Освещение VW Caddy с 2003 года

3. Освещение

Проверка и регулировка фар головного освещения и противотуманных фар

Проверка регулировки фар

Примечание
Если дальний свет (по конструкции) регулируется отдельно от ближнего света, то в приборе для регулировки фар VAS 5047 значение наклона для дальнего света должно быть установлено на «0».

Условия для проверки и регулировки:

1. Давление в шинах в норме.

2. Рассеиватели не должны быть загрязнены или иметь повреждения.

3. Рефлекторы и лампы накаливания в норме.

4. Автомобиль должен быть нагружен.

Примечание
- Загрузка автомобиля: один человек или груз массой 75 кг на сиденье водителя и больше никакого груза (снаряжённая масса).
- Снаряжённая масса - это масса готового к эксплуатации автомобиля с полностью заправленными топливным баком (минимум 90 % топлива), оснащённого всеми необходимыми в эксплуатации средствами и приспособлениями (например, запасным колесом, комплектом инструмента, домкратом, огнетушителем и т.д.).
- Если топливный бак заполнен менее чем на 90 %, необходимо создать нагрузку следующим образом: считать показания указателя уровня топлива в баке. Определить массу балласта по приведенной ниже таблице и уложить его в багажный отсек.

Таблица для определения массы балласта:

Примечание:
Например, если бак заполнен наполовину, в багажный отсек необходимо поместить дополнительный вес 20 кг.

Примечание
- В качестве балласта лучше всего использовать канистры с водой (5-литровая канистра с водой имеет массу примерно 5 кг).
- Чтобы кузов установился на соответствующем массе уровне необходимо прокатить автомобиль на несколько метров или несколько раз качнуть его вверх-вниз спереди и сзади.

5. Автомобиль и прибор для регулировки положения фар должны находиться на горизонтальной плоской поверхности.

6. Выровнять положение автомобиля и прибора для регулировки положения фар.

7. Должен быть установлен номинальный угол наклона фар.

Примечание
На козырьке над фарой выбиты данные об угле наклона в «%». Наклон фар необходимо регулировать в соответствии с этим значением. Значение в процентах соответствует смещению светового пучка на расстоянии в 10 м. При уклоне, например, в 1,0 % это в пересчёте составит 10 см.

8. Маховичок корректора фар должен находиться в положении (0).

Проверка фар головного освещения

1. Проверить касается ли при включенном ближнем свете горизонтальная границы света и тени разделительной полосы (1) измерительного экрана и находится ли точка изгиба (2) между левой горизонтальной частью и правой поднимающейся частью границы света и тени на перпендикуляре, проведённом через центральную отметку (3).

2. Зона наиболее интенсивного освещения должна находиться правее центральной вертикальной линии.

Примечание
Для облегчения нахождения точки перегиба (2) следует несколько раз попеременно закрыть и открыть левую (по направлению движения) половину фары. После этого ещё раз проверить ближний свет фар.

При установке ближнего света согласно правилам центр светового пучка дальнего света должен находиться на центральной метке (3).

Примечание
Регулировка фар при помощи экрана старого образца с линией 15 ° проводится аналогично регулировке с использованием экрана нового образца. Чтобы исключить ошибки регулировки, не ориентироваться больше по 15 ° линии.

Противотуманные фары

Проверить, касается ли граница светотени настроечной линии и проходит ли горизонтально по всей ширине экрана.

Прочие дополнительные фары

Дополнительно установленные фары других систем необходимо проверить и при необходимости отрегулировать с учетом соответствующих предписаний.

Регулировка фар с галогенными лампами

Примечание
Регулировочные винты правой фары расположены зеркально.

Примечание
- Регулировочный винт (1) для регулировки по высоте.
- Регулировочный винт (2) для регулировки по высоте/боковой регулировки.

1. Для установки по высоте повернуть регулировочные винты (1) и (2) на одинаковое число оборотов.

2. Для регулировки по горизонтали вращать только регулировочный винт (2).

Регулировка двойных галогенных фар с указателем поворота

Примечание
- Проверить равномерность работы обеих фар при регулировке установки фар.
- Если дальний свет (по конструкции) регулируется отдельно от ближнего света, то в приборе для регулировки фар VAS 5047 значение наклона для дальнего света должно быть установлено на «0».

Примечание
Регулировочные винты правой фары расположены зеркально.
- Винт (1) вертикальной регулировки фары дальнего света.
- Винт (2) горизонтальной регулировки фары дальнего света.
- Винт (3) горизонтальной регулировки фары дальнего света.
- Винт (4) вертикальной регулировки фары.

1. Всегда сначала вращать регулировочные винты для регулировки по высоте границы света и тени.

2. Затем вращать регулировочные винты для боковой регулировки границы света и тени.

Регулировка фар с галогенными лампами 2011

Примечание
Регулировочные винты правой фары расположены зеркально.
- Регулировочный винт (1) для регулировки по высоте.
- Регулировочный винт (2) для регулировки по высоте/боковой регулировки.

1. Для установки по высоте повернуть регулировочные винты (1) и (2) на одинаковое число оборотов.

2. Для бокового перемещения вращать только регулировочный винт (2).

Регулировка противотуманных и прочих дополнительных фар

Регулировка противотуманной фары в основной фаре

Примечание
Регулировка противотуманных фар, установленных в блок-фарах, осуществляется автоматически вместе с регулировкой основных фар.

Противотуманная фара в бампере, правая

Примечание
Винт регулировки левой противотуманной фары расположен зеркально.

Номинальное значение наклона: 20 см.

1. Раскрыть фиксаторы (указано стрелками) и снять накладку в нижней части бампера.

2. Для регулировки дальности освещения вращать установочный винт (указано стрелкой).

Примечание
Регулировка по горизонтали не предусмотрена.

Прочие дополнительные фары

Дополнительно установленные фары других систем следует проверять и устанавливать в соответствии с действующими нормами.

Регулировка противотуманных фар 2011

Примечание
На правой противотуманной фаре регулировочный винт расположен как зеркальное отражение левой.

Номинальное значение наклона: 20 см.

Для регулировки дальности вращать регулировочный винт через отверстие (указано стрелкой).

Примечание
Регулировка по горизонтали не предусмотрена.

Фары головного освещения

Автомобили до 2010 модельного года

Снятие фары головного освещения

Примечание
- Провод «массы» от аккумуляторной батареи можно не отсоединять.
- Если фара была снята, то после установки обязательно проверить ее настройку.

1. Выключить зажигание и все электропотребители и извлечь ключ зажигания из замка.

2. Снять накладку переднего бампера.

3. Вывернуть винты (указано стрелками) и снять направляющий профиль (1).

4. Вывернуть нижние болты крепления (указано стрелками) на фаре.

5. Вывернуть верхние болты крепления (указано стрелками) на фаре.

6. Отсоединить многоконтактный разъем (указано стрелкой).

7. Извлечь фару из автомобиля.

Установка фары головного освещения

Установка осуществляется в обратной последовательности. При этом обратить внимание на следующее:

1. Винты крепления и гайки затянуть предписанным моментом.

2. Нужно проконтролировать соразмерность зазоров фары в монтажном положении.

Примечание
Если зазоры между фарой и кузовом не одинаковые, откорректировать установочное положение.

3. Проверить работу различных компонентов фары.

Примечание
Если фара была снята, то после установки обязательно проверить ее настройку.

4. Проверить регулировку положения фар, при необходимости откорректировать.

Коррекция установочного положения фары

Примечание
Если при проверке монтажного положения фары окажется, что фара имеет неравномерный зазор относительно кузова, необходимо откорректировать установочное положение.

1. Выключить зажигание и все электропотребители и извлечь ключ зажигания из замка.

2. Снять накладку переднего бампера.

3. Вывернуть винты (указано стрелками) и снять направляющий профиль (1).

4. Вывернуть нижние болты крепления (указано стрелками) на фаре.

5. Вывернуть верхние болты крепления (указано стрелками) на фаре.

6. Подогнать прилегание, откручивая или закручивая регулировочную втулку (указано стрелкой).

7. Все болты и гайки крепления затянуть предписанным моментом.

8. Следует снова проверить соразмерность зазоров фары в монтажном положении, при необходимости - произвести корректировку.

9. Установить накладку бампера в обратной последовательности.

10. Проверить работу фары.

Примечание
Если фара снимается, то после установки всегда нужно проверять ее регулировку.

11. Проверить регулировку положения фар, при необходимости откорректировать.

Замена лампы фары ближнего света

Примечание
Приведенные рисунки иллюстрируют замену лампы ближнего света в левой фаре. При работах с правой фарой обозначенные на рисунках стрелками действия следует выполнять в направлениях, противоположных стрелкам.

1. Выключить зажигание и все электропотребители и извлечь ключ зажигания из замка.

2. Отжать в сторону проволочную скобу (1) по направлению, указанном стрелкой.

3. Откидную крышку (2) вынуть из боковых пазов фары.

4. Патрон лампы повернуть за захват (1) в направлении, указанном стрелкой, и вынуть из фары.

5. Извлечь лампу фары ближнего света (2) в направлении, указанном стрелкой, из патрона лампы (1).

Примечание
- При установке крышки соблюдать правильность положения. При попадании влаги в фару, фара разрушается.
- При установке лампы не прикасаться к ее колбе. При касании пальцы оставляют следы жира на колбе лампы, который испаряется при включении лампы и делает колбу мутной.

6. Установить лампу фары ближнего света в патрон лампы.

7. Патрон лампы вместе с лампой фары ближнего света установить на фару и повернуть патрон лампы за захват (1) в направлении, указанном стрелкой.

8. Установить откидную крышку (2) в паз (1) на фаре и закрыть.

9. Заблокировать откидную крышку (2) , закрывая при этом проволочную скобу (1) в направлении, указанном стрелкой.

10. Проверить работу фары.

11. Проверить регулировку положения фар, при необходимости откорректировать.

Замена лампы фары дальнего света

Примечание
Приведенные рисунки иллюстрируют замену лампы дальнего света в левой фаре. При работах с правой фарой обозначенные на рисунках стрелками действия следует выполнять в направлениях, противоположных стрелкам.

1. Выключить зажигание и все электропотребители и извлечь ключ зажигания из замка.

2. Отпереть фиксатор (1) в направлении, указанном стрелкой, и снять откидную крышку (2).

3. Отсоединить разъем (указано стрелкой).

4. Отжать скобу из пружинной проволоки (1) и разблокировать скобу из пружинной проволоки в направлении, указанном стрелкой.

5. Извлечь лампу фары дальнего света (1) из патрона.

Примечание
- При установке крышки соблюдать правильность положения. При попадании влаги в фару, фара разрушается.
- При установке лампы не прикасаться к ее колбе. При касании пальцы оставляют следы жира на колбе лампы, который испаряется при включении лампы и делает колбу мутной.

6. Установить откидную крышку (1) в направлении, указанном стрелкой, вставив в пазы (2) на фаре.

Примечание
Во избежание обламывания язычка фиксатора (1) не надавливать на него при установке крышки.

7. Нажать на откидную крышку (указано стрелками) до слышимого щелчка.

8. Проверить работу фары.

9. Проверить регулировку положения фар, при необходимости откорректировать.

Замена лампы стояночного света

Примечание
Приведенные рисунки иллюстрируют замену лампы дальнего света в левой фаре. При работах с правой фарой обозначенные на рисунках стрелками действия следует выполнять в направлениях, противоположных стрелкам.

1. Выключить зажигание и все электропотребители и извлечь ключ зажигания из замка.

2. Отпереть фиксатор (1) в направлении, указанном стрелкой, и снять откидную крышку (2).

3. Извлечь патрон лампы (1) с лампой стояночного освещения движением в направлении, указанном стрелкой, из отражателя.

4. Извлечь лампу стояночного освещения (2) в направлении, указанном стрелкой, из патрона лампы (1).

Примечание
- При установке крышки соблюдать правильность положения. При попадании влаги в фару, фара разрушается.
- При установке лампы не прикасаться к ее колбе. При касании пальцы оставляют следы жира на колбе лампы, который испаряется при включении лампы и делает колбу мутной.

5. Установка осуществляется в обратной последовательности. При этом обратить внимание на следующее:

1) Установить крышку (1) в направлении, указанном стрелкой, вставив в пазы (2) на фаре.

Примечание
Во избежание обламывания язычка фиксатора (1) не надавливать на него при установке крышки.

2) Нажать на откидную крышку (указано стрелками) до слышимого щелчка.

3) Проверить работу фары.

4) Проверить регулировку положения фар, при необходимости откорректировать.

Замена лампы переднего указателя поворота

Примечание
Приведенные рисунки иллюстрируют замену лампы дальнего света в левой фаре. При работах с правой фарой обозначенные на рисунках стрелками действия следует выполнять в направлениях, противоположных стрелкам.

1. Выключить зажигание и все электропотребители и извлечь ключ зажигания из замка.

2. Отпереть фиксатор (1) в направлении, указанном стрелкой, и снять откидную крышку (2).

3. Патрон лампы переднего указателя поворота повернуть за захват (1) в направлении, указанном стрелкой, и вынуть его из фары.

4. Вдавив лампу переднего указателя поворота (2) в патрон (1), повернуть ее по направлению, указанном стрелкой.

5. Извлечь лампу переднего указателя поворота (2) из патрона (1).

Примечание
- При установке крышки соблюдать правильность положения. При попадании влаги в фару, фара разрушается.
- При установке лампы не прикасаться к ее колбе. При касании пальцы оставляют следы жира на колбе лампы, который испаряется при включении лампы и делает колбу мутной.

6. Установка осуществляется в обратной последовательности. При этом обратить внимание на следующее:

1) Установить крышку (1) в направлении, указанном стрелкой, вставив в пазы (2) на фаре.

Примечание
Во избежание обламывания язычка фиксатора (1) не надавливать на него при установке крышки.

2) Нажать на откидную крышку (указано стрелками) до слышимого щелчка.

3) Проверить работу фары.

4) Проверить регулировку положения фар, при необходимости откорректировать.

Автомобили с 2011 модельного года

Снятие фары головного освещения

Примечание
- Провод «массы» от аккумуляторной батареи можно не отсоединять.
- На рисунках показаны снятие и установка левой фары, снятие и установка правой фары осуществляются аналогично.

1. Выключить зажигание и все электропотребители и извлечь ключ зажигания из замка.

2. Снять накладку переднего бампера.

3. Разблокировать и отсоединить разъем (указано стрелкой).

4. Вывернуть болт (указано стрелкой).

5. Винт (указано стрелкой) ослабить, но полностью не выворачивать.

6. Вывернуть болты (указано стрелкой).

7. Извлечь фару из выреза в кузове движением прямо вперед.

Установка фары головного освещения

Установка осуществляется в обратной последовательности. При этом обратить внимание на следующее:

1. Болты крепления на фаре затянуть моментом 5 Н·м.

2. Проверить работу фары.

3. Нужно проверить соразмерность зазоров фары в монтажном положении.

4. Если зазоры между фарой и кузовом не одинаковые, откорректировать установочное положение.

5. Проверить и при необходимости откорректировать регулировку фары.

Коррекция установочного положения фары

Примечание
Если при проверке монтажного положения фары окажется, что фара имеет неравномерный зазор относительно кузова, необходимо откорректировать установочное положение.

1. Выключить зажигание и все электропотребители и извлечь ключ зажигания из замка.

2. Вывернуть болт (указано стрелкой).

3. Винт (указано стрелкой) ослабить, но полностью не выворачивать.

4. Вывернуть болты (указано стрелкой).

5. Подогнать прилегание, откручивая или закручивая регулировочные втулки (указано стрелкой) на фаре.

6. Надежно затянуть резьбовые соединения моментом 5 Н·м.

7. Проверить соразмерность зазоров фары в монтажном положении, при необходимости - отрегулировать заново.

8. Проверить работу фары.

Примечание
Если фара снимается или подгоняется по кузову, то после установки или подгонки ее всегда необходимо регулировать.

9. Проверить и при необходимости откорректировать регулировку фары.

Замена лампы H4 дальнего света и ближнего света

Примечание
- Для выполнения собственно замены лампы H4 дальнего света и ближнего света снимать фару не требуется.
- На рисунках показана замена лампы H4 дальнего света и ближнего света на левой фаре.
- Замена лампы H4 дальнего и ближнего света на правой фаре производится аналогично.

1. Выключить зажигание и все потребители электроэнергии.

Примечание
Для наглядности на следующем рисунке изображена снятая фара.
Для выполнения собственно замены лампы H4 дальнего света и ближнего света снимать фару не требуется.

2. Снять крышку (указано стрелкой).

3. Отсоединить разъем лампы (указано стрелкой).

4. Освободить крепежную скобу (указано стрелками) и откинуть ее.

5. Вынуть лампу (указано стрелкой).

Примечание
При установке лампы не касаться пальцами ее стеклянной колбы. При касании пальцы оставляют следы жира на колбе лампы, который испаряется при включении лампы и делает колбу мутной.

Внимание!
При установке следить за правильностью положения крышки. При попадании влаги в фару, фара разрушается.

6. Проверить работу фары.

7. Проверить и при необходимости откорректировать регулировку фары.

Замена лампы указателя поворота

Примечание
- Для замены ламп указателя поворота снятие фары не требуется.
- На рисунке показана замена лампы указателя поворота в левой фаре.
- Замена лампы указателя поворота правой фары выполняется аналогично.

1. Выключить зажигание и все потребители электроэнергии.

2. Повернуть захват (A) в направлении, указанном стрелкой.

3. Вынуть захват с лампой в направлении, указанном стрелкой, из корпуса фары.

4. Вынуть лампу (1) из захвата (2).

Примечание
При установке лампы не касаться пальцами ее стеклянной колбы. При касании пальцы оставляют следы жира на колбе лампы, который испаряется при включении лампы и делает колбу мутной.

Внимание!
При установке следить за правильностью положения крышки. При попадании влаги в фару, фара разрушается.

5. Проверить работу фары.

6. Проверить и при необходимости откорректировать регулировку фары.

Замена лампы дневного режима освещения и стояночного освещения

Примечание
- Для замены лампы дневного режима освещения и стояночного освещения снятие фары не требуется.
- Приведенные рисунки иллюстрируют замену лампы дневного режима освещения и стояночного освещения в левой фаре.
- Замена лампы дневного режима освещения и стояночного освещения правой фары выполняется аналогично.

1. Выключить зажигание и все потребители электроэнергии.

2. Повернуть захват (A) в направлении, указанном стрелкой.

3. Вынуть захват с лампой в направлении, указанном стрелкой, из корпуса фары.

4. Вынуть лампу (1) из захвата (2).

Примечание
При установке лампы не касаться пальцами ее стеклянной колбы. При касании пальцы оставляют следы жира на колбе лампы, который испаряется при включении лампы и делает колбу мутной.

Внимание!
При установке следить за правильностью положения крышки. При попадании влаги в фару, фара разрушается.

5. Проверить работу фары.

6. Проверить и при необходимости откорректировать регулировку фары.

Противотуманные фары

Снятие противотуманных фар

1. Выключить зажигание и все потребители электроэнергии.

2. Крышку отжать из фиксаторов (указано стрелками).

3. Вывернуть винты крепления (указано стрелками).

4. Корпус противотуманной фары вынуть из бампера и разомкнуть разъем (указано стрелкой).

Установка противотуманных фар

Установка осуществляется в обратной последовательности. При этом обратить внимание на следующее:

1. Проверить работу фары.

2. Проверить регулировку положения противотуманной фары, при необходимости откорректировать.

Замена лампы противотуманной фары

1. Снять противотуманную фару.

2. Патрон лампы (1) повернуть в направлении, указанном стрелкой, и вынуть его из противотуманной фары.

Примечание
- Лампа противотуманной фары соединена с патроном и отдельно не заменяется.
- Лампа для противотуманной фары: H11 12 В, 55 Вт

3. Установка осуществляется в обратной последовательности. При этом необходимо учитывать следующее:

1. Проверить работу фары.
2. Проверить регулировку положения противотуманной фары, при необходимости откорректировать.

Задний комбинированный фонарь

Снятие заднего комбинированного фонаря

1. Выключить зажигание и все потребители электроэнергии.

2. Открыть подъемную заднюю дверь или заднюю распашную дверь.

Примечание
В автомобилях с задними распашными дверями накладка (2) имеет вырез для подвода жгута проводов к задней распашной двери. Снятие и установка для автомобилей с подъемной дверью багажного отсека и задними распашными дверями производится аналогичным образом.

3. Отсоединить накладку (2), разблокировав фиксаторы (указано стрелкой А) на заднем фонаре (3).

4. Вынуть направляющие выступы (1) накладки из прорезей (указано стрелками B) заднего габаритного фонаря и вынуть накладку.

5. Вывернуть винты крепления (указано стрелками).

6. Опоры заднего габаритного фонаря вынуть в направлении, указанном стрелкой, из пальцев с шаровой головкой.

7. Отсоединить разъем (1) и вынуть задний габаритный фонарь (2) из автомобиля.

Установка заднего комбинированного фонаря

Примечание
- Если пальцы с шаровой головкой были сняты (например, из-за кузовных работ), они должны быть ввернуты в кузов до упора.
- В автомобилях с подъемной задней дверью, эта дверь должна быть открыта при установке.

1. На автомобилях с задними распашными дверями двери следует закрыть.

2. Задний габаритный фонарь продвинуть вместе с опорами в направлении, указанном стрелкой, на пальцы с шаровой головкой.

3. На автомобилях с задними распашными дверями двери следует открыть.

4. Вкрутить и затянуть крепежные винты (указано стрелками) моментом 3,5 Н·м.

5. Вставить направляющие выступы (1) накладки (2) в пазы (указано стрелкой В) заднего фонаря (3).

Примечание
В автомобилях с задними распашными дверями проложить жгут проводов через вырез накладки (2).

6. Окончательно закрепить накладку (2), защелкнув фиксаторы (указано стрелками А) в заднем фонаре (3). Щелчки свидетельствуют о надежной фиксации.

Замена ламповой колодки задних фонарей

1. Cнять задний фонарь.

2. Вывернуть крепежные винты (указано стрелками) и вынуть ламповую колодку (1) из заднего габаритного фонаря (2).

3. Установка осуществляется в обратной последовательности.

Моменты затяжки