обережно, щоб не пошкодити провідники.
- Не допускайте, щоб будь-які предмети стосувалися внутрішньої поверхні заднього скла, тому що при цьому можна пошкодити або порвати провідники обігрівача.

Налаштування функції автоматичного обігріву заднього скла

Функцію можна змінити за бажанням таким чином:

1. Увімкніть автоматичне підігрів заднього скла. Якщо температура зовнішнього повітря нижче 3°С, обігрів заднього скла автоматично вмикається відразу після запуску двигуна. Також автоматично увімкнеться обігрів дзеркал заднього виду.

2. Вимкніть автоматичне підігрів заднього скла. Обігрів заднього скла не спрацьовує автоматично. Також автоматично не працюватиме обігрів дзеркал заднього виду.

3. Встановлення параметрів функціонування.

Натисніть вимикач обігріву заднього скла та утримуйте його протягом 10 секунд або більше.

• При зміні параметра значення ввімкнено на вимкнений: звуковий сигнал лунає три рази, і контрольна лампа блимає три рази.
• При зміні параметра зі значення вимкнено на увімкнено: звуковий сигнал лунає двічі, і контрольна лампа блимає три рази.

Примітка:
Параметр за замовчуванням (заводська установка) є «Функція автоматичного обігріву заднього скла відключена».

Обігрів обода рульового колеса*

Ліва та права частини обода рульового колеса обігріваються за рахунок вбудованої нитки підігріву.

- Зона обігріву.

Якщо при увімкненому запаленні або увімкненому режимі роботи «ON» натиснути на вмикач, обід рульового колеса починає обігріватися, і ввімкнеться індикатор (А), вбудований у кнопку. Обігрів обода рульового колеса автоматично вимкнеться приблизно через 30 хвилин після ввімкнення. Щоб вимкнути обігрів раніше, натисніть кнопку повторно. Індикатор, вбудований у кнопку вмикача, згасне, і обігрів обода рульового колеса відключиться.

Увага:
1. Деякі люди при користуванні обігрівом обода рульового колеса можуть відчути сильний жар або отримати слабкі опіки (почервоніння шкіри, пухирі тощо):
- люди похилого віку, хворі або інваліди;
- люди з чутливою шкірою;
- надмірно стомлені люди;
- люди, які перебувають під дією ліків, що мають снодійну дію (протизастудні тощо).
2. При попаданні на сидіння води та інших рідин дочекайтеся їх повного висихання, перш ніж вмикати підігрів.
3. Щоб запобігти розряду акумулятора, використовуйте обігрів обода рульового колеса тільки при працюючому двигуні.

Вмикач звукового сигналу

Для подачі звукового сигналу натисніть на знак на рульовому колесі

Обладнання салону

Сонцезахисні козирки

1. Положення захисту від прямих променів спереду.
2. Положення для захисту від прямого проміння збоку.

Кишеня для візитних карток

Візитні картки можна вставити в кишеню (А) на звороті сонцезахисного козирка.

Косметичне дзеркало

Косметичне дзеркало знаходиться на звороті сонцезахисного козирка. При відкритті кришки косметичного дзеркала автоматично увімкнеться лампа підсвічування (А).

Увага:
Якщо кришка косметичного дзеркала з підсвічуванням залишається відкритою протягом тривалого часу, це може призвести до розрядки акумулятора.

Попільничка

Увага:
- Перш ніж кидати в попільничку сірник або цигарку, погасіть їх.
- Не кладіть у попільничку папір та інші вогненебезпечні предмети. Вони можуть спалахнути від сигарети, що є небезпечно.
- Обов'язково закривайте попільничку. Якщо залишити її відкритою, то недопалки, кинуті до неї, можуть знову спалахнути.

Щоб скористатися переносною попільничкою, відкрийте кришку.

Місця встановлення переносної попільнички

Переносну попільничку можна встановити у підсклянці біля передніх та задніх сидінь.

Примітка:
Вийміть переносну попільничку з підсклянника сидінь другого ряду, натиснувши на фіксатор (А) пальцями та повернувши його.

Прикурювач

Прикурювачем можна користуватися, коли замок запалювання знаходиться в положенні «ON» або «АСС», або вибрано режим роботи «ON» або «АСС».

1. Натисніть до упору та відпустіть.

У момент готовності прикурювач автоматично повернеться у вихідне положення зі клацанням. Вийміть його з гнізда.

Після використання вставте прикурювач знову в гніздо.

Примітка:
Не залишайте прикурювач поза гніздо, оскільки в гніздо прикурювача можуть потрапити сторонні предмети, що може спричинити коротке замикання.

Увага:
- Не торкайтеся нагрівального елемента або гнізда прикурювача, щоб уникнути опіків тримайте прикурювач тільки за ручку.
- Не дозволяйте дітям користуватися прикурювачем або грати з ним: вони можуть обпектися.
- Якщо прикурювач не повертається у вихідне положення приблизно через 30 секунд після натискання, це свідчить про несправність.
- Вийміть його з гнізда та зверніться до офіційного дилера MITSUBISHI MOTORS для усунення несправності.
- Не користуйтеся будь-якими електроприладами, які не рекомендовані офіційним дилером MITSUBISHI MOTORS. Це може призвести до пошкодження гнізда прикурювача. Внаслідок чого прикурювач погано триматиметься в ньому.
- При використанні роз'єму прикурювача в якості розетки для електроприладів, переконайтеся, що електроприлад, що підключається, розрахований на напругу живлення 12 В, а його потужність не перевищує 120 Вт. Крім того, тривале використання електроприладів при непрацюючому двигуні може призвести до розрядки акумуляторної батареї.

Розетка електроживлення

Вмикати електроприлади в розетку можна лише тоді, коли замок запалювання знаходиться в положенні «ON» або «АСС», або вибрано режим роботи «ON» або «АСС».

Щоб підключити електроприлад, відкрийте кришку та вставте штекер у розетку.

Увага:
- Переконайтеся, що електроприлад, що підключається, розрахований на напругу живлення 12 В, а його потужність не перевищує 120 Вт.
- Перш ніж користуватися розеткою, переконайтеся, що сумарна потужність, споживана всіма електроприладами, що підключаються, не перевищує 120 Вт при напрузі 12 В.
- Тривале використання електроприладів при непрацюючому двигуні може призвести до розрядки акумуляторної батареї.
- Обов'язково закривайте кришку розетки, якщо вона не використовується, оскільки при відкритій кришці в розетку можуть потрапити сторонні предмети, що може спричинити коротке замикання.

Примітка:
Одночасно можна використовувати дві розетки електроживлення.

Розетка електроживлення змінного струму 220 В

Розетка електроживлення змінного струму 220 В знаходиться в речовому ящику консолі для підлоги.

Розетка живлення може використовуватися як джерело струму для побутових електроприладів, коли увімкнено режим роботи «ON».

Увага:
Переконайтеся, що електроприлад, що підключається, розрахований на напругу живлення 220 В, а його потужність не перевищує 150 Вт.

Використання:

1. Відкрийте кришку.

2. Вставте вилку до розетки. Переконайтеся, що вилка правильно підключена.

3. Після користування побутовим приладом витягніть вилку з розетки та закрийте кришку.

Увага:
- Забороняється використовувати розетку електроживлення змінного струму 220 В для заряджання електромобілів або електромобілів зі збільшеним запасним ходом. Також забороняється підключати розетку електроживлення до побутової мережі або розподільного щита. Це може призвести до ураження електричним струмом або несправності.
- Забороняється підключати та відключати вилку мокрими руками. Це може призвести до ураження електричним струмом.
- Для виймання вилки з розетки забороняється тягнути за провід. Необхідно взятися за вилку побутового електроприладу та тягнути строго під прямим кутом до розетки.
- Забороняється розбирати або модифікувати розетку електроживлення змінного струму.
- При користуванні побутовим приладом під час руху переконайтеся, що він надійно закріплений. При різкому гальмуванні або повороті незакріплені предмети можуть вилетіти зі свого місця в салоні і завдати серйозних травм пасажирам або призвести до аварії.
- Забороняється користуватися побутовим приладом при закритих вікнах, якщо з нього виходить пара. Недостатня оглядовість через пару може призвести до аварії.
- Забороняється використовувати адаптер-перехідник для вилки. При його використанні можливий перегрів, що може призвести до пожежі.
- Якщо Ви використовуєте побутовий електроприлад, що випромінює світло, то в темний час доби це може обмежити видимість та зробити рух небезпечним.
- Не виливайте напої на розетку та не вставляйте сторонні предмети в гнізда розетки. Це може призвести до перегріву та пожежі або ураження електричним струмом.
- Забороняється допускати дітей до розетки електроживлення.
- Забороняється користуватися розеткою електроживлення, коли видніються блискавки або чути грім або коли очікується гроза.
- Забороняється підключати до розетки електроживлення медичне обладнання.
- Якщо розетка живлення не використовується, переконайтеся, що вилка від'єднана та кришка закрита. Це захистить розетку від сторонніх предметів та короткого замикання.
- Перед включенням побутового електроприладу переконайтеся, що його вилка повністю вставлена ​​в розетку електроживлення.
- Забороняється використовувати в машині побутовий електроприлад, що випромінює тепло, наприклад, електрообігрівач. Це може призвести до теплового пошкодження деталей інтер'єру.
- Забороняється вмикати в розетку електроживлення несправні побутові електроприлади. В іншому випадку розетку буде пошкоджено.

Примітка:
1. Розетка електроживлення 12 В та розетка електроживлення змінного струму 220 В можуть використовуватися одночасно.
2. Якщо вилка побутового електроприладу бовтається або не тримається в розетці, слід звернутися до авторизованого сервісного центру MITSUBISHI MOTORS для заміни розетки.
3. При користуванні розеткою електроживлення забороняється заправляти паливо або мити автомобіль.
4. Забороняється використовувати в салоні автомобіля побутові електроприлади, що генерують вібрацію та випромінюють тепло. При наявності прямого сонячного проміння в салоні автомобіля може стати дуже жарко. Це може призвести до поломки електроприладу.
5. При закритті кришки ящика в підлоговій консолі будьте обережні, щоб не притиснути кришкою шнур електроживлення.
6. Побутові електроприлади можуть не працювати належним чином через припинення подачі живлення внаслідок спрацьовування вбудованого захисту ланцюга за наявності вказаних нижче умов.
- Якщо сумарна потужність споживання електроприладами перевищує 150 Вт.
- Якщо акумуляторна батарея слабо заряджена.
Якщо вбудований захист ланцюга спрацював, подача електрики відновиться автоматично. Однак, якщо подача електрики не відновлюється, увімкніть режим роботи «OFF», потім знову увімкніть режим роботи «ON».
7. Якщо розетка живлення використовується при дуже високій температурі в салоні автомобіля, може спрацювати вбудований захист ланцюга, і подача електрики припиниться. У такому разі охолодіть салон автомобіля, наприклад, використовуючи кондиціонер, потім увімкніть режим роботи OFF» і знову увімкніть режим роботи «ON».
8. Розеткою живлення можна користуватися при увімкненому режимі роботи «ON», проте намагайтеся користуватися розеткою при працюючому двигуні. Якщо розетка живлення використовується тривалий час при непрацюючому двигуні, акумуляторна батарея автомобіля може розрядитися.
9. Наступні електричні прилади не зможуть належним чином працювати від розетки електроживлення змінного струму 220 В, навіть якщо сумарна потужність енергоспоживання не перевищує 150 Вт:
- Електричні прилади з великою короткочасною піковою потужністю.
- Електричні прилади, що виробляють точні виміри.
- Електричні прилади, які можуть справно працювати тільки за строго горизонтального положення.
- Електричні прилади, від яких потрібна надзвичайна стабільність роботи.
- Електричні прилади з функцією таймера, яким потрібна безперервна подача потужності.
10. Використання побутових електроприладів може викликати радіо чи телевізійні перешкоди.
11. Напруга в розетці електроживлення змінного струму 220 В неможливо виміряти за допомогою традиційних тестерів. Для вимірювання напруги зверніться до авторизованого сервісного центру MITSUBISHI MOTORS.
12. Також перед використанням слід уважно вивчити посібник користувача та інформацію на етикетці побутового електроприладу.

Роз'єм USB (для заряджання)*

Порт USB можна використовувати як джерело живлення для заряджання USB-пристроїв, коли вибрано режим «ON» або «АСС». В автомобілі є два зарядні роз'єми USB, розташовані зі зворотного боку ящика в консолі. За потреби використання роз'єму USB для заряджання пристроїв відкрийте кришку та підключіть до гнізда кабель USB.

Увага:
- Якщо зарядний роз'єм USB не використовується, закрийте кришку роз'єму, оскільки в іншому випадку всередину роз'єму можуть потрапити сторонні предмети та викликати коротке замикання.
- Вставляйте кабель USB до зарядного роз'єму USB. Якщо USB-кабель не вставлено в гніздо до упору, він може надмірно нагрітися, що призведе до перегорання плавких запобіжників.
- Слідкуйте за тим, щоб потужність енергоспоживання не перевищувала 10,5 Вт (пікова напруга для зарядного роз'єму USB становить 5 В, 2,1 А постійного струму). В іншому випадку підключені до зарядного роз'єму USB можуть бути пошкоджені.
- Забороняється використовувати двосторонній з'єднувальний кабель USB, у якого з'єднувальна плата з контактами розташована по центру гнізда. В іншому випадку зарядний роз'єм USB буде пошкоджено.
- Тривале використання електроприладів при непрацюючому двигуні може призвести до розряду акумуляторної батареї.

Примітка:
- Зарядний роз'єм USB може використовуватися лише як джерело живлення. Обидва зарядні роз'єми USB не підключені до аудіопристроїв автомобіля.
- Забороняється заряджати одночасно кілька мобільних пристроїв, використовуючи розгалужувач USB-роз'єму.
- Якщо в зарядний роз'єм USB потрапила вода або напої, негайно припиніть його використання та зверніться для перевірки автомобіля до авторизованого сервісного центру MITSUBISHI MOTORS.

Лампи освітлення салону

1. Передня лампа освітлення салону та лампи місцевого підсвічування.
2. Задні лампи місцевого підсвічування (автомобілі із кондиціонером для задніх пасажирів).
3. Задні лампи місцевого підсвічування (автомобілі без кондиціонера для задніх пасажирів).
4. Лампа освітлення багажного відділення.
5. Лампи підсвічування дверей.

Примітка:
Якщо залишити лампи увімкненими при непрацюючому двигуні, може розрядитися акумуляторна батарея. Виходячи з автомобіля, переконайтеся, що всі лампи вимкнені.

Передні лампи освітлення салону / задні лампи місцевого підсвічування

Передні лампи освітлення салону

Задні лампи місцевого підсвічування

Задні лампи місцевого підсвічування

Положення перемикача	Робота ламп освітлення салону
1 - ON (	Лампа увімкнена незалежно від того, відчинені або зачинені двері, включаючи двері багажного відділення.
2 – DOOR ( )	Функції затримки Лампа вмикається, якщо одна з дверей, включаючи двері багажного відділення, відчинена. Лампи гаснуть приблизно через 15 секунд після закриття всіх дверей, включаючи двері багажного відділення. Однак лампи негайно вимикаються під час закриття всіх дверей, включаючи двері багажного відділення, у таких випадках: - Коли ключ у замку запалювання повертається в положенні ON або вмикається режим роботи ON. - При замиканні дверей автомобіля за допомогою центрального замку. - Коли для замикання автомобіля використовується ключ системи дистанційного керування замками дверей або електронний ключ. - При замиканні автомобіля за допомогою функції дистанційного керування автомобілем (якщо передбачено). Функція автоматичного відключення ламп освітлення салону Якщо лампа залишається увімкненою, а замок запалювання знаходиться в положенні «LOCK» або «АСС» або обраний робочий режим «OFF» або «АСС», то лампа автоматично вимикається приблизно через 30 хвилин. Лампа загориться знову після автоматичного вимкнення в наступних випадках: • При повороті запалювання у положення «ON» або виборі робочого режиму «ON». • При спрацьовуванні системи дистанційного керування замками або дистанційного керування автомобілем. • При закритті всіх дверей салону.
3 - OFF ( )	Лампа вимикається незалежно від того, відчинені або зачинені двері.

Примітка:
- Якщо ключ запалювання вилучено або увімкнено режим роботи «OFF» при закритих дверях, включаючи двері багажного відділення, лампа вмикається і вимикається приблизно через 15 секунд.
- Можна змінити час, через який лампа вимикається. Більш детальну інформацію можна отримати у авторизованому сервісному центрі MITSUBISHI MOTORS.
- Функція автоматичного вимикання не спрацьовує, якщо перемикач передньої лампи освітлення салону встановлений у положення . Можна вимкнути цю функцію. Докладнішу інформацію можна отримати у авторизованому сервісному центрі MITSUBISHI MOTORS.

Лампи місцевого підсвічування

Щоб увімкнути лампу, натисніть на плафон (A). Щоб вимкнути її, натисніть на плафон знову.

Задні лампи місцевого підсвічування (для автомобілів, обладнаних кондиціонером для задніх пасажирів)

Щоб увімкнути лампу, натисніть на плафон (A). Щоб вимкнути її, натисніть на плафон знову.

Лампа освітлення багажного відділення

1 ( ) Лампа включена незалежно.

2 ( ) Лампа вмикається при відчиненні.

3 ( ) Лампа вимкнена незалежно.

Лампи підсвічування дверей порогів

Ці лампи включаються при відкриванні відповідних дверей і вимикаються при зачиненні дверей.

Речові ящики

Увага:
- Якщо автомобіль знаходиться на стоянці на сонці в спеку, не залишайте в салоні запальнички, банки з газованими напоями та окуляри. Повітря в салоні дуже сильно нагрівається, тому запальнички та інші вогненебезпечні предмети можуть спалахнути, а закриті банки снапитами – у тому числі з пивом – розірватися. Крім того, окуляри із пластиковими лінзами можуть деформуватися або потріскатися.
- Під час руху кришки речових скриньок мають бути закриті. В іншому випадку кришки або предмети, що знаходяться в ящиках, можуть стати причиною травмування.

1. Ящик у підлоговій консолі.
2. Відсік для сонцезахисних окулярів.
3. Речовий ящик у передній консолі*.
4. Кишені у спинках передніх крісел.
5. Речова скринька панелі приладів.

Речова скринька панелі приладів

Речова скринька панелі приладів замикається ключем.

1. Замкнути.
2. Відімкнути.
3. Щоб відкрити, натисніть кнопку.

Примітка:
Якщо відкрити відділення в той момент, коли перемикач освітлення знаходиться в положенні , або AUTO (на модифікаціях із системою автоматичного включення світлових приладів), включиться лампа підсвічування рукавичного я

Речовий ящик у передній консолі*

Речова скринька в передній консолі розташована на підлоговій частині консолі.

Примітка:
- Речовий ящик у передній консолі виконаний знімним, тому простір, що звільнився, також можна використовувати як речове відділення.

• Якщо для підключення пристрою до вхідного роз'єму USB або роз'єму HDMI використовується з'єднувальний кабель USB або HDMI, що є у продажу, Ви можете помістити зайву частину кабелю в місце зберігання і встановити зверху речову скриньку, тоді можна буде використовувати тільки необхідну довжину кабелю, пропущену через речову скриньку.
• Забороняється використовувати ящик у передній консолі як попільничку. В іншому випадку це може спричинити пожежу або пошкодження скриньки.

Ящик у підлоговій консолі

Тип 1

У підлоговій консолі є верхній та нижній ящики. Ящик у підлоговій консолі також можна використовувати як підлокітник.

1. Верхня скринька.
2. Нижня скринька.

1. Верхня скринька: щоб відкрити верхню скриньку, підніміть кришку.

2. Нижня скринька: щоб відкрити нижню скриньку, підніміть верхню скриньку.

Примітка:
- При відкритті та закритті кришки дотримуйтесь обережності, щоб не прищемити руки.
- Верхню скриньку можна зняти і використовувати її як портативну речову скриньку.

Тип 2

Щоб відкрити ящик у консолі, підніміть кришку. Ящик у підлоговій консолі також можна використовувати як підлокітник.

А – Лоток.

Примітка:
- Лоток можна закріпити зі зворотного боку кришки ящика в консолі для підлоги, перевернувши його. При закріпленні лотка зачепіть гачки (B) за отвори (C) у кришці ящика.

• Вхідний роз'єм USB і роз'єм HDMI знаходяться в речовому ящику консолі для підлоги (якщо є).

Кишені у спинках передніх крісел

На спинках передніх крісел передбачено кишені для зберігання. Кишеню можна використовувати для зберігання дрібних речей, розділивши її за допомогою застібки на липучці (А).

Увага:
Коли мобільний пристрій заряджається від зарядного гнізда USB і лежить при цьому в кишені спинки переднього крісла, забороняється регулювати переднє сидіння або складати сидіння другого ряду. Кишень у спинці переднього крісла, мобільний пристрій або з'єднувальний кабель USB можуть бути пошкоджені, якщо з'єднувальний кабель буде затиснутий між сидіннями.

Примітка:
При зберіганні тканинного ганчір'я або рушників у речовій кишені спинки переднього крісла слідкуйте за тим, щоб нитки тканини не зачіплялися за застібку на липучці.

Відсік для сонцезахисних окулярів

Щоб відкрити відсік, натисніть на кришку.

Увага:
Відсік не призначений для зберігання речей важче за сонцезахисні окуляри. Тяжкіші предмети можуть випасти.

Примітка:
Відсік може не вмістити сонцезахисні окуляри всіх можливих форм та розмірів. Слід заздалегідь переконатися, що окуляри розміщуються у відсіку.

Підсклянники

Увага:
- Забороняється розпорошувати воду чи розливати напої у салоні автомобіля. Якщо перемикачі, дроти або електричні компоненти намокнуть, вони можуть перестати працювати або викликати пожежу в автомобілі. Якщо Ви випадково розлили в салоні автомобіля воду або напої, видаліть максимально можливу кількість рідини та негайно зверніться до консультації до авторизованого сервісного центру MITSUBISHI MOTORS.
- Не пийте напої під час руху. Це може відволікти від керування автомобілем та стати причиною аварії.
- Через вібрацію та поштовхи при русі напій може розлитися. Якщо напій дуже гарячий, Ви можете отримати опіки.

Примітка:
Деякі пляшки через їхню форму можуть ненадійно фіксуватися в підскляннику. Перед тим як скористатися підсклянником, переконайтеся, що пляшка надійно утримується в ньому. В іншому випадку пляшка розгойдуватиметься під час руху і може вивалитися з підсклянника.

Для переднього сидіння

Підсклянники для водія та переднього пасажира розміщені між передніми сидіннями.

Для заднього сидіння

Щоб скористатися підсклянником, опустіть підлокітник. Підсклянник автоматично висунеться при натисканні на його центральну частину. Щоб засунути підсклянник, потрібно натиснути на його центральну частину та засунути всередину до клацання.

Увага:
- При попаданні крапель рідини в лоток (А) підсклянника слід негайно витерти їх. Якщо використовувати підсклянник, не витираючи краплі, при переповненні лотка рідина буде переливатися через край. Якщо прибирати підстаканник у положення зберігання з лотком наповненим рідиною, це може призвести до виходу механізму висувного підстаканника з ладу.

• Забороняється докладати значних зусиль до підсклянника. Це може призвести до поломки підсклянника.

Примітка:
Якщо ви не користуєтеся підсклянником, натисніть на його центральну частину і посуньте до клацання.

Підставка для пляшки

Увага:
- Забороняється розпорошувати воду чи розливати напої у салоні автомобіля. Якщо перемикачі, дроти або електричні компоненти намокнуть, вони можуть перестати працювати або викликати пожежу в автомобілі. Якщо Ви випадково розлили в салоні автомобіля воду або напої, видаліть максимально можливу кількість рідини та негайно зверніться до консультації до авторизованого сервісного центру MITSUBISHI MOTORS.
- Не пийте напої під час руху. Це може відволікти від керування автомобілем та стати причиною аварії.
- Напої можуть пролитися через поштовхи, що виникають під час руху автомобіля. Якщо напій дуже гарячий, Ви можете отримати опіки.

Підставки для пляшок розміщуються у правих та лівих дверях спереду та ззаду.

Примітка:
- Забороняється поміщати чашки та банки з напоями у підставки для пляшок.
- Щільно закрийте пляшку, перш ніж ставити її у підставку.
- Деякі пляшки можуть не увійти в підставку через розміри або форму.

Шторка багажного відділення*

Використання

1. Витягніть шторку, долаючи опір пружини, і вставте кінці шторки в пази (А).

2. Вийміть кінці шторки з пазів і згорнеться під дією пружини.

Примітка:
Не ставте багаж на шторку.

Для зміни положення

Для встановлення шторки багажного відділення є два отвори (В).

1. Посуньте один із повзунів (С) у напрямку середини автомобіля та вставте виступ шторки (D) у настановний паз. Так само посуньте повзун і переставте шторку на протилежному боці.

2. Змінивши положення, трохи струсіть згорнуту шторку, щоб переконатися в надійності її фіксації.

Увага:
Якщо спинка заднього сидіння або замок спинки заднього сидіння стосуються шторки, посуньте шторку назад або підніміть спинку заднього сидіння. Якщо оперти на шторку багажного відділення спинку задніх сидінь, шторка може зламатися.

Зняття

1. Поверніть шторку багажного відділення.

2. Посуньте один із повзунів (С) у напрямку середини автомобіля і підніміть край шторки, потім вийміть шторку багажного відділення повністю.

Встановлення

Установка шторки проводиться у порядку, зворотному порядку зняття. Після встановлення злегка струсіть шторку, щоб переконатися в надійності фіксації.

Гачок для багажу

На гак можна вішати легкий багаж.

Примітка:
Не підвішуйте на гак важкі предмети (масою понад 4 кг). Це може призвести до пошкодження гака.

Верхні допоміжні ручки

Допоміжні ручки (встановлені на стелі над дверима салону) не розраховані на вагу людини. За них можна триматися, лише перебуваючи на сидінні.

Увага:
Не тримайтеся за допоміжні ручки під час посадки або висадження. Ручка може зламатися і ви можете впасти.

Гачок для одягу

На допоміжній ручці над заднім сидінням є гачок для одягу.

Увага:
Забороняється вішати на гачки для одягу вішалки, а також важкі та гострі предмети. При спрацьовуванні подушок безпеки завісного типу ці предмети будуть відкинуті з великою силою та завадять нормальному розкриттю подушок безпеки. Вішайте одяг прямо на гачок (без вішалки). Переконайтеся, що в кишенях одягу, що вішається на гачок, немає важких та гострих предметів.

Гаки для кріплення багажу

На підлозі та стінках багажного відділення є шість гаків. Використовуйте гаки на підлозі для кріплення багажу.

Увага:
При завантаженні багажного відділення не розташовуйте речі вище за спинку сидінь. Надійно закріплюйте багаж. В іншому випадку виникає небезпека серйозної аварії через обмеження огляду через заднє скло автомобіля або падіння багажу в салон при різкому гальмуванні.

На підлозі

З боків

Увага:
Не підвішуйте на гаки (з боків) важкі предмети (масою понад 4 кг). Це може призвести до пошкодження гака.

Сітка для кріплення багажу*

До чотирьох гаків на підлозі багажного відділення можна прикріпити сітку для кріплення багажу.