Органы управления, приборная панель, оборудование салона Honda CR-V с 2012 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

*

Кнопка ECON

Световые индикаторы и сигнализаторы

Указатели и приборы

Многофункциональный информационный дисплей — i-Display (при наличии)

Выключатель аварийной сигнализации

Аудиосистема

Система климат-контроля

Выключатель подогрева заднего стекла

Выключатель подогрева наружных зеркал заднего вида

Регулировка положения рулевого колеса

Выключатель системы динамической стабилизации (VSA)

Выключатель омывателей фар (при наличии)

Корректор фар (при наличии)

Выключатель системы помощи при парковке (при наличии)

*

Версии до рестайлинга 2015 года

*

Кнопка ECON

Световые индикаторы и сигнализаторы

Указатели и приборы

Многофункциональный информационный дисплей — i-Display (при наличии)

Выключатель аварийной сигнализации

Аудиосистема

Кнопка запуска и остановки двигателя (при наличии)

Система климат-контроля

Выключатель подогрева заднего стекла

Выключатель подогрева наружных зеркал заднего вида

Регулировка положения рулевого колеса

Выключатель системы динамической стабилизации (VSA)

Выключатель омывателей фар (при наличии)

Корректор фар (при наличии)

Выключатель системы помощи при парковке (при наличии)

Выключатель системы контроля при движении под уклон (при наличии)

Выключатель подогрева ветрового стекла (при наличии)

*

Версии после рестайлинга 2015 года

*

Переключатель фар и указателей поворотов

Выключатель противотуманных фар (при наличии)

Выключатель заднего противотуманного фонаря

Подрулевой переключатель понижения передачи (при наличии)

Кнопка дисплея (Display)

Регулировка яркости подсветки приборной панели

Подрулевой переключатель повышения передачи (при наличии)

Кнопки управления круиз-контролем (при наличии)/регулируемым ограничителем скорости движения

Переключатель стеклоочистителей и омывателей

Выключатель системы сохранения выбранной полосы движения — LKAS (при наличии)

Выключатель зажигания (при наличии)

Кнопка («Информация»)

Кнопка SEL/RESET («Выбор/сброс»)

Выключатель звукового сигнала (для подачи сигнала нажмите область вокруг )

Кнопки управления системой громкой связи (при наличии)

Кнопка MENU («Меню»)

Кнопка SOURCE («Источник»)

Кнопки

*

*

Клавиши управления электрическими стеклоподъемниками

Главный выключатель центрального замка

Выключатели электрической регулировки положения зеркал заднего вида

Блок предохранителей в пассажирском салоне

Зеркало заднего вида

Передняя подушка безопасности водителя

Передняя подушка безопасности пассажира

Рычаг селектора (АКП)/переключения передач (МКП)

Перчаточный ящик

Электрическая розетка/прикуриватель

Выключатели подогрева сидений (при наличии)

Стояночная тормозная система

Рукоятка отпирания капота

Рукоятка отпирания крышки люка заправочной горловины топливного бака

*

Версии до рестайлинга 2015 года

*

Клавиши управления электрическими стеклоподъемниками

Главный выключатель центрального замка

Выключатели электрической регулировки положения зеркал заднего вида

Блок предохранителей в пассажирском салоне

Зеркало заднего вида

Передняя подушка безопасности водителя

Передняя подушка безопасности пассажира

Рычаг селектора (АКП)/переключения передач (МКП)

Перчаточный ящик

Блок предохранителей в салоне со стороны пассажира (при наличии)

Выключатели подогрева сидений (при наличии)

Электрическая розетка/прикуриватель

Выключатель кнопки автоостанова двигателя на холостом ходу

Стояночная тормозная система

Рукоятка отпирания капота

Рукоятка отпирания крышки люка заправочной горловины топливного бака

Кнопка памяти (при наличии)

Кнопка SET — «Установка» (при наличии)

*

Версии после рестайлинга 2015 года

*

Ремень безопасности (установка детских удерживающих устройств)

Установка детских удерживающих устройств с помощью ремня безопасности

Надувные оконные шторки безопасности

Потолочный плафон

Ручка

Крючок для одежды

Ремни безопасности

Выключатель электропривода вентиляционного люка (при наличии)

Плафоны местного освещения

Отделение для очков (при наличии)

Солнцезащитные козырьки

Косметические зеркала

Электрическая розетка (при наличии)

Разъем для подключения внешнего аудиооборудования (при наличии)

Провод с разъемом USB (при наличии)

Разъем(-ы) USB (при наличии)

Разъем HDMI^TM (при наличии)

Переднее сиденье

Боковые подушки безопасности

Заднее сиденье

Нижние крепления для установки детских удерживающих устройств

Сетка багажного отделения

*

Комбинация приборов

*

ТахометрИндикатор режима экономии топливаСпидометрУказатель температуры охлаждающей жидкости двигателяИндикаторы положения рычага селектора (при наличии)Указатель уровня топливаИндикатор охранной сигнализации (при наличии)Индикатор рекомендуемых переключений на смежную повышенную/пониженную передачу (при наличии)Индикатор режима «М» (последовательного переключения передач)/индикатор включенной передачи (при наличии)

*

Сигнализаторы и индикаторы

Примечание

^*1Автомобили, оснащенные системой доступа без ключа, оборудованы кнопкой запуска/остановки двигателя, а не выключателем зажигания.

^*2Автомобили с пятиступенчатой автоматической коробкой передач.

^*3Автомобили с девятиступенчатой автоматической коробкой передач.

Индикатор	Название	Включен/мигает	Пояснения	Сообщение
(красный)	Индикатор стояночного тормоза/сигнализатор тормозной системы (красного цвета)	● Включается на несколько секунд при переключении выключателя зажигания вположение «ON»/II*1 (зажигание включено), азатем гаснет, если стояночный тормоз выключен. ● Горит постоянным светом, когда включен стояночный тормоз, игаснет при его выключении. ● Горит при низком уровне тормозной жидкости вбачке главного тормозного цилиндра. ● Горит при обнаружении неисправности тормозной системы. ● Включается вместе спрерывистыми звуковыми сигналами, если начать движение с не полностью выключенным стояночным тормозом.	● Если сигнализатор включился во время движения автомобиля: проверьте, выключен ли стояночный тормоз. Проверьте уровень тормозной жидкости вбачке главного тормозного цилиндра. ● Если сигнализатор включился вместе ссигнализатором неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS): доставьте автомобиль на сервисную станцию дилера для проверки.
(желтый)	Сигнализатор тормозной системы (желтого цвета)	● Включается на несколько секунд при зажигании в положении «ON»/II*1 (зажигание включено), затем гаснет. ● Включается в случае неисправности системы, не связанной с основной тормозной системой.	● Если включен постоянно: доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки.	—
	Сигнализатор низкого давления моторного масла	● Включается при зажигании в положении «ON»/II*1; гаснет во время запуска двигателя. ● Включается при низком давлении моторного масла.	● Включается при движении автомобиля. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте!
	Сигнализатор неисправности двигателя	● Включается при зажигании в положении «ON»/II*1; гаснет во время запуска двигателя или через несколько секунд, если двигатель не запустился. ● Включается при неисправности системы снижения токсичности отработанных газов двигателя. ● Мигает при обнаружении пропусков зажигания.	● Если включается при движении автомобиля: доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки. ● Включение сигнализатора свидетельствует о том, что система снижения токсичности отработанных газов двигателя работает врежиме самодиагностики. ● Если сигнализатор мигает при движении: остановите автомобиль в безопасном месте, где нет легковоспламеняющихся предметов. Остановите двигатель и дайте ему остыть в течение десяти минут. Затем доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера.
	Сигнализатор системы зарядки	● Включается при зажигании в положении «ON»/II*1; гаснет во время запуска двигателя. ● Включается, если разряжена аккумуляторная батарея.	● Если включается при движении: выключите систему климат-контроля и подогрев заднего стекла, чтобы уменьшить потребление электроэнергии.
	Индикатор положения селектора автоматической коробки передач*2	● Показывает положение селектора автоматической трансмиссии.	—	—
	Индикатор включенной передачи*3	● Отображает включенную передачу.	—	—
	Сигнализатор трансмиссии*2	● Включается на несколько секунд при зажигании вположении «ON»/II*1, затем гаснет. ● Мигает при неисправности трансмиссии.	● Если мигает при движении: избегайте резкого старта с места и резких ускорений. Немедленно доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки.
	Сигнализатор трансмиссии*1	● Индикатор текущей передачи мигает при неисправности трансмиссии.	● Избегайте резкого старта с места и резких ускорений; немедленно остановите автомобиль в безопасном месте. Обратитесь на сервисную станцию официального дилера для проверки автомобиля.
		● Индикатор текущей передачи либо индикаторы всех положений трансмиссии мигают при неисправности трансмиссии, а автомобиль не движется.	● Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте. ● Обратитесь на сервисную станцию официального дилера для проверки автомобиля.
		● Индикатор текущей передачи либо индикаторы всех положений трансмиссии мигают при невозможности выбрать положение «P» вследствие неисправности трансмиссии.	● В качестве временной меры можно задействовать двигатель. ● Включите стояночный тормоз после остановки. ● Немедленно обратитесь на сервисную станцию официального дилера для проверки автомобиля.
*2	Индикатор режима «М» (последовательного переключения передач)/индикатор включенной передачи	● Включается в режиме последовательного переключения передач.	—	—
*3
	Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности	● Включается, если до установки зажигания в положение «ON»/II*1 не пристегнуть ремень безопасности. ● Мигает во время движения, если ремень безопасности не пристегнут. Будет периодически включаться зуммер, а сигнализатор будет мигать.	● Прерывистый звуковой сигнал и световой сигнализатор перестанут включаться после того, как будет пристегнут ремень безопасности. ● Если сигнализатор не выключается после того, как были пристегнуты ремни безопасности: возможно, обнаружена ошибка в работе датчика. Обратитесь на сервисную станцию официального дилера для проверки автомобиля.
		Автомобили ссигнализатором непристегнутого ремня безопасности пассажира на переднем сиденье ● Если не был пристегнут ремень безопасности пассажира на переднем сиденье, сигнализатор включится через несколько секунд. ● Мигает во время движения автомобиля, если не был пристегнут ремень безопасности пассажира на переднем сиденье. Будет периодически включаться зуммер, а сигнализатор будет мигать.	Автомобили ссигнализатором непристегнутого ремня безопасности пассажира на переднем сиденье ● Прерывистый звуковой сигнал и сигнализатор выключатся после того, как будет пристегнут ремень безопасности пассажира на переднем сиденье. ● Если сигнализатор не выключается после того, как был пристегнут ремень безопасности пассажира на переднем сиденье: возможен отказ датчика. Обратитесь на сервисную станцию официального дилера для проверки автомобиля.
	Сигнализатор низкого уровня топлива	● Включается при низком уровне топлива (менее приблизительно 8,6 л). ● Мигает при неисправности указателя уровня топлива.	● Если сигнализатор горит, как можно скорее заправьте автомобиль. ● Если сигнализатор мигает, обратитесь на сервисную станцию официального дилера для проверки автомобиля.
		Автомобили с дизельным двигателем ● Включается, когда значение пробега на остатке топлива на многофункциональном дисплее достигает «0».	● Ограничивается максимальная скорость. ● При первой же возможности заправьте автомобиль. После заправки не менее 10л топлива ограничение максимальной скорости будет снято.
		Автомобили с дизельным двигателем ● Включается при критически низком уровне топлива.	● Автомобиль вскоре остановится. ● Двигатель невозможно запустить. Немедленно заправьте автомобиль.
	Автомобили с дизельным двигателем: индикатор свечей накаливания	● Включается на несколько секунд при зажигании в положении «ON»/II*1, затем гаснет. ● При очень низкой температуре воздуха включается на некоторое время при зажигании в положении «ON»/II*1, а затем гаснет.	● Если включен постоянно: двигатель холодный. Не запускайте двигатель, пока не погаснет индикатор. ● Если по-прежнему двигатель запускается с трудом, обратитесь на сервисную станцию официального дилера для проверки автомобиля.
	Сигнализатор антиблокировочной системы (ABS)	● Включается на несколько секунд при зажигании в положении «ON»/II*1, затем гаснет. ● Если сигнализатор включается в любых других ситуациях, это указывает на неисправность антиблокировочной системы (ABS).	● Если включен постоянно: доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки. При включенном сигнализаторе антиблокировочной системы рабочая тормозная система автомобиля остается полностью работоспособной, однако антиблокировочная система работать не будет.
	Сигнализатор системы подушек безопасности	● Включается на несколько секунд при зажигании в положении «ON»/II*1, затем гаснет. ● Включается при неисправности следующих компонентов: – система подушек безопасности, – система боковых подушек безопасности, – система надувных оконных шторок безопасности, – преднатяжитель ремня безопасности.	● Если включен постоянно или не включается: доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки.
	Индикатор отключения подушки безопасности пассажира на переднем сиденье (при наличии)	● Оба сигнализатора включаются на несколько секунд при зажигании в положении «ON»/II*1 и гаснут после проверки системы. ● При включении передней пассажирской подушки безопасности индикатор включается на 60секунд, после чего гаснет. ● При выключении передней пассажирской подушки безопасности сигнализатор горит постоянным светом. Это напоминание о том, что подушка безопасности пассажира отключена.	—	—
	Сигнализатор системы динамической стабилизации (VSA)	● Включается на несколько секунд при зажигании в положении «ON»/II*1, затем гаснет. ● Мигает при активации системы VSA или системы динамической стабилизации прицепа. ● Включается при неисправности системы VSA, системы помощи при старте на уклоне, системы динамической стабилизации прицепа или стоп-сигналов.	● Если включен постоянно: доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки.
	Индикатор отключения системы VSA	● Включается на несколько секунд при зажигании в положении «ON»/II*1, затем гаснет. ● Включается, если система VSA была отключена водителем.	—	—
	Сигнализатор электрического усилителя руля (EPS)	● Включается при зажигании в положении «ON»/II*1; гаснет во время запуска двигателя. ● Включается при неисправности системы EPS.	● Если включен постоянно или не включается, доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки.
	Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах/критического падения давления воздуха в шинах	● Включается на несколько секунд при зажигании в положении «ON»/II*1, затем гаснет. ● Может кратко включаться при условии, что зажигание находится в положении «ON»/II*1, а автомобиль не движется в течение 45секунд, для информирования о том, что процесс калибровки системы не завершен. ● Включается и остается включенным, когда: – система определяет, что минимум в одном из колес давление воздуха низкое; – система не откалибрована.	● Включается при движении: остановите автомобиль в безопасном месте, проверьте давление воздуха в шинах и при необходимости доведите до штатного. ● Остается включенным после доведения давления воздуха до рекомендованного: необходимо откалибровать систему.
		● Мигает в течение одной минуты, а затем включен постоянно при неисправности системы контроля давления воздуха в шинах либо при установке малоразмерного запасного колеса (при наличии).	● Если сигнализатор мигает, а затем горит постоянно, доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки. Если на автомобиль установлено малоразмерное запасное колесо, при первой же возможности отремонтируйте или замените поврежденное колесо и установите его вместо малоразмерного запасного колеса.
	Сигнализатор незакрытой двери	● Включается на несколько секунд при зажигании в положении «ON»/II*1, затем гаснет. ● Включается, если какая-либо боковая дверь или дверь багажного отделения закрыта не полностью. ● Прерывистый звуковой сигнал и сигнализатор включаются, если во время движения открыта какая-либо боковая дверь или дверь багажного отделения.	● Сигнализатор выключится после того, как все боковые двери и дверь багажного отделения будут закрыты.
	Сигнализатор системы полного привода — AWD (при наличии)	● Включается на несколько секунд при зажигании в положении «ON»/II*1, затем гаснет. ● Горит при неисправности системы полного привода AWD. ● Мигает при перегреве системы полного привода. Система неактивна.	● Постоянно включен: вэтом случае двигатель приводит только колеса передней оси. Обратитесь на сервисную станцию официального дилера для проверки автомобиля. ● Мигает при движении: в этом случае двигатель приводит только колеса передней оси. Остановите автомобиль в безопасном месте, переведите селектор АКП в положение «Р» и,оставив двигатель работать на холостом ходу, дождитесь выключения сигнализатора. Если после повторного запуска двигателя сигнализатор продолжает мигать, обратитесь на сервисную станцию официального дилера для проверки автомобиля.
	Индикатор системы контроля при движении под уклон (при наличии)	● Включается на несколько секунд при зажигании в положении «ON»/II*1, затем гаснет. ● Включается для информирования оготовности системы контроля движения под уклон к работе. ● Мигает при работе системы контроля движения под уклон.	—	—
	Индикатор сообщений	● Включается на несколько секунд при зажигании в положении «ON»/II*1, затем гаснет. ● Включается одновременно с прерывистым звуковым сигналом при обнаружении неисправности. Одновременно на многофункциональный информационный дисплей выводится сообщение соответствующей системы.	● Когда горит индикатор, нажмите кнопку (Information), чтобы повторно просмотреть сообщение. ● При появлении на многофункциональном дисплее сообщения системы обратитесь кданной главе руководства для получения дополнительной информации. Выполните необходимые действия всоответствии споявившимся сообщением. ● Многофункциональный информационный дисплей не вернется в исходное состояние, пока проблема не будет устранена или пока не будет нажата кнопка .	—
	Индикаторы указателей поворота и аварийной сигнализации	● Мигает, если используется рычаг управления указателями поворота. ● Мигает вместе с указателями поворота, если нажата кнопка аварийной сигнализации. ● При сильном нажатии педали тормоза на высокой скорости одновременно мигают оба индикатора и все указатели поворота.	● Индикатор не мигает или мигает с увеличенной частотой: замените перегоревшую лампу указателя поворота. Замените лампу как можно скорее.	—
	Индикатор дальнего света фар	● Горит, когда включен дальний свет фар.	—	—
	Индикатор освещения	● Горит, когда с помощью выключателя освещения включены наружные световые приборы, или наружные световые приборы включились автоматически, когда выключатель освещения находится в положении «AUTO» (при наличии).	● Если при включенных наружных световых приборах вынуть ключ из замка зажигания*1, то при открытии водительской двери раздастся звуковой сигнал.	—
	Индикатор противотуманных фар (при наличии)	● Горит, когда включены противотуманные фары.	—	—
	Индикатор заднего противотуманного фонаря (при наличии)	● Горит, когда включен задний противотуманный фонарь.	—	—
	Индикатор системы иммобилайзера	● Кратковременно включается при установке зажигания в положение «ON»/II*1, а затем гаснет. ● Горит, если система иммобилайзера не распознала сигнал от ключа.	● Если индикатор мигает, нельзя запустить двигатель. Переведите зажигание в положение «LOCK»/0*1 и выньте ключ. Затем снова вставьте ключ и поверните его в положение «ON»/II*1. ● Если индикатор мигает с увеличенной частотой, обратитесь на сервисную станцию официального дилера для проверки автомобиля. ● Запрещается вносить изменения и дополнения в конструкцию данной системы и связанных с ней устройств. Это может вызвать неисправности электрической системы.	—
*Индикатор*	Индикатор охранной сигнализации (при наличии)	● Мигает, когда охранная сигнализация находится в дежурном режиме.	—	—
	Индикатор системы доступа в автомобиль без ключа (при наличии)	● Загорается на несколько секунд в режиме питания «ON», затем выключается. ● Горит при неисправности системы доступа в автомобиль без ключа или системы запуска двигателя без ключа.	Обратитесь на сервисную станцию официального дилера для проверки автомобиля.
	Индикатор рекомендуемых переключений на смежную повышенную передачу (при наличии)	● Кратковременно включается при установке зажигания в положение «ON»/II*1, а затем гаснет. ● Включается, когда рекомендуется переключиться на смежную повышенную передачу.	—	—
	Индикатор рекомендуемых переключений на смежную пониженную передачу (при наличии)	● Кратковременно включается при установке зажигания в положение «ON»/II*1, а затем гаснет. ● Включается, когда рекомендуется переключиться на смежную пониженную передачу.	—	—
	Индикатор режима экономии топлива ECON	● Включается на несколько секунд при зажигании в положении «ON»/II*1, затем гаснет. ● Загорается при включении экономичного режима ECON.	—
	Индикатор адаптивного круиз-контроля— ACC (при наличии)	● Включается на несколько секунд при зажигании в положении «ON»/II*1, затем гаснет. ● Включается при неисправности системы ACC.	● Включается: доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки.
		● Включается в случае загрязнения крышки радиолокационного датчика, что препятствует определению движущегося впереди автомобиля. ● Может включаться при поездках в плохую погоду (дождь, туман, снег, ит.д.). ● Система ACC автоматически выключается.	● Если датчик радара загрязнен, остановите автомобиль в безопасном месте и протрите датчик радара мягкой тканью. ● Доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки, если сообщение не исчезает после очистки крышки датчика радара.
	Сигнализатор системы предотвращения аварий и снижения тяжести их последствий— CMBS (при наличии)	● Включается на несколько секунд при зажигании в положении «ON»/II*1, затем гаснет. ● Включается, если система CMBS отключена пользователем. Сообщение на многофункциональном информационном дисплее включается на пять секунд. ● Включается при неисправности системы CMBS.	● Если сигнализатор включен постоянно, когда система CMBS не выключалась, доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки.
		● Включается при автоматическом отключении системы CMBS.	● Остается включенным: объектив камеры покрыт слоем грязи, снега, льда, влагой ит.д. Остановите автомобиль в безопасном месте и уберите грязь мягкой тканью.
			● Если датчик радара загрязнен, остановите автомобиль в безопасном месте и протрите датчик радара мягкой тканью. ● Доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки, если сообщение не исчезает после очистки крышки датчика радара.
			● Остается включенным: перегрев камеры. Используйте систему климат-контроля для охлаждения камеры. Система возобновит работу после охлаждения камеры.
	Индикатор системы предупреждения овыходе из полосы движения (при наличии)	● Включается на несколько секунд при зажигании в положении «ON»/II*1, затем гаснет. ● Горит при неисправности системы предупреждения овыходе из полосы движения.	● Если включен постоянно, доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки.
		● Включается при автоматическом отключении системы.	● Остается включенным: перегрев камеры. Используйте систему климат-контроля для охлаждения камеры. Система возобновит работу после охлаждения камеры.
			● Остается включенным: объектив камеры покрыт слоем грязи, снега, льда, влагой ит.д. Остановите автомобиль в безопасном месте и уберите грязь мягкой тканью. ● Доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки, если сообщение и индикация вновь включаются после очистки камеры.
		● Включается в случае загрязнения крышки радиолокационного датчика, что препятствует определению движущегося впереди автомобиля. ● Может включаться при поездках в плохую погоду (дождь, туман, снег, ит.д.).	● Если датчик радара загрязнен, остановите автомобиль в безопасном месте и протрите датчик радара мягкой тканью. ● Доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки, если сообщение не исчезает после очистки крышки датчика радара.
	Индикатор системы сохранения выбранной полосы движения — LKAS (при наличии)	● Включается на несколько секунд при зажигании в положении «ON»/II*1, затем гаснет. ● Включается при неисправности системы LKAS.	● Включается: доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки.
	Индикатор системы автоматического переключения света фар (при наличии)	● Включается на несколько секунд при зажигании в положении «ON»/II*1, затем гаснет. ● Горит при выполнении всех условий функционирования системы автоматического переключения света фар.	—	—
	Индикатор включения круиз-контроля «CRUISE MAIN» (при наличии)	● Включается при нажатии кнопки «CRUISE».	—	—
	Индикатор режима стабилизации скорости движения «CRUISE CONTROL» (при наличии)	● Включается, если задана требуемая скорость.	—	—
(зеленый)	Индикатор автоостанова двигателя на холостом ходу зеленого цвета (при наличии)	● Включается, когда работает система автоостанова двигателя на холостом ходу. Двигатель автоматически останавливается.	—	—
(желтый)	Индикатор автоостанова двигателя на холостом ходу желтого цвета (при наличии)	● Включается на несколько секунд при переключении выключателя зажигания в положение «ON»/II, а затем гаснет. ● Включается при неисправности системы автоостанова двигателя на холостом ходу. ● Включается при невозможности использования автоостанова двигателя на холостом ходу вследствие неисправности системы зарядки или аккумуляторной батареи.	● Если включен постоянно или не включается, доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки.	—

Приборы и указатели

К указателям и приборам относятся спидометр, тахометр, указатель уровня топлива в баке и соответствующие индикаторы. Они отображаются на дисплее, когда выключатель зажигания находится в положении «ON»/II.

Примечание

Автомобили, оснащенные системой доступа без ключа, оборудованы кнопкой запуска/остановки двигателя, а не выключателем зажигания.

Спидометр

Указывает скорость автомобиля в км/ч.

Указатель уровня топлива

Указывает относительное количество топлива, оставшегося в топливном баке.

Примечание

Следует обязательно заправить автомобиль топливом при приближении показаний указателя к значению «0» или «Е». Полное израсходование топлива может привести кперебоям в работе двигателя и выходу каталитического нейтрализатора из строя.

Действительное количество топлива, оставшееся в баке, может отличаться от значения, показываемого указателем уровня топлива.

Тахометр

Указывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту.

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Указывает температуру охлаждающей жидкости двигателя.

Примечание

Продолжение движения, когда стрелка указателя температуры находится в верхней зоне шкалы, может привести к серьезной поломке двигателя. Остановите автомобиль в безопасном месте и дайте двигателю остыть до нормальной температуры.

Многофункциональный информационный дисплей

На многофункциональном информационном дисплее отображаются показания одометра, счетчика пробега за поездку, температуры наружного воздуха и других указателей. На дисплей также выводятся важные сообщения, например предупреждения, и другая полезная информация.

Переключение экранов на дисплее

Основные экраны

Для изменения индикации дисплея нажмите кнопку («Information»).

*Кнопка «SEL/RESET» («Выбор/сброс»)Кнопка ПустойМгновенный расход топливаСредний расход топлива за поездку АЗапас хода по топливуВремя в пути АСредняя скорость АЭкран системы предупреждения о непристегнутом ремне безопасности заднего сиденья (при наличии)Ввод пользовательских настроек*

Нижние экраны

Для переключения экранов на дисплее нажмите кнопку «SEL/RESET» («Выбор/сброс»).

*Кнопка «SEL/RESET» («Выбор/сброс»)Кнопка «SEL/RESET» («Выбор/сброс»)Температура наружного воздухаОдометрПробег АПробег В*

Одометр

Одометр показывает суммарный пробег автомобиля в километрах.

Счетчик пробега за поездку

Показывает общий пробег автомобиля после последнего обнуления показаний счетчика. Счетчики A и B обеспечивают возможность измерения пробега в двух различных поездках.

Примечание

Для переключения между показаниями счетчика за поездку A и B нажмите кнопку «SEL/RESET».

Чтобы обнулить показания счетчика, выведите их на дисплей, затем нажмите и удерживайте кнопку «SEL/RESET». Показания счетчика установятся на «0,0».

Температура наружного воздуха

Если во время включения зажигания температура наружного воздуха ниже 3°C, то показания температуры будут мигать втечение десяти секунд.

Примечание

Датчик температуры встроен в передний бампер. Если скорость автомобиля ниже 30км/ч, то на точность работы датчика могут оказать влияние такие факторы, как тепло от дороги иотработанных газов, выбрасываемых другими автомобилями.

Обновление показаний на дисплее может занять несколько минут, после чего показания температуры стабилизируются.

Если вам кажется, что показания температуры наружного воздуха неточны, их можно скорректировать в пределах ±3°C.

Примечание

Для коррекции показаний температуры наружного воздуха воспользуйтесь функцией настройки параметров систем на многофункциональном информационном дисплее.

Указатель мгновенного расхода топлива

Указывает мгновенный расход топлива в l/100 km (л/100 км) или km/l (км/л) в виде шкалы.

Средний расход топлива

Отображается приблизительное значение среднего расхода топлива в l/100 km (л/100 км) или km/l (км/л) для каждого счетчика за поездку. Показания на дисплее обновляются с установленной периодичностью. При обнулении показаний счетчика за поездку показания среднего расхода топлива также обнуляются.

Примечание

Предусмотрена возможность изменения условий сброса показаний указателя расхода топлива.

Запас хода по топливу

Отображается расчетное расстояние, которое может проехать автомобиль на остатке топлива в баке. Это расстояние рассчитывается на основе расхода топлива за предыдущую часть поездки.

Примечание

Предусмотрена возможность изменения условий сброса показаний указателя расхода топлива.

Время в пути

Отображается время с момента обнуления показаний счетчика пробега за поездку A или B.

Средняя скорость

Отображается средняя скорость в км/ч с момента обнуления показаний счетчика пробега за поездку A или B.

Примечание

Предусмотрена возможность изменения условий сброса показаний указателя средней скорости.

Экран системы предупреждения о непристегнутом ремне безопасности заднего сиденья (при наличии)

Отображает использование ремней безопасности задних сидений.

Многофункциональный информационный дисплей (i-Display)

Многофункциональный информационный дисплей (i-Display) отображает информацию о расходе топлива, статус аудиосистемы и часы.

Переключение экранов на дисплее

Для изменения индикации дисплея нажмите кнопку («Display»).

*

НажмитеНажмите и удерживайте кнопкуЭкран аудиосистемы/системы громкой связи (при наличии)Экран расхода топливаПустой экранПолноразмерные стрелочные часы/обоиСредняя скорость движенияЗапас хода по топливуВремя в путиЧтобы изменить позиции меню на экране расхода топлива: 1. Нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока позиция меню не начнет мигать. 2. Для выбора позиции меню в течение шести секунд, пока она мигает, нажмите кнопку. Через шесть секунд позиция перестает мигать.

*

Примечание

Предусмотрена возможность выбора параметра расхода топлива, который необходимо вывести на экран. Это может быть запас хода по топливу, время в пути или средняя скорость.

Средний расход топлива

Отображается приблизительное значение среднего расхода топлива в l/100 km (л/100 км) или km/l (км/л) для каждого счетчика за поездку. Показания на дисплее обновляются с установленной периодичностью. При обнулении показаний счетчика за поездку показания среднего расхода топлива также обнуляются.

Примечание

Предусмотрена возможность изменения условий сброса показаний указателя расхода топлива.

Запас хода по топливу

Отображается расчетное расстояние, которое может проехать автомобиль на остатке топлива в баке. Это расстояние рассчитывается на основе расхода топлива за предыдущую часть поездки.

Примечание

Предусмотрена возможность выбора параметра, который необходимо вывести на экран расхода топлива. Это может быть запас хода по топливу, время в пути или средняя скорость.

Время в пути

Отображается время с момента обнуления счетчика пробега за поездку A или B.

Примечание

Предусмотрена возможность изменения условий сброса показаний указателя времени в пути.

Средняя скорость

Отображается средняя скорость в км/ч с момента обнуления счетчика пробега за поездку A или B.

Примечание

Предусмотрена возможность изменения условий сброса показаний указателя средней скорости.

Органы управления

Управление зажиганием

Переключатель зажигания (в зависимости от версии автомобиля)

*

«LOCK» («Блокировка»): в этом положении можно вставлять и вынимать ключ.

«ACCESSORY» («Вспомогательные потребители электроэнергии»): в этом положении работают аудиосистема и другие вспомогательные потребители электроэнергии.

«ON» («Вкл.»): в этом положении выключатель зажигания находится во время движения автомобиля.

«START» («Запуск»): это положение предназначено для запуска двигателя. Если отпустить ключ, он автоматически возвращается в положение «ON».

*

Внимание

Извлечение ключа из замка зажигания во время движения автомобиля приводит кблокировке рулевого вала. Это может привести к потере управления. Вынимайте ключ из замка зажигания, только когда автомобиль остановлен.

Примечание

В автомобиле с автоматической трансмиссией ключ можно извлечь из замка зажигания только тогда, когда селектор АКП находится в положении «Р» («Стоянка»).

Если открыть водительскую дверь, когда ключ находится в положении «LOCK»/0 («Блокировка») или «ACCESSORY»/I («Вспомогательные потребители электроэнергии»), на многофункциональном информационном дисплее появится следующее предупреждение:

● В положении «LOCK»/0: .

● В положении «ACCESSORY»/I: .

Если ключ не удается повернуть из положения «LOCK»/0 в положение «ACCESSORY»/I, попытайтесь сделать это, одновременно поворачивая рулевое колесо влево и вправо. Рулевое колесо разблокируется, и ключ можно будет повернуть.

Кнопка запуска и остановки двигателя (в зависимости от версии автомобиля)

Двигатель можно запустить, когда брелок системы доступа в автомобиль без ключа находится внутри автомобиля.

Двигатель может работать, когда брелок системы доступа в автомобиль без ключа находится вблизи двери или окна, даже если он находится снаружи автомобиля.

Режим «ON» («Вкл.»): когда двигатель работает, индикатор, встроенный в кнопку, не горит. В случае снижения заряда элемента питания брелока системы доступа в автомобиль без ключа включается звуковой сигнал, и на многофункциональный информационный дисплей выводится символ .

*Зона действия*

Внимание

Покидая автомобиль, не оставляйте его в режимах питания «ACCESSORY» или «ON».

*Пятиступенчатая автоматическая коробка передачДевятиступенчатая автоматическая коробка передач и механическая коробка передачИндикатор«VEHICLE OFF (LOCK)» («Блокировка») Встроенный в кнопку индикатор не горит. Рулевое колесо заблокировано. Все потребители электроэнергии обесточены.«ACCESSORY» («Вспомогательные потребители электроэнергии») Встроенный в кнопку индикатор горит. Встроенный в кнопку индикатор мигает при переключении из режима «ON» («Зажигание включено») в режим «ACCESSORY» («Вспомогательные потребители электроэнергии»). В этом положении работают аудиосистема идругие вспомогательные потребители электроэнергии.«ON» («Вкл.») Встроенный в кнопку индикатор горит. Можно использовать любое электрическое оборудование.Без нажатия педали тормозаБез нажатия педали тормоза (автомобили с девятиступенчатой автоматической коробкой передач) или педали сцепления (автомобили с механической коробкой передач)Нажмите кнопку без перемещения селектора АКП в положение «Р («Стоянка»)Нажмите кнопку.Переведите селектор АКП в положение «Р» («Стоянка»), затем нажмите кнопку.*

Если оставить автомобиль на 30—60 минут с селектором АКП в положении «Р» (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) и в режиме питания «ACCESSORY», автомобиль автоматически переходит в режим питания, сходный срежимом выключения зажигания («VEHICLE OFF»), для экономии заряда аккумуляторной батареи.

В этом режиме:

– Рулевое колесо не блокируется.

– Невозможно отпирание или запирание автомобиля с помощью пульта дистанционного управления или брелока системы доступа без ключа.

Для перехода в режим «VEHICLE OFF» («Выключение питания автомобиля») нажмите кнопку запуска и остановки двигателя.

Если открыть дверь водителя в режиме питания «ACCESSORY», включится зуммер.

Для напоминания о том, что брелок системы доступа без ключа находится вне автомобиля, зуммер может работать внутри/снаружи автомобиля. Если даже после помещения брелока в автомобиль зуммер продолжает работать, переместите брелок в пределы радиуса действия.

В режиме питания «ВКЛ.»

Для напоминания о том, что брелок системы доступа без ключа находится вне автомобиля, а все двери закрыты, зуммер может работать внутри/снаружи автомобиля. Предупреждающее сообщение на многофункциональном информационном дисплее напоминает водителю, что брелок находится вне автомобиля.

В режиме питания «ACCESSORY» («Вспомогательные потребители электроэнергии»)

Для напоминания о том, что брелок системы доступа без ключа находится вне автомобиля, а все двери закрыты, зуммер может работать снаружи автомобиля.

Примечание

Если брелок находится в пределах радиуса действия и дверь водителя закрыта, функция предупреждения выключается.

Если после запуска двигателя вынести из автомобиля брелок системы доступа без ключа, то изменить режим с помощью кнопки запуска и остановки двигателя или перезапустить двигатель не удастся. Прежде чем воспользоваться кнопкой запуска и остановки двигателя, убедитесь в том, что брелок системы доступа без ключа находится в автомобиле.

Если брелок системы доступа без ключа убрать из автомобиля через окно, зуммер не будет работать.

Не кладите брелок системы доступа в автомобиль без ключа на переднюю панель или в перчаточный ящик. Это может вызвать срабатывание зуммера. Даже если брелок системы доступа в автомобиль без ключа находится в пределах радиуса действия, при определенных условиях система может не обнаруживать брелок.

Сравнительная таблица выключателей и режимов зажигания

Положение выключателя зажигания	«LOCK»/0— «Блокировка» (с/без ключа)	«ACCESSORY»/I («Вспомогательные потребители электроэнергии»)	«ON»/II («Зажигание включено»)	«START»/III («Запуск»)
Автомобили без системы доступа без ключа	● Двигатель не работает, электропитание выключено. ● Рулевое колесо заблокировано. ● Невозможно воспользоваться электрическим оборудованием.	● Двигатель не работает. ● Можно воспользоваться некоторым электрическим оборудованием, например аудиосистемой или электрической розеткой.	● Нормальное положение ключа во время движения автомобиля. ● Можно использовать любое электрическое оборудование.	● Это положение используется для запуска двигателя. ● Выключатель зажигания вернется в положение «ON»/II, как только вы отпустите ключ.
Режим зажигания	«VEHICLE OFF (LOCK)» («Блокировка»)	«ACCESSORY» («Вспомогательные потребители электроэнергии»)	«ON» («Вкл.») Индикатор: – включен; – выключен	«START» («Запуск»)
Автомобили, оснащенные системой доступа без ключа и кнопкой запуска/остановки двигателя	Индикатор выключен ● Двигатель не работает, электропитание выключено. ● Рулевое колесо заблокировано. ● Невозможно воспользоваться электрическим оборудованием.	Индикатор включен или мигает ● Двигатель не работает. ● Можно воспользоваться некоторым электрическим оборудованием, например аудиосистемой или электрической розеткой.	Индикатор – включен (двигатель остановлен); – выключен (двигатель работает) ● Можно использовать любое электрическое оборудование.	Индикатор выключен ● После запуска двигателя автоматически включится режим «ON» («Зажигание включено»).

Регулировка положения рулевого колеса

Положение рулевого колеса можно отрегулировать по высоте и вылету так, чтобы вам было удобно его держать, сохраняя комфортное положение на сиденье во время движения автомобиля.

Внимание

Регулировка положения рулевого колеса во время движения автомобиля может привести кпотере управления и дорожно-транспортному происшествию.

Регулируйте положение рулевого колеса только на неподвижном автомобиле. Отрегулируйте положение рулевого колеса до того, как начнете движение.

*Положение регулировкиФиксация рулевого колесаРычаг*

1. Нажмите вверх на рычаг регулировки положения рулевого колеса.

Примечание

Рычаг регулировки положения рулевого колеса расположен под рулевой колонкой.

2. Переместите рулевое колесо вверх или вниз и от себя или на себя. Убедитесь в том, что рулевое колесо не заслоняет приборы и индикаторы, расположенные на приборной панели.

3. Опустите рычаг вниз, чтобы зафиксировать рулевое колесо в выбранном положении. После окончания регулировки убедитесь в том, что рулевое колесо надежно зафиксировано, попытавшись сдвинуть его вверх-вниз и вперед-назад.

Подрулевой переключатель освещения

Указатели поворота

*Указатели правого поворотаУказатели левого поворота*

Указатели поворота можно включить, когда выключатель зажигания находится в положении «ON»/II («Зажигание включено»).

Примечание

Автомобили, оснащенные системой доступа без ключа, оборудованы кнопкой запуска/остановки двигателя, а не замком зажигания.

Если слегка нажать на выключатель поворота вверх или вниз, указатели поворота и индикатор включения указателей поворота мигнут три раза. Этой функцией можно воспользоваться при подаче сигнала о смене полосы движения.

Активные поворотные фары (при наличии)

Улучшают видимость при выполнении поворотов. При зажигании в положении «ON»/II, включенных фарах и скорости ниже 40км/ч поворотные фары включаются при использовании указателей поворота или рулевого колеса, а также при переводе селектора АКП в положение «R».

Примечание

Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой запуска/остановки двигателя, а не замком зажигания.

Сторона, в которую поворачивает автомобиль, подсвечивается, когда:

*

Используется рычаг управления указателями поворота.Рулевое колесо поворачивается на угол не менее 85 градусов.Левый поворотПравый поворотЗона, освещаемая фарамиЗона, освещаемая поворотными фарами

*

Освещается пространство по обоим бортам, когда:

● Селектор АКП переводится в положение «R».

*Зона, освещаемая фарамиЗона, освещаемая поворотными фарами*

Примечание

Активные поворотные фары автоматически выключаются через пять минут. Для повторного включения фар воспроизведите условие, которое привело к их включению в первый раз. Если фары включились при переводе рычага указателей поворота, верните рычаг висходное положение, затем опять включите его. Если это было рулевое колесо, верните его в центральное положение, затем повторно поверните. Если это был селектор АКП, переведите его в любое положение, затем верните в положение «R».

*Активные поворотные фары*

Ручной режим управления освещением

*

Дальний свет фар

Сигнализация дальним светом фар

Ближний свет фар

Включены передние и задние габаритные фонари и фонари освещения номерного знака.

Включены ближний свет фар, передние и задние габаритные фонари и фонари освещения регистрационного знака.

*

Повернув выключатель освещения, можно включить или выключить наружные приборы освещения независимо от положения выключателя зажигания.

Примечание

Автомобили, оснащенные системой доступа без ключа, оборудованы кнопкой запуска/остановки двигателя, а не замком зажигания.

● Включение дальнего света фар: нажмите на рычаг управления вперед до щелчка.

● Включение ближнего света фар: если включен дальний свет фар, потяните рычаг управления на себя, чтобы включить ближний свет фар.

● Сигнализация дальним светом фар: потяните рычаг управления на себя и отпустите его.

Примечание

Если при включенных наружных приборах освещения вынуть ключ из замка зажигания, то при открытии водительской двери раздастся звуковой сигнал.

Частое включение и выключение фар отрицательно сказывается на сроке службы высоковольтных газоразрядных ламп (некоторые версии автомобиля). Если вы заметили изменения в яркости света фар, обратитесь на сервисную станцию дилера. Не оставляйте фары включенными при неработающем двигателе: это может привести к разряду аккумуляторной батареи.

Автоматический режим управления освещением (при наличии)

Автоматическим режимом управления фарами можно воспользоваться, когда выключатель зажигания находится вположении «ON» («Зажигание включено»).

Примечание

Автомобили, оснащенные системой доступа без ключа, оборудованы кнопкой запуска/остановки двигателя, а не замком зажигания.

Когда выключатель освещения находится в положении «AUTO», фары и другие наружные приборы освещения будут включаться и выключаться автоматически в зависимости от окружающей освещенности.

Примечание

При движении в темное время суток, в густом тумане или в зонах с низкой освещенностью (туннель, крытая парковка) рекомендуется включать освещение вручную.

Расположение датчика освещенности показано на рисунках.

Не закрывайте датчик освещенности каким-либо предметом. В противном случае система автоматического управления фарами не сможет нормально функционировать.

Функция автоматического выключения освещения

Фары, все прочие наружные приборы освещения, а также подсветка приборов выключаются через 15секунд после того, как вынимается ключ зажигания или выбирается режим питания «VEHICLE OFF (LOCK)» («Блокировка»), а водитель закрывает свою дверь. Если оставить выключатель освещения в положении , парковочные огни останутся включенными.

Если водитель повернет ключ зажигания в положение «LOCK»/0 при включенном наружном освещении, но не откроет дверь, фары выключатся через десять минут (или через три минуты, если выключатель освещения находится в положении «AUTO» (при наличии).

Примечание

Автомобили, оснащенные системой доступа без ключа, оборудованы кнопкой запуска/остановки двигателя, а не замком зажигания.

Наружное освещение снова включится при разблокировке или открывании двери водителя. Если дверь будет отперта, но не будет открыта в течение 15секунд, освещение выключится. Если открыть дверь водителя, раздастся звуковой сигнал, напоминающий о том, что освещение не было выключено.

Система автоматического переключения света фар (при наличии)

В работе системы используется камера, которая контролирует пространство впереди автомобиля. По мере необходимости система переключает свет фар с ближнего на дальний.

Система функционирует при выполнении следующих условий:

● Выключатель освещения находится в положении «AUTO».

● Рычаг находится в положении включения ближнего света фар.

● Система распознает, что движение происходит в темное время суток, и включен ближний свет фар.

● Скорость автомобиля выше 40 км/ч.

Система включает дальний свет фар при выполнении следующих условий:

● Если камера не обнаруживает света, поступающего от движущихся впереди или навстречу автомобилей, включается дальний свет фар.

● Если камера обнаруживает свет, поступающий от движущихся впереди или навстречу автомобилей, вновь включается ближний свет фар.

● Камера контролирует сектор шириной 30°. Расстояние, на котором камера способна обнаружить расположенный впереди источник света, зависит от яркости света и погодных условий.

*15 градусов*

Примечание

Система автоматического переключения света фар определяет момент переключения света фар в зависимости от яркости света впереди автомобиля. Ниже перечислены ситуации, вкоторых система может не среагировать на свет должным образом:

● Свет, источником которого являются движущиеся впереди и навстречу автомобили, слишком яркий или слишком тусклый.

● Плохая видимость вследствие погодных условий (дождь, снег, туман, покрытое инеем ветровое стекло ит.д.).

● Другие источника света (уличное освещение, рекламные щиты) освещают дорогу впереди автомобиля.

● Постоянно меняется уровень освещенности дороги впереди автомобиля.

● Дорога слишком неровная или изобилует поворотами.

● Другой автомобиль подрезал вас впереди, или автомобиль, находящийся впереди вас, не движется ни в попутном, ни во встречном направлениях.

● В задней части вашего автомобиля расположен очень тяжелый груз.

Если вы считаете, что система не обеспечивает переключение света фар в соответствии сусловиями движения, переключайте свет фар вручную.

Для использования системы автоматического переключения света фар поверните выключатель освещения в положение «AUTO» и переведите рычаг в положение включения ближнего света фар.

Включится индикатор системы автоматического переключения света фар.

Примечание

Для надлежащего функционирования системы автоматического переключения света фар:

● Не кладите на панель управления светоотражающие предметы.

● Следите за чистотой ветрового стекла в зоне расположения камеры. Во время чистки ветрового стекла следите за тем, чтобы чистящее средство не попало на объектив камеры.

● Не крепите объекты, не наклеивайте наклейки и пленку в зоне расположения камеры.

● Не дотрагивайтесь до объектива камеры.

В случае сильного удара камеры или необходимости проведения ремонта в зоне расположения камеры обратитесь к официальному дилеру за консультацией.

Во избежание перегрева и последующего отключения камеры паркуйте автомобиль в тени либо так, чтобы камера была обращена от солнца.

Если используются светоотражающие щитки для защиты салона, не закрывайте ими кожух камеры. Накрывание камеры может вызвать ее перегрев.

Если выводится сообщение , припаркуйте автомобиль в безопасном месте. Уберите мусор с ветрового стекла, затем возобновите движение. Если после очистки и движения втечение некоторого времени сообщение не исчезает, обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.

Система автоматического переключения света фар временно отключается в следующих ситуациях:

● Автомобиль движется с постоянной скоростью ниже 24 км/ч.

● Скорость автомобиля ниже 10 км/ч.

● В течение нескольких секунд очистители ветрового стекла работают на высокой скорости.

Система возобновит работу после исчезновения условий, вызвавших ее отключение.

Вы можете отключить систему на некоторое время для включения дальнего света фар. Нажимайте на рычаг вперед, пока не раздастся звуковой сигнал, или слегка нажмите на рычаг вперед для сигнализации дальним светом фар. Индикатор системы автоматического переключения света фар погаснет.

Если требуется восстановить функционирование системы автоматического переключения света фар, нажмите на рычаг вперед и удерживайте его несколько секунд.

Выключите систему, когда автомобиль находится на стоянке в режиме питания «ON» («Зажигание включено»).

Отключение системы: нажмите кнопку «AUTO» и удерживайте ее не менее 21 секунды. При этом индикатор мигнет два раза.

Включение системы: нажмите кнопку «AUTO» и удерживайте ее не менее 18 секунд. При этом индикатор мигнет один раз.

*Кнопка «AUTO»Индикатор*

Примечание

При каждом запуске двигателя система остается в том режиме (во включенном или выключенном состоянии), в каком она находилась до того, как двигатель был остановлен последний раз.

Дневные ходовые огни

Дневные ходовые огни включаются при выполнении следующих условий:

● Выключатель зажигания находится в положении «ON»/II («Зажигание включено»).

● Выключатель фар находится в положении «OFF» («Выключено»).

Примечание

Автомобили, оснащенные системой доступа без ключа, оборудованы кнопкой запуска/остановки двигателя, а не замком зажигания.

Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь (при наличии)

Примечание

В зависимости от исполнения автомобиль может быть оборудован только передними, только задними или одновременно передними и задними противотуманными фарами/фонарями.

*Выключатель противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря*

*Выключатель противотуманных фар*

*Выключатель заднего противотуманного фонаря*

Противотуманные фары можно включить, когда включены габаритные фонари или фары. Задний противотуманный фонарь можно использовать, когда включены фары или противотуманные фары.

Включение противотуманных фар

Поверните выключатель вверх из положения «OFF» в положение . При этом включится индикатор.

Включение противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря

Поверните выключатель на одну позицию вверх из положения . При этом включатся индикаторы.

Включение заднего противотуманного фонаря

Поверните выключатель вниз из положения «OFF». При этом включится индикатор .

Корректор фар (при наличии)

Предусмотрена возможность регулировки угла наклона в вертикальной плоскости световых пучков ближнего света фар, когда выключатель зажигания находится в положении «ON»/II («Зажигание включено»).

Большее значение на переключателе корректора соответствует большему углу наклона световых пучков.

Ниже в таблице приведены рекомендации по выбору положения переключателя корректора фар в зависимости от загрузки автомобиля.

Примечание

Автомобили с высоковольтными газоразрядными фарами оборудованы системой автоматической коррекции вертикального угла наклона световых пучков ближнего света фар. Если обнаруживается значительное изменение вертикального угла наклона световых пучков фар, то возможной причиной этого может быть неисправность системы коррекции. Обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.

Подрулевой переключатель стеклоочистителей и омывателей

Очистители и омыватели ветрового стекла

*

Потяните на себя для включения омывателя.Кольцо регулировки длительности паузы«MIST»«OFF»«INT»: прерывистый режим работы стеклоочистителей с регулируемой паузой«AUTO» (при наличии): автоматическая работа в прерывистом режиме«LO»: непрерывный режим работы стеклоочистителей с низкой частотой«HI»: непрерывный режим работы стеклоочистителей с высокой частотой

*

Очиститель и омыватель ветрового стекла можно включить, когда выключатель зажигания находится в положении «ON»/II («Зажигание включено»).

Примечание

Автомобили, оснащенные системой доступа без ключа, оборудованы кнопкой запуска/остановки двигателя, а не замком зажигания.

Не включать стеклоочиститель, когда стекло сухое. В противном случае поцарапается стекло или чистящие лезвия получат повреждения.

В морозную погоду чистящие лезвия могут примерзать к стеклу. Включение стеклоочистителя в этом случае может привести к его повреждению. Включите обдув ветрового стекла, чтобы отогреть стекло, и только затем включите стеклоочиститель.

При увеличении скорости автомобиля во время работы стеклоочистителя в прерывистом режиме пауза между взмахами щеток сокращается.

При старте автомобиля с места щетки стеклоочистителя совершат один цикл.

С увеличением скорости движения автомобиля прерывистый режим работы с минимальной длительностью паузы между взмахами щеток автоматически переключится в непрерывный режим работы стеклоочистителя на низкой скорости «LO».

Если жидкость не поступает на ветровое стекло, выключите омыватель. В противном случае насос омывателя может выйти из строя.

«MIST»

Стеклоочистители работают с высокой скоростью, пока вы не отпустите рычаг.

Выключатель очистителя (положения «OFF», «INT» (при наличии), «LO», «HI»)

Выберите с помощью выключателя режим работы очистителя ветрового стекла в соответствии с интенсивностью осадков.

«AUTO» (при наличии)

См. раздел ниже.

Регулировка очистителей стекла

Вращайте регулировочное кольцо для регулировки длительности паузы между взмахами щеток стеклоочистителя.

	Низкая скорость, меньше рабочих циклов.
	Высокая скорость, больше рабочих циклов.

Омыватель

Для включения потяните рычаг на себя. Жидкость подается на стекло, пока удерживается рычаг.

Как только рычаг будет отпущен, подача жидкости остановится, а очиститель ветрового стекла выполнит два или три цикла и остановится.

Примечание

Если очиститель прекратит работу вследствие присутствия какого-либо препятствия, например скопления снега, остановите автомобиль в безопасном месте. Поверните выключатель очистителя в положение «OFF» («Выкл.»). Поверните выключатель зажигания в положение «ACCESSORY» («Вспомогательные потребители электроэнергии») или «LOCK» («Блокировка»)^*1 и удалите помеху. Для предотвращения перегрузки электропривод стеклоочистителей может временно отключаться. Через несколько минут электрическая цепь восстановится, и очиститель вернется к нормальной работе.

Автоматический стеклоочиститель с прерывистым режимом работы (при наличии)

При перемещении рычага управления вниз в положение «AUTO» щетки стеклоочистителя выполняют один цикл, и стеклоочиститель переключается в автоматический режим работы.

В зависимости от интенсивности осадков, фиксируемых датчиком дождя, стеклоочиститель работает в прерывистом режиме или в непрерывном режиме на низкой или высокой скорости.

Регулировка чувствительности датчика дождя в автоматическом режиме работы стеклоочистителя

Когда включен автоматический режим работы стеклоочистителя, вы можете отрегулировать чувствительность датчика дождя с помощью кольца регулировки длительности паузы в прерывистом режиме работы.

	Низкая скорость, меньше рабочих циклов.
	Высокая скорость, больше рабочих циклов.

Внимание

Не устанавливайте рычаг управления в положение «AUTO» во время чистки ветрового стекла или во время мойки автомобиля. Когда рычаг управления установлен в положение «AUTO» и выключатель зажигания находится в положении «ON» («Зажигание включено»), датчик дождя может среагировать на руку или на жидкость, которой моют автомобиль, что приведет к автоматическому включению стеклоочистителя.

Очиститель и омыватель заднего стекла

*

«INT»: прерывистый режим работы

«ON»: непрерывный режим работы очистителя

«OFF»

Омыватель

*

Очиститель и омыватель заднего стекла можно включить, когда выключатель зажигания находится в положении «ON»/II («Зажигание включено»).

Выключатель очистителя заднего стекла (положения «OFF», «INT», «ON»)

Выберите с помощью выключателя режим работы очистителя заднего стекла в соответствии с интенсивностью осадков.

Омыватель ( )

Омыватель подает жидкость на стекло, пока выключатель удерживается в этом положении.

Удерживайте выключатель в этом положении для включения очистителя и омывателя. Как только выключатель будет отпущен, очиститель выполнит несколько циклов и остановится.

Активация очистителя при включении заднего хода

Если включен очиститель ветрового стекла, то при включении заднего хода включается очиститель заднего стекла, даже если выключатель очистителя заднего стекла находится в положении «OFF».

Омыватели фар (при наличии)

Для включения омывателей фар включите фары и нажмите выключатель омывателей фар. Омыватели фар также включаются при первом включении омывателя ветрового стекла после переключения выключателя зажигания в положение «ON»/II («Зажигание включено»).

Примечание

Автомобили, оснащенные системой доступа без ключа, оборудованы кнопкой запуска/остановки двигателя, а не выключателем зажигания.

Омыватели фар используют жидкость из того же бачка, что и омыватель ветрового стекла.

Регулировка яркости подсветки приборной панели

*Рукоятка регулятора*

Регулировать яркость приборной панели можно при условии, что включены габаритные огни и выключатель зажигания находится в положении «ON»/II («Зажигание включено»).

Примечание

Автомобили, оснащенные системой доступа без ключа, оборудованы кнопкой запуска/остановки двигателя, а не выключателем зажигания.

Увеличение яркости: поверните рукоятку регулятора вправо.

Уменьшение яркости: поверните рукоятку регулятора влево.

При достижении максимальной или минимальной яркости раздается звуковой сигнал (при наличии). Многофункциональный информационный дисплей возвращается в исходное состояние через несколько секунд после завершения регулировки яркости.

Индикатор интенсивности подсветки

Во время регулировки уровень яркости отображается на многофункциональном информационном дисплее.

Примечание

Яркость подсветки приборной панели зависит от того, включены ли наружные приборы освещения. При включении наружных приборов освещения яркость подсветки приборной панели уменьшается для снижения раздражающего эффекта.

Нажатие кнопки «SEL/RESET» или кнопки («Информация») служит для переключения дисплея.

Если повернуть рукоятку регулятора вправо до максимального уровня яркости приборной панели, раздастся звуковой сигнал (при наличии). В этом положении рукоятки регулятора функция снижения яркости приборной панели при включении габаритных фонарей не работает.

Подогрев ветрового и заднего стекол/подогреваемые зеркала заднего вида

Выключатель подогрева ветрового стекла (при наличии)

Для удаления льда с ветрового стекла нажмите выключатель подогрева ветрового стекла, когда выключатель зажигания находится в положении «ON»/II («Зажигание включено»).

Подогрев ветрового стекла выключится через 15минут после включения.

Примечание

Система потребляет много энергии и может разрядить аккумуляторную батарею и вызвать затрудненный запуск двигателя. После очистки стекла выключайте систему. Также не используйте систему в течение продолжительного времени, когда двигатель работает на холостом ходу.

Соблюдайте осторожность во время чистки внутренней поверхности заднего стекла, чтобы не повредить электропроводную сетку подогрева. Протирайте стекло движениями из стороны в сторону вдоль электропроводной сетки подогрева.

Выключатель подогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида

Чтобы удалить конденсат с заднего стекла и наружных зеркал заднего вида, нажмите выключатель подогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида, когда выключатель зажигания находится в положении «ON»/II («Зажигание включено»).

Примечание

Автомобили, оснащенные системой доступа без ключа, оборудованы кнопкой запуска/остановки двигателя, а не выключателем зажигания.

В зависимости от температуры наружного воздуха подогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида автоматически выключится через 10—30 минут после включения. Если же температура наружного воздуха ниже 0°C, подогрев автоматически не выключится.

Освещение салона

Выключатели освещения салона

*«OFF» («Выкл.»)Положение управления от дверей*

Передние плафоны освещения салона (при наличии)

*ВпередиПоложение управления от дверей«OFF» («Выкл.»)Сзади«ON» («Вкл.»)«OFF» («Выкл.»)Положение управления от дверей*

«ON» («Вкл.»)

В этом положении выключателя плафоны освещения салона включаются независимо от того, открыты двери или закрыты.

Положение управления от дверей

Освещение салона включается при выполнении следующих условий:

● Открываются двери.

● Отпирается водительская дверь.

● Автомобили, не оснащенные системой доступа без ключа: ключ извлекается из замка зажигания.

● Автомобили, оснащенные системой доступа без ключа: включается режим питания автомобиля «VEHICLE OFF (LOCK)».

«OFF»

В этом положении выключателя плафоны освещения салона остаются выключенными независимо от того, открыты двери или закрыты.

Примечание

Если выключатель установлен в положение управления от дверей, то плафоны освещения салона плавно погаснут примерно через 30секунд после того, как двери будут закрыты.

Плафоны освещения салона гаснут через 30секунд при выполнении следующих условий:

● Если водительская дверь будет отперта, но не будет открыта.

● Автомобили, не оснащенные системой доступа без ключа: если ключ извлекается из замка зажигания, но дверь при этом не открывается.

● Автомобили, оснащенные системой доступа без ключа: когда включен режим питания автомобиля «VEHICLE OFF (LOCK)», но дверь не открывается.

Освещение салона немедленно выключается при выполнении следующих условий:

● При запирании водительской двери.

● Автомобили, не оснащенные системой доступа без ключа: при закрывании водительской двери, когда ключ находится в замке зажигания.

● При переводе выключателя зажигания в положение «ON»/II («Зажигание включено») (автомобили, оснащенные системой доступа без ключа, оборудованы кнопкой запуска/остановки двигателя, а не выключателем зажигания).

● Автомобили, не оснащенные системой доступа без ключа: если оставить какую-либо дверь открытой, когда ключ извлечен из замка зажигания, освещение салона выключится приблизительно через 15минут.

● Автомобили, оснащенные системой доступа без ключа: если оставить какую-либо дверь открытой, когда выбран режим питания «VEHICLE OFF»/0 («LOCK»), освещение салона выключится приблизительно через 15минут.

Плафоны местного освещения

Плафоны местного освещения можно включить или выключить путем нажатия на их рассеиватели.

Примечание

Если расположенный на потолке выключатель освещения салона находится в положении управления от дверей, то при открытой двери невозможно выключить плафон освещения нажатием на его рассеиватель.

Вещевые отсеки и оборудование для комфорта

Перчаточный ящик

*ПотянитеРукоятка*

Потяните рукоятку, чтобы открыть перчаточный ящик.

В некоторых версиях перчаточный ящик можно запирать и отпирать ключом.

Внимание

Открытая крышка перчаточного ящика может травмировать пассажира на переднем сиденье в случае дорожно-транспортного происшествия, даже если он пристегнут ремнем безопасности, поэтому во время движения автомобиля крышка перчаточного ящика всегда должна быть закрыта.

Отделение в центральной консоли

Нажмите на рукоятку, чтобы открыть вещевое отделение центральной консоли.

Подлокотники

Передний подлокотник

Крышку вещевого отделения центральной консоли можно использовать в качестве подлокотника. Для этого сдвиньте подлокотник в желаемое положение.

Задний подлокотник

Опустите вниз подлокотник, убранный в спинку заднего сиденья.

Подстаканники

Примечание

Пролитая жидкость может испортить обивку сидений, напольное покрытие и вывести из строя электрооборудование салона. Будьте осторожны при использовании подстаканников. Горячая жидкость может обжечь вас.

Подстаканники передних сидений

Версия А

*Передняя перегородкаЗадняя перегородка*

Версия В

Подстаканники передних сидений расположены между передними сиденьями.

Примечание

Передняя и задняя перегородки подстаканников (версия В) не взаимозаменяемые иснабжены соответствующей маркировкой. Используйте их в указанных местах.

*НаклейкаНаклейка*

Задние подстаканники

Чтобы воспользоваться задними подстаканниками, опустите вниз подлокотник.

Подстаканники в дверях

Передняя дверь

Задняя дверь

Дверные подстаканники расположены в карманах передних и задних дверей.

Отделение для очков (при наличии)

*Нажмите*

Чтобы открыть отделение для очков, нажмите на крышку и отпустите ее. Чтобы закрыть отделение, нажмите на крышку до ее фиксации. В этом отделении можно хранить очки или другие мелкие предметы.

Внимание

Во время движения держатель должен быть закрыт, за исключением случаев, когда нужно получить доступ к хранящимся в нем вещам.

Потолочное зеркало (при наличии)

Держатель очков может быть оснащен зеркалом. Полностью откройте держатель, затем нажмите его до фиксации в первом креплении. Зеркало можно использовать, чтобы видеть задние сиденья.

Электрические розетки

Электрическими розетками можно воспользоваться, когда выключатель зажигания находится в положении «ACCESSORY»/I («Вспомогательные потребители электроэнергии») или «ON»/II («Зажигание включено»).

Примечание

Автомобили, оснащенные системой доступа без ключа, оборудованы кнопкой запуска/остановки двигателя, а не выключателем зажигания.

Электрическая розетка в центральной консоли (при наличии)

Откройте крышку для получения доступа к розетке.

Примечание

Не вставляйте в розетку автомобильный прикуриватель: это может стать причиной перегрева розетки.

Розетка предназначена для подключения электрооборудования напряжением 12В постоянного тока, мощность которого не превышает 180Вт (ток не более 15А).

Во избежание разряда аккумуляторной батареи используйте розетку только при работающем двигателе.

Электрическая розетка в отделении центральной консоли

Откройте крышку вещевого отделения и крышку розетки для получения доступа к розетке.

Аудиосистема с одним дисплеем

Аудиосистема с двумя дисплеями

Электрическая розетка в багажном отделении

Откройте крышку для получения доступа к розетке.

Прикуриватель (при наличии)

*Прикуриватель*

Нажмите на прикуриватель и подождите, пока он не выдвинется обратно.

Примечание

Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении: это может привести к его перегреву.

Пепельница (при наличии)

Пепельница, которая устанавливается в передний подстаканник, является съемной. Потяните крышку вверх, чтобы открыть ее.

Примечание

Во избежание пожара и повреждения автомобиля используйте пепельницу только для сигарет и сигар.

Крючки для одежды

Крючки для одежды расположены на левой и правой потолочных ручках. Опустите крючок вниз, чтобы воспользоваться им.

Крючки для одежды также имеются на левой и правой стойках кузова.

Примечание

Конструкция крючков не предусматривает их использование для размещения крупногабаритных и тяжелых предметов.

Багажный отсек

Крепежные петли

Крепежные петли на полу багажного отделения могут использоваться для крепления багажной сетки.

*Петли*

Внимание

Во время движения не позволяйте никому доставать багаж из багажного отделения. При резком торможении незакрепленные предметы могут перелететь в салон.

Крючки для крепления багажа

*Крючок*

Крючки в багажном отделении можно использовать для того, чтобы на них вешать легкий багаж.

Примечание

Не вешайте крупногабаритные предметы или предметы весом более 3кг на боковые багажные крючки: это может привести к поломке багажных крючков.

Шторка багажного отделения

Шторка багажного отделения может использоваться для защиты багажа от посторонних глаз и солнечного света.

● Чтобы выдвинуть: потяните центральную ручку, затем зафиксируйте крепления в крючках по обеим сторонам проема.

*Рукоятка*

● Чтобы убрать: извлеките штыри из крючков, затем медленно дайте шторке смотаться.

*Крепежный штырьКрючок*

● Снятие: нажмите на любой конец шторки внутрь, затем поднимите шторку и извлеките ее.

● Хранение: для высвобождения места предусмотрена возможность убирания полки на пол багажного отделения. Вставьте один конец устройства в отверстие в боковой панели, нажмите на него, затем вставьте другой конец в отверстие на другой стороне.

После убирания устройства попытайтесь пошевелить его, чтобы убедиться в надежности его крепления.

Внимание

Во время движения не позволяйте никому доставать багаж из багажного отделения. При резком торможении незакрепленные предметы могут перелететь в салон.

Не допускается складывать в багажное отделение вещи выше уровня сидений: это может ухудшить обзорность, а в случае резкого торможения предметы могут быть отброшены всалон.

Защита багажной полки от повреждений:

● Не используйте шторку багажного отделения для хранения на ней багажа.

● Не кладите тяжести на шторку багажного отделения.