Висвітлення VW Caddy з 2003 року

3. Висвітлення

Перевірка та регулювання фар головного освітлення та протитуманних фар

Перевірка регулювання фар

Примітка
Якщо дальнє світло (за конструкцією) регулюється окремо від ближнього світла, то в приладі для регулювання фар VAS 5047 значення нахилу для далекого світла має бути встановлене на «0».

Умови перевірки та регулювання:

1. Тиск у шинах у нормі.

2. Розсіювачі не повинні бути забруднені або мати пошкодження.

3. Рефлектори та лампи розжарювання в нормі.

4. Автомобіль має бути навантажений.

Примітка
- Завантаження автомобіля: одна людина або вантаж масою 75 кг на сидіння водія і більше ніякого вантажу (споряджена маса).
- Споряджена маса - це маса готового до експлуатації автомобіля з повністю заправленими паливним баком (мінімум 90 % палива), оснащеного всіма необхідними в експлуатації засобами та пристроями (наприклад, запасним колесом, комплектом інструменту, домкратом, вогнегасником тощо). br /> - Якщо паливний бак заповнений менш ніж на 90 %, необхідно створити навантаження таким чином: рахувати показання покажчика рівня палива в баку. Визначити масу баласту за наведеною нижче таблицею та укласти його в багажний відсік.

Таблиця для визначення маси баласту:

Примітка:
Наприклад, якщо бак заповнений наполовину, у багажний відсік необхідно помістити додаткову вагу 20 кг.

Примітка
- Як баласт найкраще використовувати каністри з водою (5-літрова каністра з водою має масу приблизно 5 кг).
- Щоб кузов встановився на відповідному масі рівні, необхідно прокатати автомобіль на кілька метрів або кілька разів хитнути його вгору-вниз спереду і ззаду.

5. Автомобіль та прилад для регулювання положення фар повинні знаходитись на горизонтальній плоскій поверхні.

6. Вирівняти положення автомобіля та приладу для регулювання положення фар.

7. Потрібно встановити номінальний кут нахилу фар.

Примітка
На козирку над фарою вибито дані про вугілля нахилу в «%». Нахил фар необхідно регулювати відповідно до цього значення. Значення у відсотках відповідає зміщенню світлового пучка на відстані 10 м. При ухилі, наприклад, у 1,0 % це в перерахунку становитиме 10 см.

8. Маховичок коректора фар повинен перебувати в положенні (0).

Перевірка фар головного освітлення

1. Перевірити чи стосується при включеному ближньому світлі горизонтальна межі світла і тіні розділової смуги (1) вимірювального екрану і чи знаходиться точка вигину (2) між лівою горизонтальною частиною і правою частиною межі світла, що піднімається, і тіні на перпендикулярі, проведеному через центральну позначку (3 ).

2. Зона найбільш інтенсивного освітлення повинна знаходитися праворуч від центральної вертикальної лінії.

Примітка
Для полегшення знаходження точки перегину (2) слід кілька разів поперемінно закрити та відкрити ліву (у напрямку руху) половину фари. Після цього знову перевірити ближнє світло фар.

При встановленні ближнього світла згідно з правилами центр світлового пучка далекого світла повинен знаходитись на центральній мітці (3).

Примітка
Регулювання фар за допомогою екрана старого зразка з лінією 15° проводиться аналогічно до регулювання з використанням екрана нового зразка. Щоб виключити помилки регулювання, не орієнтуватись більше по 15° лінії.

Протитуманні фари

Перевірити, чи межа світлотіні налаштувальної лінії і чи проходить горизонтально по всій ширині екрана.

Інші додаткові фари

Додатково встановлені фари інших систем необхідно перевірити та за необхідності відрегулювати з урахуванням відповідних приписів.

Регулювання фар із галогенними лампами

Примітка
Регулювальні гвинти правої фари розташовані дзеркально.

Примітка
- Регулювальний гвинт (1) для регулювання по висоті.
- Регулювальний гвинт (2) для регулювання по висоті/бокового регулювання.

1. Для встановлення по висоті повернути регулювальні гвинти (1) та (2) на однакову кількість обертів.

2. Для регулювання по горизонталі обертайте лише регулювальний гвинт (2).

Регулювання подвійних галогенних фар із покажчиком повороту

Примітка
- Перевірити рівномірність роботи обох фар при регулюванні установки фар.
- Якщо дальнє світло (за конструкцією) регулюється окремо від ближнього світла, то в приладі для регулювання фар VAS 5047 значення нахилу для далекого світла має бути встановлене на «0».

Примітка
Регулювальні гвинти правої фари розташовані дзеркально.
- Гвинт (1) вертикального регулювання фари далекого світла.
- Гвинт (2) горизонтального регулювання фари далекого світла.
- Гвинт (3) горизонтального регулювання фари далекого світла.
- Гвинт (4) вертикального регулювання фари.

1. Завжди спочатку обертати регулювальні гвинти для регулювання по висоті межі світла та тіні.

2. Потім обертати регулювальні гвинти для бічного регулювання межі світла та тіні.

Регулювання фар з галогенними лампами 2011

Примітка
Регулювальні гвинти правої фари розташовані дзеркально.
- Регулювальний гвинт (1) для регулювання по висоті.
- Регулювальний гвинт (2) для регулювання по висоті/бокового регулювання.

1. Для встановлення по висоті повернути регулювальні гвинти (1) та (2) на однакову кількість обертів.

2. Для бокового переміщення обертайте лише регулювальний гвинт (2).

Регулювання протитуманних та інших додаткових фар

Регулювання протитуманної фари в основній фарі

Примітка
Регулювання протитуманних фар, встановлених у блок-фарах, здійснюється автоматично разом із регулюванням основних фар.

Протитуманна фара в бампері, права

Примітка
Гвинт регулювання лівої протитуманної фари розташований дзеркально.

Номінальне значення нахилу: 20 см.

1. Розкрити фіксатори (вказано стрілками) та зняти накладку в нижній частині бампера.

2. Для регулювання дальності освітлення обертати гвинт (вказано стрілкою).

Примітка
Регулювання по горизонталі не передбачено.

Інші додаткові фари

Додатково встановлені фари інших систем слід перевіряти та встановлювати відповідно до чинних норм.

Регулювання протитуманних фар 2011

Примітка
На правій протитуманній фарі регулювальний гвинт розташований як дзеркальне відбиття лівої.

Номінальне значення нахилу: 20 см.

Для регулювання дальності обертати гвинт через отвір (вказано стрілкою).

Примітка
Регулювання по горизонталі не передбачено.

Фари головного освітлення

Автомобілі до 2010 модельного року

Зняття фари головного освітлення

Примітка
- Провід «маси» від акумуляторної батареї можна не від'єднувати.
- Якщо фара була знята, то після встановлення обов'язково перевірити її налаштування.

1. Вимкнути запалення та всі електроспоживачі та витягти ключ запалення із замка.

2. Зніміть накладку переднього бампера.

3. Викрутити гвинти (вказано стрілками) та зняти напрямний профіль (1).

4. Викрутіть нижні болти кріплення (вказано стрілками) на фарі.

5. Вивернути верхні болти кріплення (вказано стрілками) на фарі.

6. Від'єднати багатоконтактний роз'єм (зазначено стрілкою).

7. Витягти фару з автомобіля.

Встановлення фари головного освітлення

Установка здійснюється у зворотній послідовності. При цьому звернути увагу на таке:

1. Гвинти кріплення та гайки затягнути вказаним моментом.

2. Потрібно проконтролювати пропорцію зазорів фари в монтажному положенні.

Примітка
Якщо зазори між фарою та кузовом не однакові, відкоригувати настановне положення.

3. Перевірити роботу різних компонентів фари.

Примітка
Якщо фара була знята, то після встановлення обов'язково перевірити її налаштування.

4. Перевірити регулювання положення фар, за потреби відкоригувати.

Корекція положення фари

Примітка
Якщо під час перевірки монтажного положення фари виявиться, що фара має нерівномірний зазор щодо кузова, необхідно відкоригувати настановне положення.

1. Вимкнути запалення та всі електроспоживачі та витягти ключ запалення із замка.

2. Зніміть накладку переднього бампера.

3. Викрутити гвинти (вказано стрілками) та зняти напрямний профіль (1).

4. Викрутіть нижні болти кріплення (вказано стрілками) на фарі.

5. Вивернути верхні болти кріплення (вказано стрілками) на фарі.

6. Підігнати прилягання, відкручуючи або закручуючи регулювальну втулку (вказано стрілкою).

7. Всі болти та гайки кріплення затягнути вказаним моментом.

8. Слід знову перевірити пропорційність зазорів фари в монтажному положенні, при необхідності - коригувати.

9. Встановити накладку бампера у зворотній послідовності.

10. Перевірити роботу фари.

Примітка
Якщо фара знімається, після установки завжди потрібно перевіряти її регулювання.

11. Перевірити регулювання положення фар, у разі потреби відкоригувати.

Заміна лампи фари ближнього світла

Примітка
Наведені малюнки ілюструють заміну лампи ближнього світла у лівій фарі. Під час роботи з правою фарою позначені на малюнках стрілками дії слід виконувати у напрямках, протилежних стрілкам.

1. Вимкнути запалення та всі електроспоживачі та витягти ключ запалення із замка.

2. Віджати убік дротяну скобу (1) у напрямку, вказаному стрілкою.

3. Вийміть кришку (2) з бічних пазів фари.

4. Патрон лампи повернути за захоплення (1) у напрямку, вказаному стрілкою, та вийняти з фари.

5. Вийняти лампу фари ближнього світла (2) у напрямку, вказаному стрілкою, із патрона лампи (1).

Примітка
- При установці кришки дотримуватись правильності положення. При попаданні вологи у фару фара руйнується.
- При встановленні лампи не торкатися її колби. При дотику пальці залишають сліди жиру на колбі лампи, який випаровується при включенні лампи і робить каламутною колбу.

6. Встановити лампу фари ближнього світла на патрон лампи.

7. Патрон лампи разом із лампою фари ближнього світла встановити на фару та повернути патрон лампи за захоплення (1) у напрямку, вказаному стрілкою.

8. Встановити відкидну кришку (2) у паз (1) на фарі та закрити.

9. Заблокувати відкидну кришку (2) , закриваючи дротяну скобу (1) у напрямку, вказаному стрілкою.

10. Перевірити роботу фари.

11. Перевірити регулювання положення фар, у разі потреби відкоригувати.

Заміна лампи фари далекого світла

Примітка
Наведені малюнки ілюструють заміну лампи далекого світла у лівій фарі. Під час роботи з правою фарою позначені на малюнках стрілками дії слід виконувати у напрямках, протилежних стрілкам.

1. Вимкнути запалення та всі електроспоживачі та витягти ключ запалення із замка.

2. Відімкнути фіксатор (1) у напрямку, вказаному стрілкою, та зняти відкидну кришку (2).

3. Від'єднати гніздо (вказано стрілкою).

4. Віджати скобу з пружинного дроту (1) і розблокувати скобу із пружинного дроту в напрямку, вказаному стрілкою.

5. Вийняти лампу з дальнього світла (1) з патрона.

Примітка
- При установці кришки дотримуватись правильності положення. При попаданні вологи у фару фара руйнується.
- При встановленні лампи не торкатися її колби. При дотику пальці залишають сліди жиру на колбі лампи, який випаровується при включенні лампи і робить каламутною колбу.

6. Встановити відкидну кришку (1) у напрямку, вказаному стрілкою, вставивши у пази (2) на фарі.

Примітка
Щоб уникнути обламування язичка фіксатора (1) не натискати на нього під час встановлення кришки.

7. Натиснути на відкидну кришку (вказано стрілками) до клацання.

8. Перевірити роботу фари.

9. Перевірити регулювання положення фар, за потреби відкоригувати.

Заміна лампи стоянкового світла

Примітка
Наведені малюнки ілюструють заміну лампи далекого світла у лівій фарі. Під час роботи з правою фарою позначені на малюнках стрілками дії слід виконувати у напрямках, протилежних стрілкам.

1. Вимкнути запалення та всі електроспоживачі та витягти ключ запалення із замка.

2. Відімкнути фіксатор (1) у напрямку, вказаному стрілкою, та зняти відкидну кришку (2).

3. Витягти патрон лампи (1) з лампою освітлення стоянки рухом у напрямку, вказаному стрілкою, з відбивача.

4. Вийняти освітлювальну лампу (2) у напрямку, вказаному стрілкою, з патрона лампи (1).

Примітка
- При установці кришки дотримуватись правильності положення. При попаданні вологи у фару фара руйнується.
- При встановленні лампи не торкатися її колби. При дотику пальці залишають сліди жиру на колбі лампи, який випаровується при включенні лампи і робить каламутною колбу.

5. Установка здійснюється у зворотній послідовності. При цьому звернути увагу на таке:

1) Встановити кришку (1) у напрямку, вказаному стрілкою, вставивши у пази (2) на фарі.

Примітка
Щоб уникнути обламування язичка фіксатора (1) не натискати на нього під час встановлення кришки.

2) Натиснути на відкидну кришку (вказано стрілками) до клацання.

3) Перевірити роботу фари.

4) Перевірити регулювання положення фар, при необхідності відкоригувати.

Заміна лампи переднього покажчика повороту

Примітка
Наведені малюнки ілюструють заміну лампи далекого світла у лівій фарі. Під час роботи з правою фарою позначені на малюнках стрілками дії слід виконувати у напрямках, протилежних стрілкам.

1. Вимкнути запалення та всі електроспоживачі та витягти ключ запалення із замка.

2. Відімкнути фіксатор (1) у напрямку, вказаному стрілкою, та зняти відкидну кришку (2).

3. Патрон лампи переднього покажчика повороту повернути за захоплення (1) у напрямку, вказаному стрілкою, та вийняти його з фари.

4. Втиснувши лампу переднього покажчика повороту (2) у патрон (1), повернути її за напрямком, вказаним стрілкою.

5. Вийняти лампу переднього покажчика повороту (2) із патрона (1).

Примітка
- При установці кришки дотримуватись правильності положення. При попаданні вологи у фару фара руйнується.
- При встановленні лампи не торкатися її колби. При дотику пальці залишають сліди жиру на колбі лампи, який випаровується при включенні лампи і робить каламутною колбу.

6. Установка здійснюється у зворотній послідовності. При цьому звернути увагу на таке:

1) Встановити кришку (1) у напрямку, вказаному стрілкою, вставивши у пази (2) на фарі.

Примітка
Щоб уникнути обламування язичка фіксатора (1) не натискати на нього під час встановлення кришки.

2) Натиснути на відкидну кришку (вказано стрілками) до клацання.

3) Перевірити роботу фари.

4) Перевірити регулювання положення фар, при необхідності відкоригувати.

Автомобілі з 2011 модельного року

Зняття фари головного освітлення

Примітка
- Провід «маси» від акумуляторної батареї можна не від'єднувати.
- На малюнках показано зняття та встановлення лівої фари, зняття та встановлення правої фари здійснюються аналогічно.

1. Вимкнути запалення та всі електроспоживачі та витягти ключ запалення із замка.

2. Зніміть накладку переднього бампера.

3. Розблокувати та від'єднати роз'єм (вказано стрілкою).

4. Викрутити болт (вказано стрілкою).

5. Гвинт (вказано стрілкою) послабити, але не вивертати повністю.

6. Викрутити болти (зазначено стрілкою).

7. Витягти фару з вирізу в кузові рухом прямо вперед.

Встановлення фари головного освітлення

Установка здійснюється у зворотній послідовності. При цьому звернути увагу на таке:

1. Болти кріплення на фарі затягнути моментом 5 Н·м.

2. Перевірити роботу фари.

3. Потрібно перевірити пропорцію зазорів фари в монтажному положенні.

4. Якщо зазори між фарою та кузовом не однакові, відкоригувати настановне положення.

5. Перевірити та за потреби відкоригувати регулювання фари.

Корекція положення фари

Примітка
Якщо під час перевірки монтажного положення фари виявиться, що фара має нерівномірний зазор щодо кузова, необхідно відкоригувати настановне положення.

1. Вимкнути запалення та всі електроспоживачі та витягти ключ запалення із замка.

2. Викрутіть болт (вказано стрілкою).

3. Гвинт (вказано стрілкою) послабити, але не вивертати повністю.

4. Викрутити болти (зазначено стрілкою).

5. Підігнати прилягання, відкручуючи або закручуючи регулювальні втулки (вказано стрілкою) на фарі.

6. Надійно затягнути різьбові з'єднання моментом 5 Н·м.

7. Перевірити пропорцію зазорів фари в монтажному положенні, при необхідності - відрегулювати заново.

8. Перевірити роботу фари.

Примітка
Якщо фара знімається або підганяється по кузову, то після встановлення або припасування її завжди необхідно регулювати.

9. Перевірити та за потреби відкоригувати регулювання фари.

Замена лампи H4 далекого світла та ближнього світла

Примітка
- Для виконання власне заміни лампи H4 далекого світла та ближнього світла знімати фару не потрібно.
- На малюнках показана заміна лампи H4 далекого світла та ближнього світла на лівій фарі.
- Заміна лампи H4 далекого та ближнього світла на правій фарі проводиться аналогічно.

1. Вимкнути запалення та всі споживачі електроенергії.

Примітка
Для наочності на наступному малюнку зображено зняту фару.
Для виконання власне заміни лампи H4 далекого світла та ближнього світла знімати фару не потрібно.

2. Зніміть кришку (вказано стрілкою).

3. Від'єднайте роз'єм лампи (вказано стрілкою).

4. Звільнити кріпильну скобу (зазначено стрілками) та відкинути її.

5. Вийняти лампу (вказано стрілкою).

Примітка
При установці лампи не торкатися її пальцями скляної колби. При дотику пальці залишають сліди жиру на колбі лампи, який випаровується при включенні лампи і робить каламутною колбу.

Увага!
Під час встановлення слідкуйте за правильністю положення кришки. При попаданні вологи у фару фара руйнується.

6. Перевірити роботу фари.

7. Перевірити та за потреби відкоригувати регулювання фари.

Заміна лампи покажчика повороту

Примітка
- Для заміни ламп покажчика повороту зняття фари не потрібне.
- На малюнку показано заміну лампи покажчика повороту в лівій фарі.
- Заміна лампи покажчика повороту правої фари виконується аналогічно.

1. Вимкнути запалення та всі споживачі електроенергії.

2. Повернути захоплення (A) у напрямку, вказаному стрілкою.

3. Вийняти захват із лампою в напрямку, вказаному стрілкою, з корпусу фари.

4. Вийняти лампу (1) із захвату (2).

Примітка
При установці лампи не торкатися її пальцями скляної колби. При дотику пальці залишають сліди жиру на колбі лампи, який випаровується при включенні лампи і робить каламутною колбу.

Увага!
Під час встановлення слідкуйте за правильністю положення кришки. При попаданні вологи у фару фара руйнується.

5. Перевірити роботу фари.

6. Перевірити та за потреби відкоригувати регулювання фари.

Заміна лампи денного режиму освітлення та стоянкового освітлення

Примітка
- Для заміни лампи денного режиму освітлення та стоянкового освітлення зняття фари не потрібне.
- Наведені малюнки ілюструють заміну лампи денного режиму освітлення та стоянкового освітлення у лівій фарі.
- Заміна лампи денного режиму освітлення та стоянкового освітлення правої фари виконується аналогічно.

1. Вимкнути запалення та всі споживачі електроенергії.

2. Повернути захоплення (A) у напрямку, вказаному стрілкою.

3. Вийняти захват із лампою в напрямку, вказаному стрілкою, з корпусу фари.

4. Вийняти лампу (1) із захвату (2).

Примітка
При установці лампи не торкатися її пальцями скляної колби. При дотику пальці залишають сліди жиру на колбі лампи, який випаровується при включенні лампи і робить каламутною колбу.

Увага!
Під час встановлення слідкуйте за правильністю положення кришки. При попаданні вологи у фару фара руйнується.

5. Перевірити роботу фари.

6. Перевірити та за потреби відкоригувати регулювання фари.

Протитуманні фари

Зняття протитуманних фар

1. Вимкнути запалення та всі споживачі електроенергії.

2. Кришку віджати з фіксаторів (вказано стрілками).

3. Викрутити гвинти кріплення (вказано стрілками).

4. Корпус протитуманної фари вийняти з бампера і розімкнути роз'єм (вказано стрілкою).

Встановлення протитуманних фар

Установка здійснюється у зворотній послідовності. При цьому звернути увагу на таке:

1. Перевірити роботу фари.

2. Перевірити налаштування положення протитуманної фари, при необхідності відкоригувати.

Заміна лампи протитуманної фари

1. Зняти протитуманну фару.

2. Патрон лампи (1) повернути в напрямку, вказаному стрілкою, та вийняти з протитуманної фари.

Примітка
- Лампа протитуманної фари з'єднана з патроном і окремо не замінюється.
- Лампа для протитуманної фари: H11 12 В, 55 Вт

3. Установка здійснюється у зворотній послідовності. При цьому необхідно враховувати таке:

1. Перевірити роботу фари.
2. Перевірити налаштування положення протитуманної фари, при необхідності відкоригувати.

Задній комбінований ліхтар

Зняття заднього комбінованого ліхтаря

1. Вимкнути запалення та всі споживачі електроенергії.

2. Відкрити підйомні задні двері або задні двері.

Примітка
В автомобілях із задніми дверцятами накладка (2) має виріз для підведення джгута проводів до задніх дверей. Знімання та встановлення для автомобілів з підйомними дверима багажного відсіку та задніми відчиненими дверима проводиться аналогічним чином.

3. Від'єднайте накладку (2), розблокувавши фіксатори (вказано стрілкою А) на задньому ліхтарі (3).

4. Вийняти напрямні виступи (1) накладки з прорізів (вказано стрілками B) заднього габаритного ліхтаря та вийняти накладку.

5. Викрутити гвинти кріплення (вказано стрілками).

6. Опори заднього габаритного ліхтаря вийняти в напрямку, вказаному стрілкою, із пальців із кульовою головкою.

7. Від'єднати роз'єм (1) та вийняти задній габаритний ліхтар (2) з автомобіля.

Встановлення заднього комбінованого ліхтаря

Примітка
- Якщо пальці з кульовою головкою були зняті (наприклад, через кузовні роботи), вони повинні бути вкручені до кузова до упору.
- У автомобілях з підйомними задніми дверима, ці двері повинні бути відчинені під час встановлення.

1. На автомобілях із задніми відчиненими дверима слід закрити двері.

2. Задній габаритний ліхтар просуньте разом з опорами в напрямку, вказаному стрілкою, на пальці з кульовою головкою.

3. На автомобілях із задніми відчиненими дверима двері слід відчинити.

4. Вкрутити та затягнути кріпильні гвинти (вказано стрілками) моментом 3,5 Н·м.

5. Вставити напрямні виступи (1) накладки (2) у пази (вказано стрілкою В) заднього ліхтаря (3).

Примітка
У автомобілях із задніми дверцятами прокласти джгут проводів через виріз накладки (2).

6. Остаточно закріпити накладку (2), зафіксуючи фіксатори (вказано стрілками А) у задньому ліхтарі (3). Клацання свідчать про надійну фіксацію.

Заміна лампової колодки задніх ліхтарів

1. Зняти задній ліхтар.

2. Викрутити кріпильні гвинти (вказано стрілками) та вийняти лампову колодку (1) із заднього габаритного ліхтаря (2).

3. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Моменти затягування