Органи управління, панель приладів, обладнання салону Honda CR-V з 2012 року

2. Органи управління, панель приладів, обладнання салону

Версії до рестайлінгу 2015

Версії після рестайлінгу 2015

● Доставте автомобіль на сервісну станцію офіційного дилера для перевірки, якщо повідомлення не зникає після очищення кришки датчика радара.

● Залишається увімкненим: перегрівання камери. Використовуйте систему клімат-контролю для охолодження камери. Система відновить роботу після охолодження камери.Індикатор системи попередження виходу зі смуги руху (за наявності)● Вмикається на кілька секунд під час запалювання в положенні «ON»/II*¹, потім гасне.
● Світиться, якщо система попередження несправна виходу зі смуги руху.● Якщо постійно увімкнено, доставте автомобіль на сервісну станцію офіційного дилера для перевірки.● Вмикається при автоматичному вимкненні системи.● Залишається увімкненим: перегрів камери.
Використовуйте систему клімат-контролю для охолодження камери. Система відновить роботу після охолодження камери.● Залишається увімкненим: об'єктив камери покритий шаром бруду, снігу, льоду, вологою тощо. Зупиніть автомобіль у безпечному місці та приберіть бруд м'якою тканиною.
● Доставте автомобіль на сервісну станцію офіційного дилера для перевірки, якщо повідомлення та індикація знову вмикаються після очищення камери.● Включається у разі забруднення кришки радіолокаційного датчика, що перешкоджає визначенню автомобіля, що рухається попереду.
● Може включатися під час поїздок у погану погоду (дощ, туман, сніг, тощо).● Якщо датчик радара забруднений, зупиніть автомобіль у безпечному місці та протріть датчик радара м'якою тканиною.
● Доставте автомобіль на сервісну станцію офіційного дилера для перевірки, якщо повідомлення не зникає після очищення кришки датчика радара.Індикатор системи збереження вибраної лінії руху — LKAS (за наявності)● Вмикається на кілька секунд під час запалювання в положенні «ON»/II*¹, потім гасне.
● Вмикається при несправності LKAS.● Вмикається: доставте автомобіль на сервісну станцію офіційного дилера для перевірки.Індикатор системи автоматичного перемикання світла фар (за наявності)● Вмикається на кілька секунд під час запалювання в положенні «ON»/II*¹, потім гасне.
● Світиться при всіх умовах функціонування системи автоматичного перемикання світла фар.--Індикатор увімкнення круїз-контролю «CRUISE MAIN» (за наявності)● Вмикається при натисканні кнопки CRUISE.--Індикатор режиму стабілізації швидкості руху CRUISE CONTROL (за наявності)● Вмикається, якщо потрібна швидкість.--
(зелений)Індикатор автозупинки двигуна на холостому ході зеленого кольору (за наявності)● Вмикається, коли працює система зупинки двигуна на холостому ходу. Двигун автоматично зупиняється.--
(жовтий)Індикатор автозупинки двигуна на холостому ході жовтого кольору (за наявності)● Вмикається на кілька секунд при перемиканні вимикача запалювання в положення «ON»/II, а потім гасне.
● Вмикається при несправності системи автозупинки двигуна на холостому ходу.
● Вмикається, якщо двигун не може бути використаний на холостому ході через несправність системи заряджання або акумуляторної батареї.● Якщо увімкнено постійно або не вмикається, доставте автомобіль на сервісну станцію офіційного дилера для перевірки.-

Прилади та покажчики

До покажчиків та приладів відносяться спідометр, тахометр, покажчик рівня палива в баку та відповідні індикатори. Вони відображаються на дисплеї, коли вимикач запалення знаходиться у положенні «ON»/II.

Примітка:
Автомобілі, оснащені системою доступу без ключа, обладнані кнопкою запуску/зупинки двигуна, а не вимикачем запалювання.

Спідометр

Вказує швидкість автомобіля за км/год.

Покажчик рівня палива

Вказує відносну кількість палива, що залишилося у паливному баку.

Примітка:
- Слід обов'язково заправити автомобіль паливом при наближенні показань покажчика до значення "0" або "Е". Повне витрати палива може призвести до перебоїв у роботі двигуна і виходу каталітичного нейтралізатора з ладу.
- Дійсна кількість палива, що залишилася в баку, може відрізнятися від значення, що показується вказівником рівня палива.

Тахометр

Вказує частоту обертання колінчастого валу двигуна в обертах за хвилину.

Покажчик температури охолоджуючої рідини двигуна

Вказує температуру рідини двигуна, що охолоджує.

Примітка:
Продовження руху, коли стрілка вказівника температури знаходиться у верхній зоні шкали, може призвести до серйозної поломки двигуна. Зупиніть автомобіль у безпечному місці та дайте двигуну охолонути до нормальної температури.

Багатофункціональний інформаційний дисплей

На багатофункціональному інформаційному дисплеї відображаються показання одометра, лічильника пробігу за поїздку, температури зовнішнього повітря та інших покажчиків. На дисплеї також відображаються важливі повідомлення, наприклад попередження, та інша корисна інформація.

Перемикання екранів на дисплеї

Основні екрани

Для зміни індикації дисплея натисніть («Information»).

Нижні екрани

Щоб переключити екрани, натисніть кнопку «SEL/RESET» («Вибір/скидання»).

Одометр

Одометр показує сумарний пробіг автомобіля за кілометри.

Лічильник пробігу за поїздку

Показує загальний пробіг автомобіля після останнього обнулення показань лічильника. Лічильники A та B забезпечують можливість вимірювання пробігу у двох різних поїздках.

Примітка:
- Для перемикання між показаннями лічильника за поїздку A та B натисніть кнопку «SEL/RESET».
- Щоб обнулити показання лічильника, виведіть їх на дисплей, потім натисніть та утримуйте кнопку «SEL/RESET». Показники лічильника встановляться на "0,0".

Температура зовнішнього повітря

Якщо під час включення запалювання температура зовнішнього повітря нижче 3°C, показання температури блимають протягом десяти секунд.

Примітка:
- Датчик температури вбудований у передній бампер. Якщо швидкість автомобіля нижче 30км/год, то на точність роботи датчика можуть вплинути такі фактори, як тепло від дороги та відпрацьованих газів, що викидаються іншими автомобілями.
- Оновлення показань на дисплеї може тривати кілька хвилин, після чого показники температури стабілізуються.
- Якщо вам здається, що показання температури зовнішнього повітря є неточними, їх можна скоригувати в межах ±3°C.

Примітка:
Для корекції показників температури зовнішнього повітря скористайтесь функцією налаштування параметрів систем на багатофункціональному інформаційному дисплеї.

Вказівник миттєвої витрати палива

Вказує миттєву витрату палива l/100 km (л/100 км) або km/l (км/л) у вигляді шкали.

Середня витрата палива

Відображається приблизне значення середньої витрати пального в l/100 km (л/100 км) або km/l (км/л) для кожного лічильника за подорож. Покази на дисплеї оновлюються із встановленою періодичністю. При обнуленні показань лічильника за поїздку показання середньої витрати пального також обнулюються.

Примітка:
Передбачено можливість зміни умов скидання показань покажчика витрати палива.

Запас ходу паливом

Відображається розрахункова відстань, яка може проїхати автомобіль на залишку палива у баку. Ця відстань розраховується на основі витрат палива за попередню частину поїздки.

Примітка:
Передбачено можливість зміни умов скидання показань покажчика витрати палива.

Час у дорозі

Відображається час з моменту обнулення показань лічильника пробігу за подорож A або B.

Середня швидкість

Відображається середня швидкість км/год з моменту обнулення показань лічильника пробігу за поїздку A або B.

Примітка:
Передбачено можливість зміни умов скидання показань вказівника середньої швидкості.

Екран системи попередження про непристебнутий ремен безпеки заднього сидіння (за наявності)

Відображає використання ременів безпеки задніх сидінь.

Багатофункціональний інформаційний дисплей (i-Display)

Багатофункціональний інформаційний дисплей (i-Display) відображає інформацію про витрату палива, статус аудіосистеми та годинник.

Перемикання екранів на дисплеї

Для зміни індикації дисплея натисніть («Display»).

Примітка:
Передбачена можливість вибору параметра витрати палива, який потрібно вивести на екран. Це може бути запас ходу паливом, час у дорозі або середня швидкість.

Середня витрата палива

Відображається приблизне значення середньої витрати пального в l/100 km (л/100 км) або km/l (км/л) для кожного лічильника за подорож. Покази на дисплеї оновлюються із встановленою періодичністю. При обнуленні показань лічильника за поїздку показання середньої витрати пального також обнулюються.

Примітка:
Передбачено можливість зміни умов скидання показань покажчика витрати палива.

Запас ходу паливом

Відображається розрахункова відстань, яка може проїхати автомобіль на залишку палива у баку. Ця відстань розраховується на основі витрат палива за попередню частину поїздки.

Примітка:
Передбачена можливість вибору параметра, який потрібно вивести на екран витрати палива. Це може бути запас ходу паливом, час у дорозі або середня швидкість.

Час у дорозі

Відображається час з моменту обнулення лічильника пробігу за подорож A або B.

Примітка:
Передбачена можливість зміни умов скидання показань покажчика часу в дорозі.

Середня швидкість

Відображається середня швидкість км/год з моменту обнулення лічильника пробігу за поїздку A або B.

Примітка:
Передбачено можливість зміни умов скидання показань вказівника середньої швидкості.

Органи управління

Управління запалюванням

Перемикач запалювання (залежно від версії автомобіля)

Увага:
Вилучення ключа із замка запалювання під час руху автомобіля призводить до блокування рульового валу. Це може призвести до втрати керування. Виймайте ключ із замку запалювання лише тоді, коли автомобіль зупинено.

Примітка:
В автомобілі з автоматичною трансмісією ключ можна витягти із замку запалювання лише тоді, коли селектор АКП знаходиться у положенні «Р» («Стоянка»).

Якщо відкрити двері водія, коли ключ знаходиться в положенні «LOCK»/0 («Блокування») або «ACCESSORY»/I («Допоміжні споживачі електроенергії»), на багатофункціональному інформаційному дисплеї з'явиться таке попередження:

• У положенні «LOCK»/0: .
• У положенні «ACCESSORY»/I: .

Якщо ключ не вдається повернути з положення «LOCK»/0 в положення «ACCESSORY»/I, спробуйте це зробити, одночасно повертаючи кермо вліво і вправо. Рульове колесо розблокується і ключ можна буде повернути.

Кнопка запуску та зупинки двигуна (залежно від версії автомобіля)

Двигун можна запустити, коли брелок системи доступу до автомобіля без ключа знаходиться всередині автомобіля.

Двигун може працювати, коли брелок системи доступу в автомобіль без ключа знаходиться поблизу дверей або вікон, навіть якщо він знаходиться зовні автомобіля.

Режим «ON» («Увімк.»): коли двигун працює, індикатор, вбудований у кнопку, не світиться. У разі зниження заряду елемента живлення брелока системи доступу в автомобіль без ключа включається звуковий сигнал, і на багатофункціональний інформаційний дисплей виводиться символ .

Увага:
Залишаючи автомобіль, не залишайте його в режимах живлення «ACCESSORY» або «ON».

Якщо залишити автомобіль на 30-60 хвилин з селектором АКП у положенні «Р» (для деяких варіантів виконання автомобіля) і в режимі живлення «ACCESSORY», автомобіль автоматично переходить у режим живлення, подібний до режиму вимкнення запалювання («VEHICLE OFF»), для економії заряду акумулятора.

У цьому режимі:

• Рульове колесо не блокується.
• Неможливе відмикання або замикання автомобіля за допомогою пульта дистанційного керування або брелока системи доступу без ключа.

Для переходу в режим «VEHICLE OFF» («Вимкнення живлення автомобіля») натисніть кнопку запуску та зупинки двигуна.

Якщо відчинити двері водія в режимі живлення «ACCESSORY», увімкнеться зумер.

Для нагадування про те, що брелок системи доступу без ключа знаходиться поза автомобілем, зумер може працювати всередині/зовні автомобіля. Якщо навіть після поміщення брелока в автомобіль зумер продовжує працювати, перемістіть брелок у межі радіусу дії.

У режимі живлення ВКЛ.

Для нагадування про те, що брелок системи доступу без ключа знаходиться поза автомобілем, а всі двері зачинені, зумер може працювати всередині/зовні автомобіля. Попереджувальне повідомлення на багатофункціональному інформаційному дисплеї нагадує водію, що брелок знаходиться поза автомобілем.

У режимі живлення «ACCESSORY» («Допоміжні споживачі електроенергії»)

Для нагадування про те, що брелок системи доступу без ключа знаходиться поза автомобілем, а всі двері зачинені, зумер може працювати зовні автомобіля.

Примітка:
- Якщо брелок знаходиться в межах радіусу дії та двері водія зачинені, функція попередження вимикається.
- Якщо після запуску двигуна винести з автомобіля брелок системи доступу без ключа, то змінити режим за допомогою кнопки запуску та зупинки двигуна або перезапустити двигун не вдасться. Перш ніж скористатися кнопкою запуску та зупинки двигуна, переконайтеся в тому, що брелок системи доступу без ключа знаходиться в автомобілі.
- Якщо брелок системи доступу без ключа прибрати з автомобіля через вікно, зумер не працюватиме.
- Не кладіть брелок системи доступу в автомобіль без ключа на передню панель або в ящик рукавички. Це може спричинити спрацювання зумера. Навіть якщо брелок системи доступу до автомобіля без ключа знаходиться в межах радіусу дії, за певних умов система може не виявляти брелок.

Порівняльна таблиця вимикачів та режимів запалювання

Положення вимикача запалювання	«LOCK»/0— «Блокування» (з/без ключа)	«ACCESSORY»/I («Допоміжні споживачі електроенергії»)	"ON"/II ("Запалювання включено")	"START"/III ("Запуск")
Автомобілі без доступу без ключа	● Двигун не працює, електроживлення вимкнено. ● Рульове колесо заблоковано. ● Неможливо користуватися електричним обладнанням.	● Двигун не працює. ● Можна скористатися деяким електричним обладнанням, наприклад, аудіосистемою або розеткою.	● Нормальне положення ключа під час руху автомобіля. ● Можна використовувати будь-яке електричне обладнання.	● Це положення використовується для запуску двигуна. ● Вимикач запалення повернеться в положення «ON»/II, як тільки ви відпустите ключ.
Режим запалювання	«VEHICLE OFF (LOCK)» («Блокування»)	«ACCESSORY» («Допоміжні споживачі електроенергії»)	"ON" ("Увімк.") Індикатор: – включений; – вимкнено	"START" ("Запуск")
Автомобілі, оснащені системою доступу без ключа та кнопкою запуску/зупинки двигуна	Індикатор вимкнено ● Двигун не працює, електроживлення вимкнено. ● Рульове колесо заблоковано. ● Неможливо користуватися електричним обладнанням.	Індикатор увімкнений або блимає ● Двигун не працює. ● Можна скористатися деяким електричним обладнанням, наприклад, аудіосистемою або розеткою.	Індикатор – увімкнено (двигун зупинено); - Вимкнений (двигун працює) ● Можна використовувати будь-яке електричне обладнання.	Індикатор вимкнено ● Після запуску двигуна автоматично увімкнеться режим «ON» («Запалювання увімкнено»).

Регулювання положення рульового колеса

Положення рульового колеса можна відрегулювати за висотою та вильотом так, щоб вам було зручно його тримати, зберігаючи комфортне положення на сидінні під час руху автомобіля.

Увага:
- Регулювання положення рульового колеса під час руху автомобіля може призвести до втрати керування та дорожньо-транспортної пригоди.
- Регулюйте положення кермового колеса лише на нерухомому автомобілі. Відрегулюйте положення рульового колеса, перш ніж почати рух.

1. Натисніть важіль регулювання положення рульового колеса вгору.

Примітка:
Важіль регулювання положення кермового колеса розташований під кермовою колонкою.

2. Перемістіть рульове колесо вгору чи вниз і від себе чи себе. Переконайтеся, що кермо не закриває прилади та індикатори на панелі приладів.

3. Опустіть важіль вниз, щоб зафіксувати рульове колесо у вибраному положенні. Після закінчення регулювання переконайтеся в тому, що кермо надійно зафіксовано, спробувавши зрушити його вгору-вниз і вперед-назад.

Підрульовий перемикач освітлення

Покажчики повороту

Вказівники повороту можна ввімкнути, коли вимикач запалювання знаходиться в положенні «ON»/II («Запалювання увімкнено»).

Примітка:
Автомобілі, що оснащені системою доступу без ключа, обладнані кнопкою запуску/зупинки двигуна, а не замком запалювання.

Якщо злегка натиснути на вимикач повороту вгору або вниз, покажчики повороту та індикатор увімкнення покажчиків повороту блимають три рази. Цією функцією можна скористатися під час подання сигналу про зміну смуги руху.

Активні поворотні фари (за наявності)

Покращують видимість під час виконання поворотів. При запаленні в положенні «ON»/II, увімкнених фарах і швидкості нижче 40км/год поворотні фари включаються при використанні покажчиків повороту або рульового колеса, а також при переведенні селектора АКП у положення «R».

Примітка:
Автомобілі, оснащені системою доступу до автомобіля без ключа, обладнані кнопкою запуску/зупинки двигуна, а не замком запалювання.

Сторона, в яку повертає автомобіль, підсвічується, коли:

Світиться простір по обох бортах, коли:

• Селектор АКП переводиться в положення "R".

Примітка:
Активні поворотні фари автоматично вимикаються через п'ять хвилин. Для повторного ввімкнення фар відтворіть умову, яка призвела до їх увімкнення вперше. Якщо фари увімкнулися при переведенні важеля покажчиків повороту, поверніть важіль вихідне положення, потім знову увімкніть його. Якщо це рульове колесо, поверніть його в центральне положення, а потім знову поверніть. Якщо це був селектор АКП, переведіть його в будь-яке положення, а потім поверніть у положення «R».

Ручний режим керування освітленням

Повернувши вимикач освітлення, можна увімкнути або вимкнути зовнішні прилади освітлення незалежно від положення вимикача запалювання.

Примітка:
Автомобілі, що оснащені системою доступу без ключа, обладнані кнопкою запуску/зупинки двигуна, а не замком запалювання.

• Увімкнення дальнього світла фар: натисніть на важіль керування вперед до клацання.
• Увімкнення ближнього світла фар: якщо увімкнено дальнє світло фар, потягніть важіль управління на себе, щоб увімкнути ближнє світло фар.
• Сигналізація далеким світлом фар: потягніть важіль управління на себе та відпустіть його.

Примітка:
- Якщо при включених зовнішніх приладах освітлення вийняти ключ із замку запалювання, то при відкритті дверей водія пролунає звуковий сигнал.
- Часте увімкнення та вимкнення фар негативно позначається на терміні служби високовольтних газорозрядних ламп (деякі версії автомобіля). Якщо ви помітили зміни яскравості світла фар, зверніться до сервісної станції дилера. Не залишайте фари увімкненими під час непрацюючого двигуна: це може призвести до розряду акумулятора.

Автоматичний режим керування освітленням (за наявності)

Автоматичним режимом керування фарами можна скористатися, коли вимикач запалювання знаходиться у «ON» («Запалювання увімкнено»).

Примітка:
- Автомобілі, оснащені системою доступу без ключа, обладнані кнопкою запуску/зупинки двигуна, а не замком запалювання.
- Коли вимикач освітлення знаходиться в положенні «AUTO», фари та інші зовнішні прилади освітлення включатимуться та вимикатимуться автоматично залежно від навколишнього освітлення.

Примітка:
- Під час руху в темний час доби, у густому тумані або в зонах з низькою освітленістю (тунель, крите паркування) рекомендується включати освітлення вручну.
- Розташування датчика освітленості показано на малюнках.
- Не закривайте датчик освітленості будь-яким предметом. В іншому випадку система автоматичного керування фарами не зможе нормально функціонувати.

Функція автоматичного вимкнення освітлення

Фари, інші зовнішні прилади освітлення, а також підсвічування приладів вимикаються через 15 секунд після того, як виймається ключ запалювання або вибирається режим живлення «VEHICLE OFF (LOCK)» («Блокування»), а водій закриває свої двері. Якщо залишити вимикач освітлення в положенні , паркувальні вогні залишаться включеними.

Якщо водій поверне ключ запалення у положення «LOCK»/0 при включеному зовнішньому освітленні, але не відчинить двері, фари вимикаються через десять хвилин (або через три хвилини, якщо вимикач освітлення знаходиться в положенні «AUTO» (за наявності).

Примітка:
Автомобілі, що оснащені системою доступу без ключа, обладнані кнопкою запуску/зупинки двигуна, а не замком запалювання.

Зовнішнє освітлення знову увімкнеться при розблокуванні або відкриванні дверей водія. Якщо двері будуть відчинені, але не будуть відчинені протягом 15 секунд, освітлення вимкнеться. Якщо відчинити двері водія, пролунає звуковий сигнал, що нагадує про те, що освітлення не було вимкнено.

Система автоматичного перемикання світла фар (за наявності)

У роботі системи використовується камера, яка контролює простір попереду автомобіля. При необхідності система перемикає світло фар з ближнього на далеку.

Система функціонує при виконанні таких умов:

• Вимикач освітлення знаходиться в положенні AUTO.
• Важіль знаходиться у положенні включення ближнього світла фар.
• Система розпізнає, що рух відбувається в темний час доби, і ввімкнено ближнє світло фар.
• Швидкість автомобіля вище 40 км/год.

Система включає дальнє світло фар при виконанні наступних умов:

• Якщо камера не виявляє світла, що надходить від автомобілів, що рухаються попереду або назустріч, включається дальнє світло фар.
• Якщо камера виявляє світло, що надходить від автомобілів, що рухаються попереду або назустріч, знову вмикається ближнє світло фар.
• Камера контролює сектор завширшки 30°. Відстань, на якій камера здатна виявити розташоване попереду джерело світла, залежить від яскравості світла та погодних умов.

Примітка:
Система автоматичного перемикання світла фар визначає момент перемикання світла фар залежно від яскравості світла попереду автомобіля. Нижче наведено ситуації, в яких система може не зреагувати на світ належним чином:

• Світло, джерелом якого є автомобілі, що рухаються попереду і назустріч, занадто яскраве або занадто тьмяне.
• Погана видимість внаслідок погодних умов (дощ, сніг, туман, вкрите інеєм вітрове скло тощо).
• Інші джерела світла (вуличне освітлення, рекламні щити) висвітлюють дорогу попереду автомобіля.
• Постійно змінюється рівень освітленості дороги попереду автомобіля.
• Дорога занадто нерівна або рясніє поворотами.
• Інший автомобіль підрізав вас попереду, або автомобіль, що знаходиться попереду, не рухається ні в попутному, ні в зустрічному напрямках.
• У задній частині вашого автомобіля розташований дуже важкий вантаж.

Якщо ви вважаєте, що система не забезпечує перемикання світла фар відповідно до умов руху, перемикайте світло фар вручну.

Для використання системи автоматичного перемикання світла фар поверніть вимикач освітлення у положення «AUTO» і переведіть важіль у положення увімкнення ближнього світла фар.

Увімкнеться індикатор автоматичного перемикання світла фар.

Примітка:
Для належного функціонування системи автоматичного перемикання світла фар:

• Не кладіть на панель керування світловідбиваючі предмети.
• Слідкуйте за чистотою вітрового скла в зоні розташування камери. Під час чищення вітрового скла слідкуйте за тим, щоб засіб для чищення не потрапив на об'єктив камери.
• Не кріпіть об'єкти, не наклеюйте наклейки та плівку в зоні розташування камери.
• Не торкайтеся об'єктива камери.

У разі сильного удару камери або необхідності ремонту в зоні розташування камери зверніться до офіційного дилера за консультацією.

Щоб уникнути перегріву та наступного відключення камери, паркуйте автомобіль у тіні або так, щоб камера була звернена від сонця.

Якщо використовуються щитки для захисту салону, не закривайте ними кожух камери. Накриття камери може спричинити її перегрів.

Якщо виводиться повідомлення , припаркуйте автомобіль у безпечному місці. Заберіть сміття з вітрового скла, а потім відновіть рух. Якщо після очищення та руху протягом деякого часу повідомлення не зникає, зверніться до дилера для перевірки автомобіля.

Система автоматичного перемикання світла фар тимчасово вимикається в таких ситуаціях:

• Автомобіль рухається з постійною швидкістю нижче 24 км/год.
• Швидкість автомобіля нижче 10 км/год.
• Протягом кількох секунд очищувачі вітрового скла працюють на високій швидкості.

Система відновить роботу після зникнення умов, що спричинили її відключення.

Ви можете вимкнути систему на деякий час для увімкнення далекого світла фар. Натискайте на важіль вперед, поки не пролунає звуковий сигнал, або злегка натисніть на важіль вперед для сигналізації дальнім світлом фар. Індикатор автоматичного перемикання світла фар згасне.

Якщо потрібно відновити функцію автоматичного перемикання світла фар, натисніть на важіль вперед і утримуйте його кілька секунд.

Вимкніть систему, коли автомобіль знаходиться на стоянці в режимі живлення «ON» («Запалювання увімкнено»).

Вимкнення системи: натисніть кнопку «AUTO» та утримуйте її щонайменше 21 секунду. При цьому індикатор блимне двічі.

Увімкнення системи: натисніть кнопку «AUTO» та утримуйте її не менше 18 секунд. При цьому індикатор блимне один раз.

Примітка:
При кожному запуску двигуна система залишається в тому режимі (увімкненому або вимкненому стані), в якому вона знаходилася до того, як двигун був зупинений востаннє.

Денні ходові вогні

Денні ходові вогні включаються під час виконання таких умов:

• Вимикач запалення знаходиться в положенні «ON»/II («Запалювання увімкнено»).
• Вимикач фар знаходиться в положенні «OFF» («Вимкнено»).

Примітка:
Автомобілі, що оснащені системою доступу без ключа, обладнані кнопкою запуску/зупинки двигуна, а не замком запалювання.

Протитуманні фари та задній протитуманний ліхтар (за наявності)

Примітка:
Залежно від виконання автомобіль може бути обладнаний лише передніми, лише задніми або одночасно передніми та задніми протитуманними фарами/ліхтарями.

Протитуманні фари можна увімкнути, коли включені габаритні ліхтарі або фари. Задній протитуманний ліхтар можна використовувати, коли увімкнені фари або протитуманні фари.

Увімкнення протитуманних фар

Поверніть вимикач вгору з положення «OFF» у положення . При цьому увімкнеться індикатор.

Увімкнення протитуманних фар та заднього протитуманного ліхтаря

Поверніть вимикач на одну позицію вгору з положення . При цьому вмикаються індикатори.

Увімкнення заднього протитуманного ліхтаря

Поверніть вимикач з положення «OFF». При цьому ввімкнеться індикатор .

Коректор фар (за наявності)

Передбачена можливість регулювання кута нахилу у вертикальній площині світлових пучків ближнього світла фар, коли вимикач запалювання знаходиться у положенні «ON»/II («Запалювання увімкнено»).

Більше значення на перемикачі коректора відповідає більшому куту нахилу світлових пучків.

Нижче в таблиці наведено рекомендації щодо вибору положення перемикача коректора фар залежно від завантаження автомобіля.

Примітка:
Автомобілі з високовольтними газорозрядними фарами обладнані системою автоматичного коригування вертикального кута нахилу світлових пучків ближнього світла фар. Якщо виявляється значна зміна вертикального кута нахилу світлових пучків фар, то можлива причина цього може бути несправність системи корекції. Зверніться до дилера для перевірки автомобіля.

Підрульовий перемикач склоочисників та омивачів

Очищувачі та омивачі вітрового скла

Очищувач та омивач вітрового скла можна ввімкнути, коли вимикач запалення знаходиться в положенні «ON»/II («Запалювання увімкнено»).

Примітка:
- Автомобілі, оснащені системою доступу без ключа, обладнані кнопкою запуску/зупинки двигуна, а не замком запалювання.
- Не включати склоочисник, коли скло сухе. В іншому випадку подряпається скло або очищаючі леза отримають пошкодження.
- У морозну погоду леза, що чистять, можуть примерзати до скла. Увімкнення склоочисника в цьому випадку може призвести до його пошкодження. Увімкніть обдув вітрового скла, щоб відігріти скло, і тільки потім увімкніть склоочисник.
- При збільшенні швидкості автомобіля під час роботи склоочисника у переривчастому режимі пауза між помахами щіток скорочується.
0 При старті автомобіля з місця щітки склоочисника зроблять один цикл.
- Зі збільшенням швидкості руху автомобіля переривчастий режим роботи з мінімальною тривалістю паузи між помахами щіток автоматично переключиться в безперервний режим роботи склоочисника на низькій швидкості «LO».
- Якщо рідина не надходить на вітрове скло, вимкніть омивач. В іншому випадку насос омивача може вийти з ладу.

"MIST"

Склоочисники працюють з високою швидкістю, доки ви не відпустите важіль.

Вимикач очищувача (положення "OFF", "INT" (за наявності), "LO", "HI")

Виберіть за допомогою вимикача режим роботи очищувача вітрового скла відповідно до інтенсивності опадів.

«AUTO» (за наявності)

розділ нижче.

Регулювання очищувача скла

Повертайте кільце для регулювання тривалості паузи між помахами щіток склоочисника.

	Низька швидкість, менша за робочі цикли.
	Висока швидкість, більше робочих циклів.

Омивач

Щоб увімкнути, потягніть важіль на себе. Рідина подається на скло, доки утримується важіль.

Як тільки важіль буде відпущений, подача рідини зупиниться, а очищувач вітрового скла виконає два або три цикли та зупиниться.

Примітка:
Якщо очищувач припинить роботу внаслідок присутності будь-якої перешкоди, наприклад скупчення снігу, зупиніть автомобіль у безпечному місці. Поверніть вимикач очищувача у положення «OFF» («Вимк.»). Поверніть вимикач запалювання у положення «ACCESSORY» («Допоміжні споживачі електроенергії») або «LOCK» («Блокування»)^*1 і видаліть перешкоду. Для запобігання перевантаженню електропривод склоочисників може тимчасово відключатися. Через кілька хвилин електричний ланцюг відновиться, і очищувач повернеться до нормальної роботи.

Автоматичний склоочисник із переривчастим режимом роботи (за наявності)

При переміщенні важеля управління вниз у положення «AUTO» щітки склоочисника виконують один цикл, і склоочисник перемикається в автоматичний режим роботи.

Залежно від інтенсивності опадів, що фіксуються датчиком дощу, склоочисник працює у переривчастому режимі або безперервному режимі на низькій або високій швидкості.

Регулювання чутливості датчика дощу в автоматичному режимі роботи склоочисника

Коли увімкнено автоматичний режим роботи склоочисника, ви можете відрегулювати чутливість датчика дощу за допомогою кільця регулювання тривалості паузи у переривчастому режимі роботи.

	Низька швидкість, менша за робочі цикли.
	Висока швидкість, більше робочих циклів.

Увага:
Не встановлюйте важіль керування у положення «AUTO» під час чищення вітрового скла або під час миття автомобіля. Коли важіль керування встановлений у положення «AUTO» і вимикач запалювання знаходиться в положенні «ON» («Запалювання увімкнено»), датчик дощу може зреагувати на руку або на рідину, якою миють автомобіль, що призведе до автоматичного увімкнення склоочисника.

Очищувач та омивач заднього скла

Очищувач та омивач заднього скла можна увімкнути, коли вимикач запалення знаходиться в положенні «ON»/II («Запалювання увімкнено»).

Вимикач очищувача заднього скла (положення "OFF", "INT", "ON")

Виберіть за допомогою вимикача режим роботи очищувача заднього скла відповідно до інтенсивності опадів.

Омивач ( )

Омивач подає рідину на скло, доки вимикач утримується в цьому положенні.

Утримуйте вимикач у цьому положенні, щоб увімкнути очищувач та омивач. Як тільки вимикач буде відпущений, очищувач виконає кілька циклів та зупиниться.

Активація очищувача при включенні заднього ходу

Якщо очищувач вітрового скла увімкнений, при включенні заднього ходу вмикається очищувач заднього скла, навіть якщо вимикач очищувача заднього скла знаходиться в положенні «OFF».

Омивачі фар (за наявності)

Щоб увімкнути обмивач фар, увімкніть фари та натисніть вимикач фар. Омивачі фар також включаються при першому включенні омивача вітрового скла після перемикання вимикача запалювання в положення «ON»/II («Запалювання увімкнено»).

Примітка:
- Автомобілі, оснащені системою доступу без ключа, обладнані кнопкою запуску/зупинки двигуна, а не вимикачем запалювання.
- Омивач фар використовують рідину з того ж бачка, що і омивач вітрового скла.

Регулювання яскравості підсвічування панелі приладів

Регулювати яскравість панелі приладів можна за умови, що включені габаритні вогні і вимикач запалювання знаходиться в положенні «ON»/II («Запалювання включено»).

Примітка:
Автомобілі, оснащені системою доступу без ключа, обладнані кнопкою запуску/зупинки двигуна, а не вимикачем запалювання.

Збільшення яскравості: поверніть ручку регулятора вправо.

Зменшення яскравості: поверніть ручку регулятора вліво.

При досягненні максимальної або мінімальної яскравості лунає звуковий сигнал (за наявності). Багатофункціональний інформаційний дисплей повертається у вихідний стан через кілька секунд після завершення регулювання яскравості.

Індикатор інтенсивності підсвічування

Під час налаштування рівень яскравості відображається на багатофункціональному інформаційному дисплеї.

Примітка:
Яскравість підсвічування панелі приладів залежить від того, чи включені зовнішні прилади освітлення. При включенні зовнішніх приладів освітлення яскравість підсвічування панелі приладів зменшується для зниження дратівливого ефекту.

Натискання кнопки «SEL/RESET» або кнопки («Інформація») служить для перемикання дисплея.

Якщо повернути рукоятку регулятора вправо до максимального рівня яскравості панелі приладу, пролунає звуковий сигнал (за наявності). У цьому положенні рукоятки регулятора функція зниження яскравості панелі при включенні габаритних ліхтарів не працює.

Підігрів вітрового та заднього скла / дзеркала заднього виду, що підігріваються

Вимикач підігріву вітрового скла (за наявності)

Для видалення льоду з вітрового скла натисніть вимикач підігріву вітрового скла, коли вимикач запалення знаходиться в положенні «ON»/II («Запалювання увімкнено»).

Підігрів вітрового скла вимкнеться через 15 хвилин після включення.

Примітка:
- Система споживає багато енергії і може розрядити акумулятор і викликати утруднений запуск двигуна. Після очищення скла вимикайте систему. Також не використовуйте систему протягом тривалого часу, коли двигун працює на холостому ходу.
- Будьте обережні під час чищення внутрішньої поверхні заднього скла, щоб не пошкодити електропровідну сітку підігріву. Протирайте скло рухами з боку в бік вздовж електропровідної сітки підігріву.

Вимикач підігріву заднього скла та зовнішніх дзеркал заднього виду

Щоб видалити конденсат із заднього скла та зовнішніх дзеркал заднього виду, натисніть вимикач підігріву заднього скла та зовнішніх дзеркал заднього виду, коли вимикач запалення знаходиться в положенні «ON»/II («Запалювання увімкнено»).

Примітка:
Автомобілі, оснащені системою доступу без ключа, обладнані кнопкою запуску/зупинки двигуна, а не вимикачем запалювання.

Залежно від температури зовнішнього повітря підігрів заднього скла та зовнішніх дзеркал заднього виду автоматично вимкнеться через 10-30 хвилин після включення. Якщо температура зовнішнього повітря нижче 0°C, підігрів автоматично не вимкнеться.

Освітлення салону

Вимикачі освітлення салону

Передні плафони освітлення салону (за наявності)

"ON" ("Увімк.")

У цьому положенні вимикача плафони освітлення салону включаються незалежно від того, відчинені двері або зачинені.

Положення керування від дверей

Висвітлення салону включається під час виконання наступних умов:

• Відчиняються двері.
• Відмикаються двері водія.
• Автомобілі, не обладнані системою доступу без ключа: ключ витягується із замку запалювання.
• Автомобілі, що оснащені системою доступу без ключа: включається режим живлення автомобіля «VEHICLE OFF (LOCK)».

"OFF"

У цьому положенні вимикача плафони освітлення салону залишаються вимкненими незалежно від того, відчинені двері або зачинені.

Примітка:
Якщо вимикач встановлений у положення керування від дверей, то плафони освітлення салону плавно згаснуть приблизно через 30 секунд після того, як двері будуть зачинені.

Плафони освітлення салону гаснуть через 30 секунд при виконанні наступних умов:

• Якщо двері водія будуть відчинені, але не будуть відчинені.
• Автомобілі, не обладнані системою доступу без ключа: якщо ключ виймається із замка запалювання, але двері при цьому не відчиняються.
• Автомобілі, оснащені системою доступу без ключа: коли увімкнено режим живлення автомобіля «VEHICLE OFF (LOCK)», але двері не відчиняються.

Освітлення салону негайно вимикається під час виконання таких умов:

• При замиканні дверей водія.
• Автомобілі, не оснащені системою доступу без ключа: при зачиненні дверей водія, коли ключ знаходиться в замку запалювання.
• При переведенні вимикача запалення в положення «ON»/II («Запалювання включено») (автомобілі, оснащені системою доступу без ключа, обладнані кнопкою запуску/зупинки двигуна, а не вимикачем запалювання).
• Автомобілі, не оснащені системою доступу без ключа: якщо залишити будь-які двері відчиненими, коли ключ витягнутий із замку запалювання, освітлення салону вимкнеться приблизно через 15 хвилин.
• Автомобілі, оснащені системою доступу без ключа: якщо залишити якісь двері відчиненими, коли вибрано режим живлення «VEHICLE OFF»/0 («LOCK»), освітлення салону вимкнеться приблизно через 15 хвилин.

Плафони місцевого освітлення

Плафони місцевого освітлення можна увімкнути або вимкнути, натиснувши на їх розсіювачі.

Примітка:
Якщо розташований на стелі вимикач освітлення салону знаходиться в положенні керування від дверей, то при відкритих дверях неможливо вимкнути плафон освітлення натисканням на розсіювач.

Речові відсіки та обладнання для комфорту

Ящик для рукавичок

Потягніть ручку, щоб відкрити ящик рукавичок.

У деяких версіях ящик для рукавичок можна замикати і відмикати ключем.

Увага:
Відкрита кришка ящика рукавички може травмувати пасажира на передньому сидінні у випадку дорожньо-транспортної пригоди, навіть якщо він пристебнутий ременем безпеки, тому під час руху автомобіля кришка ящика рукавички завжди повинна бути закрита.

Відділення у центральній консолі

Натисніть на ручку, щоб відкрити речове відділення центральної консолі.

Підлокітники

Передній підлокітник

Кришку речового відділення центральної консолі можна використовувати як підлокітник. Для цього посуньте підлокітник у бажане положення.

Задній підлокітник

Опустіть донизу підлокітник, прибраний у спинку заднього сидіння.

Підсклянники

Примітка:
Пролита рідина може зіпсувати оббивку сидінь, покриття для підлоги і вивести з ладу електрообладнання салону. Будьте обережні під час використання підсклянників. Гаряча рідина може обпекти вас.

Підсклянники передніх сидінь

Версія А

Версія В

Підсклянники передніх сидінь розташовані між передніми сидіннями.

Примітка:
Передня та задня перегородки підсклянників (версія В) не взаємозамінні та забезпечені відповідним маркуванням. Використовуйте їх у зазначених місцях.

Задні підсклянники

Щоб скористатися задніми підсклянниками, опустіть вниз підлокітник.

Підсклянники у дверях

Передні двері

Задні двері

Дверні підсклянники розташовані в кишенях передніх та задніх дверей.

Відділення для окулярів (за наявності)

Щоб відкрити відділення для окулярів, натисніть на кришку та відпустіть її. Щоб закрити відділення, натисніть на кришку до фіксації. У цьому відділенні можна зберігати окуляри або інші дрібні предмети.

Увага:
Під час руху власник повинен бути закритий, за винятком випадків, коли потрібно отримати доступ до речей, що зберігаються в ньому.

Стельове дзеркало (за наявності)

Утримувач окулярів може бути обладнаний дзеркалом. Повністю відкрийте утримувач, потім натисніть його до фіксації у першому кріпленні. Дзеркало можна використовувати, щоб бачити задні сидіння.

Електричні розетки

Електричними розетками можна скористатися, коли вимикач запалювання знаходиться в положенні «ACCESSORY»/I («Допоміжні споживачі електроенергії») або «ON»/II («Запалювання увімкнено»).

Примітка:
Автомобілі, оснащені системою доступу без ключа, обладнані кнопкою запуску/зупинки двигуна, а не вимикачем запалювання.

Електрична розетка в центральній консолі (за наявності)

Відкрийте кришку, щоб отримати доступ до розетки.

Примітка:
- Не вставляйте в розетку автомобільний прикурювач: це може спричинити перегрівання розетки.
- Розетка призначена для підключення електроустаткування напругою 12В постійного струму, потужність якого не перевищує 180Вт (струм не більше 15А).
- Щоб запобігти розряду акумулятора, використовуйте розетку тільки при працюючому двигуні.

Електрична розетка у відділенні центральної консолі

Відкрийте кришку відділення та кришку розетки, щоб отримати доступ до розетки.

Аудіосистема з одним дисплеєм

Аудіосистема з двома дисплеями

Електрична розетка у багажному відділенні

Відкрийте кришку, щоб отримати доступ до розетки.

Прикурювач (за наявності)

Натисніть на прикурювач і зачекайте, поки він не висунеться назад.

Примітка:
Не утримуйте прикурювач у натиснутому положенні: це може призвести до його перегріву.

Попільничка (за наявності)

Попільничка, яка встановлюється в передній підсклянник, є знімною. Потягніть кришку вгору, щоб відкрити її.

Примітка:
Щоб уникнути пожежі та пошкодження автомобіля, використовуйте попільничку тільки для сигарет та сигар.

Гачки для одягу

Гачки для одягу розташовані на лівій та правій стельових ручках. Опустіть гачок вниз, щоб скористатися ним.

Гачки для одягу також є на лівій та правій стійках кузова.

Примітка:
Конструкція гачків не передбачає їх використання для розміщення великогабаритних та важких предметів.

Багажний відсік

Кріпильні петлі

Кріпильні петлі на підлозі багажного відділення можуть використовуватись для кріплення багажної сітки.

Увага:
Під час руху не дозволяйте нікому діставати багаж із багажного відділення. При різкому гальмуванні незакріплені предмети можуть перелетіти до салону.

Гачки для кріплення багажу

Гачки в багажному відділенні можна використовувати для того, щоб на них вішати легкий багаж.

Примітка:
Не вішайте великогабаритні предмети або предмети вагою понад 3 кг на бічні багажні гачки: це може призвести до поломки багажних гачків.

Шторка багажного відділення

Шторка багажного відділення може використовуватися для захисту багажу від сторонніх очей та сонячного світла.

• Щоб висунути: потягніть центральну ручку, потім зафіксуйте кріплення в гачках по обидва боки отвору.

• Щоб прибрати: витягніть штирі з гачків, потім повільно дайте шторці змотатися.

• Зняття: натисніть на будь-який кінець шторки всередину, потім підніміть шторку та вийміть її.

• Зберігання: для вивільнення місця передбачена можливість забирання полиці на підлогу багажного відділення. Вставте один кінець пристрою в отвір у бічній панелі, натисніть на нього, потім вставте інший кінець у отвір на іншій стороні.

Після прибирання пристрою спробуйте поворушити його, щоб переконатися в надійності кріплення.

Увага:
- Під час руху не дозволяйте нікому діставати багаж із багажного відділення. При різкому гальмуванні незакріплені предмети можуть перелетіти до салону.
- Не допускається складати у багажне відділення речі вище за рівень сидінь: це може погіршити оглядовість, а у разі різкого гальмування предмети можуть бути відкинуті в салон.

Захист багажної полиці від пошкоджень:

• Не використовуйте шторку багажного відділення для зберігання багажу.
• Не кладіть тягар на шторку багажного відділення.