Органы управления, приборная панель, оборудование салона VW Passat B6 c 2005 года / B7 с 2010 года / CC с 2008 года

Органы управления, приборная панель, оборудование салона

1. Дверная ручка.
2. Клавиши центрального замка.
3. Переключатель освещения.
4. Клавиша стояночного тормоза.
5. Дефлекторы.
6. Колесико с накаткой для открывания или закрывания дефлектора.
7. Подрулевой рычаг переключения указателей поворота и дальнего света.
8. Органы управления на многофункциональном рулевом колесе.
9. Приборный щиток.
10. Подрулевой рычаг для:
    1. управления стеклоочистителями и стеклоомывателями;
    2. обслуживания мультифункционального дисплея (опция).
11. Вещевой отсек.
12. Клавиша для включения и выключения аварийной световой сигнализации.
13. Дефлектор непрямой вентиляции.
14. Фронтальная надувная подушка для переднего пассажира.
15. Ручка вещевого отсека с замком.
16. Выключатель с замком для отключения или включения фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.
17. Замок зажигания.
18. Регулятор обогрева левого сиденья.
19. Рычаг регулируемой рулевой колонки.
20. Магнитола или навигационная система.
21. Контрольная лампа отключения фронтальной подушки безопасности для переднего пассажира.
22. Регулятор обогрева правого переднего сиденья.
23. Органы управления климатической установкой.
24. Рычаг/селектор управления механической/автоматической коробкой передач.
25. Вещевой отсек с розеткой 12 В.
26. Клавиши открывания и закрывания передних окон.
27. Клавиши открывания и закрывания задних окон.
28. Предохранительный выключатель для задних окон.
29. Кнопка регулировки положения наружных зеркал.
30. Клавиша открывания крышки багажника.
31. Клавиша отпирания лючка заливной горловины.
32. Рычаг отпирания капота.
33. Регулятор подсветки приборов и переключателей.
34. Корректор наклона фар (опция).
35. Ящик для вещей.
36. Подрулевой рычаг для системы круиз-контроля.
37. Фронтальная надувная подушка для водителя.
38. Звуковой сигнал (функционирует только при включенном зажигании).
39. Педали.
40. Клавиша включения и выключения электронной системы поддержания курсовой устойчивости (ESP).
41. Клавиша включения и выключения функции Auto Hold (опция).
42. Клавиша системы контроля дистанции при парковке (опция).
43. Вещевой отсек в центральном подлокотнике (опция).
44. Вещевой отсек с подстаканником (опция).
45. Клавиша открывания/закрывания солнцезащитной шторки заднего стекла (опция).
46. Клавиша настройки адаптивного регулирования ходовой части (DCC) (опция).
47. Клавиша индикации давления в шинах или системы контроля давления в шинах (в зависимости от комплектации).

Приборы и индикаторы

Комбинация приборов:

1. Тахометр.
2. Указатели поворотов.
3. Информационный дисплей.
4. Спидометр.

Примечание:
Некоторые из показанных на рисунке контрольных и сигнальных ламп в комбинации приборов относятся к определенным исполнениям автомобиля или же являются составными элементами заказного (опционного) оборудования.

Индикаторы на тахометре

Индикатор	Значение
	Включен дальний свет
	Горит: выход из строя электромеханического усилителя рулевого управления – необходимо обратиться на сервисное предприятие
	Мигает: сбой в работе электронной блокировки рулевой колонки – необходимо остановиться и не продолжать движение!
	Сбой в работе системы выпуска отработавших газов – необходимо проследовать на сервисное предприятие
	Горит: предпусковый подогрев включен (модификации с дизельным двигателем)
	Мигает: неполадки в системе управления двигателем (модификации с дизельным двигателем) – необходимо обратиться на сервисное предприятие
	Сбой в работе системы управления двигателем (модификации с бензиновым двигателем) – необходимо обратиться на сервисное предприятие
	Неисправность стояночного тормоза – необходимо обратиться на сервисное предприятие
	Неисправность генератора - необходимо обратиться на сервисное предприятие
	Давление в шине одного из колес слишком низкое или возникла системная ошибка (модификации с системой контроля давления в шинах)
	Включены задние противотуманные фонари
	Сажевый фильтр

Индикаторы указателей поворота

Индикатор	Значение
	Включены указатели левого поворота
	Включены указатели правого поворота

Индикаторы на дисплее

Индикатор	Значение
	Температура охлаждающей жидкости слишком высокая или уровень охлаждающей жидкости слишком низкий: остановите двигатель и дайте ему остыть. Проверьте уровень охлаждающей жидкости
	Износ тормозных накладок – необходимо обратиться на сервисное предприятие
	Слишком низкий уровень жидкости в бачке стеклоомывателей
	Слишком низкий уровень топлива в баке (резервный запас)
	Давление масла в двигателе слишком низкое – выключите двигатель и проверьте уровень масла
	Открыта дверь (двери) – правильно закройте все двери (на второе фиксированное положение)
	Открыта крышка багажника
	Слишком низкий уровень масла в двигателе – проверьте уровень масла

Индикаторы на спидометре

Индикатор	Значение
	Нажмите на педаль тормоза
	Неисправность в системе подушек безопасности и преднатяжителей – необходимо обратиться на сервисное предприятие
	Пристегнитесь ремнем безопасности
	Неисправность антиблокировочной системы (ABS) – необходимо проследовать на сервисное предприятие
	Мигает: электронная программа стабилизации (ESP) в работе
	Горит: ESP неисправна или отключена
	Горит: неисправность в тормозной системе или низкий уровень тормозной жидкости в бачке – выключите двигатель и проверьте уровень тормозной жидкости. Если уровень тормозной жидкости в норме – необходимо проследовать на сервисное предприятие
	Если данный индикатор горит в сочетании с индикатором – включен стояночный тормоз Если данный индикатор мигает, а индикатор горит постоянно – неисправность стояночного тормоза
	Круиз-контроль (GRA) регулирует скорость
	Открыт капот моторного отсека
	Перегорела лампа или неисправна система адаптивного освещения

Внимание:
- Не обращайте внимания на действие контрольных и сигнальных ламп и соответствующие текстовые предупреждения - значит подвергать себя и других людей опасности получения тяжелых телесных повреждении или же вывести из строя узлы и системы автомобиля.
- Стоящий на проезжей части автомобиль представляет собой серьезную опасность. Для предупреждения водителей других автомобилей своевременно устанавливайте знак aварийной остановки.
- Моторный отсек каждого автомобиля представляет собой зону повышенной опасности! Прежде чем открыть капот и приступить к работам в подкапотном пространстве, выключите двигатель и дайте ему остыть во избежание ожогов и других травм.

Примечание:
- На автомобилях без предупредительных или информационных сообщений на дисплее, при появлении неисправности, загорается соответствующая контрольная лампа.
- На автомобилях с функцией вывода предупреждающих или информационных сообщений на дисплей, при обнаружении неисправности, загорается соответствующая контрольная лампа и дополнительно на дисплее комбинации приборов появляется информационное сообщение.

Приборный щиток

Контрольные приборы показывают основные параметры режима работы автомобиля.

Комбинация приборов:

1. Кнопки установки часов.
2. Тахометр.
3. Часы.
4. Индикатор температуры охлаждающей жидкости.
5. Дисплей.
6. Указатель уровня топлива.
7. Спидометр.
8. Счетчики пробега.
9. Кнопка сброса счетчика суточного пробега.
10. Кнопка запроса показаний сервис-индикатора.

Установка времени

Примечание:
Часы могут находиться либо в тахометре, либо на дисплее комбинации приборов.

Кнопки для установки времени

1. Кратковременно нажмите на левую кнопку , чтобы перевести стрелки на один час вперед. Если держать кнопку нажатой, часы будут переводиться вперед.

2. Кратковременно нажмите на правую кнопку , чтобы перевести стрелки на одну минуту вперед. Если держать кнопку нажатой, минуты будут переводиться вперед.

Примечание:
В некоторых комплектациях автомобиля, время можно установить посредством меню на дисплее комбинации приборов.

Тахометр

Тахометр показывает количество оборотов двигателя в минуту.

Начало красной зоны на тахометре на всех передачах обозначает максимально допустимое число оборотов обкатанного и прогретого двигателя. При приближении стрелки к этой зоне следует либо перейти на более высокую передачу, либо выбрать позицию D селектора, либо уменьшить подачу топлива.

Внимание:
Не допустимо, чтобы стрелка тахометра длительное время оставалась в красной зоне - опасность повреждения двигателя!

Примечание:
Более раннее переключение на более высокую передачу позволяет экономить топливо и уменьшает шум двигателя и трансмиссии!

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Стрелка в зоне низкой температуры (А): следует избегать высоких оборотов двигателя и большой нагрузки на него.

Стрелка в зоне нормальной рабочей температуры (В): при нормальных условиях движения стрелка должна находиться в средней зоне шкалы. При большой нагрузке на двигатель - прежде всего, при высокой температуре наружного воздуха - стрелка может уходить далеко вправо. Это не должно вызывать беспокойств, если только не загорелась сигнальная лампа и не появилось на дисплее комбинации приборов сообщение, которое информирует или требует определенных действий.

Стрелка в опасной зоне (С): когда стрелка находится в опасной зоне, загорается сигнальная лампа . Дополнительно может появиться сообщение на дисплее комбинации приборов, информационное или призывающее к определенным действиям. Остановитесь и выключите двигатель! Проверьте уровень охлаждающей жидкости.

Если уровень охлаждающей жидкости в норме, то дальше двигаться нельзя - необходима квалифицированная помощь.

Внимание:
- При проведении работ в моторном отсеке, соблюдайте меры предосторожности.
- Установка нештатного оборудования перед воздухозаборным отверстием снижает эффективность системы охлаждения двигателя. При высокой температуре наружного воздуха и большой нагрузке двигателя возникает опасность перегрева двигателя!

Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива

Емкость топливного бака составляет примерно 70 л, на автомобилях с полным приводом (4MOTION) – около 68 л.

Когда стрелка достигает красной зоны шкалы резервного запаса топлива (показана стрелкой на рисунке), на дисплее загорается сигнальная лампа . Дополнительно может появиться сообщение на дисплее комбинации приборов, информационное или призывающее к определенным действиям. Одновременно звучит предупредительный сигнал как напоминание о необходимости заправиться топливом. В топливном баке еще остается около 8 литров топлива.

Примечание:
Маленькая стрелка около пиктограммы бензоколонки указывает на сторону автомобиля, где расположена топливозаливная горловина.

Счетчики пробега

Примечание:
Счетчики пробега могут находиться либо в тахометре, либо на дисплее комбинации приборов.

Одометр

Одометр расположен в спидометре или в нижней части дисплея.

Одометр показывает полный пробег автомобиля.

Счетчик суточного пробега Trip

Счетчик суточного пробега расположен в спидометре или в нижней части дисплея.

Показывает пробег автомобиля с момента последней установки в ноль. Значение пробега отображается с точностью до десятых. Установка в ноль счетчика суточного пробега осуществляется нажатием клавиши .

Смена единиц измерения скорости движения (миль/ч или км/ч)

Вместо индикации полного пробега автомобиля, во время движения может быть показана скорость движения в миль/ч. На автомобилях со спидометром в миль/ч скорость отображается в км/ч. На неподвижном автомобиле при включенном зажигании для переключения показаний держите нажатой кнопку до тех пор, пока не появится желаемое показание.

Примечание:
В модификациях автомобилей для стран, в которых законодательно предписано отображение скорости движения в одной системе единиц измерения, возможность смены единиц измерения не предусмотрена.

Приборы освещения

Переключатель освещения

Переключатель освещения

При использовании осветительных приборов соблюдайте правила дорожного движения.

Включение или выключение света

Поверните переключатель освещения в требуемое положение.

Включение или выключение противотуманного освещения

Для включения противотуманного фонаря или противотуманных фар следует потянуть переключатель из положения .

Для выключения противотуманного фонаря или противотуманных фар следует вдавить переключатель в приборную панель.

Основные функции переключателя освещения

Положение переключателя	Зажигание выключено	Зажигание включено
	Ходовые огни и стояночный свет выключены	Постоянные ходовые огни*1 включены
	Вспомогательное освещение может быть включено	Автоматическое управление головным светом*1 и, при необходимости, постоянные ходовые огни*2
	Стояночные огни включены	Стояночные огни включены
	Фары выключены – габаритные огни включены	Ходовые огни включены

Примечание:
*¹Дополнительное оборудование.
*²В зависимости от исполнения автомобиля.

Предупредительные сигналы о невыключенном освещении

Если извлечь ключ зажигания, то будут звучать предупредительные сигналы при открытой двери водителя и при наличии указанных далее условий:

• Стояночный огонь включен.
• Переключатель освещения находится в положении .
• Переключатель освещения находится в положении в автомобиле без вспомогательного освещения.

Это напоминает о необходимости выключить свет.

Задний противотуманный фонарь

Внимание:
- Свет заднего противотуманного фонаря может ослепить других водителей. Включайте задний противотуманный фонарь только при очень плохой видимости.
- Включение: на автомобилях без противотуманных фар полностью вытяните переключатель из положения , на автомобилях с противотуманными фарами - до второго щелчка. В комбинации приборов загорается контрольная лампа .
- Если при наличии штатного тягово-сцепного устройства автомобиль буксирует прицеп с задним противотуманным фонарем, такие фонари на автомобиле автоматически выключаются.

Противотуманные фары

Для включения противотуманных фар вытяните переключатель из положения до первой фиксации. Контрольная лампа горит в переключателе освещения.

Внимание:
Никогда не двигайтесь со стояночным светом - это опасно! Стояночный свет недостаточно яркий, и на дороге его могут не увидеть другие участники движения. Поэтому в темное время суток и при плохой видимости включайте ближний или дальний свет.

Функционирование осветительных приборов

Постоянные ходовые огни

Постоянный свет фар включается при каждом включении зажигания, если переключатель света находится в позиции . В некоторых моделях автомобилей включение постоянных ходовых огней отображается свечением контрольной лампы в переключателе освещения.

Вручную включить/выключить постоянный ближний свет нельзя. Чтобы деактивировать постоянные ходовые огни, надо обратиться в специализированную мастерскую.

Если переключатель света находится в позиции , то подсветка приборов и переключателей включается или выключается автоматически посредством датчика освещенности, в зависимости от ситуации.

Автоматическое управление головным светом

При активированном автоматическом управлении, ходовые огни включаются по сигналу датчика освещенности, например, при въезде в дневное время в тоннель.

Головной свет также включается, когда автомобиль движется несколько секунд со скоростью выше 140 км/ч. При движении со скоростью ниже 65 км/ч в течение нескольких минут, головной свет выключается.

Датчик дождя включает головной свет, когда включены стеклоочистители в режиме длительного действия на протяжении нескольких секунд. Дальний свет опять выключается, когда режим длительного или прерывистого действия стеклоочистителей был выключен в течение нескольких минут.

При включенном автоматическом управлении головным светом при выключенных ходовых огнях, горит контрольная лампа в переключателе освещения. Если ходовые огни включаются через автоматическое управление, то включается освещение приборов и переключателей.

Динамическое и статическое адаптивное освещение (AFS)

Динамический поворотный свет функционирует только при движении со скоростью более 10 км/ч; при этом должен быть включен ближний свет. При движении по кривой благодаря наличию поворотных ксеноновых ламп обеспечивается лучшее освещение дорожного полотна, по сравнению с традиционными, жестко закрепленными, фарами.

При включенном сигнале поворота при повороте или при движении по кривой малого радиуса автоматически включаются встроенные в фары специальные лампы статического поворотного света для освещения дороги в направлении движения автомобиля. Статический поворотный свет действует только при скорости движения менее 40 км/ч; при этом должен быть включен ближний свет.

При неисправности адаптивного освещения или при наличии системной ошибки, мигает контрольная лампа в комбинации приборов. Дополнительно на дисплее может появиться сообщение, информационное или призывающее к определенным действиям. Обратитесь на сервисное предприятие для устранения неисправности.

Внимание:
При включенном автоматическом управлении головным светом, ближний свет не включается, например, при тумане. Тогда вам следует включить головной свет переключателем света. Необходимо помнить, что управление головным светом - обязанность водителя. Автоматическое управление головным светом является лишь вспомогательным средством при управлении автомобилем. При необходимости водителю следует самому управлять головным светом.

Примечание:
В холодную или дождливую погоду рассеиватели фар могут изнутри временно запотеть:
- Причиной этого является разница между температурой снаружи и температурой внутри фары.
- При включенном головном свете рассеиватель через короткое время освободится от запотевания, хотя оно еще может оставаться по краям блок-фары.
- Это может иметь место в зоне расположения указателей поворота.
- Запотевание блок-фар изнутри не влияет на срок службы светотехнических приборов автомобиля.

Функции Coming Home и Leaving Home (вспомогательное освещение)

Примечание:
- Управление функцией Coming Home осуществляется вручную. Управление функцией Leaving Home осуществляется датчиком освещенности.
- При включенной функции Coming Home или Leaving Home, в качестве вспомогательного освещения, спереди включается ближний и стояночный свет, а сзади - задний фонарь и подсветка номерного знака.
- Функция Coming Home активируется после выключения зажигания последующим коротким включением света фар. После открывания двери водителя автоматически включается освещение Coming Home. Если дверь водителя уже открыта при коротком включении света фар, то освещение Coming Home включается немедленно.
- Время послесвечения для функции Coming Home отсчитывается с момента закрывания последней двери или крышки багажного отсека автомобиля.

Освещение Coming Home выключается при следующих условиях:

• Истекло установленное время послесвечения (с момента закрывания всех дверей и крышки багажного отсека автомобиля).
• Если примерно через 30 секунд после включения все еще открыта одна из дверей или крышка багажного отсека автомобиля.
• Переключатель освещения установлен в положение .
• Зажигание будет включено.

При разблокировании автомобиля, функция Leaving Home включается, если:

• Переключатель освещения находится в положении и датчик освещенности распознает недостаточную освещенность (темноту).

Освещение Leaving Home выключается при следующих условиях:

• Установленное время задержки выключения истекло.
• Автомобиль снова заперт.
• Переключатель освещения установлен в положение .
• Зажигание включено.

Примечание:
- В меню «Освещение и видимость» можно установить время послесвечения для функции Coming Home и Leaving Home, а также включить или выключить эти функции.
- Если при включенном ближнем свете извлечь ключ зажигания, коротко включить свет фар и затем открыть дверь водителя, то звуковые сигналы отсутствуют, так как включена функция Coming Home, и свет отключится самостоятельно через некоторое время. За исключением случаев, когда переключатель освещения стоит в позиции или включены стояночные огни.

Подсветка приборов и переключателей/корректор наклона фар

Регуляторы подсветки приборов (1) и корректора наклона фар (2)

Подсветка приборов и переключателей

При включенном наружном освещении можно плавно регулировать яркость подсветки контрольных приборов и переключателей поворотом регулятора.

Корректор наклона фар

Посредством корректора наклона фар с электроприводом (2) можно плавно регулировать положение фар в соответствии с нагрузкой автомобиля. Это позволяет избежать ослепления водителей встречного транспорта. Одновременно правильная регулировка наклона фар улучшает условия видимости для водителя.

Регулировку наклона фар можно выполнить только при включенном ближнем свете. Для опускания луча света поворачивайте корректор наклона фар (2).

Положения корректора соответствуют следующим вариантам нагрузки:

При прочих вариантах загрузки автомобиля можно выбирать промежуточные положения.

Динамическое регулирование наклона фар

На автомобилях с газоразрядными лампами (ксеноновыми) предусмотрено автоматическое регулирование наклона фар. Это означает, что при включении фар дальность освещения автоматически адаптируется соответственно нагрузке автомобиля при разгоне и торможении. Регулятор (2) отсутствует.

Полностью автоматическое регулирование дорожного просвета

На автомобилях с регулированием дорожного просвета при отсутствии груза регулятор следует установить в положение «-», при полной нагрузке – в положение «1».

Внимание:
- Ближний свет должен быть настроен под загрузку автомобиля при помощи регулировки угла наклона фар, чтобы не слепить водителей встречного транспорта - опасность аварии!
- Изменяйте наклон светового потока в соответствии с нагрузкой.

Аварийная сигнализация

Примечание:
Аварийная сигнализация служит для предупреждения других водителях о стоящем на проезжей части автомобиле.

Кнопка включения аварийной световой сигнализации

Если необходимо остановить автомобиль из-за неисправности:

1. Остановите автомобиль как можно дальше от проезжей части.

2. Нажмите на клавишу, чтобы включить аварийную сигнализацию.

3. Включите первую передачу механической коробки передач или поставьте селектор автоматической коробки передач или коробки передач с двухдисковым сцеплением DSG^® в положение Р.

4. Выключите двигатель.

5. Приведите в действие электронный стояночный тормоз.

6. Для предупреждения водителей других автомобилей своевременно установите знак аварийной остановки.

7. Всегда забирайте ключи с собой, когда покидаете автомобиль.

Примечание:
Включайте аварийную сигнализацию, когда, например:
- вы подъезжаете к образовавшейся на дороге пробке;
- в аварийной ситуации;
- ваш автомобиль остановился по причине неисправности;
- вы буксируете другой автомобиль или ваш автомобиль буксируют.

При включенной аварийной сигнализации мигают все указатели поворота. Контрольные лампы указателей поворота и контрольная лампа в выключателе также мигают. Клавиша аварийной сигнализации функционирует и при выключенном зажигании.

Когда ваш автомобиль буксируют с включенной аварийной сигнализацией и включенным зажиганием, вы можете подавать сигналы поворота. Нажмите в нужную сторону подрулевой рычаг переключателя указателей поворота. На время действия указателей поворота аварийная сигнализация отключается. Как только вы переведете подрулевой рычаг в нейтральное положение, аварийная сигнализация автоматически включится.

Аварийная предупредительная световая сигнализация

Аварийная сигнализация автоматически включается при экстренном торможении при движении со скоростью выше 60 км/ч и при длительном срабатывании антиблокировочной системы для предупреждения водителей автомобилей, следующих сзади. Когда автомобиль начинает разгоняться или продолжает дальше следовать со скоростью выше 40 км/ч, аварийная сигнализация автоматически выключается.

Внимание:
- Стоящий на дорожном полотне автомобиль представляет серьезную опасность. Для предупреждения водителей других автомобилей включайте аварийную сигнализацию и устанавливайте знак аварийной остановки.
- Из-за высокой температуры каталитического нейтрализатора не ставьте автомобиль на сухой траве или на месте, где пролит бензин, - опасность пожара!

Примечание:
- Включайте аварийную сигнализацию, когда это необходимо в соответствии с правилами дорожного движения. В некоторых странах, например, может быть предписано обязательное использование сигнального предупреждающего жилета.
- Аккумулятор разряжается (также и при выключенном зажигании), когда аварийная сигнализации длительное время включена.
- Если система аварийной световой сигнализации неисправна, то необходимо другим способом, предусмотренным правилами дорожного движения, предупредить участников дорожного движения о стоящем автомобиле.

Подрулевой рычаг указателей поворота и дальнего света

Рычаг указателей поворота и дальнего света

Включение указателей поворота

Подожмите рычаг до упора вверх (1) для включения указателей правого поворота или вниз (2) для включения указателей левого поворота.

Включение указателей поворота перед сменой полосы движения (комфортное)

Переместите рычаг только до точки включения вверх (1) или вниз (2) и отпустите рычаг. При включенном режиме комфортного пользования указателями поворота указатели мигают три раза. Соответствующая контрольная лампа также мигает.

Включение и выключение дальнего света

Поверните переключатель освещения в положение .

Отожмите рычаг вперед (3) для включения дальнего света. При включенном дальнем свете в комбинации приборов горит контрольная лампа .

Для выключения дальнего света оттяните рычаг в исходное положение.

Включение светового сигнала

Потяните рычаг к рулевому колесу (4) для включения светового сигнала.

Включение парковочного света

Выключите зажигание.

Подожмите подрулевой рычаг вверх или вниз, в зависимости от того, на какой стороне надо включить стояночный свет.

Выключение комфортного переключения указателей поворота

Функция комфортного пользования указателями поворота может быть деактивирована посредством меню на дисплее комбинации приборов.

На других автомобилях функция может быть деактивирована на дилерском предприятии Volkswagen.

Внимание:
Дальний свет ослепляет других водителей - опасность аварии! Поэтому дальний свет и световой сигнал можно использовать только в ситуации, когда возможность ослепления кого-либо исключена.

Примечание:
- Указатели поворота действуют только при включенном зажигании. Мигает соответствующая контрольная лампа  в комбинации приборов.
- При включенной аварийной сигнализации мигают обе контрольные лампы одновременно.

При выходе из строя одной из ламп указателей поворота на автомобиле или прицепе, контрольная лампа мигает вдвое чаще.

- Дальний свет включается только при нахождении переключателя света в позиции головного света. В комбинации приборов горит контрольная лампа .

• Световой сигнал активен, пока удерживают подрулевой рычаг, а также тогда, когда не включено наружное освещение. В комбинации приборов горит контрольная лампа .
• При включенном парковочном освещении на соответствующей стороне горит стояночный свет в фаре и задний фонарь (габаритные огни). Парковочный свет действует только при выключенном зажигании.
• Если при включенных указателях поворота извлекают ключ из замка зажигания, то при открывании двери водителя будут звучать предупредительные сигналы. Это должно напомнить вам о необходимости выключить указатели поворота, если, конечно, вы не намереваетесь оставить парковочный свет.

Внутреннее освещение

Передняя лампа внутреннего освещения

Передний переключатель освещения салона

Посредством перекидной клавиши можно выбрать следующие позиции, описанные ниже.

Включение ламп

Для длительного включения передней и задней лампы нажмите на пиктограмму перекидной клавиши.

Лампы выключены

Для выключения передней и задней лампы нажмите на пиктограмму перекидной клавиши.

Управление от дверных выключателей

Если перекидная клавиша находится в среднем положении, включено управление от дверных выключателей. Лампы включаются автоматически при отпирании автомобиля, открывании одной из дверей или вынимании ключа зажигания. Лампы гаснут через несколько секунд после закрывания дверей. При запирании автомобиля или включении зажигания внутреннее освещение выключается.

Освещение в перчаточном ящике

При открывании вещевого отсека со стороны переднего пассажира, подсветка включается автоматически, а при закрывании - выключается.

Освещение в багажном отделении

При открывании крышки багажника автоматически включается освещение, а при закрывании - освещение выключается.

Примечание:
- Если закрыты не все двери автомобиля, его внутреннее освещение гаснет через несколько минут, если ключ зажигания извлечен из замка. Это предотвращает разряд аккумулятора.
- Кратковременным включением зажигания можно снова включить внутреннее освещение.

Передние лампы индивидуального освещения

Выключатели передних ламп индивидуального освещения

Включение и выключение светильников для чтения

Нажмите соответствующую клавишу для включения светильника. Для его выключения нажмите на клавишу повторно.

Примечание:
Лампы индивидуального освещения гаснут при запирании автомобиля или через несколько минут после извлечения ключа из замка зажигания. Это предотвращает разряд аккумулятора.

Кратковременным включением зажигания можно снова включить внутреннее освещение.

Местная подсветка

Примечание:
Действительно для автомобилей с подсветкой центральной консоли.

Местное освещение

Местная подсветка (указана стрелками на рисунке) функционирует, когда включен стояночный или головной свет. Центральная консоль освещается сверху.

Лампа внутреннего освещения и лампы индивидуального освещения сзади

Управление задней подсветкой совместно с передней осуществляется перекидной клавишей.

Включение светильников для чтения

Задняя лампа индивидуального освещения

Лампа внутреннего освещения и лампы индивидуального освещения сзади

Нажмите соответствующую клавишу ( ) для включения светильника. Для выключения светильника нажмите соответствующую клавишу еще раз.

Примечание:
- Если закрыты не все двери автомобиля, то внутреннее освещение гаснет через несколько минут, если ключ зажигания был извлечен из замка. Это предотвращает разряд аккумулятора.
- Лампы индивидуального освещения гаснут при запирании автомобиля или через несколько минут после извлечения ключа из замка зажигания. Это предотвращает разряд аккумулятора.
- Кратковременным включением зажигания можно снова включить внутреннее освещение.
- Задние лампы внутреннего освещения и лампы для чтения могут быть в различном исполнении.

Стеклоочистители и омыватели

Стеклоочистители ветрового стекла

Примечание:
Управление стеклоочистителями и стеклоомывателями осуществляется посредством подрулевого рычага.

Схема управления подрулевым переключателем стеклоочистителя

Рычаг включения стеклоочистителя имеет следующие положения:

• Прерывистое действие щеток. Сдвиньте рычаг вверх в фиксированное положение (1). Для изменения длительности паузы сдвиньте переключатель (А) влево или вправо. Переключатель влево - длинные паузы, переключатель вправо - короткие паузы. Посредством переключателя (А) можно установить четыре режима прерывистого движения щеток.
• Медленное движение щеток. Сдвиньте рычаг вверх в фиксированное положение (2).
• Быстрое движение щеток. Сдвиньте рычаг вверх в фиксированное положение (3).
• Ручное управление стеклоочистителями. Сдвиньте рычаг вниз в положение (4), когда вы хотите только кратковременно включить стеклоочистители. Если рычаг удерживать в нажатом положение, щетки начинают работать быстрее.
• Автоматическое управление очистителями и омывателя стекла . Подтяните рычаг к рулевому колесу в положение (5). Тотчас срабатывают стеклоомыватели, стеклоочистители начинают действовать несколько позднее. При движении со скоростью более 120 км/ч стеклоомыватели и стеклоочистители работают одновременно. Отпустите рычаг. Стеклоочистители работают еще примерно четыре секунды.
• Выключение стеклоочистителей. Сдвиньте рычаг в исходное положение (0).
• Сервисное положение. Если включить на короткое время зажигание и выключить его, а подрулевой рычаг поджать вниз, стеклоочистители перемещаются в «сервисное положение». Поводки стеклоочистителей можно отвести от стекла, чтобы щетки не примерзли к стеклу.

Перед началом движения поводки необходимо опять подвести к стеклу. После трогания автомобиля с места поводки устанавливаются в исходное положение.

Для того чтобы приподнять или отвести от стекла щетку стеклоочистителя нужно взяться рукой за поводок в месте крепления к нему щетки.

Обогреваемые жиклеры омывателя

Обогрев растапливает лед в форсунках. Включение и регулирование интенсивности обогрева форсунок после включения зажигания осуществляется автоматически, в зависимости от наружной температуры.

Внимание:
- Изношенные и грязные щетки стеклоочистителей не обеспечивают хорошую видимость, что снижает безопасность движения.
- При низких температурах включайте стеклоомыватели только после отогрева лобового стекла при помощи подачи теплого воздуха. Иначе жидкость для стеклоомывателей может замерзнуть на лобовом стекле и ограничить видимость.
- Зимой перед первым включением стеклоочистителей убедитесь, что щетки не примерзли к стеклу! Включение стеклоочистителей при примерзших щетках может повредить и щетки, и электродвигатель стеклоочистителей!

Примечание:
- Стеклоочистители действуют только при включенном зажигании и закрытом капоте.
- Когда при включенном режиме работы щеток автомобиль останавливается, происходит автоматическое переключение работы щеток на менее интенсивный режим. При возобновлении движения, включается ранее установленный режим работы щеток.
- Во время действия автоматического режима очистки и омывания стекла климатическая установка примерно на 30 секунд переходит в режим рециркуляции воздуха, чтобы запах жидкости для стеклоомывателей не проник в салон.
- При включенном прерывистом режиме действия стеклоочистителей, длительность пауз определяется скоростью автомобиля, т. е. чем выше скорость, тем короче пауза.
- При появлении препятствия для стеклоочистителя на лобовом стекле, щетка пытается смести это препятствие. Если этого сделать не удается, стеклоочистители останавливаются. Удалите препятствие со стекла и включите стеклоочистители.

Датчик дождя (опция)

Включенный датчик дождя автоматически регулирует интенсивность работы стеклоочистителей.

Установка чувствительности датчика дождя

Включение датчика дождя

• Установите рычаг включения стеклоочистителя в положение (1).
• Для изменения чувствительности датчика сдвиньте переключатель (А) влево или вправо. Переключатель сдвинут вправо - высокая чувствительность. Переключатель сдвинут влево - низкая чувствительность.

Выключение датчика дождя

• Для выключения датчика дождя переместите рычаг стеклоочистителя из положения прерывистого режима (1) в исходное положение (0).

Датчик дождя управляет прерывистым режимом щеток. После выключения и повторного включения зажигания, датчик дождя остается активированным и начинает опять действовать, если рычаг стеклоочистителя находится в положении (1) и скорость превышает 16 км/ч.

Включенный датчик дождя автоматически включает стеклоочистители при попадании капель дождя или другой жидкости на ветровое стекло и регулирует работу стеклоочистителей в зависимости от интенсивности осадков. Ручная регулировка чувствительности датчика дождя производится перемещением переключателя (А) в рычаге стеклоочистителя.

Датчик дождя

Светодиоды внутри датчика дождя генерируют невидимое инфракрасное излучение, которое отражается поверхностью ветрового стекла и измеряется с помощью фотодиодов (указаны стрелкой на рисунке). Если интенсивность инфракрасного излучения не изменилась, лобовое стекло сухое. Водяная пленка или капли на стекле преломляют излучаемый свет, фотодиод отмечает снижение интенсивности излучения и передает сигнал на электронный блок управления стеклоочистителями. Так как измерение интенсивности отраженного излучения осуществляется постоянно, действие стеклоочистителей соответствует характеру осадков.

Возможные причины ошибочного действия датчика дождя:

• Поврежденные щетки стеклоочистителя – водяная пленка или полосы от трения над чувствительной поверхностью датчика дождя, вызванные поврежденными щетками стеклоочистителя, могут привести к увеличению продолжительности включения, значительному уменьшению интервалов работы стеклоочистителей или переходу стеклоочистителей в режим быстрой непрерывной работы.
• Насекомые - попадание насекомых в область чувствительного элемента датчика дождя может привести к срабатыванию датчика и включению стеклоочистителей.
• Соляная пленка - зимой соляная пленка на стекле может вызвать длительное действие стеклоочистителей при почти сухом лобовом стекле.
• Загрязнения - мелкодисперсная пыль, остатки мастик, покрытий для стекол (эффект «несмачиваемой поверхности»), остатки моющих средств в области чувствительного элемента могут приводить к общему снижению чувствительности датчика или к более поздней/замедленной его реакции.
• Трещина в стекле - попадание щебня и т. п. в область чувствительного элемента вызывает при включенном датчике выполнение одного цикла работы стеклоочистителя. Отражение инфракрасного излучения искажается, и датчик дождя передает соответствующий сигнал. Реакция датчика зависит от силы удара камнем.

Примечание:
Регулярно очищайте чувствительную поверхность датчика дождя и проверяйте щетки стеклоочистителя на предмет повреждений для обеспечения безотказной работы датчика дождя. Для надежного удаления воска и полировочных покрытий рекомендуется применять спиртосодержащее чистящее средство для стекол.

Омыватели фар (опция)

Омыватели фар очищают рассеиватели фар.

После включения зажигания сначала вместе с первым, а потом с каждым пятым срабатыванием стеклоочистителей ветрового стекла включается и система очистки фар, когда переключатель стеклоочистителей переводится в положение (5) (смещается к рулю) - в том случае если включен ближний или дальний свет фар. Регулярно, например, при заправке автомобиля топливом, следует очищать поверхность рассеивателей фар от присохшей грязи (например, от остатков насекомых).

Примечание:
Для обеспечения нормальной работы омывателей фар в зимний период очищайте держатели форсунок в бампере от снега и удаляйте лед с помощи спрея для удаления льда.

Вещевые отсеки

Карман для зонта в двери водителя

Карман для зонта

В двери водители имеется карман для зонта.

Извлечение вкладки для очистки кармана для зонта

Для очистки кармана и извлечения упавших в него предметов можно снять крышку в нижней части кармана для зонта. Для этого потяните крышку за верхнюю ручку (А) в направлении, указанном стрелкой.

Вещевой отсек со стороны водителя

Вещевой отсек с держателями для монет

Для открывания вещевого отсека потяните ручку в направлении, указанном стрелкой.

В вещевом ящике находятся два держателя для монет (А).

Внимание:
При движении, вещевой отсек должен быть всегда закрыт, чтобы уменьшить риск получения травмы из-за открытого отсека при экстренном торможении или при аварии и предотвратить выпадение различных предметов в салон.

Отсек для очков в консоли на потолке

Отсек для очков расположен в потолочной консоли.

Отсек для очков в потолочной консоли

Для открывания нажмите на клавишу, указанную стрелкой на рисунке. Крышка откроется.

Для закрывания нажмите крышку вверх до ее защелкивания.

Внимание:
При движении, вещевой отсек должен быть всегда закрыт, чтобы уменьшить риск получения травмы из-за открытого отсека при экстренном торможении или при аварии и предотвратить выпадение различных предметов в салон.

Отсеки для мелких предметов в передней панели (опция)

Отсеки для мелких предметов в приборной панели

Для открывания быстро нажмите на крышку в направлении, указанном стрелкой. Отсек откроется автоматически.

Для закрывания вещевого отсека необходимо задвинуть его до упора в приборную панель.

Внимание:
При движении вещевой отсек должен быть всегда закрыт, чтобы уменьшить риск получения травмы из-за открытого отсека при экстренном торможении или при аварии и предотвратить выпадение различных предметов в салон.

Вещевой отсек в передней части центральной консоли

Примечание:
В передней части центральной консоли находится небольшой вещевой отсек.

Вещевой отсек в передней части центральной консоли

Крышку следует сдвинуть назад (по направлению, указанному стрелкой) для открывания вещевого отсека.

Крышку следует сдвинуть вперед для закрывания вещевого отсека.

Внимание:
При движении вещевой отсек должен быть всегда закрыт, чтобы уменьшить риск получения травмы из-за открытого отсека при экстренном торможении или при аварии и предотвратить выпадение различных предметов в салон.

Вещевой отсек в переднем подлокотнике (опция)

Вещевой отсек в переднем подлокотнике центральной консоли

Для открывания вещевого отсека поднимите подлокотник полностью вверх в направлении, указанном стрелкой.

Для закрывания вещевого отсека опустите подлокотник.

Примечание:
В этом вещевом отсеке может находиться штатный вход AUX-IN-Buchse.

Внимание:
- При движении все вещевые отсеки должны быть всегда закрыты, чтобы уменьшить риск получения травмы из-за откинутого вверх подлокотника центральной консоли при экстренном торможении или при аварии и предотвратить выпадение различных предметов в салон.
- Не кладите в бокс под подлокотником такие предметы, которые могут пострадать от высокой температуры, например, аудиокассеты, шоколад или лекарства.

Примечание:
В автомобилях с телефонным пакетом для мобильных телефонов PREMIUM в верхней части бокса расположен держатель телефона.

Перчаточный ящик

Примечание:
В перчаточный ящик может быть подан охлажденный воздух.

Перчаточный ящик со стороны переднего пассажира

Для открывания вещевого отсека потяните крышку за рычаг для открывания. Он заперт, когда шлиц замка находится в вертикальном положении.

Для закрывания надавите на крышку вещевого отсека вверх.

Отсек для папки с бортовой документацией

Со стороны переднего пассажира: открытый вещевой отсек с соплом подачи воздуха (А), язычком (В) и верхним отсеком для бортового журнала (С).

Бортовой журнал (С) находится в верхнем, откидываемом вниз отсеке. Язычок (В) указывает на ручку для открывания отсека. Бортовой журнал должен всегда находиться в этом отсеке. Вначале положите папку с бортовой документацией с открытой страницей в вещевой отсек.

В этом вещевом отсеке может находиться штатный CD-чейнджер, Apple 1ROS1^®-адаптер, USB-гнездо или мультимедийное гнездо (MEDIA-IN).

Охлаждение перчаточного ящика

На задней стенке находится сопло подачи воздуха (А), через которое при включенной климатической установке в отсек может подаваться охлажденный воздух. Поворотом сопла его можно открыть или закрыть.

Внимание:
- При движении вещевой отсек должен быть всегда закрыт, чтобы уменьшить риск получения травм из-за открытого отсека при экстренном торможении или при аварии и предотвратить выпадение различных предметов в салон.
- При движении отсек с CD-чейнджером (С) должен быть закрыт, иначе чейнджер может быть поврежден из-за сильной вибрации.

Вещевой бокс в заднем подлокотнике или за ним (опция)

В зависимости от исполнения автомобиля, в заднем подлокотнике или в заднем сиденье за подлокотником может находиться вещевой бокс.

Вещевой отсек в заднем центральном подлокотнике

Открывание и закрывание

Для открывания вещевого отсека нажать при опущенном центральном подлокотнике клавишу (указана малой стрелкой) и откинуть крышку вверх.

Для закрывания необходимо опустить крышку вниз.

Открывание и закрывание бокса в спинке заднего сиденья

Опустите подлокотник вниз.

Вытяните кнопку разблокировки и опустите крышку вниз.

Для закрывания поднимите крышку вверх и при необходимости отведите центральный подлокотник на место.

Внимание:
- При движении вещевой отсек должен быть всегда закрыт, чтобы уменьшить риск получения травм из-за открытого отсека при экстренном торможении или при аварии и предотвратить выпадение различных предметов в салон.
- Когда подлокотник откинут вниз, никто не должен находиться на среднем месте сиденья.
- Перед откидыванием подлокотника проследите, чтобы вы не прижали крышку подстаканника. Иначе подстаканник может быть поврежден.

Примечание:
В этот бокс можно поместить медицинскую аптечку.

Вещевая полка

Полка может быть использована для размещения мелких предметов одежды.

Внимание:
- Не кладите твердые, тяжелые или острые предметы в карманы одежды или на полку. Нельзя помещать домашних животных на полку. При резком торможении или маневрировании, а также при аварии эти предметы и животные представляют опасность для всех находящихся в машине.
- Предметы на задней полке могут повредить нагревательный элемент и антенну в заднем стекле.

Примечание:
Для возможности вентиляции салона не должны быть перекрыты щели между полкой и задним стеклом.

Прочие вещевые отсеки

Боковые отсеки в багажнике

Боковой вещевой отсек справа в багажном отделении

Боковые вставки вещевых отсеков слева и справа в багажном отделении могут быть вынуты вверх в направлении, указанном стрелкой, что даст возможность разместить в багажном отделении крупные предметы.

Прочие отделения для вещей

• В центральной консоли.
• В обивке дверей (передних и задних).
• Крючки для одежды на центральной дверной стойке и на задних верхних поручнях.
• Крючки для сумок в багажном отделении.

Внимание:
- Не кладите никаких предметов на переднюю панель. При движении эти предметы могут упасть вниз (например, при разгоне, резком маневрировании, скоростном прохождении поворотов), что отвлечет вас от управления автомобилем.
- Не кладите твердые, тяжелые или острые предметы в карманы одежды или на полку за задним сиденьем. Нельзя помещать домашних животных на полку. При резком торможении или маневрировании, а также при аварии эти предметы и животные представляют опасность для всех находящихся в машине – возможны травмы!
- Удостоверьтесь, что при движении под ноги водителя не попадут никакие предметы с передней панели или из вещевых ящиков. При необходимости предотвратить столкновение или быстро совершить какой-либо маневр, не удастся ни экстренно затормозить, ни выжать сцепление, ни прибавить газу - опасность аварии!
- Предметы одежды, размещенные на крючках, не должны ограничивать обзор для водителя - это опасно! Крючки для одежды предназначены только для легких предметов гардероба. В предметах одежды, висящих на крючках, не должно быть никаких твердых, острых или тяжелых предметов. При экстренном торможении или столкновении, особенно с раскрытием надувных подушек, эти предметы могут нанести травмы водителю и пассажирам.

Подстаканники

Передние подстаканники на напольном тоннеле (опция)

В зависимости от исполнения автомобиля, в напольном тоннеле могут находиться два открытых или закрытых подстаканника.

Закрытые подстаканники в передней части центральной консоли

Открытые подстаканники в передней части центральной консоли

Открывание подстаканников

1. Сдвиньте крышку в направлении, указанном стрелкой.

2. Для освобождения подстаканников нажмите на кнопку (указана большой стрелкой).

Закрывание подстаканников

Поверните держатель в исходное положение (показано малой стрелкой). Подстаканники будут зафиксированы.

Сдвиньте крышку вперед.

Примечание:
Вставки подстаканников могут быть извлечены для очистки.

Внимание:
- Не ставьте горячие напитки в подстаканники. При обычном передвижении, при резком маневре, при экстренном торможении или при аварии горячий напиток может выплеснуться - опасность ошпаривания!
- Никогда не держите закрытые банки и бутылки с напитками долгое время на открытом солнце и не оставляйте их в нагретом автомобиле. Закрытые банки могут взорваться.
- При движении, в подстаканниках не должны находиться открытые банки и бутылки с напитками. При торможении напитки могут выплеснуться.
- Держатель напитков в двери водителя и переднего пассажира

Держатель напитков в дверной обшивке

Держатели напитков находятся в открытых карманах (показано стрелкой) передних дверей.

Внимание:
- Неосторожное пользование держателями для напитков может привести к травмам.
- В каждый держатель следует ставить только стандартные емкости с напитками вместимостью не более 1,5 л.
- Не ставьте горячие напитки в подстаканники. При обычном передвижении или при резком маневре, при экстренном торможении или при аварии, горячий напиток может выплеснуться - опасность ошпаривания!
- Следите за тем, чтобы банки и бутылки при движении не попали под ноги водителя. Они могут угодить под педали и воспрепятствовать их перемещению. При необходимости предотвратить столкновение или быстро совершить какой-либо маневр, вы не сможете экстренно затормозить, резко выжать сцепление или прибавить газ - опасность аварии!
- Категорически не рекомендуется держать закрытые банки и бутылки с напитками долгое время под открытым солнцем и оставлять их на длительное время в нагретом автомобиле. Вследствие этого закрытые банки могут взорваться.
- При движении, в подстаканниках не должны находиться открытые банки и бутылки с напитками. При торможении напитки могут выплеснуться.

Подстаканник в заднем подлокотнике (опция)

Подстаканник в заднем подлокотнике

Открывание подстаканника

Откиньте вниз подлокотник.

Для освобождения подстаканника нажмите в направлении, указанном стрелкой, на торец подлокотника.

Закрывание подстаканника

Задвиньте подстаканник полностью внутрь до его фиксации.

Внимание:
- Не ставьте горячие напитки в подстаканники. При обычном передвижении, при резком маневре, при экстренном торможении или при аварии, горячий напиток может выплеснуться - опасность ошпаривания!
- Никогда не держите закрытые банки и бутылки с напитками долгое время под прямыми солнечными лучами и не оставляйте их в нагретом автомобиле. Закрытые банки могут взорваться.
- При движении в подстаканниках не должны находиться открытые банки и бутылки с напитками. При торможении напитки могут выплеснуться.
- Перед откидыванием подлокотника проследите, чтобы на прижать крышку подстаканника. Иначе подстаканник может быть поврежден.

Пепельницы, прикуриватель и розетки

Передняя пепельница

Открывание и закрывание пепельницы

Пепельница в передней части центральной консоли

Для открывания коротко нажмите в направлении, указанном стрелкой, на крышку пепельницы. Крышка откроется сама.

Для закрывания крышки задвиньте ее до упора вниз.

Очистка пепельницы

Извлечение передней пепельницы

Откройте пепельницу.

Захватите вставку пепельницы по бокам (показано стрелкой) и потяните ее вверх.

После очистки установите вставку сверху в пепельницу.

Внимание:
Никогда не кладите в пепельницу бумагу. Тлеющий табак может вызвать пожар.

Пепельница в задней части салона (опция)

Пепельница сзади со стороны переднего пассажира

Открывание и закрывание пепельницы

Для открывания кратковременно нажмите в направлении, указанном стрелкой, на кнопку пепельницы. Пепельница откроется автоматически.

Для закрывания пепельницы задвиньте ее назад в дверь до защелкивания.

Очистка пепельницы

Откройте пепельницу.

Захватите вставку пепельницы по бокам и потяните ее вверх.

После очистки установите вставку сверху в пепельницу.

Внимание:
Никогда не кладите в пепельницу бумагу. Тлеющий табак может вызвать пожар.

Прикуриватель (опция)

Прикуриватель рядом с передней пепельницей

Откройте переднюю пепельницу.

Включите зажигание.

Вдавите кнопку прикуривателя внутрь.

Подождите, пока прикуриватель не окажется снаружи в состоянии готовности.

Извлеките прикуриватель и прикурите сигарету о раскаленную спираль.

Прикуриватель функционирует только при включенном зажигании.

Внимание:
- Небрежное обращение с прикуривателем может привести к ожогу и даже к пожару. Поэтому никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле - опасность возникновения пожара!
- Будьте внимательны при использовании прикуривателя! При неосторожном обращении с прикуривателем существует опасность получения ожога!
- Во избежание повреждений электросистемы автомобиля никогда не подсоединяйте питающие устройства, например, солнечные батареи или зарядное устройство для аккумуляторов, к 12-вольтовым розеткам или к прикуривателю.
- Используйте только такие аксессуары, которые соответствуют нормативам 2004/104/ЕС в отношении электромагнитной совместимости.
- Перед включением и выключением зажигания, а также перед пуском двигателя следует отключить потребители, присоединенные к розетке с напряжением 12 В, чтобы не повредить их из-за скачков бортового напряжения.

Примечание:
При неработающем двигателе, включенном зажигании и электроприборах, аккумулятор разряжается.

12-вольтовые розетки (опция)

К каждой 12-вольтовой розетке может быть подключен потребитель электроэнергии.

Розетка с напряжением 12 В в задней центральной консоли

Розетка с напряжением 12 В в багажном отсеке

Имеются различные исполнения крышки розетки:

А) У автомобилей с откидной крышкой:

• необходимо захватить снизу вырез крышки розетки (указан стрелкой) в центральной консоли сзади;
• чтобы открыть крышку, следует откинуть ее вверх.

В) У автомобилей с клавишей под крышкой:

• чтобы открыть крышку розетки, следует нажать на клавишу на задней центральной консоли.

Двенадцативольтовые розетки в передней пепельнице и задней центральной консоли, а также розетка в багажном отделении могут быть использованы для питания электроприборов только при включенном зажигании.

Все розетки могут быть использованы для подсоединения электроприборов. При этом мощность каждого потребителя тока не должна превышать 120 Вт.

При неработающем двигателе включайте электроприборы, присоединенные к прикуривателю или розеткам, на короткое время во избежание разряда аккумулятора.

Внимание:
На розетки подается питание при включенном зажигании. Неосторожное пользование электроприборами может привести к серьезным травмам или пожару. Поэтому никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле с ключом в замке зажигания - опасность травмы!
- Во избежание повреждений электросистемы автомобиля никогда не подсоединяйте питающие устройства, например, солнечные батареи или зарядное устройство для аккумуляторов, к 12-вольтовым розеткам или прикуривателю.
- Используйте только такие аксессуары, которые соответствуют директиве ЕС 2004/104/ЕС в отношении электромагнитной совместимости.
- Перед включением и выключением зажигания, а также перед пуском двигателя отключите потребители, присоединенные к розетке с напряжением 12 В, чтобы не повредить их из-за скачков бортового напряжения.

Примечание:
При неработающем двигателе, включенном зажигании и работающих электроприборах, аккумулятор разряжается.

Евророзетка с напряжением 230 В (опция)

Евророзетка с напряжением 230 В в задней центральной консоли может быть использована для питания электроприборов.

Примечание:
Пользование 230-вольтовой евророзеткой возможно только при работающем двигателе.

Автомобили с откидной крышкой

Откидная крышка евророзетки

Захватите снизу вырез крышки розетки (указан стрелкой) в задней части центральной консоли.

Чтобы открыть крышку, следует откинуть ее вверх.

Автомобили с клавишей под крышкой

Чтобы открыть крышку розетки, следует нажать на клавишу на задней центральной консоли.

Пользование розеткой

Евророзетка в задней части центральной консоли

Вставьте евроштекер в евророзетку. При этом выключается функция защиты детей.

При необходимости вставьте евроразъем до упора в розетку, чтобы разъем прочно зафиксировался в держателе и не выпал, например, при тряске автомобиля во время движения.

Светодиоды над розеткой

Подключаемые электроприборы

К евророзетке с напряжением 230 В в автомобиле можно подключить электроприборы посредством евроразьема. При этом потребляемая мощность электроприбора не должна превышать 150 Вт (пиковая мощность - не более 300 Вт).

Если подключено несколько электроприборов, то их суммарная мощность не должна превышать 150 Вт. Контролируйте при необходимости мощность, потребляемую подключенными приборами, по их заводским табличкам.

Подключаемые электроприборы должны быть полностью исправны.

Внимание:
- При включении непосредственно в евророзетку с напряжением 230 В тяжелых электроприборов или штекеров (например, блока питания), держатель может быть поврежден - опасность травмы!
- При движении следует надежно размещать все подключенные электроприборы, чтобы они при резком торможении или аварии не вылетели - угроза для жизни!
- Не наклоняйте никакие емкости с жидкостями над розеткой - угроза для жизни! Если в розетку попала жидкость, перед пользованием розеткой удостоверьтесь, что вся жидкость полностью испарилась. - Ненадлежащее использование розетки или электрических принадлежностей может привести к серьезным травмам или пожару! - Категорически запрещается оставлять детей без присмотра в автомобиле при работающем двигателе - опасность травмы! - Подключенные электроприборы могут вести себя по-другому, когда они питаются от местной электросети. Поэтому электроприборы во время работы могут сильно нагреваться - опасность травмы! - При использовании переходников и удлинителей защита от детей евророзетки с напряжением 230 В отключена и розетка находится под напряжением - опасность травмы! - Запрещается вставлять какие бы то ни было токопроводящие предметы, например, вязальные спицы, в отверстия евророзетки - опасность для жизни! - Следует выключать подсоединенные электроприборы, когда из-за перегрева отключается инвертор - опасность травмы! - Соблюдайте правила эксплуатации электроприборов, указанные в руководстве по его использованию! - При превышении максимально допустимой мощности в 150 Вт инвертор в розетке перегревается. Когда температура инвертора достигнет определенной величины, инвертор отключается. Отключение может произойти также из-за высокой температуры в салоне. После охлаждения инвертор автоматически опять включается. При необходимости можно снова включить подсоединенный электроприбор. - Не подсоединяйте люминесцентные лампы, это может привести к их повреждению. - Не присоединяйте электроприборы, рассчитанные на напряжение 115 В к 230-вольтовой розетке. Электроприбор может быть поврежден. Проверьте допустимое напряжение для прибора, используя данные из заводской таблички. - В некоторых блоках питания, например, для лэптопов, встроенная система отключения при перегрузке препятствует включению из-за слишком большого пускового тока. В этом случае следует отсоединить блок питания от потребителя и примерно через десять секунд опять подсоединить.

Примечание:
- Подключение неэкранированных приборов может вызвать помехи при радиоприеме и сбои в электронных системах автомобиля.
- Евророзетка снабжена встроенной защитой для детей. Питание подается на розетку только тогда, когда в нее полностью установлен евроштекер.
- При подключении электроприборов очень малой мощности возможны нарушения в действии защиты детей.
- На розетку может быть подано напряжение 115 В. Для этого следует сменить инвертор. Наборы дополнительного оснащения можно приобрести на дилерском предприятии Volkswagen. Не присоединяйте электроприборы, рассчитанные на напряжение 115 В к 230-вольтовой розетке.
- Если подсоединенный электроприбор находится вблизи антенны в заднем стекле, возможны помехи при приеме средневолновых радиостанций.