Органы управления, приборная панель, оборудование салона Hyundai Santa Fe с 2018 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Обзор салона

Примечание:

Фактическая форма может отличаться от указанной на изображении.

A: Тип А. B: Тип B. C: Тип C.

1. Внутренняя ручка двери. 2. Переключатель централизованного управления замками дверей. 3. Переключатели электростеклоподъемников. 4. Кнопка блокировки электростеклоподъемника / Устройство блокировки замков задних дверей, кнопка блокировки для защиты детей с электроприводом. 5. Складывание наружных зеркал заднего вида. 6. Управление наружными зеркалами заднего вида. 7. Устройство регулировки угла наклона фар. 8. Регулятор подсветки приборной панели. 9. Система помощи для удержания транспортного средства в пределах полосы движения (LKA). 10. Система предупреждения о возможном столкновении вне зоны видимости (BCW). 11. Кнопка блокировки 4WD. 12. Кнопка ESC OFF (выключения системы подвески с электронным управлением). 13. Кнопка крышки багажника с электроприводом. 14. Рычаг отпирания капота. 15. Рычаг наклона/выдвижения рулевого колеса. 16. Рулевое колесо. 17. Сиденье. 18. Блок предохранителей.

Обзор панели приборов

Примечание:

Фактическая форма может отличаться от указанной на изображении.

A: Тип А. B: Тип B. C: Тип C.

1. Комбинация приборов. 2. Звуковой сигнал. 3. Замок зажигания с ключом / Кнопка пуска/останова двигателя. 4. Переключатель световой аварийной сигнализации. 5. Аудиосистема / Система навигации. 6. Система управления микроклиматом с ручным управлением / Автоматическая система управления микроклиматом. 7. Рулевое колесо с обогревом. 8. Обогреватель сиденья. 9. Обогреватель сиденья/вентиляция сиденья. 10. Электрическая розетка. 11. Aux, USB и iPod®. 12. Зарядное устройство USB. 13. Система беспроводной зарядки мобильного телефона. 14. Подушка безопасности переднего пассажира. 15. Перчаточный ящик. 16. Рычаг переключения механической коробки передач/рычаг переключения передач АКПП. 17. Кнопка режима движения. 18. Кнопка выключения ISG (остановки и запуска на холостом ходу). 19. Кнопка DBC. 20. Кнопка системы предупреждения о сближении при парковке (задний/передний ход). 21. Кнопка системы помощи при парковке. 22. Монитор системы кругового обзора. 23. EPB (электрический стояночный тормоз). 24. Автоматическое удержание. 25. Инвертор переменного тока 220 В. 26. Кнопка гибкого рулевого управления.

Комбинация приборов

Примечание:

Фактическая комбинация приборов транспортного средства может отличаться от изображения

Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:

• После перевода замка зажигания или кнопки пуска/останова двигателя в положение ON. Загорается приблизительно на 3 секунды, затем гаснет.

• При обнаружении неисправности системы снижения токсичности выхлопа. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Примечание:

Управление автомобилем при горящей контрольной лампе неисправности (MIL) может привести к повреждению системы снижения токсичности выбросов, что может привести к ухудшению управляемости и/или эффективности расхода топлива.

Внимание:

1. Бензиновый двигатель:

Если контрольная лампа неисправности (MIL) горит, вероятно повреждение каталитического нейтрализатора, которое может привести к снижению мощности двигателя. В этом случае рекомендуется незамедлительно обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки автомобиля.

2. Дизельный двигатель с сажевым фильтром (при наличии):

Если индикатор неисправности (MIL) мигает, он может прекратить мигать, когда транспортное средство:

- будет двигаться со скоростью больше 60 км/ч или

- будет двигаться выше, чем на 2-й передаче при частоте вращения двигателя 1500 - 2000 об/мин в течение определенного времени (около 25 минут).

Если лампа индикатора неисправности (MIL) продолжает мигать, несмотря на проделанную процедуру, рекомендуется проверить систему сажевого фильтра у официального дилера HYUNDAI. Если длительное время продолжать движение при мигающем индикаторе неисправности (MIL), это может привести к повреждению системы сажевого фильтра и увеличить расход топлива.

3. Дизельный двигатель:

Если мигает лампа индикатора неисправности (MIL), это может указывать на ошибку в системе регулирования количества впрыскиваемого топлива, что может привести к снижению мощности двигателя, увеличению шума и вредных выбросов в атмосферу. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы управления двигателем.

Контрольная лампа системы зарядки

Эта контрольная лампа загорается в случае неисправности генератора или электрической системы зарядки.

В случае неисправности генератора или электрической системы зарядки:

1. Аккуратно двигайтесь к ближайшему безопасному месту и остановите автомобиль.

2. Остановите двигатель и проверьте приводной ремень генератора на предмет ослабления и разрыва. Если ремень отрегулирован надлежащим образом, то проблема может быть связана с неисправность системой зарядки. В этом случае рекомендуется незамедлительно обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки автомобиля.

Контрольная лампа давления масла в двигателе

Эта контрольная лампа загорается при низком давлении масла в двигателе.

Если давление моторного масла низкое:

1. Аккуратно двигайтесь к ближайшему безопасному месту и остановите автомобиль.

2. Остановите двигатель и проверьте уровень моторного масла. Если уровень низкий, долейте необходимое количество масла. Если контрольная лампа продолжает гореть после добавления масла или если масло недоступно, рекомендуется как можно быстрее обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Примечание:

1. Если двигатель не заглушить сразу после включения контрольной лампы давления масла в двигателе, это может привести к значительному повреждению двигателя.

2. Если контрольная лампа продолжает гореть во время работы двигателя, это может указывать на значительные повреждения двигателя или неисправность. В этом случае:

- Остановите автомобиль, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге.

- Остановите двигатель и проверьте уровень масла. Если уровень масла низкий, долейте его до надлежащего уровня.

- Снова запустите двигатель. Если контрольная лампа продолжает гореть после запуска двигателя, немедленно остановите двигатель. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Контрольная лампа низкого уровня топлива

Эта контрольная лампа загорается, когда топливный бак практически пуст. В этом случае необходимо заправиться топливом как можно скорее.

Примечание:

Движение с включенной контрольной лампой низкого уровня топлива или с уровнем топлива ниже «0» может привести к пропускам зажигания в двигателе и повреждению каталитического нейтрализатора (при наличии).

Контрольная лампа превышения скорости (при наличии)

Эта контрольная лампа мигает, если скорость транспортного средства превышает 120 км/ч. Служит для предотвращения превышения скорости движения транспортного средства. Кроме того, в течение приблизительно 5 с звучит предупредительный звуковой сигнал.

Главная контрольная лампа

Индикатор горит в случае неисправности в приведенных ниже системах.

- Недостаточный уровень в бачке омывателей (при наличии).

- Неисправность внешнего светового прибора (при наличии).

- Неисправность системы предупреждения о возможном столкновении вне зоны видимости (BCW) (при наличии).

- Система контроля давления в шинах (TPMS, при наличии).

Детали этого предупреждения отображаются на ЖК дисплее.

Контрольная лампа системы предупреждения о низком давлении в шинах (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:

• После перевода замка зажигания или кнопки пуска/останова двигателя в положение ON. Загорается приблизительно на 3 секунды, затем гаснет.

• Когда давление в одной или нескольких шинах более значительно меньше установленного (расположение шины с недостаточным давлением указывается на ЖК-дисплее).

Контрольная лампа остается включенной после приблизительно 60-секундного периода мигания или постоянного включается и выключается с интервалом примерно в 3 секунды:

• В случае неисправности TPMS рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Внимание:

Безопасная остановка:

- TPMS не может информировать водителя о серьезных и внезапных повреждениях шин, вызванных внешними факторами.

- Если ощущается любая нестабильность транспортного средства, немедленно уберите ногу с педали акселератора, постепенно задействуйте тормоза и медленно съедьте с дороги в безопасное место.

Контрольная лампа топливного фильтра (для дизельного двигателя)

Эта контрольная лампа загорается при скоплении воды в топливном фильтре. В этом случае удалите воду из топливного фильтра.

Примечание:

- При включении предупреждающего индикатора топливного фильтра может снизиться мощность двигателя (скорость автомобиля и обороты холостого хода).

- Продолжение движения вопреки включению контрольной лампы может привести к повреждению составляющих двигателя (форсунок, топливной рампы, топливного насоса высокого давления). В этом случае рекомендуется незамедлительно обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки автомобиля.

Контрольная лампа выхлопной системы (DPF) (для дизельного двигателя, при наличии)

Эта контрольная лампа загорается при наличии неисправности в активной системе сажевого фильтра (DPF). Когда загорается эта контрольная лампа, она может погаснуть после движения автомобиля:

- движение со скоростью выше 60 км/ч; или

- на передаче выше 2-ой с частотой вращения коленчатого вала 1500~2500 об/мин в течение определенного времени (приблизительно 25 мин).

Если несмотря на выполненные действия эта контрольная лампа продолжает мигать (при этом на ЖК экран выводится предупреждающее сообщение), рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы DPF.

Примечание:

Если длительное время продолжать движение с мигающим сигнализатором DPF, это может привести к повреждению системы DPF и увеличению расхода топлива.

Контрольная лампа выхлопной системы (GPF) (бензиновый двигатель, при наличии)

Эта контрольная лампа загорается при наличии неисправности в системе фильтр для улавливания твердых частиц в бензине (GPF). Когда загорается эта контрольная лампа, она может погаснуть после движения автомобиля:

- движение со скоростью выше 80 км/ч; или

- на передаче выше 3-ой с частотой вращения коленчатого вала 1500~4000 об/мин в течение определенного времени (приблизительно 30 мин).

Если несмотря на выполненные действия эта контрольная лампа продолжает мигать (при этом на ЖК экран выводится предупреждающее сообщение), рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы GPF.

Примечание:

Если длительное время продолжать движение с мигающим сигнализатором GPF, это может привести к повреждению системы GPF и увеличению расхода топлива.

Индикатор свечей накаливания (для дизельного двигателя)

Индикатор горит во время предварительного прогрева топлива путем перевода ключа зажигания или кнопки пуска/останова в положение ON.

- Двигатель можно запускать после отключения индикатора свечей зажигания.

- Время работы зависит от температуры охлаждающей жидкости двигателя, температуры воздуха и состояния АКБ.

Если индикатор продолжает гореть или мигает после прогрева двигателя или во время движения, то возможно наличие неисправности системы предварительного прогрева топлива. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Примечание:

Если двигатель не заводится в течение 10 секунд после завершения предпускового нагрева, еще раз поверните ключ зажигания или кнопку запуска и остановки двигателя в положение в положение LOCK или OFF, и через 10 секунд в положение ON, чтобы повторить нагрев двигателя.

Контрольная лампа SCR (дизельный двигатель, при наличии)

Эта контрольная лампа загорается, когда бак раствора карбамида практически пуст. Когда бак раствора карбамида практически пуст: как можно быстрее долейте раствор карбамида.

Контрольная лампа полного привода (4WD) (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:

• При переводе ключа зажигания или кнопки пуска/останова двигателя в положение ON. Загорается приблизительно на 3 секунды, затем гаснет.

• В случае неисправности в системе 4WD. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Сигнализатор системы адаптивного - головного освещения (AFS) (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:

• После перевода кнопки запуска/остановки двигателя в положение ON (ВКЛ). Загорается приблизительно на 3 секунды, затем гаснет.

• В случае неисправности AFS.

В случае неисправности AFS:

1. Аккуратно двигайтесь к ближайшему безопасному месту и остановите автомобиль.

2. Остановите и снова запустите двигатель. Если контрольная лампа продолжает гореть, рекомендуем обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Индикатор электронной системы курсовой устойчивости (ESC) (при наличии)

1. Индикатор горит:

• После перевода замка зажигания или кнопки пуска/останова двигателя в положение ON. - Загорается приблизительно на 3 секунды, затем гаснет.

• В случае неисправности в системе ESC. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

2. Этот индикатор мигает во время работы ESC.

Индикатор выключенного состояния электронной системы курсовой устойчивости (ESC) (при наличии)

Индикатор горит:

• После перевода замка зажигания или кнопки пуска/ останова двигателя в положение ON. Загорается приблизительно на 3 секунды, затем гаснет.

• При отключении системы ESC нажатием кнопки ESC OFF (ESC выкл.).

Сигнализатор AUTO HOLD (при наличии)

1. Индикатор горит, когда двигатель переходит в режим остановки на холостом ходу системы ISG (остановка и запуск на холостом ходу).

2. Этот индикатор мигает при автоматическом запуске сигнализатор AUTO STOP на комбинации приборов будет мигать в течение 5 секунд.

Примечание:

При автоматическом запуске двигателя системой ISG на несколько секунд могут загореться некоторые из сигнализаторов (ABS, ESC, ESC OFF, EPS или сигнализатор стояночного тормоза). Это происходит из-за низкого напряжения аккумуляторной батареи. Это не указывает на неисправность системы.

Индикатор иммобилайзера (без системы электронных ключей) (при наличии)

1. Индикатор горит, когда транспортное средство обнаруживает иммобилайзер в ключе с замком зажигания в положении вкл.

- В это время можно запустить двигатель.

- Индикатор отключается после запуска двигателя.

2. Этот индикатор мигает при наличии неисправности в системе иммобилайзера. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Индикатор иммобилайзера (с системой электронных ключей) (при наличии)

1. Индикатор загорается приблизительно на 30 секунд, когда транспортное средство регистрирует электронный ключ внутри автомобиля при том, что кнопка запуска и остановки двигателя находится в положении ACC или ON.

- В это время можно запустить двигатель.

- Индикатор отключается после запуска двигателя.

2. Индикатор мигает в течение нескольких секунд, когда электронный ключ не находится в автомобиле. В это время нельзя запустить двигатель.

3. Индикатор загорается на 2 секунды, затем гаснет: электронный ключ находится в автомобиле, а кнопка запуска и остановки двигателя находится в положении ON, но автомобиль не регистрирует электронный ключ. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

4. Этот индикатор мигает:

• При низком напряжении элемента питания электронного ключа. - В это время нельзя запустить двигатель. Тем не менее, запустить двигатель можно нажатием кнопки пуска/остановки двигателя на электронном ключе.

• При наличии неисправности в системе иммобилайзера. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Индикатор сигналов поворота

Этот индикатор мигает при включении указателей поворота. При возникновении любой из следующих ситуаций возможна неисправность системы указателей поворота.

- Индикатор сигналов поворота загорается, но не мигает.

- Индикатор сигналов поворота быстро мигает.

- Индикатор сигналов поворота не загорается вообще.

В любом из этих случаев рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Индикаторная лампа режима ближнего света (при наличии)

Индикатор горит, когда горят фары.

Индикатор дальнего света

Индикатор горит:

• Когда включены передние фары и переключатель находится в положении дальнего света.

• Когда рычаг указателей поворота переводится в положение кратковременного мигания дальним светом фар.

Индикатор системы автоматического управления дальним светом (HBA) (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:

• При включении дальнего света фар, когда переключатель освещения находится в положении автоматического управления осветительными приборами.

• При обнаружении системой встречных или попутных транспортных средств системой автоматического управления дальним светом (HBA) будет произведено автоматическое переключение с дальнего света на ближний.

Индикатор включенного состояния осветительных приборов

Индикатор горит, когда включены габаритные огни или передние фары.

Индикатор передних противотуманных фар (при наличии)

Индикатор горит, когда включены передние противотуманные фары.

Индикатор задних противотуманных фар (при наличии)

Индикатор горит, когда включены задние противотуманные фонари.

Светодиодная контрольная лампа фар (при наличии)

1. Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:

• После перевода замка зажигания или кнопки пуска/останова двигателя в положение ON.

• В случае неисправности светодиодной фары. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

2. Эта контрольная лампа мигает в случае неисправности части, связанной с компонентом светодиодной фары. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Примечание:

Длительное вождение с включенной или мигающей светодиодной сигнальной лампой фар может снизить штатную продолжительность ее функционирования

Индикатор блокировки привода на 4 колеса (4WD LOCK) (при наличии)

Индикатор горит:

• При переводе ключа зажигания или кнопки пуска/останова двигателя в положение ON. Загорается приблизительно на 3 секунды, затем гаснет.

• При включении режима блокировки 4WD нажатием кнопки блокировки 4WD LOCK. Режим 4WD LOCK используется для увеличения тяговой мощности при движении по мокрым или заснеженным дорогам и/или по бездорожью.

Примечание:

Не используйте режим 4WD LOCK на сухих дорогах с асфальтобетонным покрытием или шоссе, так как это может вызвать шум, вибрацию или повреждение частей, связанных с 4WD.

Индикатор круиз-контроля (при наличии)

Индикатор горит, когда включена система круиз-контроля.

Индикатор ограничителя скорости (при наличии)

Данный индикатор загорается, когда включен ограничитель скорости.

Индикатор управления торможением при движении на спуске (DBC) (при наличии)

1. Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:

• При переводе ключа зажигания или кнопки пуска/останова двигателя в положение ON. Загорается приблизительно на 3 секунды, затем гаснет.

• При включении системы DBC нажатием кнопки DBC.

2. Эта контрольная лампа мигает во время работы DBC.

3. Данная контрольная лампа горит желтым цветом в случае неисправности в системе DBC. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Индикатор спортивного режима (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается, если для движения выбран режим «SPORT».

Индикаторная лампа режима ECO (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается, если в качестве режима вождения выбран режим ECO.

Индикаторная лампа режима SMART

Индикатор горит, если выбран режим «SMART» в качестве режима вождения.

Контрольная лампа система предотвращения фронтального столкновения (FCA) (при наличии)

Индикатор горит:

• После перевода замка зажигания или кнопки пуска/останова двигателя в положение ON. Загорается приблизительно на 3 секунды, затем гаснет.

• В случае неисправности FCA. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Индикатор системы помощи для удержания транспортного средства в пределах полосы движения (LKA) (при наличии)

Индикатор горит:

• [Зеленый] Выполняются условия работы системы.

• [Белый] Если не выполняются условия работы системы.

• [Желтый] При наличии неисправности в системе предупреждения о выезде за пределы полосы движения. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Контрольная лампа предупреждения об обледенелой дороге (при наличии)

Эта сигнальная лампа предназначена для предупреждения водителя об обледенении на дороге. Если датчик температуры наружного воздуха показывает температуру ниже примерно 4°C, сигнальная лампа обледенения дороги и температуры наружного воздуха мигает, а затем горит постоянно. Также один раз звучит предупредительный звуковой сигнал.

Примечание:

Если контрольная лампа обледеневшей дороги загорается во время движения, необходимо двигаться более осторожно, не допуская превышения скорости, резких ускорений и торможений, прохождения поворотов на высокой скорости и т. п.

Сообщения на ЖК-дисплее

Shift to P [Переключите в положение P] (для системы с электронным ключом и автоматической коробкой передач)

Данное предупреждающее сообщение отображается при попытке остановить двигатель без установки рычага селектора в положение «P» (парковка). На данном этапе после нажатия кнопки пуска/останова двигателя включается режим ACC (если нажать кнопку пуска/останова двигателя еще раз, то будет включено зажигание).

Low key battery [Разряжен аккумулятор в ключе] (для системы электронных ключей)

Данное предупреждающее сообщение отображается при выключении зажигания кнопкой пуска и останова двигателя в случае разряда батарейки электронного ключа.

Press START button while turning wheel [Поверните руль и нажмите кнопку START] (для системы электронных ключей)

Данное предупреждающее сообщение отображается, если рулевое колесо не разблокируется при нажатии кнопки запуска и остановки двигателя. Вы должны нажать кнопку запуска/останова двигателя с одновременным доворотом рулевого колеса вправо и влево.

Steering wheel not locked [Руль разблокирован] (для системы электронных ключей)

Это предупреждающее сообщение отображается, если рулевое колесо не блокируется при переводе кнопки запуска/останова двигателя в положение OFF (выключено).

Check Steering Wheel Lock System [Проверьте систему блокир. руля] (для системы с электронным ключом)

Это предупреждающее сообщение отображается, если рулевое колесо не будет нормально заблокировано при переводе кнопки запуска/останова двигателя в положение OFF (выключено).

Press brake pedal to start engine [Нажмите педаль тормоза для запуска] (для системы с электронным ключом и автоматической коробкой передач)

Это предупреждающее сообщение отображается, если кнопка запуска/останова двигателя была установлена в положение ACC дважды нажатием кнопки запуска/остановки двигателя без нажатия на педаль тормоза. Вы можете начать движение на автомобиле, отпустив педаль тормоза.

Press clutch pedal to start engine [Выжмите сцепление для запуска] (для системы электронных ключей и механической коробки передач)

Это предупреждающее сообщение отображается, если кнопка запуска/останова двигателя была установлена в положение ACC дважды нажатием кнопки запуска/остановки двигателя без нажатия на педаль сцепления. Нажмите педаль сцепления, чтобы запустить двигатель.

Key not in vehicle [Ключ не в машине] (для системы электронных ключей)

Это предупреждающее сообщение отображается, если электронный ключ находится за пределами автомобиля при открытии или закрытии дверей, когда замок зажигания установлен в положение ACC или ВКЛ. При закрытии двери, когда электронный ключ не находится в автомобиле, раздается звуковой сигнал.

При попытке запуска автомобиля всегда держите при себе электронный ключ.

Key not detected [Ключ не обнаружен] (для системы электронных ключей)

Это предупреждающее сообщение отображается, если электронный ключ не обнаружен при нажатии кнопки запуска/останова двигателя.

Press START button with key [Нажмите кнопку START ключом] (для системы с электронным ключом)

Это предупреждающее сообщение отображается, если кнопка запуска/останова двигателя нажимается, когда на дисплее отображается сообщение «Key not detected [Ключ не обнаружен]». Одновременно с этим мигает сигнальная лампа иммобилайзера.

Press START button again [Нажмите кнопку START еще раз] (для системы электронных ключей)

Сообщение отображается, если запуск двигателя не удался с помощью Кнопки запуска и остановки двигателя. Если на дисплее появится это сообщение, попробуйте запустить двигатель повторно. Если предупреждающее сообщение отображается при каждом нажатии на кнопку запуска/останова двигателя, рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Check BRAKE SWITCH fuse [Проверьте предохранитель BRAKE SWITCH] (для системы электронных ключей и автоматической коробки передач)

Это предупреждающее сообщение отображается в случае отсоединения предохранителя переключателя тормоза. Необходимо заменить предохранитель на новый. Если это невозможно, двигатель можно запустить, нажав кнопку пуска/останова двигателя и удерживая ее в течение 10 с в положении ACC.

Shift to P or N to start engine [Рычаг в P или N для запуска] (для системы электронных ключей и автоматической коробки передач)

Это предупреждающее сообщение отображается в случае попытки запустить двигатель с рычагом переключения передач, установленным не в положение Р (парковка) или N (нейтраль).

Примечание:

Запуск двигателя возможен, когда рычаг переключения передач находится в положении N (Нейтраль). Однако, для вашей безопасности, рекомендуется запускать двигатель, когда рычаг переключения передач находится в положении P (Парковка).

Открытие дверей, капота или багажника

Это предупреждение указывает, открыт ли капот, багажник или какая-либо из дверей.

Внимание:

Перед поездкой убедитесь, что двери/капот/багажник полностью закрыты. Также убедитесь, что на панели приборов нет сообщения или горящей контрольной лампы открытых дверей/капота/багажника.

Открыт верхний люк (при наличии)

Это предупреждение отображается, если двигатель выключается при открытом люке в крыше. Оставляя автомобиль, следует надежно закрыть верхний люк.

Low Pressure [Низкое давление] (при наличии)

Это предупреждающее сообщение отображается в случае низкого давления в шинах. Будет выделена соответствующая шина автомобиля.

Heated Steering Wheel turned off [Обогреваемое рулевое колесо выключено] (при наличии)

Это сообщение отображается при выключении обогрева рулевого колеса.

Low washer fluid [Низкий уровень жидкости омывателя] (при наличии)

Это предупреждающее сообщение отображается, когда бачок жидкости стеклоомывателя практически пуст. Заполните бачок жидкостью стеклоомывателя.

Low fuel [Топл. на исходе]

Это предупреждающее сообщение отображается, когда топливный бак практически пуст. Одновременно с отображением этого сообщения на комбинации приборов загорится индикатор низкого уровня топлива. Рекомендуется найти ближайшую заправочную станцию и заправиться.

Low engine oil [Низкий уровень моторного масла] (при наличии)

Данное сообщение обозначает, что необходимо проверить уровень моторного масла. Если отображается данное предупреждающее сообщение, как можно быстрее проверьте уровень моторного масла и, при необходимости, добавьте масло. Медленно заливайте рекомендованное масло через воронку (объем заливаемого масла: примерно 0,6 ~ 1,0 л). Используйте только рекомендованное моторное масло. Не переполняйте резервуар моторным маслом. Убедитесь, что уровень масла не превышает отметку F (полная заправка) на щупе.

Примечание:

- Если проехать примерно 50 - 100 км после прогрева двигателя и добавления моторного масла, то сообщение о предупреждении исчезнет.

- Если после добавления моторного масла и движения на расстояние приблизительно 50~100 км сообщение о предупреждении отображается постоянно, рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы. Даже если это сообщение не отображается после запуска двигателя, нужно периодически проверять и добавлять моторное масло.

Engine has overheated [Перегрев двигателя] (при наличии)

Это предупреждающее сообщение отображается, когда температура охлаждающей жидкости двигателя превышает 120 °C. Это указывает на перегрев двигателя и вероятность его повреждения.

Check headlight [Проверить фары] (при наличии)

Это предупреждающее сообщение отображается в случае ненадлежащей работы фар. Кроме того, если определенная лампа (например, указатель поворота) не работает надлежащим образом, отображается предупреждающее сообщение, связанное с ней (например, указатель поворота). Возможно будет необходимо заменить соответствующую лампу.

Примечание:

Убедитесь, что перегоревшая лампа заменена на новую с такой же номинальной мощностью.

Check High Beam Assist (HBA) system [Проверьте систему автопереключ. дальних фар] (при наличии)

Это предупреждающее сообщение отображается при обнаружении неисправности системы автоматического управления дальним светом (HBA). Рекомендуем обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Check FCA system [Проверьте систему помощи против переднего столкн.] (при наличии)

Это предупреждающее сообщение отображается при обнаружении неисправности системе предотвращения фронтального столкновения (FCA). Рекомендуем обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Check Driver Attention Warning (DAW) [Проверьте систему контроля внимания водителя] (при наличии)

Это предупреждающее сообщение отображается при обнаружении неисправности в системе контроля внимания водителя (DAW). Рекомендуем обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Check Forward Collision Warning system [Проверьте систему предуп. против передн. столкнов.] (при наличии)

Это предупреждающее сообщение отображается при обнаружении неисправности в системе предупреждения о фронтальном столкновении (FCW). Рекомендуем обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Check Lane Keeping Assist (LKA) system [Проверьте систему удержания полосы движения] (при наличии)

Это предупреждающее сообщение отображается при обнаружении неисправности системе помощи для удержания транспортного средства в пределах полосы движения (LKA). Рекомендуем обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Check exhaust system [Проверьте выхлопную систему] (при наличии)

Это предупреждающее сообщение отображается в случае неисправности системы DPF или GPF. Одновременно с этим мигает контрольная лампа системы DPF или GPF. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы DPF или GPF.

DPF: Сажевый фильтр дизельного двигателя.

GPF: Сажевый фильтр бензинового двигателя.

Low urea [Низкий уровень жидк.для сниж. выбросов] (для дизельного двигателя)

Данное сообщение отображается в том случае, бак раствора карбамида практически пуст. Когда загорается контрольная лампа SCR. Как можно быстрее долейте раствор карбамида.

Check urea system [Проверьте сист. Снижения выбросов] (для дизельного двигателя)

Это предупреждающее сообщение отображается в случае неисправности карбамидной системы. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки карбамидной системы.

Наружные световые приборы

Управление осветительными приборами

Для управления фарами поверните кнопку на конце рычага в одно из следующих положений:

(1) Положение O (OFF).

(2) Положение автоматического включения световых приборов (при наличии).

(3) Положение габаритных огней.

(4) Положение фары.

Положение автоматического включения световых приборов (при наличии)

Если переключатель света находится в положении автоматического включения световых приборов (AUTO), фары и габаритные фонари будут включаться и выключаться автоматически, в зависимости от освещенности дороги.

При использовании системы автоматического включения световых приборов рекомендуется включать световые приборы вручную при вождении в ночное время, в туман, при въезде в зоны с недостаточным освещением, такие как туннели или закрытые парковочные сооружения.

Примечание:

- Недопустимо закрывать чем-либо или проливать жидкость на расположенный на приборной панели датчик.

- Недопустимо чистить датчик с помощью очистителя для стекол, при этом на датчике может образоваться пленка, которая будет препятствовать нормальной работе датчика.

- Если на автомобиле используются тонированные стекла или какой-либо иной тип металлизированного покрытия ветрового стекла, нормальная работа системы автоматического включения световых приборов может быть нарушена.

Положение габаритных огней ( )

Включены габаритные огни, освещение номерного знака и подсветка панели приборов и кнопок.

Положение фар ( )

Включены фары, габаритные фонари, освещение номерного знака и подсветка панели приборов.

Примечание:

Для включения фар должно быть включено зажигание.

Управление дальним светом фар

Для включения дальнего света следует толкнуть рычаг от себя. Рычаг вернется в исходное положение.

При включении дальнего света на панели приборов загорится контрольная лампа включения дальнего света.

Для выключения дальнего света следует потянуть рычаг к себе. Включится ближний свет.

Внимание:

Недопустимо использовать дальний свет фар при приближении встречного транспорта. Использование дальнего света фар может помешать другим водителям следить за дорогой.

Для мигания дальним светом фар следует потянуть рычаг на себя и отпустить. Дальний свет остается включенным, пока не отпущен рычаг.

Система автоматического управления дальним светом (HBA) (при наличии)

Система автоматического управления дальним светом (HBA) автоматически переключает дальний и ближний свет фар в зависимости от яркости света фар встречных транспортных средств и дорожных условий.

Условия работы:

1.Установить переключатель наружного освещения в положение AUTO (автоматически).

2.Включить дальний свет, нажимая на рычаг от себя.

3.Загорится индикатор (HBA) ( ) системы автоматического управления дальним светом.

4.Система автоматического управления дальним светом (HBA) активизируется после достижения транспортным средством скорости 40 км/ч.

1) Если при включенной системе автоматического управления дальним светом (HBA) переместить переключатель освещения от себя, система выключится и дальний свет (HBA) будет включен постоянно.

2) Если потянуть переключатель освещения при выключенном дальнем свете, дальний свет включится, но система автоматического управления дальним светом (HBA) не перестанет работать. При отпускании переключателя освещения рычаг переместится в центральное положение и дальний свет будет выключен.

3) Если потянуть переключатель освещения при включенной системе автоматического управления дальним светом (HBA), включится ближний свет, а система автоматического управления дальним светом (HBA) выключится.

4) Если переключатель освещения установить в положение включения фар, система автоматического управления дальним светом (HBA) выключится и ближний свет будет гореть постоянно.

Во время работы системы автоматического управления дальним светом (HBA) дальний свет автоматически отключается в следующих условиях.

- При обнаружении фар идущего навстречу автомобиля.

- При обнаружении задних фонарей идущего впереди автомобиля.

- Когда регистрируется свет передней фары/заднего огня велосипеда/мотоцикла.

- Хорошая освещенность дороги, когда дальний свет не требуется.

- Когда регистрируется свет от уличных фонарей или других источников света.

- Когда переключатель освещения не находится в положении AUTO (автоматически).

- При выключении системы автоматического управления дальним светом (HBA).

- Скорость транспортного средства ниже 35 км/час.

Контрольная лампа и сообщение:

Если система автоматического управления дальним светом (HBA) не функционирует должным образом, то на несколько секунд будет выведено предупреждающее сообщение. После исчезновения сообщения загорается главная контрольная лампа ( ). Рекомендуется доставить транспортное средство официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы.

Нормальная работа системы не гарантируется в следующих случаях:

1. Если свет идущего навстречу или впереди транспортного средства тусклый:

• Свет от встречного или попутного транспортного средства, едущего впереди, не обнаружен из-за неисправности лампы, затенения и т. д.

• Световые приборы встречного или попутного транспортного средства, едущего впереди, загрязнены, покрыты слоем снега или воды.

• Когда на встречном транспортном средстве выключены фары, но при этом включены противотуманные фары и т. п.

2. При воздействии внешних факторов:

• Когда используемые на транспортном средстве лампы аналогичны лампам на находящемся впереди транспортном средстве.

• Когда ремонт или замена фар производился не у официального дилера.

• Когда регулировка фар выполнена ненадлежащим образом.

• Когда автомобиль движется по узкой извилистой дороге или неровной дороге.

• Когда автомобиль движется на спуске или подъеме.

• Когда на перекрестке или повороте видна только часть идущего впереди транспортного средства.

• Когда рядом находится светофор, светоотражающий или мигающий дорожный знак или зеркало.

• Когда дорожные условия неудовлетворительные, например, влажная или покрытая снегом дорога.

• Когда на встречном транспортном средстве выключены фары, но при этом включены противотуманные фары.

• При внезапном появлении транспортного средства из-за поворота.

• Когда транспортное средство накренилось из-за спущенной шины или в результате буксировки.

• При включении контрольной лампы системы помощи для удержания транспортного средства в пределах полосы движения (LKA) (при наличии).

3. При плохой видимости впереди автомобиля:

• Световые приборы встречного или попутного транспортного средства, едущего впереди, загрязнены, покрыты слоем снега или воды.

• Когда свет от встречного или идущего впереди транспортного средства не регистрируется из-за отработавших газов, дыма, тумана, снегопада и т. п.

• Когда ветровое стекло покрыто посторонними предметами/веществом.

• Когда видимость затруднена из-за тумана, сильного дождя или снегопада.

• Не выполняйте временную разборку камеры переднего вида с целью тонировки стекла или нанесения другого типа покрытия или вспомогательных принадлежностей. Если производился демонтаж и последующий монтаж камеры, рекомендуется проверить калибровку системы у официального дилера HYUNDAI.

• При замене или перестановке ветрового стекла или камеры переднего вида рекомендуется доставить транспортное средство к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы.

• Соблюдайте осторожность, чтобы вода не попала в блок системы автоматического управления дальним светом (HBA), а также избегайте демонтажа и повреждений составляющих системы автоматического управления дальним светом (HBA).

• Не размещайте на приборной панели отражающие свет предметы, такие как зеркала, белая бумага и т. п. Отражение солнечного света может стать причиной нарушения нормальной работы системы.

• Иногда система автоматического управления дальним светом (HBA) может срабатывать некорректно. Данная система предназначена только для удобства водителя. Ответственность за безопасность вождения и своевременную проверку дорожных условий лежит на водителе.

• Если система не работает должным образом, включите дальний/ближний свет вручную.

Указатели поворота и перестроения

При переводе рычага в нижнее положение «А» включаются указатели левого поворота, в верхнее положение «А» — указатели правого поворота. Для включения сигнала перестроения необходимо слегка переместить рычаг переключателя указателей поворота и удерживать его в положении «В». После завершения поворота рычаг переключателя автоматически вернется в положение «выключено».

Если индикатор светится постоянно и не мигает, или мигает необычным образом, вероятно перегорание и необходимость замены одной из электрических ламп указателей поворота.

Функция указателя поворота одним касанием

Для активации функции включения сигнала поворота одним касанием слегка переместите рычаг указателей поворота и затем отпустите его. Сигнал изменения полосы мигнет 3, 5 или 7 раз. Активировать или деактивировать функцию включения сигнала поворота одним касанием, а также выбрать число миганий (3, 5, или 7), можно через меню «User Settings Mode» (Режим пользовательских настроек) на ЖК-дисплее.

Противотуманные фары (при наличии)

Противотуманные фары используются при плохой видимости во время тумана, дождя, снега и т. д. Включение и выключение противотуманных фар производится с помощью выключателя, расположенного рядом с выключателем света фар.

1. Включите габаритные фонари.

2. Переведите переключатель света (1) в положение противотуманных фар.

3. Для выключения противотуманных фар еще раз установите переключатель света в положение противотуманных фар или выключите габаритные фонари.

Примечание:

Противотуманные фары потребляют много электроэнергии. Включайте противотуманные фары только при плохой видимости.

Задние противотуманные огни (при наличии)

Транспортное средство с передними противотуманными фарами

Включение задних противотуманных фонарей: установите переключатель света в положение стояночных огней, включите переключатель освещения (1) в положение передних противотуманных фонарей, затем в положение задних противотуманных фонарей.

Чтобы выключить задние противотуманные фонари, выполните одно из следующих действий:

• Выключите переключатель стояночных огней.

• Переведите переключатель освещения в положение задних противотуманных фонарей еще раз.

• Если при включенном переключателе света в положении габаритных фонарей выключить передние противотуманные фары, также выключатся и задние противотуманные фонари.

Автомобиль без противотуманных фар

Включение задних противотуманных фонарей: установите переключатель света (1) сначала в положение фар, затем в положение задних противотуманных фонарей.

Чтобы выключить задние противотуманные фонари, выполните одно из следующих действий:

• Выключите переключатель фар.

• Переведите переключатель освещения в положение задних противотуманных фонарей еще раз.

Функция экономии заряда аккумуляторной батареи

Эта функция предназначена для предотвращения разряда АКБ. Система автоматически выключает габаритные фонари после останова двигателя и открытия двери водителя. С этой функцией габаритные фонари выключаются автоматически при остановке на обочине дороги в темное время суток.

Если требуется, чтобы световые приборы горели при неработающем двигателе, выполните следующие действия:

1) Откройте дверь водителя.

2) Выключите и включите габаритные фонари переключателем осветительных приборов на рулевой колонке.

Функция задержки выключения фар (при наличии)

Если повернуть ключ зажигания в положение ACC или OFF при включенных фарах, фары (и/или задние фонари) продолжат гореть в течение примерно 5 минут. Однако, если при остановленном двигателе открыть и закрыть дверь водителя, фары (и/или габаритные огни) выключатся через 15 секунд. Фары (и/или габаритные фонари) можно выключить двойным нажатием кнопки блокировки на блоке дистанционного управления или электронном ключе, либо поворотом переключателя света в положение OFF или AUTO. Тем не менее, если повернуть переключатель света в положение AUTO в темное время суток, фары не погаснут. Активировать или деактивировать функцию задержки выключения фар можно в режиме User Settings (Пользовательские настройки) на ЖК-дисплее.

Примечание:

В случае выхода водителя через другую дверь (кроме двери водителя) не сработает функция экономии АКБ, а система задержки выключения фар не выключится автоматически. Поэтому такое действие может привести к разряду АКБ. Покидая автомобиль таким образом, обязательно выключите фары вручную.

Дневные ходовые огни (DRL) (при наличии)

Использование дневных ходовых огней (DRL) позволяет другим участникам дорожного движения лучше видеть переднюю часть автомобиля, особенно после захода или перед восходом солнца.

Система DRL выключит отдельные лампы в следующих условиях:

1. Передние фары или противотуманные фонари в положении ВКЛ.

2. Переключатель габаритных фонарей в положении ВКЛ.

3. Двигатель остановлен.

Корректор угла наклона передних фар (при наличии)

Ручной тип

Для регулировки угла наклона света фар в соответствии с количеством пассажиров и массой груза в багажном отсеке, используйте переключатель угла наклона фар. Чем выше число на переключателе, тем ниже уровень света фар. Всегда устанавливайте свет фар в надлежащее положение, в противном случае фары могут ослеплять ярким светом других участников дорожного движения.

Ниже приведены примеры соответствующих настроек переключателя для различных нагрузок. Для условий загрузки, отличающихся от приведенных, отрегулируйте положения переключателя до наиболее близкой ситуации.

Автоматического типа

Автоматически регулирует угол наклона фар в зависимости от количества пассажиров и веса груза в багажнике. Он также регулирует уровень наклона фар до соответствующего в различных ситуациях.

Внимание:

Если функция не работает должным образом, рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы. Не пытайтесь проверить или заменить проводку самостоятельно.

AFS (адаптивная система передних осветительных приборов) (при наличии)

Адаптивная система передних осветительных приборов использует угол поворота рулевого колеса и скорость автомобиля для поддержания широкого угла обзора путем поворота и наклона фар. Переведите переключатель в положение AUTO при работающем двигателе. Адаптивная система передних осветительных приборов будет работать при включенных фарах.

Для выключения AFS установите переключатель в другое положение. После выключения AFS поворот фар более не происходит, но наклон продолжает работать.

Загорание сигнализатора AFS указывает на наличие неисправности в системе адаптивного головного освещения. Необходимо остановиться в ближайшем безопасном месте, после чего остановить и снова запустить двигатель. Если сигнализатор горит постоянно, рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Внутреннее освещение

Примечание:

Не следует длительное время оставлять включенным внутреннее освещение, так как при этом может разрядиться аккумуляторная батарея.

Внимание:

Недопустимо включать внутреннее освещение при движении в темное время суток. При включенном внутреннем освещении видимость окружающей обстановки будет недостаточной, что может привести к аварии.

Автоматическое выключение внутреннего освещения

Плафоны внутреннего освещения автоматически выключаются примерно через 20 минут после останова двигателя и закрытия всех дверей. В случае открывания двери плафоны выключатся через 40 минут после останова двигателя. Лампы выключатся через 5 секунд после запирания дверей и включения системы противоугонной сигнализации.

Освещение переднее

*Тип A (без верхнего люка)

Тип B (с верхним люком)*

1. Передний плафон освещения салона. 2. Фонарь подсветки передней двери. 3. Передняя лампа направленного освещения.

Передняя лампа направленного освещения ( )

Включение и выключение плафона освещения дорожной карты осуществляется любой из этих кнопок. Эта лампа выдает направленный пучок света для удобного использования в качестве лампы направленного освещения в ночное время или в качестве лампы персональной подсветки для водителя и пассажира на переднем сиденье.

Передний плафон освещения салона ( )

Нажмите эту кнопку для включения или выключения передних и задних плафонов освещения салона.

Фонарь подсветки передней двери

Передние и задние плафоны освещения салона включаются при открытии передней или задней двери независимо от того, работает двигатель или нет. При разблокировании дверей с помощью электронного ключа передние и задние плафоны освещения салона включаются примерно на 30 секунд (до открытия какой-либо двери). Передний и задний плафоны освещения салона плавно выключаются примерно через 30 секунд после закрытия двери. Однако если кнопка пуска/останова двигателя находится в положении ON или заблокированы все двери, передние и задние лампы отключаются. В случае открытия двери при кнопке пуска-останова двигателя в положении ACC или OFF передние и задние плафоны освещения салона останутся включенными в течение примерно 20 минут.

Задние лампы

*Тип A*

*Тип B*

Переключатель заднего плафона освещения салона: нажмите эту кнопку для включения или выключения плафонов освещения салона.

Фонарь освещения багажника

Фонарь освещения багажника включается при открытии двери задка.

Примечание:

Лампа подсветки багажного отделения горит, пока открыта крышка багажника. Во избежание излишней разрядки АКБ надежно закрывайте крышку багажника после использования.

Лампа аксессуарного зеркала (при наличии)

Нажмите этот выключатель для включения или выключения лампы.

• : При нажатии этой кнопки лампа включится.

• : При нажатии этой кнопки лампа выключится.

Примечание:

Переключатель всегда должен быть установлен в положение «выключено», когда лампа зеркала заднего вида не используется. Если закрыть солнцезащитный козырек не выключая лампу, это может разрядить аккумуляторную батарею или повредить солнцезащитный козырек.

Лампа перчаточного ящика

Лампа перчаточного ящика включается при открытии ящика. Если не закрыть перчаточный ящик, лампа погаснет через 20 минут.

Примечание:

Для предотвращения разряда аккумуляторной батареи необходимо плотно закрывать крышку перчаточного ящика.

Лампа подсветки выхода

Welcome Light (сигнал приветствия):

Если все двери (и крышка багажника) закрыты и заблокированы, фонарь подсветки выхода загорится примерно на 15 секунд после разблокирования двери электронным ключом или кнопкой на внешней ручке двери.

Функция освещения пути в дом:

Если при кнопке пуска-останова двигателя в положении OFF открыть дверь водителя, фонарь подсветки выхода включится на 30 секунд. Если в течение 30 секунд закрыть дверь водителя, фонарь подсветки выхода погаснет через 15 секунд. Если дверь водителя закрыта и заблокирована, фонарь подсветки выхода выключится немедленно. Фонарь подсветки выхода функции освещения пути в дом включится только один раз после останова двигателя и открытия двери водителя.

Стеклоочистители и стеклоомыватели

*Очиститель/омыватель ветрового стекла

Тип A

Тип B

Очиститель/омыватель заднего стекла

Тип A

Тип B*

А - Управление скоростью стеклоочистителя (спереди): V/MIST - Разовый цикл стеклоочистителя. O - Off (Выкл.). ---/INT - Прерывистая работа стеклоочистителя. AUTO - Автоматическая регулировка стеклоочистителя (при наличии). 1 - Низкая скорость стеклоочистителя. 2 - Высокая скорость стеклоочистителя.

B - Регулировка времени прерывистой работы стеклоочистителя.

C - Очистка короткими движениями (спереди).

D - Регулировка заднего стеклоочистителя/стеклоомывателя (при наличии): 2/HI - Высокая скорость стеклоочистителя. 1/LO - Низкая скорость стеклоочистителя. O - Off (Выкл.).

E - Очистка короткими движениями (сзади).

Стеклоочистители ветрового стекла

При включенном зажигании управление стеклоочистителями работает следующим образом.

V/MIST: для выполнения одного цикла срабатывания стеклоочистителей следует переместить рычаг вниз (V) или вверх (MIST) и отпустить его. При удерживании рычага в этом положении очиститель ветрового стекла будет работать непрерывно.

O/OFF: Очиститель ветрового стекла выключен.

---/INT: Включен прерывистый режим работы очистителя ветрового стекла. Данный режим рекомендуется использовать во время легкого дождя и тумана. Для изменения скорости работы стеклоочистителя поверните ручку.

1/LO: Первая скорость очистителя ветрового стекла.

2/HI: Вторая скорость очистителя ветрового стекла.

Примечание:

Для обеспечения надлежащего функционирования стеклоочистителей лобового стекла в случае накопления большого количество снега или льда, рекомендуется прогревать лобовое стекло в течение 10 минут перед включением стеклоочистителей. Если не удалить снег и/или лед перед использованием стеклоочистителя и омывателя, это может привести к повреждению системы стеклоочистителя и омывателя.

Управление AUTO (автоматическое) (при наличии)

Расположенным у верхней кромки стекла ветрового окна датчиком дождя определяется интенсивность дождя и производится включение и выключение очистителя ветрового стекла и регулируется скорость его работы. Управление срабатыванием стеклоочистителей будет выполняться в соответствии с интенсивностью осадков.

После прекращения дождя очиститель ветрового стекла останавливается. Для изменения чувствительности поворачивайте регулятор чувствительности.

Если переключатель очистителя ветрового стекла установлен на автоматический режим (AUTO), то при включении зажигания очистителем ветрового стекла для самопроверки системы будет выполнен один цикл.

Внимание:

Для предотвращения травм от стеклоочистителя при работающем двигателе, когда переключатель очистителей ветрового стекла установлен на автоматический режим работы:

- Не прикасайтесь к верхней части ветрового стекла напротив датчика дождя.

- Не протирайте верхнюю часть ветрового стекла влажной или мокрой тканью.

- Не нажимайте на ветровое стекло.

- Если очиститель ветрового стекла не используется, переключатель должен быть установлен в положение OFF.

Примечание:

- Перед мытьем автомобиля установите переключатель стеклоочистителя в положение O (OFF), чтобы предотвратить их автоматическое срабатывание. В случае установки переключателя в положение AUTO во время мытья автомобиля стеклоочистители могут сработать, что может привести к их повреждению.

- Не снимайте крышку датчика, расположенную в верхней части ветрового стекла со стороны пассажира. Может произойти повреждение деталей системы, что не будет охвачено гарантией на транспортное средство.

- Ввиду характера работы фотоэлемента в результате внезапных изменений освещенности вследствие пыли во время движения могут возникать временные неисправности.

Стеклоомыватели ветрового стекла

В положении выкл. (O) потяните рычажок на себя, чтобы распылить жидкость стеклоомывателя на лобовое стекло и пропустить стеклоочистители через 1–3 цикла. Работа стеклоомывателя и стеклоочистителя будет продолжаться до тех пор, пока вы не отпустите рычаг. Если стеклоомыватель не работает, возможно, необходимо пополнить количество моющей жидкости в бачке стеклоомывателя.

Внимание:

- При отрицательных температурах следует ВСЕГДА обогревайте ветровое окно с помощью обогревателя, чтобы предотвратить замерзание жидкости омывателя на стекле, что может ухудшить видимость и привести к аварии с вероятностью тяжелой травмы или смерти.

- В целях избежания возможных повреждений насоса стеклоомывателя не рекомендуется включать стеклоомыватель, когда в бачке стеклоомывателя нет жидкости.

- В целях избежания возможных повреждений стеклоочистителей не рекомендуется включать стеклоочистители, если лобовое стекло сухое.

- В целях избежания повреждений рычага стеклоочистителя и прочих деталей, не пытайтесь перемещать стеклоочистители вручную.

- Во избежание потенциального повреждения системы стеклоочистителя и омывателя в зимний сезон и в холодную погоду следует использовать незамерзающую жидкость омывателя.

Переключатель стеклоочистителя и омывателя заднего стекла (при наличии)

Переключатель стеклоочистителя и омывателя заднего стекла расположен на конце рычага переключателя стеклоочистителя и стеклоомывателя. Для включения стеклоочистителя и стеклоомывателя поверните регулятор в необходимое положение.

2 / HI — высокая скорость стеклоочистителя.

1 / LO — низкая скорость очистителя ветрового стекла.

O / OFF — выключено.

Для распыления жидкости стеклоомывателя и задействования 1~3 циклов нажмите на рычаг от себя. Работа стеклоомывателя и стеклоочистителя будет продолжаться до тех пор, пока вы не отпустите рычаг (при наличии).

Задний стеклоочиститель с автоматическим управлением (при наличии)

Задний стеклоочиститель будет работать во время движения автомобиля задним ходом, если очиститель ветрового стекла включен путем выбора функции на ЖК дисплее. Перейдите «User Settings [Установки] → Convenience [Функц. комфорт.] → Auto rear wiper (reverse) [Автоматический задний стеклоочиститель (задний ход)]».

Отсеки для хранения

Внимание:

- Недопустимо хранить в транспортном средстве зажигалки, пропановые баллоны или другие огнеопасные или взрывчатые материалы. Подобные предметы могут загореться и/или взорваться, если автомобиль подвержен воздействию низких высоких температур в течение продолжительного времени.

- Крышки всех вещевых ящиков при движении ВСЕГДА должны быть закрытыми. Находящиеся внутри транспортного средства предметы двигаются относительно земли со скоростью транспортного средства. При резком торможении или повороте, а также в случае аварии, они могут вылететь из ящиков и нанести водителю и пассажирам серьезные травмы.

Примечание:

В целях предотвращения кражи не оставляйте ценные предметы в вещевом ящике.

Отделение в центральной консоли

Открытие: потянуть за рычаг.

Перчаточный ящик

Вещевой ящик может быть заперт и открыт механическим ключом (1).

Открывание: потянуть за рычаг (2).

Внимание:

Дверца вещевого ящика после использования ВСЕГДА должна находиться в закрытом положении. В случае аварии открытая дверца вещевого ящика может стать причиной серьезной травмы пассажира, даже при пристегнутом ремне безопасности.

Холодильный отсек (при наличии)

В холодильном отсеке можно хранить банки с напитками и другие предметы.

1. Включите кондиционирование воздуха.

2. Переместите рычаг открывания/закрывания (1) вентиляционного отверстия в перчаточном ящике в положение «открыто».

3. Если холодильный отсек не используется, переместите рычаг (1) в положение «закрыто».

Примечание:

Перекрытие каким-либо предметом отверстия в холодильном отсеке может уменьшить эффективность охлаждения.

Держатель для солнцезащитных очков (при наличии)

Открывание:

Нажмите на крышку, после чего отсек медленно откроется. Солнцезащитные очки необходимо положить в дверцу отсека стеклами наружу.

Закрытие:

Нажмите для возврата в исходное положение. Во время движения держатель для солнцезащитных очков должен оставаться закрытым.

Внимание:

- Не храните какие-либо предметы, кроме солнцезащитных очков, внутри держателя для очков. Такие предметы могут выпасть из держателя в случае резкой остановки или аварии и стать причиной травмы пассажиров автомобиля.

- Запрещается открывать держатель для солнцезащитных очков во время движения автомобиля. Открытый держатель для солнцезащитных очков может закрыть зеркало заднего вида.

- Не пытайтесь прикладывать усилие к стеклам в держателе. Попытка принудительного открывания при защемлении стекол в держателе может привести к травме.

Лоток

Внимание:

Не кладите тяжелые, острые и хрупкие предметы в лоток. Такие предметы могут выпасть из держателя в случае резкой остановки или аварии и стать причиной травмы пассажиров автомобиля.

Багажный лоток

*Тип А*

*Тип В*

Для Вашего удобства Вы можете поместить в ящик аптечку первой помощи, знак аварийной остановки (передний лоток), инструменты и т. д.

Возьмитесь за ручку в верхней части крышки и поднимите ее.

Принадлежности салона

Пепельница (при наличии)

Для возможности использования пепельницы необходимо открыть крышку.

Очистка пепельницы:

Лоток пепельницы необходимо снять. Для этого поверните крышку против часовой стрелки, извлеките ее и поднимите лоток вверх.

Внимание:

Если положить горящие сигареты или спички в пепельницу с другими горючими материалами, это может стать причиной возгорания.

Держатель для напитков

Спереди

Сиденье 3-го ряда (при наличии)

Чашки или маленькие банки могут устанавливаться в держатель для напитков.

Задний (при наличии)

Для возможности использования держателя для напитков необходимо опустить подлокотник.

Внимание:

- Для предотвращения разлива следует избегать резкого ускорения и торможения, если в держатель вставлена емкость для напитков. Разлив горячей жидкости может вызвать ожоги. В случае получения водителем подобных ожогов он может потерять управление над транспортным средством и попасть в аварию.

- При движении транспортного средства не следует устанавливать в держатель для напитков открытые чашки, бутылки, банки и т. д. с горячими жидкостями. В этом случае при аварии или резком торможении могут быть получены травмы.

- В держатели для напитков следует ставить только мягкую посуду. В случае аварии твердые предметы могут стать причиной травм.

- Держите банки и бутылки подальше от воздействия прямых солнечных лучей и не держите их в автомобиле с горячим салоном. Они могут взорваться.

Примечание:

- Для предотвращения разлива напитки должны оставаться в закрытой упаковке. В случае разлива они могут вывести из строя электрические или электронные системы транспортного средства.

- Во время удаления пролитой жидкости не высушивайте держатель для напитков при высокой температуре. Это может повредить держатель для напитков.

Солнцезащитный козырек

Для использования солнцезащитного козырька его необходимо потянуть вниз. Для использования солнцезащитного козырька для бокового окна его необходимо потянуть вниз, отстегнуть от держателя козырька (1) и развернуть к боковому стеклу (2). Для использования зеркала в солнцезащитном козырьке необходимо опустить солнцезащитный козырек и сдвинуть крышку зеркала (3). По необходимости переместите солнцезащитный козырек вперед или назад (4). Для хранения квитанций следует использовать отведенный для этого держатель (5).

Примечание:

После использования плотно закройте крышку зеркала солнцезащитного козырька и верните солнцезащитный козырек в исходной положение.

Внимание:

Для обеспечения собственной безопасности не следует загораживать обзор при использовании солнцезащитного козырька.

Примечание:

Не помещайте более одной квитанции в держатель для квитанций. Это может привести к повреждению держателя для бумаг.

Розетка электропитания

*Спереди*

*Сзади*

Розетка питания изготовлена для мобильных телефонов и других устройств, разработанных для работы от электрической системы автомобиля. Устройства не должны потреблять более 180 Вт (ватт) при работе двигателя.

Внимание:

Следует избегать поражения электрическим током. Недопустимо вставлять в розетки пальцы или посторонние предметы (карандаши, например) или прикасаться к розетке влажными руками.

Примечание:

Для предотвращения повреждения розетки питания:

- Розетку питания следует использовать только при включенном двигателе, а разъем устройства следует извлекать после использования. Подключение устройств к розетке питания при выключенном двигателе может привести к разрядке аккумуляторной батареи.

- Следует подключать только рассчитанные на напряжение 12 В электрические устройства с мощностью менее 180 Вт (ватт).

- При использовании розетки питания установите обогреватель или кондиционер в самый низкий уровень работы.

- Закрывайте крышку, если розетка питания не находится в использовании.

- Некоторые электрические устройства могут излучать помехи при подключении к розетке питания автомобиля. Такие электрические устройства могут привести к повышенному звуковому шуму и нарушению работы других электрических систем автомобиля.

- Вилку в розетку необходимо вставлять до упора. При плохом контакте вилка может перегреться и предохранитель может перегореть.

- Вилка на батарее оснащена электрическими или электронными устройствами защиты от обратного тока. Обратный ток от батареи может течь по цепям электрических или электронных систем транспортного средства, что может стать причиной их повреждения.

Зарядное устройство USB (при наличии)

*Спереди*

*Сзади*

Зарядное USB-устройство предназначено для зарядки аккумуляторов различных гаджетов через USB-кабель. Зарядку электрических устройств можно производить, когда замок зажигания или кнопка пуска/остановки двигателя находится в положении ACC/ON/START. Состояние заряда можно контролировать на самом электроустройстве. После зарядки отсоедините USB-кабель от USB-порта.

• В процессе подзарядки смартфон или планшетный компьютер могут нагреваться. Это не указывает на неисправность системы подзарядки.

• Смартфон или планшетный компьютер, для которых предусмотрен другой метод подзарядки, могут не зарядиться надлежащим образом. В этом случае необходимо использовать зарядное устройство, предназначенное именно для конкретного устройства.

• Вывод на подзарядку предназначен исключительно для подзарядки устройства. Не используйте вывод на подзарядку для включения аудиосистемы или для воспроизведения содержимого мультимедийных носителей в AVN.

Блок инвертора переменного тока (при наличии)

Инвертор переменного тока используется для подачи подключения питания 220 В/200 Вт к различным электрическим устройствам.

Примечание:

- Номинальное напряжение: 220 В перем. тока

- Максимальная электрическая мощность: 200 Вт.

- Перед использованием необходимо прочесть руководство пользователя во избежание неисправности электрической системы, поражения электрическим током и т. п.

- Если не используется, крышка должна быть закрыта.

Внимание:

Для снижения вероятности тяжелых травм и летального исхода:

- Не используйте электрические нагревательные устройства, такие как чайники, тостеры, обогреватели, утюги и т. д.

-Не вставляйте в розетку посторонние предметы и не дотрагивайтесь до нее во избежание поражения электрическим током.

- Не позволяйте детям прикасаться к инвертору переменного тока.

Примечание:

- Для предотвращения разрядки аккумуляторной батареи не используйте инвертор переменного тока при остановленном двигателе.

- При использовании инвертора переменного тока обязательно закрывайте его крышку.

- После завершения использования электрического устройства отключите его вилку от розетки. Устройство, оставленное подключенным к розетке на длительное время, приведет к разрядке аккумуляторной батареи.

- Не используйте электрооборудование, потребление электроэнергии которого выше 200 Вт (220 В).

- Некоторые электрические приборы могут излучать помехи для электронных устройств. Это может привести к повышенному звуковому шуму и нарушению работы других электрических систем и устройств в автомобиле.

- Не используйте неисправные электрические приборы, поскольку это может вывести из строя инвертор и электрооборудование автомобиля.

- Не используйте одновременно два электроприбора или более. Это может привести к повреждению электрооборудования автомобиля.

- Если входное напряжение низкое, то будет мигать светодиод выходного питания, а инвертор переменного тока автоматически выключится. Если входное напряжение вернется к нормальному уровню, инвертор переменного тока снова включится.

Крючок для одежды

Эти вешалки на рассчитаны на крупногабаритные и тяжелые предметы.

Внимание:

Запрещается вешать вешалки и прочие твердые предметы. Разрешается вешать только одежду. Также запрещается располагать в карманах из ткани тяжелые, острые или хрупкие предметы. В случае дорожно-транспортного происшествия при раскрытии подушек безопасности они могут привести к повреждению автомобиля и личным травмам.

Фиксатор(ы) для напольных ковриков (при наличии)

Передние коврики пола ВСЕГДА должны быть прикреплены к транспортному средству с помощью специальных фиксаторов. Фиксаторами на ковре переднего пола коврики удерживаются от смещения вперед.

Внимание:

При установке ЛЮБЫХ напольных ковриков на автомобиль обязательно соблюдение следующих положений.

- Перед использованием транспортного средства необходимо убедиться, что напольный коврик для пола надежно закреплены пистоном (ами) крепления коврика.

- Не допускается использования коврика для пола, если его невозможно закрепить фиксаторами крепления коврика к транспортному средству.

- Запрещается укладывать коврики друг на друга (например, резиновый коврик поверх текстильного коврика). На одном месте допускается размещение не более одного коврика.

Примечание:

Коврик водителя имеет специальные фиксаторы, которые разработаны специально удержания напольного коврика на месте. Для предотвращения создания помех при управлении педалями рекомендуется, чтобы использовались коврики пола производства HYUNDAI, специально предназначенные для данного транспортного средства.

Сетка багажника (держатель)

*Тип А*

*Тип В*

Для предотвращения смещения груза в багажнике можно использовать четыре Крепления, к которым крепится багажная сетка. При необходимости рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для приобретения багажной сетки.

Внимание:

- Чтобы предотвратить повреждение вещей или автомобиля, следует соблюдать осторожность при размещение хрупких или объемных предметов в багажном отделении.

- В целях предотвращения возможных травм глаз избегайте чрезмерного натяжения сетки. НЕОБХОДИМО держаться на достаточном расстоянии от траектории отскока натянутой сетки. НЕДОПУСТИМО использовать багажную сетку, если на ней имеются признаки видимого повреждения или износа.

Экран багажного отделения (при наличии)

Полка багажника используется для закрытия пространства багажника и хранящихся там предметов.

Эксплуатация экрана багажного отделения

1. Потяните экран багажного отделения за ручку (1) в сторону задней части автомобиля.

2. Вставьте штифты (2) в направляющие (3).

Примечание:

Чтобы штифты не выпали из направляющих, тяните экран багажного отделения за ручку.

Если экран багажного отделения не используется:

1. Чтобы извлечь экран багажного отделения из направляющих, потяните его назад и вверх.

2. Экран багажного отделения автоматически свернется.

Примечание:

Если экран багажного отделения не оттянуть полностью, он может не свернуться автоматически. Полностью оттяните его, затем отпустите.

Снятие экрана багажного отделения

1. Нажмите на направляющий штифт.

2. Нажав на направляющий штифт, извлеките экран багажного отделения.

3. Откройте лоток багажного отделения и храните в нем экран багажного отделения.

Извлечение сетки для удержания груза из лотка багажника

1. Потяните вверх панель сетки.

2. Нажмите на направляющий штифт.

3. Нажав на направляющий штифт, извлеките экран багажного отделения.

Внимание:

- Не кладите ничего на экран багажного отделения. В случае аварии или резкого торможения такими предметами находящимся в салоне людям могут быть нанесены тяжелые травмы.

- Не позволяйте никому сидеть в багажном отделении во время поездки. Оно предназначено только для багажа.

- Размещайте груз равномерно и старайтесь сместить его как можно ближе вперед.

Примечание:

Экран багажного отделения может быть поврежден или деформирован, если на нем будут находиться тяжелые предметы.