Органи управління, панель приладів, обладнання салону Hyundai Santa Fe з 2018 року

2. Органи управління, панель приладів, обладнання салону

Огляд салону

Примітка:
Фактична форма може відрізнятись від вказаної на зображенні.

A: Тип A. B: Тип B. C: Тип C.

1. Внутрішня ручка дверей.
2. Перемикач централізованого керування замками дверей.
3. Перемикачі електросклопідйомників.
4. Кнопка блокування електросклопідйомника / Пристрій блокування замків задніх дверей, кнопка блокування захисту дітей з електроприводом.
5. Складання зовнішніх дзеркал заднього виду.
6. Управління зовнішніми дзеркалами заднього виду.
7. Пристрій регулювання кута нахилу фар.
8. Регулятор підсвічування панелі приладів.
9. Система допомоги для утримання транспортного засобу в межах лінії руху (LKA).
10. Система попередження про можливе зіткнення поза зоною видимості (BCW).
11. Кнопка блокування 4WD.
12. Кнопка ESC OFF (вимкнення системи підвіски з електронним керуванням).
13. Кнопка кришки багажника з електроприводом.
14. Важіль відмикання капота.
15. Важіль нахилу/висування рульового колеса.
16. Рульове колесо.
17. Сидіння.
18. Блок запобіжників.

Огляд панелі приладів

Примітка:
Фактична форма може відрізнятись від вказаної на зображенні.

A: Тип A. B: Тип B. C: Тип C.

1. Комбінація приладів.
2. Звуковий сигнал.
3. Замок запалювання з ключем / Кнопка пуску/зупинки двигуна.
4. Перемикач світлової сигналізації.
5. Аудіосистема / Система навігації.
6. Система керування мікрокліматом із ручним керуванням / Автоматична система керування мікрокліматом.
7. Рульове колесо із обігрівом.
8. Обігрівач сидіння.
9. Обігрівач сидіння/вентиляція сидіння.
10. Електрична розетка.
11. Aux, USB та iPod®.
12. Зарядний пристрій USB.
13. Бездротова зарядка мобільного телефону.
14. Подушка безпеки переднього пасажира.
15. Ящик для рукавичок.
16. Важіль перемикання механічної коробки/важіль перемикання передач АКПП.
17. Кнопка режиму руху.
18. Кнопка вимкнення ISG (зупинки та запуску на холостому ходу).
19. Кнопка DBC.
20. Кнопка системи попередження про зближення під час паркування (задній/передній хід).
21. Кнопка системи допомоги під час паркування.
22. Монітор кругового огляду.
23. EPB (електричний гальмо стоянки).
24. Автоматичне утримання.
25. Інвертор змінного струму 220 В.
26. Кнопка гнучкого кермового керування.

Комбінація приладів

Примітка:
Фактична комбінація приладів транспортного засобу може відрізнятись від зображення

Ця контрольна лампа спалахує у таких випадках:

• Після переведення замка запалення або кнопки пуску/зупинки двигуна в положення ON. Загоряється приблизно на 3 секунди, потім гасне.
• У разі виявлення несправності системи зниження токсичності вихлопу. У цьому випадку рекомендується звернутися до офіційного дилера компанії HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Примітка:
Управління автомобілем при контрольній лампі несправності (MIL), що горить, може призвести до пошкодження системи зниження токсичності викидів, що може призвести до погіршення керованості та/або ефективності витрати палива.

Увага:
1. Бензиновий двигун:
Якщо контрольна лампа несправності (MIL) горить, ймовірно пошкодження каталітичного нейтралізатора, що може призвести до зниження потужності двигуна. У цьому випадку рекомендується негайно звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки автомобіля.
2. Дизельний двигун з фільтром сажі (за наявності):
Якщо індикатор несправності (MIL) блимає, він може припинити блимати, коли транспортний засіб:
- буде рухатися зі швидкістю більше 60 км/год або
- рухатиметься вище, ніж на 2-й передачі при частоті обертання двигуна 1500 - 2000 об/хв протягом певного часу (близько 25 хвилин).
Якщо лампа індикатора несправності (MIL) продовжує блимати, незважаючи на виконану процедуру, рекомендується перевірити систему фільтра сажі у офіційного дилера HYUNDAI. Якщо тривалий час продовжувати рух при миготливому індикаторі несправності (MIL), це може призвести до пошкодження системи фільтра сажі і збільшити витрату палива.
3. Дизельний двигун:
Якщо блимає лампа індикатора несправності (MIL), це може вказувати на помилку в системі регулювання кількості палива, що впорскується, що може призвести до зниження потужності двигуна, збільшення шуму і шкідливих викидів в атмосферу. У цьому випадку рекомендується звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки системи керування двигуном.

Контрольна лампа системи зарядки

Ця контрольна лампа спалахує у разі несправності генератора або електричної системи заряджання.

У разі несправності генератора або електричної системи заряджання:

1. Акуратно рухайтеся до найближчого безпечного місця та зупиніть автомобіль.

2. Зупиніть двигун і перевірте приводний ремінь генератора на предмет ослаблення та розриву. Якщо ремінець відрегульований належним чином, то проблема може бути пов'язана з несправністю системою заряджання. У цьому випадку рекомендується негайно звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки автомобіля.

Контрольна лампа тиску масла в двигуні

Ця контрольна лампа спалахує при низькому тиску масла в двигуні.

Якщо низький тиск моторного масла:

1. Акуратно рухайтеся до найближчого безпечного місця та зупиніть автомобіль.

2. Зупиніть двигун та перевірте рівень моторного масла. Якщо рівень низький, долийте необхідну кількість оливи. Якщо контрольна лампа продовжує горіти після додавання масла або якщо масло недоступне, рекомендується якнайшвидше звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Примітка:
1. Якщо двигун не заглушити відразу після включення контрольної лампи тиску масла в двигуні, це може призвести до значного пошкодження двигуна.
2. Якщо контрольна лампа продовжує горіти під час роботи двигуна, це може свідчити про значні пошкодження двигуна або несправність. У цьому випадку:
- Зупиніть автомобіль, дотримуючись при цьому правил і всіх необхідних запобіжних заходів на дорозі.
- Зупиніть двигун та перевірте рівень масла. Якщо рівень масла низький, долийте його до належного рівня.
- Знову запустіть двигун. Якщо контрольна лампа продовжує горіти після запуску двигуна, негайно зупиніть двигун. У цьому випадку рекомендується звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Контрольна лампа низького рівня палива

Ця контрольна лампа спалахує, коли паливний бак практично порожній. У цьому випадку необхідно заправитися паливом якнайшвидше.

Примітка:
Рух із включеною контрольною лампою низького рівня палива або з рівнем палива нижче «0» може призвести до пропусків запалення у двигуні та пошкодження каталітичного нейтралізатора (за наявності).

Контрольна лампа перевищення швидкості (за наявності)

Ця контрольна лампа блимає, якщо швидкість транспортного засобу перевищує 120 км/год. Служить для запобігання перевищенню швидкості руху транспортного засобу. Крім того, протягом приблизно 5 секунд звучить попереджувальний звуковий сигнал.

Головна контрольна лампа

Індикатор світиться у разі несправності у наведених нижче системах.

• Недостатній рівень у бачку омивачів (за наявності).
• Несправність зовнішнього світлового приладу (за наявності).
• Несправність системи попередження про можливе зіткнення поза зоною видимості (BCW) (за наявності).
• Система контролю тиску в шинах (TPMS, за наявності).

Деталі цього попередження відображаються на РК-дисплеї.

Контрольна лампа системи попередження про низький тиск у шинах (за наявності)

Ця контрольна лампа спалахує у таких випадках:

• Після переведення замка запалення або кнопки пуску/зупинки двигуна в положення ON. Загоряється приблизно на 3 секунди, потім гасне.
• Коли тиск в одній або декількох шинах значно менший за встановлений (розташування шини з недостатнім тиском вказується на РК-дисплеї).

Контрольна лампа залишається увімкненою після приблизно 60-секундного періоду миготіння або постійного вмикається та вимикається з інтервалом приблизно в 3 секунди:

• У разі несправності TPMS рекомендується звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Увага:
Безпечна зупинка:
- TPMS не може інформувати водія про серйозні та раптові пошкодження шин, спричинені зовнішніми факторами.
- Якщо відчувається будь-яка нестабільність транспортного засобу, негайно приберіть ногу з педалі акселератора, поступово задійте гальма та повільно з'їдьте з дороги у безпечне місце.

Контрольна лампа паливного фільтра (для дизельного двигуна)

Ця контрольна лампа спалахує при накопиченні води в паливному фільтрі. У цьому випадку видаліть воду з паливного фільтра.

Примітка:
- При включенні запобіжного індикатора паливного фільтра може знизитися потужність двигуна (швидкість автомобіля та оберти холостого ходу).
- Продовження руху всупереч включенню контрольної лампи може призвести до пошкодження складових двигуна (форсунок, паливної рампи, паливного насоса високого тиску). У цьому випадку рекомендується негайно звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки автомобіля.

Контрольна лампа вихлопної системи (DPF) (для дизельного двигуна, за наявності)

Ця контрольна лампа загоряється за наявності несправності в активній системі фільтра сажі (DPF). Коли ця контрольна лампа спалахує, вона може згаснути після руху автомобіля:

• рух зі швидкістю понад 60 км/год; або
• на передачі вище 2-ої з частотою обертання колінчастого валу 1500~2500 об/хв протягом певного часу (приблизно 25 хв).

Якщо незважаючи на виконані дії, ця контрольна лампа продовжує блимати (при цьому на РК екран виводиться попереджувальне повідомлення), рекомендується звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки системи DPF.

Примітка:
Якщо тривалий час продовжувати рух з миготливим сигналізатором DPF, це може призвести до пошкодження системи DPF та збільшення витрат палива.

Контрольна лампа вихлопної системи (GPF) (бензиновий двигун, при наявності)

Ця контрольна лампа загоряється за наявності несправності в системі фільтр для уловлювання твердих частинок бензину (GPF). Коли ця контрольна лампа спалахує, вона може згаснути після руху автомобіля:

• рух зі швидкістю понад 80 км/год; або
• на передачі вище 3-ї з частотою обертання колінчастого валу 1500~4000 об/хв протягом певного часу (приблизно 30 хв).

Якщо незважаючи на виконані дії, ця контрольна лампа продовжує блимати (при цьому на РК екран виводиться попереджувальне повідомлення), рекомендується звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки системи GPF.

Примітка:
Якщо тривалий час продовжувати рух з миготливим сигналізатором GPF, це може призвести до пошкодження системи GPF та збільшення витрат палива.

Індикатор свічок розжарювання (для дизельного двигуна)

Індикатор горить під час попереднього прогрівання палива шляхом переведення ключа запалювання або кнопки пуску/зупинки у положення ON.

• Двигун можна запускати після вимкнення індикатора свічок запалювання.
• Час роботи залежить від температури охолоджуючої рідини двигуна, температури повітря та стану АКБ.

Якщо індикатор продовжує горіти або блимає після прогрівання двигуна або під час руху, то можлива наявність несправності системи попереднього прогріву палива. У цьому випадку рекомендується звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Примітка:
Якщо двигун не заводиться протягом 10 секунд після завершення передпускового нагрівання, знову поверніть ключ запалення або кнопку запуску та зупинки двигуна в положення в положення LOCK або OFF, і через 10 секунд в положення ON, щоб повторити нагрівання двигуна.

Контрольна лампа SCR (дизельний двигун, при наявності)

Ця контрольна лампа спалахує, коли бак розчину карбаміду практично порожній. Коли бак розчину карбаміду практично порожній: якнайшвидше долийте розчин карбаміду.

Контрольна лампа повного приводу (4WD) (за наявності)

Ця контрольна лампа спалахує у таких випадках:

• При переведенні ключа запалювання або кнопки пуску/зупинки двигуна в положення ON. Загоряється приблизно на 3 секунди, потім гасне.
• У разі несправності у системі 4WD. У цьому випадку рекомендується звернутися до офіційного дилера компанії HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Сигналізатор системи адаптивного - головного освітлення (AFS) (за наявності)

Ця контрольна лампа спалахує у таких випадках:

• Після переведення кнопки запуску/зупинки двигуна в положення ON (ON). Загоряється приблизно на 3 секунди, потім гасне.
• У разі несправності AFS.

У разі несправності AFS:

1. Акуратно рухайтеся до найближчого безпечного місця та зупиніть автомобіль.

2. Зупиніть та знову запустіть двигун. Якщо контрольна лампа продовжує горіти, рекомендуємо звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Індикатор електронної системи курсової стійкості (ESC) (за наявності)

1. Індикатор світиться:

• Після переведення замка запалення або кнопки пуску/зупинки двигуна в положення ON. - Загоряється приблизно на 3 секунди, потім гасне.
• У разі несправності у системі ESC. У цьому випадку рекомендується звернутися до офіційного дилера компанії HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

2. Цей індикатор блимає під час роботи ESC.

Індикатор вимкненого стану електронної системи курсової стійкості (ESC) (за наявності)

Індикатор світиться:

• Після переведення замка запалювання або кнопки пуску/зупинки двигуна в положення ON. Загоряється приблизно на 3 секунди, потім гасне.
• При вимкненні системи ESC натисканням кнопки ESC OFF (ESC вимк.).

Сигналізатор AUTO HOLD (за наявності)

1. Індикатор горить, коли двигун переходить у режим зупинки на холостому ходу системи ISG (зупинка та запуск на холостому ході).

2. Цей індикатор блимає при автоматичному запуску сигналізатора AUTO STOP на комбінації приладів блиматиме протягом 5 секунд.

Примітка:
При автоматичному запуску двигуна системою ISG на кілька секунд можуть спалахнути деякі сигналізатори (ABS, ESC, ESC OFF, EPS або сигналізатор гальма стоянки). Це відбувається через низьку напругу акумуляторної батареї. Це не свідчить про несправність системи.

Індикатор іммобілайзера (без системи електронних ключів) (за наявності)

1. Індикатор горить, коли транспортний засіб виявляє іммобілайзер у ключі із замком запалювання у положенні увімкн.

• У цей час можна запустити двигун.
• Індикатор вимикається після запуску двигуна.

2. Цей індикатор блимає за наявності несправності в системі іммобілайзера. У цьому випадку рекомендується звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Індикатор іммобілайзера (з системою електронних ключів) (за наявності)

1. Індикатор загоряється приблизно на 30 секунд, коли транспортний засіб реєструє електронний ключ усередині автомобіля при тому, що кнопка запуску та зупинки двигуна знаходиться в положенні ACC або ON.

• У цей час можна запустити двигун.
• Індикатор вимикається після запуску двигуна.

2. Індикатор блимає протягом кількох секунд, коли електронний ключ не знаходиться в автомобілі. В цей час не можна запустити двигун.

3. Індикатор загоряється на 2 секунди, потім гасне: електронний ключ знаходиться в автомобілі, а кнопка запуску та зупинки двигуна знаходиться в положенні ON, але автомобіль не реєструє електронний ключ. У цьому випадку рекомендується звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

4. Цей індикатор блимає:

• При низькій напрузі елемент живлення електронного ключа. - У цей час не можна запустити двигун. Проте запустити двигун можна натисканням кнопки пуску/зупинки двигуна на електронному ключі.
• За наявності несправності у системі іммобілайзера. У цьому випадку рекомендується звернутися до офіційного дилера компанії HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Індикатор сигналів повороту

Цей індикатор блимає під час увімкнення покажчиків повороту. У разі виникнення будь-якої з наступних ситуацій можлива несправність системи покажчиків повороту.

• Індикатор сигналів повороту світиться, але не блимає.
• Індикатор сигналів повороту швидко блимає.
• Індикатор сигналів повороту взагалі не світиться.

У будь-якому з цих випадків рекомендується звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Індикаторна лампа режиму ближнього світла (за наявності)

Коли горять фари, індикатор світиться.

Індикатор далекого світла

Індикатор світиться:

• Коли передні фари увімкнені і перемикач знаходиться в положенні далекого світла.
• Коли важіль покажчиків повороту перетворюється на положення короткочасного миготіння далеким світлом фар.

Індикатор системи автоматичного управління дальнім світлом (HBA) (за наявності)

Ця контрольна лампа спалахує у таких випадках:

• Увімкнення дальнього світла фар, коли перемикач освітлення знаходиться в положенні автоматичного керування освітлювальними приладами.
• При виявленні системою зустрічних або попутних транспортних засобів системою автоматичного керування далеким світлом (HBA) буде здійснено автоматичне перемикання з далекого світла на ближнє.

Індикатор включеного стану освітлювальних приладів

Індикатор світиться, коли ввімкнено габаритні вогні або передні фари.

Індикатор передніх протитуманних фар (за наявності)

Індикатор світиться, коли передні протитуманні фари включені.

Індикатор задніх протитуманних фар (за наявності)

Індикатор світиться, коли увімкнені задні протитуманні ліхтарі.

Світлодіодна контрольна лампа фар (за наявності)

1. Ця контрольна лампа спалахує у таких випадках:

• Після переведення замка запалення або кнопки пуску/зупинки двигуна в положення ON.
• У разі несправності світлодіодної фари. У цьому випадку рекомендується звернутися до офіційного дилера компанії HYUNDAI для перевірки транспортного засобу

2. Ця контрольна лампа блимає у разі несправності частини, пов'язаної з компонентом світлодіодної фари. У цьому випадку рекомендується звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Примітка:
Тривале водіння з увімкненою або миготливою світлодіодною сигнальною лампою фар може знизити штатну тривалість її функціонування

Індикатор блокування приводу на 4 колеса (4WD LOCK) (за наявності)

Індикатор світиться:

• При переведенні ключа запалювання або кнопки пуску/зупинки двигуна в положення ON. Загоряється приблизно на 3 секунди, потім гасне.
• Увімкнення режиму блокування 4WD натисканням кнопки блокування 4WD LOCK. Режим 4WD LOCK використовується для збільшення тягової потужності під час руху мокрими або засніженими дорогами та/або бездоріжжям.

Примітка:
Не використовуйте режим 4WD LOCK на сухих дорогах з асфальтобетонним покриттям або шосе, оскільки це може спричинити шум, вібрацію або пошкодження частин, пов'язаних із 4WD.

Індикатор круїз-контролю (за наявності)

Індикатор світиться, коли ввімкнено систему круїз-контролю.

Індикатор обмежувача швидкості (за наявності)

Цей індикатор світиться, коли обмежувач швидкості увімкнено.

Індикатор керування гальмуванням при русі на спуску (DBC) (за наявності)

1. Ця контрольна лампа спалахує у таких випадках:

• При переведенні ключа запалювання або кнопки пуску/зупинки двигуна в положення ON. Загоряється приблизно на 3 секунди, потім гасне.
• Якщо система DBC увімкнена, натисніть кнопку DBC.

2. Ця контрольна лампа блимає під час роботи DBC.

3. Ця контрольна лампа світиться жовтим у разі несправності в системі DBC. У цьому випадку рекомендується звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Індикатор спортивного режиму (за наявності)

Ця контрольна лампа спалахує, якщо для руху вибрано режим «SPORT».

Індикаторна лампа режиму ECO (за наявності)

Ця контрольна лампа спалахує, якщо в якості режиму керування вибрано режим ECO.

Індикаторна лампа режиму SMART

Індикатор світиться, якщо вибрано режим SMART як режим керування.

Контрольна лампа система запобігання фронтальному зіткненню (FCA) (за наявності)

Індикатор світиться:

• Після переведення замка запалення або кнопки пуску/зупинки двигуна в положення ON. Загоряється приблизно на 3 секунди, потім гасне.
• У разі несправності FCA. У цьому випадку рекомендується звернутися до офіційного дилера компанії HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Індикатор системи допомоги для утримання транспортного засобу в межах смуги руху (за наявності)

Індикатор світиться:

• [Зелений] Виконуються умови роботи системи.
• [Білий] Якщо не виконуються умови роботи системи.
• [Жовтий] За наявності несправності у системі попередження про виїзд за межі смуги руху. У цьому випадку рекомендується звернутися до офіційного дилера компанії HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Контрольна лампа попередження про замерзлу дорогу (за наявності)

Ця сигнальна лампа призначена для попередження водія про зледеніння на дорозі. Якщо датчик температури зовнішнього повітря показує температуру нижче приблизно 4°C, сигнальна лампа зледеніння дороги та температури зовнішнього повітря блимає, а потім світиться постійно. Також один раз звучить попереджувальний звуковий сигнал.

Примітка:
Якщо контрольна лампа замерзлої дороги загоряється під час руху, необхідно рухатися обережніше, не допускаючи перевищення швидкості, різких прискорень і гальмування, проходження поворотів на високій швидкості тощо.

Повідомлення на РК-дисплеї

Shift to P [Перемкніть у положення P] (для системи з електронним ключем та автоматичною коробкою передач)

Дане попереджувальне повідомлення відображається при спробі зупинити двигун без встановлення важеля селектора в положення "P" (паркування). На цьому етапі після натискання кнопки пуску/зупинки двигуна вмикається режим ACC (якщо натиснути кнопку пуску/зупинки двигуна ще раз, то буде увімкнено запалювання).

Low key battery [Розряджений акумулятор у ключі] (для системи електронних ключів)

Дане попереджувальне повідомлення відображається при вимкненні запалення кнопкою пуску та зупинки двигуна у разі розряду батареї електронного ключа.

Press START button while turning wheel [Поверніть кермо та натисніть кнопку START] (для системи електронних ключів)

Дане попереджувальне повідомлення відображається, якщо рульове колесо не розблокується при натисканні кнопки запуску та зупинки двигуна. Ви повинні натиснути кнопку запуску/зупинки двигуна з одночасним доворотом кермового колеса вправо та вліво.

Steering wheel not locked [Руль розблокований] (для системи електронних ключів)

Це попереджувальне повідомлення відображається, якщо рульове колесо не блокується під час переведення кнопки запуску/зупинки двигуна в положення OFF (вимкнено).

Check Steering Wheel Lock System [Перевірте систему блокування. керма] (для системи з електронним ключем)

Це попереджувальне повідомлення відображається, якщо рульове колесо не буде нормально заблоковано під час переведення кнопки запуску/зупинки двигуна в положення OFF (вимкнено).

Press brake pedal to start engine [Натисніть педаль гальма для запуску] (для системи з електронним ключем та автоматичною коробкою передач)

Це попередження відображається, якщо кнопка запуску/зупинки двигуна була встановлена ​​в положення ACC двічі натисканням кнопки запуску/зупинки двигуна без натискання на педаль гальма. Ви можете почати рух на автомобілі, відпустивши гальмо педаль.

Press clutch pedal to start engine [Витисніть зчеплення для запуску] (для системи електронних ключів та механічної коробки)

Це попередження відображається, якщо кнопка запуску/зупинки двигуна була встановлена ​​в положення ACC двічі натисканням кнопки запуску/зупинки двигуна без натискання на педаль зчеплення. Натисніть педаль зчеплення, щоб запустити двигун.

Key not in vehicle [Ключ не в машині] (для системи електронних ключів)

Це попереджувальне повідомлення відображається, якщо електронний ключ знаходиться за межами автомобіля під час відкриття або закриття дверей, коли замок запалювання встановлений у положення ACC або УВІМК. При закритті дверей, коли електронний ключ не знаходиться в автомобілі, лунає звуковий сигнал.

При спробі запуску автомобіля завжди тримайте електронний ключ.

Key not detected [Ключ не виявлено] (для системи електронних ключів)

Це попереджувальне повідомлення відображається, якщо електронний ключ не виявлено під час натискання кнопки запуску/зупинки двигуна.

Press START button with key [Натисніть кнопку START ключем] (для системи з електронним ключем)

Це попереджувальне повідомлення відображається, якщо кнопка запуску/зупинки двигуна натискається, коли на дисплеї з'являється повідомлення «Key not detected [Ключ не виявлено]». Водночас блимає сигнальна лампа іммобілайзера.

Press START button again [Натисніть кнопку START ще раз] (для системи електронних ключів)

Повідомлення відображається, якщо запуск двигуна не вдалося за допомогою Кнопки запуску та зупинки двигуна. Якщо на дисплеї з'явиться повідомлення, спробуйте запустити двигун знову. Якщо попереджувальне повідомлення відображається при кожному натисканні на кнопку запуску/зупинки двигуна, рекомендується звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Check BRAKE SWITCH fuse [Перевірте запобіжник BRAKE SWITCH] (для системи електронних ключів та автоматичної коробки передач)

Це попереджувальне повідомлення відображається у разі від'єднання запобіжника перемикача гальма. Необхідно замінити запобіжник на новий. Якщо це неможливо, двигун можна запустити, натиснувши кнопку пуску/зупинки двигуна та утримуючи її протягом 10 с у положенні ACC.

Shift to P or N to start engine [Важіль P або N для запуску] (для системи електронних ключів та автоматичної коробки передач)

Це попереджувальне повідомлення відображається у разі спроби запустити двигун із важелем перемикання передач, встановленим не в положення Р (парковка) або N (нейтраль).

Примітка:
Запуск двигуна можливий, коли важіль перемикання передач перебуває у положенні N (Нейтраль). Однак, для вашої безпеки, рекомендується запускати двигун, коли важіль перемикання передач знаходиться в положенні P (парковка).

Відкриття дверей, капота чи багажника

Це попередження вказує, чи відкритий капот, багажник або будь-які двері.

Увага:
Перед поїздкою переконайтеся, що двері/капіт/багажник повністю зачинені. Також переконайтеся, що на панелі приладів немає повідомлення або палаючої контрольної лампи відкритих дверей/капота/багажника.

Відкритий верхній люк (за наявності)

Це попередження відображається, якщо двигун вимикається при відкритому люку у даху. Залишаючи автомобіль, слід надійно закрити верхній люк.

Low Pressure [Низький тиск] (за наявності)

Це попереджувальне повідомлення відображається у разі низького тиску в шинах. Буде виділено відповідну шину автомобіля.

Heated Steering Wheel turned off [Рульове колесо, що обігрівається, вимкнено] (за наявності)

Це повідомлення відображається при вимкненні обігріву рульового колеса.

Low washer fluid [Низький рівень рідини омивача] (за наявності)

Це попереджувальне повідомлення відображається, коли бачок рідини склоомивача практично порожній. Заповніть бачок рідиною склоомивача.

Low fuel [Топл. під кінець]

Це попередження відображається, коли паливний бак практично порожній. Одночасно з відображенням цього повідомлення на комбінації приладів засвітиться індикатор низького рівня палива. Рекомендується знайти найближчу заправну станцію та заправитися.

Low engine oil [Низький рівень моторного масла] (за наявності)

Дане повідомлення означає, що необхідно перевірити рівень моторного масла. Якщо відображається попереджувальне повідомлення, якнайшвидше перевірте рівень моторного масла і, при необхідності, додайте масло. Повільно заливайте рекомендовану оливу через лійку (об'єм масла, що заливається: приблизно 0,6 ~ 1,0 л). Використовуйте лише рекомендовану моторну оливу. Не переповнюйте резервуар моторною олією. Переконайтеся, що рівень масла не перевищує позначку F (повна заправка) на щупі.

Примітка:
- Якщо проїхати приблизно 50 - 100 км після прогріву двигуна та додавання моторного масла, то повідомлення про попередження зникне.
- Якщо після додавання моторного масла та руху на відстань приблизно 50-100 км повідомлення про попередження відображається постійно, рекомендується звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки системи. Навіть якщо це повідомлення не відображається після запуску двигуна, потрібно періодично перевіряти та додавати моторне масло.

Engine has overheated [Перегрів двигуна] (за наявності)

Це попереджувальне повідомлення відображається, коли температура рідини, що охолоджує, двигуна перевищує 120 °C. Це вказує на перегрів двигуна та ймовірність його пошкодження.

Check headlight [Перевірити фари] (за наявності)

Це попереджувальне повідомлення відображається у разі неналежної роботи фар. Крім того, якщо певна лампа (наприклад, покажчик повороту) не працює належним чином, відображається попереджувальне повідомлення, пов'язане з нею (наприклад, покажчик повороту). Можливо, необхідно замінити відповідну лампу.

Примітка:
Переконайтеся, що лампа, що перегоріла, замінена на нову з такою ж номінальною потужністю.

Check High Beam Assist (HBA) system [Перевірте систему автоперемикання. далеких фар] (за наявності)

Це попереджувальне повідомлення відображається у разі виявлення несправності системи автоматичного керування далеким світлом (HBA). Рекомендуємо звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Check FCA system [Перевірте систему допомоги проти переднього зіткнення.] (за наявності)

Це попереджувальне повідомлення відображається при виявленні несправності системи запобігання фронтальному зіткненню (FCA). Рекомендуємо звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Check Driver Attention Warning (DAW) [Перевірте систему контролю уваги водія] (за наявності)

Це попереджувальне повідомлення відображається у разі виявлення несправності в системі контролю уваги водія (DAW). Рекомендуємо звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Check Forward Collision Warning system [Перевірте систему попередн. проти передн. зіткнень.] (за наявності)

Це попереджувальне повідомлення відображається при виявленні несправності у системі попередження про фронтальне зіткнення (FCW). Рекомендуємо звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Check Lane Keeping Assist (LKA) system [Перевірте систему утримання смуги руху] (за наявності)

Це попереджувальне повідомлення відображається при виявленні несправності системи допомоги утримання транспортного засобу в межах смуги руху (LKA). Рекомендуємо звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Check exhaust system [Перевірте вихлопну систему] (за наявності)

Це попереджувальне повідомлення відображається у разі несправності DPF або GPF. Одночасно блимає контрольна лампа системи DPF або GPF. У цьому випадку рекомендується звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки системи DPF або GPF.

DPF: Саджовий фільтр дизельного двигуна.

GPF: Саджовий фільтр бензинового двигуна.

Low urea [Низький рівень рідк.для зниж. викидів] (для дизельного двигуна)

Це повідомлення відображається в тому випадку, бак розчину карбаміду майже порожній. Коли загоряється контрольна лампа SCR. Якнайшвидше долийте розчин карбаміду.

Check urea system [Перевірте систему. Зниження викидів] (для дизельного двигуна)

Це попереджувальне повідомлення відображається у разі несправності карбамідної системи. У цьому випадку рекомендується звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки карбамідної системи.

Зовнішні світлові прилади

Управління освітлювальними приладами

Для управління фарами поверніть кнопку на кінці важеля в одне з таких положень:

(1) Положення O (OFF).

(2) Положення автоматичного увімкнення світлових приладів (за наявності).

(3) Положення габаритних вогнів.

(4) Положення фари.

Положення автоматичного увімкнення світлових приладів (за наявності)

Якщо перемикач світла знаходиться в положенні автоматичного включення світлових приладів (AUTO), фари та габаритні ліхтарі будуть вмикатися та вимикатися автоматично, залежно від освітленості дороги.

При використанні системи автоматичного включення світлових приладів рекомендується включати світлові прилади вручну при керуванні вночі, в туман, при в'їзді в зони з недостатнім освітленням, такі як тунелі або закриті паркувальні споруди.

Примітка:
- Неприпустимо закривати будь-чим або проливати рідину на розташований на панелі приладів датчик.
- Неприпустимо чистити датчик за допомогою очищувача для скла, при цьому на датчику може утворитися плівка, яка перешкоджатиме нормальній роботі датчика.
- Якщо на автомобілі використовується тоноване скло або будь-який інший тип металізованого покриття вітрового скла, нормальна робота системи автоматичного включення світлових приладів може бути порушена.

Положення габаритних вогнів.

Включено габаритні вогні, освітлення номерного знака та підсвічування панелі приладів та кнопок.

Положення фар ( )

Увімкнено фари, габаритні ліхтарі, освітлення номерного знака та підсвічування панелі приладів.

Примітка:
Для увімкнення фар має бути включене запалювання.

Керування далеким світлом фар

Для включення далекого світла слід штовхнути важіль від себе. Важіль повернеться у вихідне положення.

При включенні дальнього світла на панелі приладів загориться контрольна лампа увімкнення далекого світла.

Для вимкнення далекого світла слід потягнути важіль себе. Увімкнеться ближнє світло.

Увага:
Не можна використовувати дальнє світло фар при наближенні зустрічного транспорту. Використання далекого світла фар може перешкодити іншим водіям стежити за дорогою.

Для миготіння далеким світлом фар слід потягнути важіль на себе та відпустити. Далеке світло залишається увімкненим, поки не відпущено важіль.

Система автоматичного керування дальним світлом (HBA) (за наявності)

Система автоматичного керування далеким світлом (HBA) автоматично перемикає дальнє та ближнє світло фар залежно від яскравості світла фар зустрічних транспортних засобів та дорожніх умов.

Умови роботи:

1.Встановити перемикач зовнішнього освітлення у положення AUTO (автоматично).

2.Включити дальнє світло, натискаючи на важіль від себе.

3.Загориться індикатор (HBA) ( ) системи автоматичного керування дальним світлом.

4. Система автоматичного керування дальним світлом (HBA) активізується після досягнення транспортним засобом швидкості 40 км/год.

1) Якщо при включеній системі автоматичного керування далеким світлом (HBA) перемістити перемикач освітлення від себе, система вимкнеться і дальнє світло (HBA) буде увімкнене постійно.

2) Якщо потягнути перемикач освітлення при вимкненому дальньому світлі, дальнє світло увімкнеться, але система автоматичного керування далеким світлом (HBA) не перестане працювати. У разі відпускання перемикача освітлення важіль переміститься в центральне положення і дальнє світло буде вимкнене.

3) Якщо потягнути перемикач освітлення при увімкненій системі автоматичного керування дальним світлом (HBA), увімкнеться ближнє світло, а система автоматичного керування дальним світлом (HBA) вимкнеться.

4) Якщо перемикач освітлення встановити в положення включення фар, система автоматичного керування далеким світлом (HBA) вимкнеться і ближнє світло горітиме постійно.

Під час роботи системи автоматичного керування дальним світлом (HBA) дальнє світло автоматично вимикається за наступних умов.

• При виявленні фар автомобіля, що йде назустріч.
• При виявленні задніх ліхтарів автомобіля, що йде попереду.
• Коли реєструється світло передньої фари/заднього вогню велосипеда/мотоцикла.
• Хороша освітленість дороги, коли дальнє світло не потрібне.
• Коли реєструється світло від вуличних ліхтарів та інших джерел світла.
• Коли перемикач освітлення не знаходиться у положенні AUTO (автоматично).
• При вимкненні системи автоматичного керування дальним світлом (HBA).
• Швидкість транспортного засобу нижче 35 км/година.

Контрольна лампа та повідомлення:

Якщо система автоматичного керування далеким світлом (HBA) не функціонує належним чином, то на кілька секунд буде виведено попереджувальне повідомлення. Після зникнення повідомлення спалахує головна контрольна лампа. ). Рекомендується доставити транспортний засіб офіційному дилеру HYUNDAI для перевірки системи.

Нормальна робота системи не гарантується у таких випадках:

1. Якщо світло, що йде назустріч або попереду транспортного засобу, тьмяне:

• Світло від зустрічного або попутного транспортного засобу, що їде попереду, не виявлено через несправність лампи, затінення і т.д.
• Світлові прилади зустрічного або попутного транспортного засобу, що їде попереду, забруднені, покриті шаром снігу чи води.
• Коли на зустрічному транспортному засобі вимкнено фари, але при цьому включені протитуманні фари тощо.

2. При впливі зовнішніх факторів:

• Коли лампи, що використовуються на транспортному засобі, аналогічні лампам на транспортному засобі, що знаходиться попереду.
• Коли ремонт або заміна фар здійснювався не в офіційного ділера.
• Коли регулювання фар неправильне.
• Коли автомобіль рухається вузькою звивистою дорогою або нерівною дорогою.
• Коли автомобіль рухається на спуску або підйомі.
• Коли на перехресті або повороті видно лише частину транспортного засобу, що йде попереду.
• Коли поруч знаходиться світлофор, світловідбиваючий або миготливий дорожній знак або дзеркало.
• Коли дорожні умови незадовільні, наприклад, волога або снігова дорога.
• Коли на зустрічному транспортному засобі вимкнено фари, але при цьому включені протитуманні фари.
• При раптовій появі транспортного засобу через поворот.
• Коли транспортний засіб нахилився через спущену шину або внаслідок буксирування.
• При включенні контрольної лампи системи допомоги для утримання транспортного засобу в межах смуги руху (LKA) (за наявності).

3. При поганій видимості попереду автомобіля:

• Світлові прилади зустрічного або попутного транспортного засобу, що їде попереду, забруднені, покриті шаром снігу чи води.
• Коли світло від зустрічного транспортного засобу, що йде попереду, не реєструється через відпрацьовані гази, дим, туман, снігопад тощо.
• Коли вітрове скло покрито сторонніми предметами/речовиною.
• Коли видимість утруднена через туман, сильний дощ або снігопад.
• Не виконуйте тимчасове розбирання передньої камери з метою тонування скла або нанесення іншого типу покриття або допоміжного приладдя. Якщо демонтаж та подальший монтаж камери здійснювалися, рекомендується перевірити калібрування системи у офіційного дилера HYUNDAI.
• При заміні або перестановці вітрового скла або передньої камери рекомендується доставити транспортний засіб до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки системи
• Будьте обережні, щоб вода не потрапила в блок системи автоматичного керування дальним світлом (HBA), а також уникайте демонтажу та пошкоджень складових системи автоматичного керування дальним світлом (HBA).
• Не розміщуйте на приладовій панелі предмети, що відображають світло, такі як дзеркала, білий папір тощо. Відображення сонячного світла може спричинити порушення нормальної роботи системи.
• Іноді система автоматичного керування дальним світлом (HBA) може спрацьовувати некоректно. Ця система призначена лише для зручності водія. Відповідальність за безпеку водіння та своєчасну перевірку дорожніх умов лежить на водії.
• Якщо система не працює належним чином, увімкніть дальнє/ближнє світло вручну.

Покажчики повороту та перебудови

При переведенні важеля в нижнє положення "А" включаються покажчики лівого повороту, у верхнє положення "А" - покажчики правого повороту. Для увімкнення сигналу перебудови необхідно злегка перемістити важіль перемикача покажчиків повороту та утримувати його у положенні «В». Після завершення повороту важіль перемикача автоматично повернеться до положення «вимкнено».

Якщо індикатор світиться постійно і не блимає, або блимає незвичайним чином, можливе перегорання та необхідність заміни однієї з електричних ламп покажчиків повороту.

Функція покажчика повороту одним торканням

Для активації функції увімкнення сигналу повороту одним дотиком злегка перемістіть важіль покажчиків повороту і відпустіть його. Сигнал зміни смуги блимає 3, 5 або 7 разів. Активувати або деактивувати функцію увімкнення сигналу повороту одним дотиком, а також вибрати число миготінь (3, 5, або 7), можна через меню «User Settings Mode» (Режим налаштувань користувача) на РК-дисплеї.

Протитуманні фари (за наявності)

Протитуманні фари використовуються при поганій видимості під час туману, дощу, снігу тощо. Увімкнення та вимкнення протитуманних фар здійснюється за допомогою вимикача, розташованого поряд з вимикачем світла фар.

1. Увімкніть габаритні ліхтарі.

2. Переведіть перемикач світла (1) у положення протитуманних фар.

3. Щоб вимкнути протитуманні фари, знову встановіть перемикач світла в положення протитуманних фар або вимкніть габаритні ліхтарі.

Примітка:
Протитуманні фари споживають багато електроенергії. Увімкніть протитуманні фари лише при поганій видимості.

Задні протитуманні вогні (за наявності)

Транспортний засіб з передніми протитуманними фарами

Увімкнення задніх протитуманних ліхтарів: встановіть перемикач світла у положення стоянкових вогнів, увімкніть перемикач освітлення (1) у положення передніх протитуманних ліхтарів, потім у положення задніх протитуманних ліхтарів.

Щоб вимкнути задні протитуманні ліхтарі, виконайте одну з таких дій:

• Вимкніть перемикач стоянкових вогнів.
• Переведіть перемикач освітлення в положення задніх протитуманних ліхтарів ще раз.
• Якщо при ввімкненому перемикачі світла в положенні габаритних ліхтарів вимкнути передні протитуманні фари, також вимикаються і задні протитуманні ліхтарі.

Автомобіль без протитуманних фар

Увімкнення задніх протитуманних ліхтарів: встановіть перемикач світла (1) спочатку у положення фар, потім у положення задніх протитуманних ліхтарів.

Щоб вимкнути задні протитуманні ліхтарі, виконайте одну з таких дій:

• Вимкніть перемикач фар.
• Переведіть перемикач освітлення в положення задніх протитуманних ліхтарів ще раз.

Функція економії заряду акумулятора

Ця функція призначена для запобігання розряду АКБ. Система автоматично вимикає габаритні ліхтарі після зупинки двигуна та відкриття дверей водія. З цією функцією габаритні ліхтарі автоматично вимикаються при зупинці на узбіччі дороги в темний час доби.

Якщо потрібно, щоб світлові прилади горіли під час непрацюючого двигуна, виконайте такі дії:

1) Відчиніть двері водія.

2) Вимкніть та увімкніть габаритні ліхтарі перемикачем освітлювальних приладів на рульовій колонці.

Функція затримки вимикання фар (за наявності)

Якщо повернути ключ запалювання у положення ACC або OFF при увімкнених фарах, фари (і/або задні ліхтарі) продовжать горіти протягом приблизно 5 хвилин. Однак, якщо при зупиненому двигуні відчинити та закрити двері водія, фари (і/або габаритні вогні) вимикаються через 15 секунд. Фари (і/або габаритні ліхтарі) можна вимкнути подвійним натисканням кнопки блокування на блоці дистанційного керування або електронного ключа, або поворотом перемикача світла в положення OFF або AUTO. Проте, якщо повернути перемикач світла у положення AUTO у темний час доби, фари не згаснуть. Активувати або деактивувати функцію затримки вимкнення фар можна в режимі User Settings (Налаштування користувача) на РК-дисплеї.

Примітка:
У разі виходу водія через інші двері (крім дверей водія) не спрацює функція економії АКБ, а система затримки вимикання фар не вимкнеться автоматично. Тому така дія може призвести до розряду АКБ. Залишаючи автомобіль таким чином, обов'язково вимкніть фари вручну.

Денні ходові вогні (DRL) (за наявності)

Використання денних ходових вогнів (DRL) дозволяє іншим учасникам дорожнього руху краще бачити передню частину автомобіля, особливо після заходу або перед сходом сонця.

Система DRL вимкне окремі лампи за таких умов:

1. Передні фари або протитуманні ліхтарі у положенні ВКЛ.

2. Перемикач габаритних ліхтарів у положенні ВКЛ.

3. Двигун зупинено.

Коректор кута нахилу передніх фар (за наявності)

Ручний тип

Для регулювання кута нахилу світла фар відповідно до кількості пасажирів та маси вантажу в багажному відсіку використовуйте перемикач кута нахилу фар. Чим вище число на перемикачі, тим нижче рівень світла фар. Завжди встановлюйте світло фар у належне положення, інакше фари можуть засліплювати яскравим світлом інших учасників дорожнього руху.

Нижче наведено приклади відповідних параметрів перемикача для різних навантажень. Для умов завантаження, що відрізняються від наведених, відрегулюйте положення перемикача до найближчої ситуації.

Автоматичний тип

Автоматично регулює кут нахилу фар залежно від кількості пасажирів та ваги вантажу у багажнику. Він також регулює рівень нахилу фар до відповідного у різних ситуаціях.

Увага:
Якщо функція не працює належним чином, рекомендується звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки системи. Не намагайтеся перевірити чи замінити проводку самостійно.

AFS (адаптивна система передніх освітлювальних приладів) (за наявності)

Адаптивна система передніх освітлювальних приладів використовує кут повороту кермового колеса та швидкість автомобіля для підтримки широкого кута огляду шляхом повороту та нахилу фар. Переведіть перемикач у положення AUTO при працюючому двигуні. Адаптивна система передніх освітлювальних приладів працюватиме при увімкнених фарах.

Щоб вимкнути AFS, встановіть перемикач в інше положення. Після вимкнення AFS поворот фар більше не відбувається, але нахил продовжує працювати.

Загоряння сигналізатора AFS вказує на наявність несправності системи адаптивного головного освітлення. Необхідно зупинитись у найближчому безпечному місці, після чого зупинити і знову запустити двигун. Якщо сигналізатор горить постійно, рекомендується звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для перевірки транспортного засобу.

Внутрішнє освітлення

Примітка:
Не слід тривалий час залишати ввімкненим внутрішнє освітлення, оскільки при цьому може розрядитися акумулятор.

Увага:
Неприпустимо вмикати внутрішнє освітлення під час руху у темний час доби. При включеному внутрішньому освітленні видимість навколишнього оточення буде недостатньою, що може призвести до аварії.

Автоматичне вимкнення внутрішнього освітлення

Плафони внутрішнього освітлення автоматично вимикаються приблизно через 20 хвилин після зупинки двигуна та закриття всіх дверей. У разі відкриття дверей плафони вимикаються через 40 хвилин після зупинки двигуна. Лампи вимикаються через 5 секунд після замикання дверей та увімкнення системи протиугінної сигналізації.

Освітлення переднє

1. Передній плафон освітлення салону.
2. Ліхтар підсвічування передніх дверей.
3. Передня лампа спрямованого освітлення.

Передня лампа спрямованого освітлення ( )

Увімкнення та вимкнення плафона освітлення дорожньої карти здійснюється будь-якою з цих кнопок. Ця лампа видає спрямований пучок світла для зручного використання як лампа спрямованого освітлення в нічний час або як лампа персонального підсвічування для водія та пасажира на передньому сидінні.

Передній плафон освітлення салону ( )

Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути або вимкнути передні та задні плафони освітлення салону.

Ліхтар підсвічування передніх дверей

Передні та задні плафони освітлення салону включаються при відкритті передніх або задніх дверей незалежно від того, працює двигун чи ні. При розблокуванні дверей за допомогою електронного ключа передні та задні плафони освітлення салону включаються приблизно на 30 секунд (до відкриття будь-яких дверей). Передній та задній плафони освітлення салону плавно вимикаються приблизно через 30 секунд після закриття дверей. Однак якщо кнопка запуску/зупинки двигуна знаходиться в положенні ON або заблоковані всі двері, передні та задні лампи відключаються. У разі відкриття дверей при кнопці пуску-зупинки двигуна в положенні ACC або OFF передні та задні плафони освітлення салону залишаться увімкненими протягом приблизно 20 хвилин.

Задні лампи

Перемикач заднього плафона освітлення салону: натисніть цю кнопку, щоб увімкнути або вимкнути плафони освітлення салону.

Ліхтар освітлення багажника

Ліхтар освітлення багажника вмикається під час відкриття дверей задка.

Примітка:
Лампа підсвічування багажного відділення горить, поки відкрита кришка багажника. Щоб уникнути зайвої розрядки АКБ, надійно закривайте кришку багажника після використання.

Лампа дзеркала для аксесуарів (за наявності)

Натисніть цей вимикач, щоб увімкнути або вимкнути лампу.

: При натисканні цієї кнопки лампа увімкнеться.

: При натисканні цієї кнопки лампа вимкнеться.

Примітка:
Перемикач завжди повинен бути встановлений у положення "вимкнено", коли лампа дзеркала заднього виду не використовується. Якщо закрити сонцезахисний козирок, не вимикаючи лампу, це може розрядити акумулятор або пошкодити сонцезахисний козирок.

Лампа ящика рукавички

Лампа ящика рукавички включається при відкритті ящика. Якщо не закрити ящик рукавички, лампа згасне через 20 хвилин.

Примітка:
Для запобігання розряду акумулятора необхідно щільно закривати кришку ящика рукавички.

Лампа підсвічування виходу

Welcome Light (привітальний сигнал):

Якщо всі двері (і кришка багажника) зачинені та заблоковані, ліхтар підсвічування висвітлюється приблизно на 15 секунд після розблокування дверей електронним ключем або кнопкою на зовнішній ручці дверей.

Функція освітлення шляху до будинку:

Якщо при кнопці пуску-зупинки двигуна в положенні OFF відчинити двері водія, ліхтар підсвічування виходу увімкнеться на 30 секунд. Якщо протягом 30 секунд закрити двері водія, ліхтар підсвічування вигасне через 15 секунд. Якщо двері водія закриті та заблоковані, негайно вимкнеться ліхтар підсвічування виходу. Ліхтар підсвічування виходу функції освітлення шляху до будинку включиться лише один раз після зупинки двигуна та відкриття дверей водія.

Склоочисники та склоомивачі

А – Управління швидкістю склоочисника (спереду): V/MIST – Разовий цикл склоочисника. O - Off (Вимк.). ---/INT - Уривчаста робота склоочисника. AUTO - Автоматичне регулювання склоочисника (за наявності). 1 - Низька швидкість склоочисника. 2 - Висока швидкість склоочисника.

B - Регулювання часу переривчастої роботи склоочисника.

C - Очищення короткими рухами (спереду).

D - Регулювання заднього склоочисника/склоомивача (за наявності): 2/HI - Висока швидкість склоочисника. 1/LO - Низька швидкість склоочисника. O - Off (Вимк.).

E - Очищення короткими рухами (ззаду).

Склоочисники вітрового скла

При увімкненому запаленні керування склоочисниками працює наступним чином.

V/MIST: для виконання одного циклу спрацьовування склоочисників слід перемістити важіль вниз (V) або вгору (MIST) та відпустити його. При утриманні важеля у цьому положенні очищувач вітрового скла працюватиме безперервно.

O/OFF: Очищувач вітрового скла вимкнено.

---/INT: Увімкнено переривчастий режим роботи очищувача вітрового скла. Цей режим рекомендується використовувати під час легкого дощу та туману. Щоб змінити швидкість роботи склоочисника, поверніть ручку.

1/LO: Перша швидкість очищувача вітрового скла.

2/HI: Друга швидкість очищувача вітрового скла.

Примітка:
Для забезпечення належного функціонування склоочисників лобового скла у разі накопичення великої кількості снігу або льоду рекомендується прогрівати лобове скло протягом 10 хвилин перед включенням склоочисників. Якщо не видалити сніг та/або лід перед використанням склоочисника та омивача, це може призвести до пошкодження системи склоочисника та омивача.

Управління AUTO (автоматичне) (за наявності)

Розташованим біля верхньої кромки скла вітрового вікна датчиком дощу визначається інтенсивність дощу та здійснюється включення та вимикання очищувача вітрового скла та регулюється швидкість його роботи. Управління спрацьовуванням склоочисників виконуватиметься відповідно до інтенсивності опадів.

Після припинення дощу очищувач вітрового скла зупиняється. Щоб змінити чутливість, повертайте регулятор чутливості.

Якщо перемикач очищувача вітрового скла встановлено на автоматичний режим (AUTO), то при включенні запалювання очищувачем вітрового скла для самоперевірки системи буде виконано один цикл.

Увага:
Для запобігання травмам від склоочисника при працюючому двигуні, коли перемикач очисників вітрового скла встановлено на автоматичний режим роботи:
- Не торкайтеся верхньої частини вітрового скла навпроти датчика дощу.
- Не протирайте верхню частину вітрового скла вологою або мокрою тканиною.
- Не натискайте на вітрове скло.
- Якщо очищувач вітрового скла не використовується, перемикач повинен бути встановлений у положення OFF.

Примітка:
- Перед миттям автомобіля встановіть перемикач склоочисника в положення O (OFF), щоб запобігти їх автоматичному спрацюванню. У разі встановлення перемикача в положення AUTO під час миття автомобіля склоочисники можуть спрацювати, що може призвести до їх пошкодження.
- Не знімайте кришку датчика у верхній частині вітрового скла з боку пасажира. Може статися пошкодження деталей системи, що не буде охоплено гарантією на транспортний засіб.
- Через характер роботи фотоелемента внаслідок раптових змін освітленості внаслідок пилу під час руху можуть виникати тимчасові несправності.

Склоомивачі вітрового скла

У положенні вимк. (O) потягніть важіль на себе, щоб розпорошити рідину склоомивача на лобове скло та пропустити склоочисники через 1–3 цикли. Робота склоомивача та склоочисника продовжуватиметься доти, доки ви не відпустите важіль. Якщо склоомивач не працює, можливо, необхідно поповнити кількість миючої рідини в бачку склоомивача.

Увага:
- При негативних температурах слід ЗАВЖДИ обігрівайте вітрове вікно за допомогою обігрівача, щоб запобігти замерзанню рідини омивача на склі, що може погіршити видимість і призвести до аварії з ймовірністю тяжкої травми або смерті.
- З метою уникнення можливих пошкоджень насоса склоомивача не рекомендується включати склоомивач, коли в бачку склоомивача немає рідини.
- З метою уникнення можливих пошкоджень склоочисників не рекомендується включати склоочисники, якщо лобове скло сухе.
- З метою уникнення пошкоджень важеля склоочисника та інших деталей, не намагайтеся переміщати склоочисники вручну.
- Щоб уникнути потенційного пошкодження системи склоочисника та омивача в зимовий сезон та в холодну погоду, слід використовувати незамерзаючу рідину омивача.

Перемикач склоочисника та омивача заднього скла (за наявності)

Перемикач склоочисника та омивача заднього скла розташований на кінці важеля перемикача склоочисника та склоомивача. Щоб увімкнути склоочисник та склоомивач, поверніть регулятор у потрібне положення.

2 / HI - висока швидкість склоочисника.

1/LO — низька швидкість очищувача вітрового скла.

O/OFF — вимкнено.

Для розпилення рідини склоомивача та залучення 1~3 циклів натисніть на важіль від себе. Робота склоомивача та склоочисника триватиме доти, доки ви не відпустите важіль (за наявності).

Задній склоочисник з автоматичним керуванням (за наявності)

Задній склоочисник буде працювати під час руху автомобіля заднім ходом, якщо очищувач вітрового скла увімкнений шляхом вибору функції на РК дисплеї. Перейдіть до «User Settings [Налаштування] → Convenience [Функц. комфорт.] → Auto rear wiper (reverse) [Автоматичний задній склоочисник (задній хід)]».

Відсіки для зберігання

Увага:
- Неприпустимо зберігати у транспортному засобі запальнички, пропанові балони чи інші вогненебезпечні чи вибухові матеріали. Подібні предмети можуть спалахнути та/або вибухнути, якщо автомобіль піддається впливу низьких високих температур протягом тривалого часу.
- Кришки всіх речових ящиків під час руху ЗАВЖДИ мають бути закритими. Об'єкти, що знаходяться всередині транспортного засобу, рухаються щодо землі зі швидкістю транспортного засобу. При різкому гальмуванні або повороті, а також у разі аварії, вони можуть вилетіти з ящиків та завдати водію та пасажирам серйозних травм.

Примітка:
З метою запобігання крадіжці не залишайте цінні предмети у речовому ящику.

Відділення у центральній консолі

Відкриття: потягнути за важіль.

Ящик для рукавичок

Речова скринька може бути замкнена та відкрита механічним ключем (1).

Відкривання: потягнути за важіль (2).

Увага:
Дверцята речового ящика після використання ЗАВЖДИ повинні знаходитися в закритому положенні. У разі аварії відкриті дверцята речового ящика можуть стати причиною серйозної травми пасажира, навіть при пристебнутому ремені безпеки.

Холодильний відсік (за наявності)

У холодильному відсіку можна зберігати банки з напоями та інші предмети.

1. Увімкніть кондиціювання повітря.

2. Перемістіть важіль відкривання/закривання (1) вентиляційного отвору в ящику рукавички в положення «відкрито».

3. Якщо холодильний відсік не використовується, перемістіть важіль (1) у положення «закрито».

Примітка:
Перекриття будь-яким предметом отвору в холодильному відсіку може зменшити ефективність охолодження.

Тримач для сонцезахисних окулярів (за наявності)

Відкриття:

Натисніть кришку, після чого відсік повільно відкриється. Сонцезахисні окуляри необхідно покласти у дверцята відсіку склом назовні.

Закриття:

Натисніть , щоб повернутися до початкового положення. Під час руху тримач для сонцезахисних окулярів має залишатися закритим.

Увага:
- Не зберігайте будь-які предмети, окрім сонцезахисних окулярів, усередині тримача для окулярів. Такі предмети можуть випасти з утримувача у разі різкої зупинки або аварії та стати причиною травми пасажирів автомобіля.
- Забороняється відкривати тримач для сонцезахисних окулярів під час руху автомобіля. Відкритий тримач для сонцезахисних окулярів може закрити дзеркало заднього виду.
- Не намагайтеся прикладати зусилля до скель у тримачі. Спроба примусового відкривання при затисканні скла у тримачі може призвести до травмування.

Лоток

Увага:
Не кладіть важкі, гострі та тендітні предмети в лоток. Такі предмети можуть випасти з утримувача у разі різкої зупинки або аварії та стати причиною травми пасажирів автомобіля.

Багажний лоток

Для зручності Ви можете помістити в ящик аптечку першої допомоги, знак аварійної зупинки (передній лоток), інструменти тощо.

Візьміться за ручку у верхній частині кришки та підніміть її.

Приладдя салону

Попільничка (за наявності)

Для використання попільнички необхідно відкрити кришку.

Очищення попільнички:

Лоток попільнички необхідно зняти. Для цього поверніть кришку проти годинникової стрілки, вийміть її та підніміть лоток догори.

Увага:
Якщо покласти сигарети або сірники, що горять, у попільничку з іншими горючими матеріалами, це може стати причиною займання.

Тримач для напоїв

Спереду

Сидіння 3-го ряду (за наявності)

Чашки або маленькі банки можуть встановлюватись у тримач для напоїв.

Задній (за наявності)

Для використання власника для напоїв необхідно опустити підлокітник.

Увага:
- Для запобігання розливу слід уникати різкого прискорення та гальмування, якщо в тримач вставлено ємність для напоїв. Розлив гарячої рідини може спричинити опіки. У разі отримання водієм подібних опіків він може втратити керування транспортним засобом і потрапити в аварію.
- Під час руху транспортного засобу не слід встановлювати у тримач для напоїв відкриті чашки, пляшки, банки тощо з гарячими рідинами. У цьому випадку при аварії або різкому гальмуванні можуть бути отримані травми.
- У тримачі для напоїв слід ставити лише м'який посуд. У разі аварії тверді предмети можуть спричинити травми.
- Тримайте банки та пляшки подалі від прямих сонячних променів і не тримайте їх в автомобілі з гарячим салоном. Вони можуть вибухнути.

Примітка:
- Для запобігання розливу напої повинні залишатися у закритій упаковці. У разі розливу вони можуть вивести з ладу електричні або електронні системи транспортного засобу.
- Під час видалення пролитої рідини не висушуйте тримач для напоїв за високої температури. Це може зашкодити утримувачу для напоїв.

Сонцезахисний козирок

Для використання сонцезахисного козирка його потрібно потягнути вниз. Для використання сонцезахисного козирка для бокового вікна його необхідно потягнути вниз, відстебнути від утримувача козирка (1) та розвернути до бокового скла (2). Для використання дзеркала у сонцезахисному козирку необхідно опустити сонцезахисний козирок та зрушити кришку дзеркала (3). Перемістіть сонцезахисний козирок вперед або назад (4). Для зберігання квитанцій слід використовувати відведений власник (5).

Примітка:
Після використання щільно закрийте кришку дзеркала сонцезахисного козирка та поверніть сонцезахисний козирок у вихідне положення.

Увага:
Для забезпечення власної безпеки не слід загороджувати огляд під час використання сонцезахисного козирка.

Примітка:
Не розміщуйте більше однієї квитанції у тримач для квитанцій. Це може призвести до пошкодження утримувача паперу.

Розетка електроживлення

Розетку живлення виготовлено для мобільних телефонів та інших пристроїв, розроблених для роботи від електричної системи автомобіля. Пристрої не повинні споживати більше 180 Вт (ват) під час роботи двигуна.

Увага:
Слід уникати ураження електричним струмом. Не можна вставляти в розетки пальці або сторонні предмети (наприклад, олівці) або торкатися вологих рук до розетки.

Примітка:
Для запобігання пошкодженню розетки живлення:
- Розетку живлення слід використовувати лише при увімкненому двигуні, а роз'єм пристрою слід виймати після використання. Підключення пристроїв до розетки живлення при вимкненому двигуні може призвести до розрядки акумулятора.
- Слід підключати тільки розраховані на напругу 12 В електричні пристрої потужністю менше 180 Вт (ват).
- При використанні розетки живлення встановіть обігрівач або кондиціонер у найнижчий рівень роботи.
- Закрийте кришку, якщо розетка живлення не у використанні.
- Деякі електричні пристрої можуть випромінювати перешкоди під час підключення до розетки живлення автомобіля. Такі електричні пристрої можуть призвести до підвищеного звукового шуму та порушення роботи інших електричних систем автомобіля.
- Виделку в розетку необхідно вставляти до упору. При поганому контакті вилка може перегрітися і запобіжник може перегоріти.
- Вилка на батареї оснащена електричними або електронними пристроями захисту від зворотного струму. Зворотний струм від батареї може текти ланцюгами електричних або електронних систем транспортного засобу, що може стати причиною їх пошкодження.

Зарядний пристрій USB (за наявності)

Зарядний пристрій USB призначений для заряджання акумуляторів різних гаджетів через USB-кабель. Заряджання електричних пристроїв можна виконувати, коли замок запалювання або кнопка пуску/зупинки двигуна перебувають у положенні ACC/ON/START. Стан заряду можна контролювати на самому електропристрої. Після заряджання від'єднайте кабель USB від порту USB.

• Під час заряджання смартфон або планшетний комп'ютер можуть нагріватися. Це не вказує на несправність системи заряджання.
• Смартфон або планшетний комп'ютер, для яких передбачено інший метод підзарядки, може не зарядитися належним чином. У цьому випадку необхідно використовувати зарядний пристрій, призначений для конкретного пристрою.
• Виведення на підзарядку призначене виключно для заряджання пристрою. Не використовуйте виведення на підзарядку, щоб увімкнути аудіосистему або відтворювати вміст мультимедійних носіїв у AVN.

Блок інвертора змінного струму (за наявності)

Інвертор змінного струму використовується для підключення живлення 220 В/200 Вт до різних електричних пристроїв.

Примітка:
- Номінальна напруга: 220 В перем. струму
- Максимальна електрична потужність: 200 Вт.
- Перед використанням необхідно прочитати посібник користувача, щоб уникнути несправності електричної системи, ураження електричним струмом тощо.
- Якщо не використовується, кришку слід закрити.

Увага:
Для зниження ймовірності тяжких травм та летального результату:
- Не використовуйте електричні нагрівальні пристрої, такі як чайники, тостери, обігрівачі, праски та інше.
-Не вставляйте в розетку сторонні предмети і не торкайтеся до неї, щоб уникнути ураження електричним струмом.
- Не дозволяйте дітям торкатися інвертора змінного струму.

Примітка:
- Для запобігання розрядженню акумуляторної батареї не використовуйте інвертор змінного струму при зупиненому двигуні.
- При використанні інвертора змінного струму обов'язково закривайте його кришку.
- Після завершення використання електричного пристрою від'єднайте його від розетки. Пристрій, залишений підключеним до розетки на тривалий час, призведе до розрядки акумулятора.
- Не використовуйте електроустаткування, споживання електроенергії якого вище 200 Вт (220 В).
- Деякі електричні пристрої можуть випромінювати перешкоди для електронних пристроїв. Це може призвести до підвищеного звукового шуму та порушення роботи інших електричних систем та пристроїв в автомобілі.
- Не використовуйте несправні електричні прилади, оскільки це може вивести з ладу інвертор та електроустаткування автомобіля.
- Не використовуйте одночасно два електроприлади або більше. Це може призвести до пошкодження електроустаткування автомобіля.
- Якщо вхідна напруга низька, блиматиме світлодіод вихідного живлення, а інвертор змінного струму автоматично вимкнеться. Якщо вхідна напруга повернеться до нормального рівня, інвертор змінного струму знову увімкнеться.

Гачок для одягу

Ці вішалки розраховані на великогабаритні та важкі предмети.

Увага:
Забороняється вішати вішалки та інші тверді предмети. Дозволяється вішати лише одяг. Також забороняється розташовувати в кишенях з тканини важкі, гострі чи тендітні предмети. У разі дорожньо-транспортної пригоди під час розкриття подушок безпеки вони можуть призвести до пошкодження автомобіля та особистих травм.

Фіксатор(и) для килимків для підлоги (за наявності)

Передні килимки підлоги завжди повинні бути прикріплені до транспортного засобу за допомогою спеціальних фіксаторів. Фіксаторами на килимі передньої підлоги килимки утримуються від усунення вперед.

Увага:
При встановленні БУДЬ-ЯКИХ підлогових килимків на автомобіль обов'язково дотримання наступних положень.
- Перед використанням транспортного засобу необхідно переконатися, що килимок для підлоги надійно закріплений пістоном (ами) кріплення килимка.
- Не допускається використання килимка для підлоги, якщо його неможливо закріпити фіксаторами кріплення килимка до транспортного засобу.
- Забороняється укладати килимки один на одного (наприклад, гумовий килимок поверх текстильного килимка). На одному місці допускається розміщення не більше одного килимка.

Примітка:
Килимок водія має спеціальні фіксатори, які розроблені спеціально для утримання підлогового килимка на місці. Для запобігання створенню перешкод при керуванні педалями рекомендується використовувати килимки підлоги виробництва HYUNDAI, спеціально призначені для даного транспортного засобу.

Сітка багажника (утримувач)

Для запобігання зміщенню вантажу в багажнику можна використовувати чотири кріплення, до яких кріпиться багажна сітка. За потреби рекомендується звернутися до офіційного дилера HYUNDAI для придбання багажної сітки.

Увага:
- Щоб запобігти пошкодженню речей або автомобіля, слід бути обережним при розміщенні крихких або об'ємних предметів у багажному відділенні.
- Для запобігання можливим травмам очей уникайте надмірного натягу сітки. НЕОБХІДНО триматися достатньої відстані від траєкторії відскоку натягнутої сітки. НЕДОПУСТИМО використовувати багажну сітку, якщо на ній є ознаки видимого пошкодження або зношування.

Екран багажного відділення (за наявності)

Полиця багажника використовується для закриття простору багажника і предметів, що там зберігаються.

Експлуатація екрану багажного відділення

1. Потягніть екран багажного відділення за ручку (1) у бік задньої частини автомобіля.

2. Вставте штифти (2) у напрямні (3).

Примітка:
Щоб штифти не випали з напрямних, тягніть екран багажного відділення за ручку.

Якщо екран багажного відділення не використовується:

1. Щоб витягти екран багажного відділення з напрямних, потягніть його назад та вгору.

2. Екран багажного відділення автоматично згорнеться.

Примітка:
Якщо екран багажного відділення не повністю відтягнути, він може не звернутися автоматично. Повністю відтягніть його, а потім відпустіть.

Знімання екрану багажного відділення

1. Натисніть на напрямний штифт.

2. Натисніть на напрямний штифт, витягніть екран багажного відділення.

3. Відкрийте лоток багажного відділення та зберігайте у ньому екран багажного відділення.

Вилучення сітки для утримання вантажу з лотка багажника

1. Потягніть панель сітки.

2. Натисніть на напрямний штифт.

3. Натисніть на напрямний штифт, витягніть екран багажного відділення.

Увага:
- Не кладіть нічого на екран багажного відділення. У разі аварії або різкого гальмування такими предметами людям, які перебувають у салоні, можуть бути нанесені важкі травми.
- Не дозволяйте нікому сидіти у багажному відділенні під час поїздки. Воно призначене лише для багажу.
- Розташовуйте вантаж рівномірно і намагайтеся змістити його якомога ближче вперед.

Примітка:
Екран багажного відділення може бути пошкоджений або деформований, якщо на ньому будуть важкі предмети.