Органы управления, приборная панель, оборудование салона Chery Tiggo 3 с 2014 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Версия с автоматической бесступенчатой трансмиссией (вариатором)

1. Панель приборов. 2. Кнопка звукового сигнала/подушка безопасности водителя. 3. Замок зажигания. 4. Переключатель очистителей и омывателей стекол. 5. Центральное вентиляционное отверстие. 6. Аудиосистема. 7. Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира. 8. Перчаточный ящик. 9. Электрическая розетка. 10. Лоток для мелких вещей. 11. Выключатель аварийной световой сигнализации. 12. Разъем для подключения устройства USB. 13. Прикуриватель. 14. Выключатель ESP OFF (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). 15. Панель управления автоматической системой кондиционирования воздуха (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). 16. Датчик температуры воздуха в салоне (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). 17. Лоток для мелких вещей. 18. Рукоятка отпирания капота.

Версия с механической трансмиссией:

1. Панель приборов. 2. Кнопка звукового сигнала/подушка безопасности водителя. 3. Замок зажигания. 4. Переключатель очистителей и омывателей стекол. 5. Центральное вентиляционное отверстие. 6. Аудиосистема. 7. Панель управления системой кондиционирования воздуха (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). 8. Перчаточный ящик. 9. Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира. 10. Выключатель ESP OFF (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). 11. Электрическая розетка. 12. Лоток для мелких вещей. 13. Выключатель аварийной световой сигнализации. 14. Прикуриватель. 15. Датчик температуры воздуха в салоне (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). 16. Лоток для мелких вещей. 17. Рукоятка отпирания капота.

Версия с автоматической бесступенчатой трансмиссией (вариатором):

1. Отверстие для обдува бокового стекла. 2. Боковое вентиляционное отверстие. 3. Переключатель корректора фар. 4. Сопло обдува ветрового стекла. 5. Датчик интенсивности наружного освещения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). 6. Кнопки управления аудиосистемой на рулевом колесе. 7. Рулевое колесо. 8. Кнопки управления системой круиз-контроля. 9. Лоток для мелких вещей. 10. Передний подстаканник. 11. Передняя пепельница (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). 12. Рычаг стояночного тормоза. 13. Рычаг селектора. 14. Переключатель приборов освещения. 15. Рычаг регулировки положения рулевого колеса. 16. Переключатель режимов ECO/SPT. 16. Переключатель регулировки положения наружных зеркал заднего вида. 17. Блок предохранителей и реле в панели управления. 18. Педаль акселератора. 19. Педаль тормоза

Версия с механической трансмиссией:

1. Отверстие для обдува бокового стекла. 2. Боковое вентиляционное отверстие. 3. Переключатель корректора фар. 4. Сопло обдува ветрового стекла. 5. Датчик интенсивности наружного освещения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). 6. Кнопки управления аудиосистемой на рулевом колесе. 7. Рулевое колесо. 8. Кнопки управления системой круиз-контроля. 9. Лоток для мелких вещей. 10. Передний подстаканник. 11. Передняя пепельница (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). 12. Рычаг стояночного тормоза. 13. Рычаг селектора. 14. Переключатель приборов освещения. 15. Рычаг регулировки положения рулевого колеса. 16. Переключатель регулировки положения наружных зеркал заднего вида. 17. Блок предохранителей и реле в панели управления. 18. Педаль акселератора. 19. Педаль тормоза. 20. Педаль сцепления

Подготовка к началу движения

Регулировка передних сидений

Регулятор продольного положения

Возьмитесь за ручку продольной регулировки сиденья, потяните ее вверх и, удерживая в этом положении, передвиньте сиденье вперед или назад в удобное для вас положение. Для фиксации выбранного положения отпустите ручку продольной регулировки сиденья. Затем попробуйте переместить сиденье вперед-назад, чтобы убедиться в надежности его фиксации.

Регулятор угла наклона спинки сиденья

Потяните вверх рукоятку регулировки угла наклона спинки сиденья и удерживайте ее в этом положении. Установите нужный угол наклона спинки и отпустите рукоятку, после чего спинка будет зафиксирована в выбранном положении. Затем попробуйте переместить спинку вперед-назад, чтобы убедиться в надежности ее фиксации.

Ручка регулировки высоты сиденья (только для сиденья водителя)

Поверните ручку регулировки высоты сиденья, чтобы изменить высоту сиденья.

Внимание:

- Запрещается регулировать положение сиденья при движении автомобиля.

- При регулировке положения под сиденьем не должно быть никаких предметов, которые могли бы помешать перемещать сиденье.

- Не наклоняйте спинку сиденья больше, чем это необходимо. Ремни безопасности обеспечивают максимальную защиту при фронтальном столкновении или при ударе автомобиля сзади, если водитель и пассажиры сидят прямо и полностью опираются на спинку сиденья.

- После регулировки положения спинки сиденья с усилием надавите на нее, чтобы убедиться в надежности ее фиксации.

Складывание задних сидений

1. Отрегулируйте высоту подголовников. При необходимости снимите их.

Внимание:

При складывании задних сидений убедитесь, что ремни безопасности крайних сидений не мешают перемещению спинки (чтобы предотвратить повреждение плечевой ветви ремня).

2. Уложите замки ремней безопасности задних сидений.

3. Одной рукой потяните петлю фиксатора спинки заднего сиденья, а другой рукой толкните вперед верхнюю часть спинки до тех пор, пока она не будет сложена полностью.

4. Аналогичным образом потяните другую петлю фиксатора спинки заднего сиденья и толкните вперед верхнюю часть спинки до тех пор, пока она не будет сложена полностью.

Внимание:

Среднее и левое задние сиденья представляют собой одно целое.

Примечание:

При складывании спинки заднего сиденья увеличивается вместимость багажного отделения.

Подголовники

Регулировка высоты подголовников

1. Переместите подголовник вверх.

2. Для перемещения подголовникавниз нужно нажать и удерживать нажатой кнопку фиксатора.

Примечание:

При регулировке подголовника следует установить его так, чтобы средняя часть подголовника находилась на уровне верхней точки уха пассажира.

Снятие и установка подголовника

Для снятия подголовника нажмите кнопку фиксатора и удерживайте ее до тех пор, пока полностью не извлечете его из спинки сиденья.

Для установки подголовника совместите его стойки с отверстиями для установки и надавите на подголовник до его перемещения в положение фиксации.

Внимание:

- Постоянно следите за правильным положением подголовника.

- После регулировки подголовника надавите его вниз, чтобы убедится в надежной фиксации.

- Запрещается эксплуатация автомобиля со снятыми подголовниками.

Ремни безопасности

Правильное использование ремня безопасности

- Отрегулируйте положение спинки сиденья. Сидите прямо и полностью обопритесь на спинку сиденья.

- Расположите плечевую ветвь ремня так, чтобы она проходила через плечо, не касаясь шеи и не сползая с плеча.

- Поясная ветвь ремня должна располагаться как можно ближе к бедрам.

- Не перекручивайте ленту ремня.

Обслуживание ремней безопасности

Периодически проверяйте состояние лент ремней безопасности (повреждения или износ). Вытянутые (например, в результате столкновения) ленты следует немедленно проверить, а соответствующие детали нужно заменить на сервисной станции официального дилера Chery.

Внимание:

Запрещается самостоятельно ремонтировать или смазывать инерционную катушку и замок ремня безопасности, либо изменять конструкцию ремня безопасности любым способом. В противном случае компания Chery не несет ответственности за возможные последствия.

Для очистки ленты ремня безопасности применяйте раствор нейтрального моющего средства или чистую теплую воду. Для сушки используйте естественные условия: использование нагревательных приборов запрещено.

Внимание:

- Запрещается применять химические вещества, горячую воду, отбеливатели или красящие вещества.

- Не допускайте попадания воды в механизм инерционной катушки.

Пристегивание и отстегивание ремня безопасности

Для пристегивания ремня безопасности нужно вставить запорную скобу в замок до щелчка.

Для отстегивания ремня безопасности нужно нажать кнопку на его замке.

Если ремень не втягивается плавно в инерционную катушку, вытяните его полностью и проверьте, нет ли перегибов или скручивания ленты. Убедитесь, что ремень втягивается в инерционную катушку плавно.

Внимание:

Не используйте ремень безопасности с запорной скобой, не вставленной в замок. В этом случае ремень безопасности не защитит вас при резком торможении или столкновении.

Регулировка трехточечного ремня безопасности

Расположите поясную ветвь ремня как можно ближе к бедрам, но не на животе, затем отрегулируйте натяжение, потянув плечевую ветвь вверх.

Внимание:

- Все пассажиры должны правильно пользоваться своими ремнями безопасности.

- Один ремень безопасности предназначен только для одного человека. Запрещается пристегиваться одним ремнем более чем одному человеку, включая ребенка.

- Дети, располагающиеся на задних сиденьях, должны всегда пользоваться ремнями безопасности и/или подходящими удерживающими устройствами.

- Убедитесь, что плечевая ветвь ремня безопасности проходит по вашему плечу. Ремень безопасности не должен касаться шеи или сползать с плеча. В противном случае эффективность ремня безопасности снизится при столкновении.

- Высоко расположенная поясная ветвь ремня безопасности и слабо натянутый ремень безопасности могут стать причиной тяжелых травм из-за эффекта соскальзывания под ремень при столкновении или других непредвиденных обстоятельствах. Располагайте поясную ветвь как можно ниже к бедрам.

- Запрещается пропускать ремень под рукой.

- Не наклоняйте спинку сиденья больше, чем это необходимо для удобной посадки. Эффективность ремней безопасности максимальна, когда пассажиры сидят прямо и полностью опираются на спинки сидений.

- Если потянуть ремень безопасности со слишком большим усилием, либо когда ваш автомобиль находится на уклоне, то лента ремня может быть заблокирована.

- Не надевайте свободную и толстую одежду. Для обеспечения лучшей защиты лента ремня безопасности должна плотно прилегать к телу пассажира.

Регулировка по высоте верхнего крепления ремня безопасности (передние сиденья)

1. Нажмите кнопку фиксатора и опустите крепление ремня безопасности вниз.

2. Поднимите крепление ремня безопасности вверх.

Перемещайте крепление плечевой ветви ремня вверх или вниз, пока не услышите щелчок.

Ремень безопасности центрального места заднего сиденья

Ремень безопасности среднего места заднего сиденья имеет три точки крепления с двумя замками. Оба замка этого ремня должны быть правильно расположены и надежно фиксироваться. Перед использованием убедитесь в том, что замки ремня надежно фиксируются. Две запорные скобы этого ремня имеют разную форму, что исключает их использование не со своим замком.

1. Замок 1 (используйте скобу с выступом в виде крюка).

2. Замок 2 (используйте скобу с ровным выступом).

Внимание:

Убедитесь в том, что оба замка правильно расположены и надежно зафиксированы. Несоответствие замка и запорной скобы может стать причиной тяжелой травмы при внезапном торможении или столкновении.

Запрещается использовать ремень безопасности среднего места заднего сиденья с одним пристегнутым ремнем. Это может стать причиной тяжелой травмы при внезапном торможении или столкновении.

Для того чтобы извлечь запорную скобу в виде крюка, вставьте подходящий инструмент, например, ключ зажигания, в отверстие на замке.

Укладка замков ремней безопасности задних сидений

Если ремень среднего сиденья заднего ряда не используется, то его замки должны быть убраны.

Убирать замки этого ремня нужно перед складыванием задних сидений.

Зеркала заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида

Перед началом движения отрегулируйте положение внутреннего зеркала заднего вида и убедитесь в том, что вы добились оптимального обзора пространства за автомобилем. Установите внутреннее зеркало заднего вида вжелательное положение, поворачиваяего рукой.

Для того чтобы избежать ослепления водителя отраженным светом фар движущихся позади автомобилей, в темное время суток нужно повернуть рычажок переключения назад в режим «ночь».

1. Режим «День». 2. Режим «Ночь».

Наружные зеркала заднего вида

Положение наружных зеркал заднего вида можно отрегулировать с помощью соответствующего переключателя, если выключатель (замок) зажигания находится в положении ON.

Для выбора зеркала, которое нужно отрегулировать, нажмите выключатель.

Для изменения положения наружного зеркала заднего вида прикасайтесь к соответствующим стрелкам на переключателе регулировки.

1. Левое наружное зеркало заднего вида

2. Правое наружное зеркало заднего вида

— вверх

— вниз

— влево

— вправо

Внимание:

- Перед началом движения отрегулируйте положение наружных зеркал заднего вида так, чтобы вам была видна обстановка позади автомобиля.

- Запрещается регулировать положение наружных зеркал заднего вида при движении автомобиля. В противном случае вы можете не справиться с управлением и спровоцировать дорожно-транспортное происшествие, результатом которого может быть тяжелая травма или смертельный исход.

- Изображение в зеркалах заднего вида может отличаться от фактического, поэтому всегда действуйте с осторожностью.

Складывание и возвращение в исходное положение наружных зеркал заднего вида

Наружное зеркало заднего вида можно сложить, повернув его рукой назад в сторону кузова автомобиля до упора.

Для установки сложенного зеркала в рабочее положение слегка толкните его рукой вперед, пока оно не займет рабочее положение.

Внимание:

- При складывании и раскладывании наружных зеркал заднего вида не прикладывайте к ним слишком больших усилий, чтобы не повредить зеркала.

- Запрещается складывать наружные зеркала заднего вида при движении автомобиля.

- Будьте осторожны, чтобы при складывании зеркала не прищемить руку движущимся зеркалом.

Регулировка положения рулевого колеса

Для обеспечения более безопасного и удобного управления автомобилем вы можете отрегулировать угол наклона рулевого колеса.

Для изменения положения рулевого колеса остановите автомобиль в безопасном месте, выключите зажигание, нажмите вниз рычаг регулировки положения рулевого колеса, а затем поднимайте или опускайте рулевое колесо. Завершив регулировку, верните рычаг в исходное положение, чтобы зафиксировать рулевое колесо в выбранном положении.

Внимание:

- Запрещается регулировать положение рулевого колеса при движении автомобиля. В противном случае вы можете не справиться с управлением и спровоцировать дорожно-транспортное происшествие, результатом которого может быть тяжелая травма или смертельный исход.

- Для обеспечения безопасности попытайтесь, вернув рычаг регулировки в исходное положение, поднять вверх или опустить вниз рулевое колесо, чтобы убедиться, что оно зафиксировано. В противном случае рулевое колесо может внезапно изменить положение во время движения автомобиля.

Замок зажигания

1. Положение «LOCK» («OFF»). Зажигание выключено. Поверните рулевое колесо влево ивправо, чтобы заблокировать рулевой вал.

2. Положение «ACC». Двигатель не работает, рулевой вал разблокирован и могут работать отдельные электрические устройства, например прикуриватель, привод регулировки положения наружных зеркал заднего вида ит.д.

3. Положение «ON». Можно использовать все электрические устройства. В этом положении замок находится при работе двигателя или движении автомобиля.

4. Положение «START». Включение стартера для запуска двигателя.

Внимание:

Не поворачивайте замок зажигания в положение LOCK во время движения, чтобы исключить блокировку рулевого вала, которая приведет к потере контроля над автомобилем.

Не оставляйте длительное время замок зажигания в положении ACC или ON при неработающем двигателе, чтобы не допустить разряда аккумуляторной батареи.

Блокировка и разблокировка рулевого вала

Блокировка рулевого вала

После поворота замка зажигания в положение LOCK извлеките из него ключ.

Поворачивайте рулевое колесо влево или вправо до тех пор, пока не услышите щелчок механизма блокировки рулевого вала.

Разблокировка рулевого вала

Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его из положения LOCK в положение ACC.

Внимание:

Если замок зажигания невозможно повернуть из положения LOCK в положение ACC, слегка поверните рулевое колесо влево или вправо до тех пор, пока сможете повернуть замок зажигания.

Запуск двигателя

Перед запуском двигателя

1. Перед посадкой в автомобиль осмотрите пространство вокруг него.

2. Отрегулируйте положение сиденья, угол наклона спинки, высоту подголовника и угол наклона рулевого колеса.

3. Отрегулируйте положение внутреннего и наружных зеркал заднего вида.

4. Выключите ненужные световые приборы и электрооборудование.

5. Застегните ремень безопасности.

6. Убедитесь в том, что автомобиль надежно удерживается стояночным тормозом и его рычаг поднят до отказа.

7. Для автомобилей с автоматической бесступенчатой трансмиссией переведите рычаг селектора в положение P или N. Для автомобилей с механической коробкой передач переведите рычаг переключения передач в положение N.

8. Переведите замок зажигания в положение ON и проверьте, в норме ли сигнализаторы и индикаторы на панели приборов. Если нет, то необходимо немедленно обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Нормальный запуск двигателя

Переведите замок зажигания в положение START. После запуска двигателя следует сразу же отпустить ключ, чтобы замок зажигания автоматически вернулся в положение ON.

Внимание:

- Небольшое движение стрелок измерительных приборов при переводе замка зажигания в положение ON или START не является признаком неисправности.

- После запуска двигателя следует сразу же отпустить ключ, чтобы исключить повреждение двигателя.

Время запуска двигателя может быть дольше, чем обычно, если температура наружного воздуха низкая, например, зимой. Если двигатель не заводится в течение 15 секунд, поверните замок зажигания в положение LOCK, подождите 15-20 секунд и лишь затем повторите указанную выше процедуру.

Проверка автомобиля перед поездкой: после запуска двигателя

Работой двигателя на холостом ходу управляет электронная система. При запуске двигателя повышенная частота вращения коленчатого вала способствует прогреву двигателя. По мере прогрева двигателя частота вращения коленчатого вала автоматически снижается до нормального значения. Если этого не происходит, немедленно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.

Внимание:

Отработавшие газы содержат вредные компоненты, которые при вдыхании могут привести к серьезному ухудшению здоровья. Во избежание вдыхания отработавших газов соблюдайте приведенные ниже меры безопасности:

- Не допускайте длительной работы двигателя на холостом ходу в гараже или других закрытых помещениях.

- Если необходимо находиться в неподвижном автомобиле с работающим двигателем (на открытом пространстве), то следует включить подачу наружного воздуха при высокой скорости вентилятора.

Выключение двигателя

1. Остановите автомобиль и включите стояночный тормоз.

2. Для автомобилей с автоматической бесступенчатой трансмиссией переведите рычаг селектора в положение P или N. Для автомобилей с механической коробкой передач переведите рычаг переключения передач в положение N.

3. Поверните замок зажигания в положение ACC или LOCK.

Внимание:

- Не нажимайте педаль акселератора до полной остановки двигателя.

- После длительного движения с высокой скоростью температура охлаждающей жидкости может быть высокой, поэтому не выключайте двигатель сразу же после остановки автомобиля. Дайте двигателю несколько минут поработать на холостом ходу, затем после снижения температуры охлаждающей жидкости выключите двигатель. В противном случае можно повредить двигатель.

Органы управления

Автоматическая бесступенчатая коробка передач (вариатор) (в зависимости от версии автомобиля)

Автоматическая бесступенчатая трансмиссия (CVT или вариатор) вашего автомобиля имеет электронное управление для обеспечения максимального тягового усилия и плавной работы.

Ниже приведены рекомендации по управлению такой трансмиссией.

1. Полностью нажмите педаль тормоза и переведите рычаг селектора из положения P (Стоянка) или N (Нейтраль) в положение для движения.

2. Выключите стояночный тормоз и отпустите педаль тормоза, после чего начните медленное движение автомобиля.

Внимание:

При неработающем двигателе всегда включайте стояночный тормоз независимо от положения рычага селектора. В противном случае автомобиль может начать движение и совершить наезд на пешеходов или столкновение с препятствием.

Положение рычага селектора

Рычаг селектора вашего автомобиля имеет положения P (Стоянка), R (Задний ход), N (Нейтраль), D (Движение), L (Низшая передача) и M (Ручное переключение). Эти положения отмечены соответствующими буквами на панели рычага селектора.

Автоматическая бесступенчатая трансмиссия имеет режимы ECO и SPT, которые можно включить с помощью соответствующего выключателя на панели управления.

Переключение диапазонов трансмиссии осуществляется с помощью рычага селектора.

При движении выбирайте диапазон, соответствующий текущим условиям движения автомобиля. Приведенная ниже информация поможет понять назначение диапазонов и принцип их переключения, чтобы вы могли выбирать соответствующие диапазоны.

Перед началом эксплуатации автомобиля следует тщательно изучить приведенную ниже информацию.

Положение P (Стоянка)

Это положение предназначено для стоянки автомобиля, при этом его ведущие колеса блокируются механически. При этом положении рычага селектора можно запустить двигатель.

Внимание:

- Переводите рычаг селектора в положение P только после полной остановки автомобиля. Запрещается переводить рычаг селектора в положение P, если автомобиль движется.

- При переводе рычага селектора из положения P педаль тормоза должна быть полностью нажата, а замок зажигания находиться в положении ON.

- Запрещается использовать положение P (Стоянка) вместо стояночного тормоза.

Положение R (Задний ход)

Это положение соответствует передаче заднего хода. При переводе рычага селектора в положение R включается фонарь заднего хода, и начинают работать система помощи при движении задним ходом и система заднего обзора (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).

Положение N (Нейтраль)

Это нейтральное положение, в котором можно запустить двигатель. Оно подходит для кратковременных остановок автомобиля при работающем двигателе.

Внимание:

- Не переводите рычаг селектора в положение N (Нейтраль) при движении автомобиля с высокой скоростью, так как при этом можно легко повредить трансмиссию.

- Запрещается двигаться накатом с рычагом селектора в положении N (Нейтраль) и выключенным двигателем, так как при этом можно легко повредить трансмиссию.

- Если рычаг селектора находится в положении N (Нейтраль), то во избежание происшествия убедитесь, что включен стояночный тормоз или нажата педаль тормоза.

Положение D (Движение)

Это положение рычага селектора предназначено для движения вперед. Работа бесступенчатой трансмиссии осуществляется автоматически в зависимости от нагрузки на двигатель и скорости движения автомобиля.

Положение L (Низшая передача)

Это положение предназначено для движения вперед с низкой скоростью, при этом автомобиль может полностью использовать тяговые возможности двигателя для движения вперед или развиваемый им тормозной момент при движении на спуске.

Положение M (Ручное переключение)

Это положение предназначено для ручного переключения ступеней. Водитель может вручную включить более высокую или низкую передачу. Эта трансмиссия имеет 7 передач для движения вперед, и вы можете в любое время совершать переход между положениями M и D.

- M+: При однократном перемещении рычага селектора вперед по направлению к метке M+ трансмиссия переключится на более высокую ступень.

- M-: При однократном перемещении рычага селектора назад по направлению к метке M- трансмиссия переключится на более низкую ступень.

Внимание:

- При включенном ручном режиме (M) переключение ступеней вручную требует соответствия частоты вращения коленчатого вала двигателя и скорости движения автомобиля. Если это требование не выполнено, то трансмиссия не выполнит команду на переключение ступеней.

- При включенном ручном режиме (M) водитель должен переводить рычаг селектора для переключения на более высокую ступень. Автоматическое переключение невозможно. Но при слишком высоких оборотах двигателя переключение на более высокую ступень произойдет автоматически.

Режим ECO

Выключатель находится на панели управления.

В режиме автоматического переключения при повороте замка зажигания в положение ON включится сигнализатор ECO на панели управления и система перейдет в режим ECO (экономичный).

Для отключения режима ECOнажмите выключатель режима ECO. Символ «ECO» на многофункциональномдисплее исчезнет, и система выйдет из режима ECO.

Внимание:

Если при включенном режиме ECO выключить двигатель, то режим ECO будет отключен автоматически.

Режим SPT

Выключатель находится на панели управления.

В режиме автоматического переключения при повороте замка зажигания в положение ON включится сигнализатор SPT на панели управления и система перейдет в режим SPT (спортивный).

Для выключения режима SPT нажмите выключатель режима SPT. Символ «SPT» на многофункциональном дисплее исчезнет, и система выйдет из режима SPT.

Внимание:

Если при включенном режиме SPT выключить двигатель, то режим SPT будет отключен автоматически.

Аварийный режим работы автоматической бесступенчатой трансмиссии

При неисправности системы управления трансмиссией аварийный режим работы может включиться автоматически, чтобы обеспечить передвижение автомобиля на небольшое расстояние. В этом случае на панели приборов загорится сигнализатор неисправности трансмиссии.

При включенном аварийном режиме работы трансмиссия не может нормально функционировать в выбранном режиме, скорость автомобиля будет постепенно снижаться, и автомобиль будет двигаться с низкой скоростью.

Внимание:

Не разрешается длительное время двигаться в этом режиме из-за риска повреждения коробки передач. Следует как можно скорее обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта трансмиссии.

Механическая коробка передач (в зависимости от версии автомобиля)

Механическая коробка передач имеет пять передач для движения вперед и одну для движения назад. Положения рычага переключения показаны на рисунке.

Перед переключением полностью выжмите педаль сцепления и переведите рычаг коробки передач в нужное положение для движения вперед. Включение передачи заднего хода возможно только после полной остановки автомобиля.

Стояночный тормоз

При постановке автомобиля на стоянку полностью потяните вверх рычаг стояночного тормоза (1). При этом включится сигнализатор стояночного тормоза.

Для выключения стояночного тормоза немного потяните вверх рычаг стояночного тормоза и нажмите кнопку на торце его рукоятки, чтобы опустить рычаг вниз (2). При этом сигнализатор выключится.

Внимание:

Во избежание самопроизвольного движения автомобиля на стоянке запрещается использовать включение передачи в качестве стояночного тормоза. Всегда следует поднимать рычаг стояночного тормоза до отказа.

Осветительные приборы

Когда выключатель (замок) зажигания находится в положении «ON», вращайте переключатель света фар для включения следующих световых приборов:

1. Положение — передние и задние габаритные фонари, плафоны освещения регистрационного знака.

2. Положение — фары и все указанные выше наружные световые приборы.

Внимание:

При вставленном в замок зажигания ключе и положении включения приборов освещения переключателя извлеките ключ зажигания – при этом габаритные фонари погаснут автоматически.

Дальний свет фар

Для включения фар дальнего света включите фары и переведите подрулевой переключатель в направлении от рулевого колеса. При этом на панели приборов загорится индикатор дальнего света фар.

Мигание дальним светом фар

Переведите подрулевой переключатель по направлению к рулевому колесу и отпустите его. Фары дальнего света мигнут один раз.

Мигать дальним светом фар можно как при включенных, так и при выключенных фарах.

Внимание:

При постановке автомобиля на стоянку во избежание разряда аккумуляторной батареи убедитесь, что переключатель света фар находится в положении «OFF». В противном случае вы не сможете запустить двигатель после стоянки.

Указатели поворота

*

Вправо

Влево

*

Указатели поворота могут работать только при положении «ON» переключателя зажигания.

Поворот подрулевого переключателя вверх: включаются указатели правого поворота.

Поворот подрулевого переключателя вниз: включаются указатели левого поворота.

При включении указателей поворота на панели приборов мигает индикатор указателей поворота.

Подрулевой переключатель автоматически вернется в среднее положение после завершения поворота.

При смене полосы движения быстро переведите переключатель— и соответствующие указатели поворота мигнут 3 раза.

Внимание:

Если индикатор указателей поворота на панели приборов мигает чаще, чем обычно, то это свидетельствует о том, что перегорела лампочка переднего или заднего плафона указателя поворота.

Дневные ходовые огни

Дневные ходовые огни включатся автоматически после запуска двигателя.

Одновременно на панели приборов включится индикатор дневных ходовых огней.

Дневные ходовые огни и индикатор дневных ходовых огней на панели приборов выключатся при включении фар или мигании дальним светом фар.

Передние противотуманные фары

Для включения противотуманных фар переведите выключатель (замок) зажигания в положение «ON», поверните переключатель света фар в положение или , а выключатель противотуманных фар в положение . Одновременно на панели приборов включится индикатор противотуманных фар.

Для выключения противотуманных фар поверните выключатель противотуманных фар в положение «OFF».

Задний противотуманный фонарь

Для включения заднего противотуманного фонаря переведите переключатель зажигания в положение «ON», поверните переключатель света фар в положение или , а выключатель противотуманных фар в положение . Одновременно на панели приборов включится индикатор заднего противотуманного фонаря.

Для выключения заднего противотуманного фонаря при положении переключателя света фар поверните выключатель противотуманных фар в положение или «OFF».

Для выключения заднего противотуманного фонаря при положении переключателя света фар снова поверните выключатель противотуманных фар в положение .

Внимание:

Если переключатель света фар находится в положении и включен задний противотуманный фонарь, то поворот выключателя противотуманных фар в положение «OFF» не приведет к выключению заднего противотуманного фонаря.

После поворота переключателя света фар в положение «OFF» противотуманные фары изадний противотуманный фонарь погаснут автоматически. При последующем включении фар включатся только противотуманные фары.

Задний противотуманный фонарь должен использоваться в соответствии с местными законами и правилами дорожного движения.

Переключатель корректора фар

1. Уменьшить угол наклона светового пучка фар.

2. Увеличить угол наклона светового пучка фар.

Переключатель корректора фар находится рядом с регулятором яркости подсветки панели приборов.

Переключатель корректора фар имеет 4 положения: 0, 1, 2 и 3.

Угол наклона светового пучка фар регулируется в соответствии с количеством пассажиров и загрузкой багажного отделения.

Передний плафон освещения салона

Нажмите выключатель переднего плафона освещения салона, переднийплафон освещения салона останетсявключенным. Для выключения этогоплафона снова нажмите выключатель.

Если передний плафон освещениясалона включен, то функция предотвращения разряда аккумуляторнойбатареи выключит этот фонарь через16 секунд после включения противоугонной системы. После выключенияпротивоугонной системы этот фонарьвключится сразу же.

Задний плафон освещения салона

Положение «OFF»— этот плафон выключен.

Положение «ON»— этот плафон включен.

Положение «DOOR» (управление плафоном при помощи двери)— все перечисленные ниже условия:

- Если при положении ON выключателя (замка) зажигания закрыть все двери, этот плафон погаснет сразу же.

- Если при положении ACC или OFF выключателя (замка) зажигания закрыть все двери, то этот плафон погаснет через 18 секунд.

- Этот плафон погаснет сразу же после включения противоугонной системы и погаснет через 18 секунд после отключения противоугонной системы.

- Если любая дверь оставлена открытой, то лампы плафона автоматически загораются и горят в течение примерно 15 минут.

Подсветка замка зажигания

Подсветка образует кольцо вокруг замка зажигания.

При открывании двери водителя подсветка замка зажигания включается автоматически и помогает водителю вставить ключ. Эта подсветка выключается примерно через 8 секунд после закрывания двери. После того как ключ будет вставлен в замок зажигания и переведен в положение «ON», подсветка выключится через 2 секунды. Если дверь не закрыта, подсветка замка зажигания будет выключена примерно через 15 минут.

Очиститель и омыватель ветрового стекла

Рычаг управления очистителем и омывателем ветрового стекла расположен с правой стороны рулевой колонки.

Очиститель и омыватель ветрового стекла могут работать только при положении «ON» выключателя (замка) зажигания.

Очиститель ветрового стекла имеет следующие четыре режима работы.

•«MIST» (Один взмах щетками)

•«INT» (Прерывистый режим работы с интервалами между взмахами щеток: 2, 4, 8 и 13 секунд)

•«LO» (Низкая скорость работы очистителя)

•«HI» (Высокая скорость работы очистителя)

Один взмах щетками («MIST»— туман)

Поднимите вверх рычаг управления очистителем и омывателем ветрового стекла в положение «MIST» и отпустите его. Он автоматически вернется в исходное положение. При этом очиститель сделает один взмах щетками.

Прерывистый режим работы очистителя ветрового стекла ( )

Переведите рычаг управления очистителем и омывателем ветрового стекла в положение для работы в прерывистом режиме.

Низкая скорость работы очистителя («LO»)

Переведите рычаг управления очистителем и омывателем ветрового стекла в положение «LO» для непрерывной работы снизкой скоростью.

Высокая скорость работы очистителя («HI»)

Переведите рычаг управления очистителем и омывателем ветрового стекла в положение «HI» для непрерывной работы свысокой скоростью.

Работа омывателя ветрового стекла

Распылители омывателя ветрового стекла расположены около задней кромки капота.

При положении ACC или ON замка зажигания потяните рычаг управления очистителем и омывателем ветрового стекла к рулевому колесу и удерживайте его в этом положении. Очиститель и омыватель ветрового стекла будут работать одновременно. Если отпустить подрулевой переключатель, то подача жидкости сразу же прекратится, но щетки сделают еще несколько взмахов и вернутся в исходное положение.

Потяните рычаг подрулевого переключателя по направлению к рулевому колесу и удерживайте его в этом положении. Очиститель и омыватель ветрового стекла будут работать одновременно.

Внимание:

- Время работы омывателя при каждом включении не должно превышать 10 секунд.

- Не включайте омыватель, если в бачке омывателя нет жидкости.

- При засорении жиклеров не используйте для очистки иголку или другие предметы, чтобы не вывести форсунки строя.

Очиститель и омыватель заднего стекла

Для включения очистителя заднегостекла переведите выключатель (замок) зажигания в положение ACC или ON, поверните вверх кольцо на рычагеуправления очистителем и омывателем ветрового стекла в положение ON и очиститель заднего стекла начнет работать.

Распылитель омывателя заднего стекла находится рядом с верхним стоп-сигналом.

Поверните наконечник подрулевого переключателя вверх в положение «ON»— и очиститель заднего стекла начнет работу (1).

Поверните наконечник подрулевого переключателя вверх в положение « » и удерживайте его в этом положении— очиститель и омыватель заднего стекла будут работать одновременно (2).

Внимание:

- Время работы омывателя при каждом включении не должно превышать 10 секунд.

- Не включайте омыватель, если в бачке омывателя нет жидкости.

- При засорении форсунок не используйте для очистки иголку или другие предметы, чтобы не вывести форсунки из строя.

Звуковой сигнал

Для включения звукового сигнала нажмите накладку ступицы рулевого колеса рядом с символом звукового сигнала. Он работает и при выключенном зажигании.

Комбинация приборов

1. Тахометр. 2. Световые сигнализаторы и индикаторы. 3. Индикаторы включения указателейповорота. 4. Многофункциональный дисплей. 5. Спидометр. 6. Световые сигнализаторы и индикаторы. 7. Кнопка переключения многофункционального дисплея. 8. Указатель уровня топлива. 9. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя.

Внимание:

Экраны многофункционального дисплея, показанные на рисунке, расположенном выше, приведены исключительно для примера. Вид экранов многофункционального дисплея вашего автомобиля может отличаться от видов, приведенных выше.

Спидометр

Спидометр указывает текущую скорость автомобиля. Скорость движения автомобиля отображается в километрах в час. Если скорость движения автомобиля превышает значение 120±5км/ч, то включается зуммер на панели приборов. Если скорость движения автомобиля уменьшается до значения ниже 115км/ч, то зуммер выключается.

Внимание:

На показания спидометра влияет размер шин, установленных на ваш автомобиль. Используйте оригинальные шины Chery правильной размерности, в противном случае спидометр не будет показывать точное значение скорости движения.

Тахометр

Тахометр показывает текущую частоту вращения коленчатого вала двигателя (показание прибора умножается на 1000). Частота вращения отображается в оборотах в минуту.

Красный сектор в правой части шкалы тахометра указывает максимально допустимую частоту вращения коленчатого вала двигателя, которую кратковременно можно развить при нормальной рабочей температуре прошедшего обкатку двигателя.

Внимание:

Не допускайте работу двигателя при длительном нахождении стрелки тахометра в красной зоне прибора, это может привести к его серьезному повреждению.

В период обкатки автомобиля запрещается развивать частоту вращения коленчатого вала двигателя более 7000 об/мин.

Указатель уровня топлива в баке

Указатель уровня топлива сообщает о текущем количестве топлива, остающемся в баке. Для получения точных показаний остановите автомобиль на горизонтальной площадке и переведите выключатель (замок) зажигания в положение «ON».

Вместимость топливного бака: 55л.

Положение стрелки указателя на метке «Е» («Пустой бак») или рядом с ней либо включение сигнализатора минимального уровня топлива соответствует недостаточному запасу топлива в баке. Как можно скорее залейте топливо в бак.

Внимание:

При ускорении, резком торможении, резком повороте или движении автомобиля на уклоне указатель уровня топлива может давать неверные показания.

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

При положении «ON» выключателя (замка) зажигания этот прибор показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя.

Расположение стрелки прибора у метки «C» или близко от нее (непрогретый двигатель)

Некоторое время в период прогрева двигателя стрелка указателя может находиться в данном диапазоне. При этом двигатель не должен развивать высокую частоту вращения коленчатого вала и испытывать большую нагрузку.

Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя длительное время находится в этом диапазоне, то автомобиль следует как можно быстрее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки иремонта.

Диапазон между метками «C» и «H» (нормальный температурный режим)

Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в данном диапазоне, то это указывает на нормальный температурный режим работы двигателя. Стрелка указателя может выйти за пределы данного диапазона при слишком высокой температуре наружного воздуха или большой нагрузке на двигатель. Двигаться на автомобиле можно до тех пор, пока не включится сигнализатор перегрева двигателя.

Расположение стрелки прибора у метки «H» или близко от нее (перегрев двигателя)

Если стрелка прибора достигает красного диапазона шкалы или включается сигнализатор перегрева двигателя, то это означает перегрев охлаждающей жидкости двигателя. Немедленно остановите автомобиль и после нескольких минут работы двигателя на холостом ходу выключите зажигание, а пока двигатель остывает, постарайтесь обнаружить причину перегрева. Если причина не обнаружена, как можно скорее обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

Внимание:

Если двигатель перегрет, запрещается открывать пробку расширительного бачка.

Световые сигнализаторы и индикаторы

Световые индикаторы предназначены для информирования водителя о рабочем состоянии автомобиля. Световые сигнализаторы предназначены для предупреждения водителя о наличии проблемы, которая может стать причиной серьезной неисправности автомобиля. Например, если определенная система автомобиля неисправна, то соответствующий сигнализатор будет включен или начнет мигать.

После перевода выключателя (замка) зажигания в положение «ON» некоторые сигнализаторы включаются на определенное время для самодиагностики. Если какой-то сигнализатор не включается, обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля. Если после запуска двигателя какой-то сигнализатор не выключается или мигает, немедленно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки иремонта.

Сигнализатор неисправности системы зарядки

После перевода выключателя (замка) зажигания в положение «ON» данный сигнализатор включается, а после запуска двигателя гаснет. Если этот сигнализатор не гаснет после запуска двигателя или включается при движении автомобиля, то это указывает на неисправность системы зарядки. Остановите автомобиль в безопасном месте, включите аварийную световую сигнализацию и выключите двигатель. В этом случае автомобиль необходимо как можно скорее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Внимание:

При включении сигнализатора неисправности системы зарядки не запускайте двигатель и не включайте электрооборудование автомобиля до обнаружения неисправности, чтобы избежать разряда аккумуляторной батареи.

Индикатор включения дневных ходовых огней

Дневные ходовые огни и их индикатор включаются после запуска двигателя. При включении фар или мигании дальним светом дневные ходовые огни будут автоматически выключены.

Индикатор включения противотуманных фар

При включении противотуманных фар включается соответствующий индикатор.

Индикатор включения заднего противотуманного фонаря

При включении заднего противотуманного фонаря включается соответствующий индикатор.

Индикатор включения дальнего света фар

Этот индикатор загорается при включении фар дальнего света или мигании ими.

Сигнализатор включения системы иммобилайзера

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение «ON», то этот сигнализатор выключится через 3 секунды. Если он не выключается, то это указывает на неисправность системы иимобилайзера. В этом случае автомобиль необходимо как можно скорее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Указатель необходимости проведения технического обслуживания

Этот индикатор включается после пробега автомобилем 10000 км (подсчет ведется с момента последнего сброса указателя), чтобы напомнить водителю о необходимости как можно скорее доставить автомобиль на сервисную станцию официального дилера Chery для проведения технического обслуживания.

Внимание:

Сброс указателя следует проводить после проведения каждого технического обслуживания.

Способ сброса указателя необходимости проведения технического обслуживания

•Использование диагностического прибора для сброса указателя

Этот способ сброса используется специалистами сервисной станции с помощью диагностического прибора. Для проведения технического обслуживания обращайтесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

•Использование кнопки настройки на рулевом колесе для сброса указателя

1. Выключите зажигание.

2. Нажмите и удерживайте кнопку настройки, затем переведите выключатель (замок) зажигания в положение «ON» иподождите до тех пор, пока указатель необходимости проведения технического обслуживания не выключится, после этого можно отпустить кнопку настройки.

Сигнализатор перегрева охлаждающей жидкости двигателя

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение «ON», то этот сигнализатор выключится через 3 секунды. Если этот сигнализатор включается во время движения и одновременно на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее сообщение, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте, включите аварийную световую сигнализацию и выключите двигатель после работы в течение нескольких минут на холостом ходу. Проверьте, не слишком ли низок уровень охлаждающей жидкости. При необходимости долейте ее. Необходимо обратиться на ближайшую сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Внимание:

Берегитесь ожогов! При горячем двигателе система охлаждения имеет высокую температуру и находится под высоким давлением. Запрещается проводить проверку до остывания двигателя.

Запрещается касаться вентилятора системы охлаждения!

Индикатор включения габаритных фонарей

Этот индикатор загорается при включении габаритных фонарей.

Сигнализатор неисправности систем двигателя

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение «ON», то этот сигнализатор включается, и двигатель будет в режиме самопроверки. Если после запуска двигателя данный сигнализатор выключается, то это указывает на исправность систем. Если этот сигнализатор не выключается или включается при движении автомобиля, то это указывает на неисправность двигателя. В таком случае автомобиль необходимо как можно скорее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Сигнализатор неисправности двигателя

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение «ON», то этот сигнализатор включается, и двигатель будет врежиме самопроверки. Если после запуска двигателя данный сигнализатор выключается, то это указывает на исправность систем. Если этот сигнализатор не выключается или включается при движении автомобиля, то это указывает на неисправность двигателя. В таком случае автомобиль необходимо как можно скорее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Сигнализатор низкого давления моторного масла

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение «ON», то этот сигнализатор выключится через 3секунды. Если этот сигнализатор не выключается или мигает при движении автомобиля при одновременной работе зуммера, то следует остановить автомобиль в безопасном месте, выключить двигатель, включить аварийную световую сигнализацию и проверить уровень моторного масла. Если уровень моторного масла очень низкий, то следует немедленно долить его до нормального уровня. Если причина не обнаружена, как можно скорее обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

Внимание:

При слишком большом расходе моторного масла следует как можно скорее обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery.

Индикаторы включения указателей поворота

На панели приборов имеются отдельные индикаторы для указания левого и правого поворота. При включении указателей левого или правого поворота соответствующий индикатор будет мигать с небольшой частотой. При включении аварийной световой сигнализации оба этих индикатора будут мигать одновременно.

Внимание:

Если индикатор мигает быстрее, чем обычно, это означает, что неисправен указатель соответствующего поворота. В этом случае автомобиль необходимо как можно скорее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Сигнализатор системы подушек безопасности

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение «ON», то сигнализатор системы подушек безопасности выключится через 3 секунды. Если этот сигнализатор не выключается или включается при движении автомобиля, то это указывает на неисправность системы подушек безопасности. Необходимо немедленно обратиться на ближайшую сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Внимание:

Если автомобиль попал в столкновение, но при этом подушки безопасности не сработали, следует немедленно обратиться на ближайшую сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности водителя

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение «ON», а ремень безопасности водителя не пристегнут либо пристегнут не полностью, сигнализатор непристегнутого ремня безопасности будет мигать. Если скорость автомобиля превышает 25км/ч, то включится зуммер для предупреждения водителя о необходимости пристегнуть ремень безопасности.

Сигнализатор неисправности тормозной системы

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение «ON», то этот сигнализатор выключится через 3 секунды. Если сигнализатор не выключается или включается во время движения автомобиля, то это указывает на неисправность тормозной системы, и вы в первую очередь должны проверить уровень тормозной жидкости. Добавляйте тормозную жидкость по мере необходимости. Если причина не обнаружена, как можно скорее обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки тормозной системы.

Внимание:

Если сигнализатор неисправности тормозной системы включился во время движения автомобиля, то это значит, что тормозная система неисправна. В этом случае следует остановить автомобиль в безопасном месте, выключить двигатель, включить аварийную световую сигнализацию и как можно скорее обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.

При неисправности контуров двухконтурной тормозной системы значительно ухудшится эффективность торможения и даже возможен ее отказ. В таком случае запрещается движение автомобиля, поскольку это может привести к серьезному происшествию.

Сигнализатор системы ABS

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение «ON», то система ABS выполняет самопроверку. Если сигнализатор данной системы выключается через 3 секунды, то это указывает на исправность данной системы. Если этот сигнализатор не выключается или включается при движении автомобиля, то это указывает на неисправность системы ABS. При неисправности ABS тормозная система продолжает нормально функционировать, но вы должны с осторожностью управлять автомобилем и избегать внезапных торможений. В этом случае нужно как можно скорее доставить автомобиль на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.

Внимание:

Если сигнализатор системы ABS и сигнализатор неисправности тормозной системы остаются включенными одновременно, то следует немедленно остановить автомобиль в безопасном месте, выключить двигатель, включить аварийную световую сигнализацию и как можно скорее обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки иремонта.

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности пассажира на переднем сиденье

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение «ON», а ремень безопасности пассажира на переднем сиденье не пристегнут либо пристегнут не полностью при нахождении там пассажира, то сигнализатор непристегнутого ремня безопасности будет мигать. Если скорость автомобиля превышает 25км/ч, то включится зуммер для предупреждения пассажира на переднем сиденье о необходимости пристегнуть ремень безопасности.

Сигнализатор минимального уровня топлива

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение «ON», то этот сигнализатор выключится через 3 секунды. Включение сигнализатора минимального уровня топлива происходит, если в топливном баке недостаточно топлива. Как можно скорее залейте топливо в бак.

Внимание:

При движении автомобиля на уклоне этот сигнализатор может включаться из-за переливания топлива в баке.

Индикатор системы круиз-контроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Включите систему круиз-контроля— автомобиль перейдет в режим ожидания и одновременно начнет мигать этот индикатор. После того как автомобиль войдет в режим круиз-контроля, индикатор останется включенным. При выключении системы круиз-контроля выключается и соответствующий индикатор.

Сигнализатор неисправности коробки передач (автомобиль с автоматической бесступенчатой коробкой передач)

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение «ON», то этот сигнализатор выключится через 3 секунды. Если он не выключается или включается при движении автомобиля, то это указывает на неисправность автоматической бесступенчатой коробки передач. Следует как можно скорее обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта коробки передач.

Сигнализатор стояночного тормоза

Сигнализатор стояночного тормоза включается при переводе выключателя (замка) зажигания в положение «ON». Для его включения нужно потянуть вверх рычаг стояночного тормоза. Данный сигнализатор гаснет при полностью опущенном вниз рычаге стояночного тормоза. Если стояночный тормоз отпущен не полностью и скорость автомобиля превышает 5км/ч, то для предупреждения водителя об этом зуммер сработает четыре раза и на многофункциональном дисплее появится предупреждение.

Многофункциональный дисплей

Зона A: отображение показаний часов.

Зона B: отображение предупреждения о превышении скорости движения, пробега за поездку, запаса хода по топливу, среднего и мгновенного расхода топлива.

Зона C: отображение указателя уровня топлива.

Зона D: отображение суммарного пробега автомобиля.

Зона E: отображение данных системы помощи при движении задним ходом, незакрытое состояние пяти дверей кузова и данных о падении давления воздуха в шинах.

Зона F: отображение положения рычага селектора (автомобиль с автоматической бесступенчатой коробкой передач).

Зона G: отображение указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя.

Пункты, отображаемые на дисплее

Положение рычага селектора (автомобиль с автоматической бесступенчатой коробкой передач)

Показывает текущее положение рычага селектора.

Мгновенный расход топлива

Отображается мгновенный расход топлива.

Диапазон показаний мгновенного расхода топлива составляет 0 - 20 л/100 км. Если его действительная величина превысит это значение, то на дисплее будет отображаться величина «20 л/100 км».

Отображение величины мгновенного расхода топлива начинается при скорости движения автомобиля не менее 3 км/ч.

Данные о мгновенном расходе топлива не сохраняются.

Средний расход топлива

Используйте величину отображаемого среднего расхода топлива как справочное значение.

Для сброса показаний среднего расхода топлива следует длительно нажимать кнопку настройки на панели приборов.

Вид предупреждения о превышении скорости движения

Отображает предупреждение о превышении скорости движения.

Величина пробега за поездку

Диапазон отображения расстояния, пройденного за поездку, составляет 0,0 - 999,9 км. При превышении максимальной отображаемой величины показания на дисплее будут сброшены и начнется новый отсчет с 0 км.

Для сброса на 0 отображения расстояния, пройденного за поездку, нужно длительно нажимать кнопку настройки.

Запас хода по топливу

Показывает максимальное расстояние (приблизительно), которое автомобиль может преодолеть на остающемся в баке топливе.

Это расстояние подсчитывается на основе среднего расхода топлива автомобилем.

В результате фактическое расстояние, которое преодолеет автомобиль, может отличаться от величины, отображаемой на дисплее.

Внимание:

- Если залить в бак небольшое количество топлива, то данные на дисплее могут не измениться.

- При заправке топливом следует повернуть замок зажигания в положение OFF. Если заправлять бак, не поворачивая замок зажигания в положение OFF, то показания на дисплее могут не обновиться.

Данные системы помощи при движении задним ходом

Если замок зажигания находится в положении ON, а рычаг переключения передач или рычаг селектора переведен в положение R (Задний ход), то на многофункциональном дисплее будут отображены данные системы помощи при движении задним ходом.

Часы

Время отображается в режиме «24 часа» и показания часов могут быть отрегулированы с помощью кнопки переключения.

Ниже приведен метод с регулировки показаний часов с помощью кнопки переключения.

1. Нажмите и удерживайте кнопку сброса до тех пор, пока цифры в разряде часов не начнут мигать, после чего нажимайте кнопку для корректировки показаний в этом разряде.

Однократное короткое нажатие кнопки сброса приводит к увеличению показаний на один час. Длительное нажатие кнопки сброса приводит к непрерывному увеличению показаний часов.

2. После завершения корректировки показаний часов не выполняйте никаких действий в течение 5 секунд, чтобы произошел переход к разряду минут.

Однократное короткое нажатие кнопки сброса приводит к увеличению показаний на одну минуту. Длительное нажатие кнопки сброса приводит к непрерывному увеличению показаний в разряде минут.

3. Через 5 секунд после регулировки показаний в разряде минут корректировка показаний часов завершается.

Состояние дверей

Если открыта или неплотно закрыта любая дверь, то на многофункциональном дисплее будет отображено состояние всех пяти дверей кузова автомобиля.

Если скорость движения автомобиля менее 5 км/ч, то звуковое предупреждение не подается, и на дисплее появляется символ соответствующей открытой или неплотно закрытой двери. Если скорость движения автомобиля превышает 5 км/ч, то подается непрерывное звуковое предупреждение и отображается символ соответствующей открытой или неплотно закрытой двери, чтобы напомнить водителю о необходимости закрыть ее.

Внимание:

Запрещается движение автомобиля, если какая-либо дверь открыта или закрыта не полностью. Эта мера призвана предотвратить выпадение пассажиров из салона при внезапном открывании двери, что может привести к тяжелым травмам или гибели.

Суммарный пробег

Диапазон отображения величины суммарного пробега автомобиля составляет 0 - 999999 км.

Если суммарный пробег достигнет предельной величины, то эта величина «999999» будет отображаться постоянно.

Оборудование автомобиля

Электрические стеклоподъемники

Воспользоваться переключателем каждого электрического стеклоподъемника для открывания или закрывания окна можно только при включенном зажигании.

Переключатели электрических стеклоподъемников на двери водителя управляют стеклоподъемниками всех дверей.

1. Переключатель стеклоподъемника двери водителя. 2. Переключатель стеклоподъемника двери переднего пассажира. 3. Кнопка блокировки стеклоподъемников. 4. Переключатель стеклоподъемника задней левой двери. 5. Переключатель стеклоподъемника задней правой двери

На каждой из дверей пассажиров установлено по одному переключателю стеклоподъемника, управляющего стеклом этой двери.

Открывание окна (вниз): нажмите переключатель вниз

Закрывание окна (вверх): потяните переключатель вверх

Функция ручного подъема и ручного опускания стекла

Открывание окна (вниз): нажмите переключатель.

Закрывание окна (вверх): потяните переключатель вверх.

Автоматический режим работы

При кратком нажатии переключателя электрический стеклоподъемник автоматически опустит стекло. Для остановки стекла в промежуточном положении снова потяните переключатель вверх или нажмите его.

Если все боковые двери закрыты полностью, переключателями электрических стеклоподъемников можно управлять втечение 120 секунд после перевода выключателя (замка) зажигания в положение «ACC» или «OFF». Но если в это время открыть любую переднюю дверь, то работа электрических стеклоподъемников прекратится немедленно.

Функция опускания стекол с помощью одной кнопки (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Если выключатель (замок) зажигания находится в положении «OFF» и все двери закрыты, то при длительном нажатии кнопки отпирания на смарт-ключе (пульте дистанционного управления) стекла дверей опустятся автоматически. Для остановки стекол в промежуточном положении нужно отпустить кнопку отпирания.

Внимание:

Функция опускания стекол с помощью одной кнопки работает только в том случае, когда восстановлены функция автоматического опускания стекла и функция защиты от защемления.

Функция защиты от защемления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Функция защиты от защемления— это функция обеспечения безопасности, которая может остановить стекло, когда привод почувствует препятствие его перемещению. В этом случае стекло опустится на некоторую высоту, позволяющую устранить препятствие.

Если функция автоматического опускания стекла и функция защиты от защемления не работают, выполните приведенную ниже процедуру, чтобы восстановить их работоспособность.

•Переведите выключатель (замок) зажигания в положение «ON».

•Закройте стекла всех дверей.

•Потяните вверх переключатель электрического стеклоподъемника и удерживайте его в этом положении не менее 1секунды, а затем отпустите.

•Потом снова потяните переключатель вверх и удерживайте в этом положении. В этот момент работа функции автоматического опускания стекла и функции защиты от защемления восстановится. Вы можете восстановить функцию автоматического опускания стекла для электрического стеклоподъемника отдельной двери либо функцию автоматического опускания стекла электрических стеклоподъемников для нескольких дверей одновременно.

•После выключения зажигания при закрытых передних дверях электрические стеклоподъемники сохраняют работоспособность в течение 2 минут.

Внимание:

Никогда не попытайтесь зажать любую часть вашего тела, чтобы преднамеренно активизировать функцию защиты от защемления.

Функция защиты от защемления может не работать, если что-то было зажато стеклом до его полного закрывания.

Функция автоматического опускания стекла и функция защиты от защемления не будет работать, если вы отсоединили и вновь присоединили провод аккумуляторной батареи. Вам нужно восстановить их.

Электрический стеклоподъемник может не работать, если его многократно включали за короткий период времени. Подождите некоторое время, прежде чем снова включить стеклоподъемник.

Неправильное использование электрических стеклоподъемников может привести к травмам пассажиров. Соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности.

Покидая автомобиль, забирайте с собой ключ. Не оставляете детей одних в автомобиле.

Запрещается держать любую часть тела в положении, при котором она может быть зажата при перемещении стекла, несмотря на то, что электрический стеклоподъемник обладает функцией защиты от защемления.

Функция защиты от защемления прекращает свое действие, когда электрический стеклоподъемник практически полностью закрывает стекло. Перед тем как включить стеклоподъемник на закрывание стекла, убедитесь, что все пассажиры не располагают свои руки или какие-либо предметы на пути поднимаемого стекла.

Кнопка блокировки привода стеклоподъемников

Если вы нажмете кнопку блокировки привода стеклоподъемников, то при управлении переключателями на пассажирских дверях стеклоподъемники работать не будут. В этом случае управлять ими можно только с помощью переключателей на двери водителя.

Для отключения данной функции снова нажмите кнопку блокировки привода стеклоподъемников.

Примечание:

Использование этой функции рекомендуется компанией CheryAutomobileCo., Ltd., когда вавтомобиле находятся дети.

Электрическая розетка

Электророзеткапредназначена для питания дополнительного оборудования.

Питание электрической розетки не зависит от положения выключателя (замка) зажигания.

Внимание:

Во избежание перегрузки и перегорания предохранителя мощность подключаемого потребителя не должна превышать 120Вт при напряжении 12В.

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи не пользуйтесь розеткой долго при неработающем двигателе.

По завершении пользования электрической розеткой закройте ее крышкой. Не вставляйте врозетку никакие посторонние предметы и не допускайте попадания в нее любой жидкости, что может вызвать выход цепи из строя или короткое замыкание.

Прикуриватель

Прикуриватель находится под панелью управления системой кондиционирования воздуха.

Для включения прикуривателя нужно нажать на него, предварительно переведя в положение «ACC» или «OFF» выключатель (замок) зажигания. После нагрева он автоматически вернется в исходное положение, что означает его готовность к использованию.

Внимание:

Во избежание ожогов или возгорания:

•Не прикасайтесь к металлическим частям прикуривателя.

•Не удерживайте прикуриватель принудительно в нажатом состоянии. Он может перегреться и вызвать возгорание.

•Запрещается вставлять в гнездо прикуривателя любые предметы, кроме прикуривателя. Впротивном случае гнездо прикуривателя может быть повреждено или его будет трудно вынуть из гнезда.

Пепельница

Пепельница находится рядом с подстаканником.

Внимание:

Если пепельницей не пользуются, она должна быть плотно закрыта. В противном случае при резком торможении окурки и пепел могут быть выброшены из нее, что может привести ктравме.

Во избежание воспламенения:

•Не курите во время движения автомобиля.

•Полностью тушите сигарету после курения, чтобы исключить возгорание.

•Не кладите в пепельницу бумагу или другие воспламеняющиеся предметы.

Подстаканники

Передний подстаканник

Передний подстаканник находится рядом с рычагом стояночного тормоза.

Задний подстаканник

Задний подстаканник находится на спинке заднего центрального сиденья.

Внимание:

Запрещается размещать в подстаканниках любые предметы, кроме стаканчиков или банок для напитков, поскольку эти предметы могут выскочить из подстаканника при столкновении или внезапном торможении и нанести травму.

Плотно закрывайте крышки стаканчиков или банок, чтобы исключить выплескивание из них воды или напитков.

Солнцезащитные козырьки

1. Солнцезащитный козырек водителя. 2. Держатель для карточек/косметическое зеркало. 3. Солнцезащитный козырек переднего пассажирского места. 4. Косметическое зеркало.

Косметическое зеркало имеется только на солнцезащитном козырьке переднего пассажирского места. Для того чтобы воспользоваться косметическим зеркалом, поверните солнцезащитный козырек вниз.

1. Поверните солнцезащитный козырек вниз. 2. Отсоедините козырек от крючка и поверните его всторону для защиты от солнечного света.

Поручни

Поручень находится над дверями переднего и задних пассажирских мест. Пассажиры могут держаться за эти поручни при движении автомобиля по неровным дорогам для обеспечения собственной безопасности.

Подлокотник заднего центрального сиденья

Заднее центральное сиденье оснащено складывающимся подлокотником с подстаканниками.

Для использования подлокотника поверните его вниз. Если подлокотник не используется, верните его в исходное положение.

Вентиляционный люк (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Управление вентиляционным люком возможно лишь при положении «ON» или «ACC» выключателя (замка) зажигания.

Открывание и закрывание

1. Открыть вентиляционный люк. 2. Закрыть вентиляционный люк.

Примечание:

Для остановки крышки люка в промежуточном положении нажмите любую кнопку управления вентиляционным люком.

Внимание:

Солнцезащитная шторка открывается и закрывается вручную. Но при открывании вентиляционного люка солнцезащитная шторка открывается автоматически вместе с люком.

Наклон вверх и вниз

1. Наклоните крышку вентиляционного люка вверх. 2. Наклоните крышку вентиляционного люка вниз.

Примечание:

Для остановки крышки люка в промежуточном положении нажмите любую кнопку управления вентиляционным люком.

Функция защиты от защемления

Если между крышкой и рамой вентиляционного люка при его закрывании или наклоне вниз обнаружен предмет, то люк автоматически вернется в прежнее положение.

Внимание:

Для автомобиля с системой бесключевого доступа: если вентиляционный люк не закрывается, нажмите кнопку запирания на смарт-ключе— и вентиляционный люк закроется автоматически.

Для автомобиля без системы бесключевого доступа: если вентиляционный люк не закрывается, выньте ключ— и вентиляционный люк закроется автоматически.

Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности. В противном случае можно получить тяжелую травму или произойдет смертельный случай.

•Не разрешайте никому высовывать руки или голову наружу при движении автомобиля.

•Не разрешайте никому сидеть на вентиляционном люке.

•Перед закрыванием вентиляционного люка убедитесь в том, что в его проеме нет рук или других частей тела пассажиров.

•Не разрешайте детям управлять вентиляционным люком. Закрывание люка кем-либо может привести к тяжелой травме или смертельному случаю.

•Никогда не попытайтесь зажать любую часть вашего тела, чтобы преднамеренно активизировать функцию защиты от защемления.

•Функция защиты от защемления может не работать, если что-то было зажато вентиляционным люком до его полного закрывания.

Вещевые отсеки и пространство для размещения багажа

Перчаточный ящик

Для открывания перчаточного ящика потяните его ручку.

Внимание:

Перчаточный ящик должен быть закрыт. В случае резкого торможения или внезапного маневра пассажир может получить травму при ударе об открытую крышку ящика или предметы, хранящиеся в нем.

Запрещается размещать в перчаточном ящике крупные или твердые предметы, поскольку эти предметы могут вылететь из него при столкновении или внезапном торможении инанести травму.

Отсек для вещей в центральной консоли

Потяните крышку вверх, чтобы открыть отсек для вещей в центральной консоли.

Отсеки для мелких вещей

Отсек для мелких вещей под рулевой колонкой

Отсек для мелких вещей под прикуривателем

Отсек для мелких вещей в задней стенке центральной консоли

Отделение для очков

Отделение для очков находится рядом с передним плафоном освещения салона.

Карман в обивке двери

Карманы в обивке передних и задних дверей можно использовать для хранения дорожных карт, брошюр и других предметов.

Карман в обивке передней двери

Карман в обивке задней двери

Внимание:

- При хранении бутылки нужно закрыть ее пробкой. Не размещайте в подстаканнике открытые бутылки, стеклянные или бумажные стаканчики с жидкостью. Их содержимое может быть разлито, а стекло разбито.

- Бутылка может не поместиться из-за своих размеров или формы.

- Не размещайте в карманах в обивках дверей крупные предметы.

Карман на спинке сиденья

На задней стороне спинок передних сидений есть карманы, в которых можно хранить документы, брошюры ит.д.

Держатель для карточек

Держатель для карточек находится на солнцезащитном козырьке со стороны водителя. В нем можно хранить чеки из магазинов ит.п.

Багажное отделение

Раздельные задние сиденья обеспечивают разнообразие компоновки багажного отделения. Спинки сидений легко складываются. При сложенных сиденьях образуется ровный и практически горизонтальный пол багажного отделения.

Лоток для мелких вещей в багажном отделении

Как показано на рисунке, лотки для мелких предметов расположены в левой и правой стенках багажного отделения.

Полка багажного отделения

При перевозке небольших предметов в багажном отделении такая полка предотвратит попадание их в салон во время движения и защитит водителя и пассажиров.

При перевозке громоздких предметов полка багажного отделения может быть снята для увеличения грузового пространства.

1. Отсоедините шесть крючков для складывания полки.

2. Снимите полку багажного отделения.

Меры предосторожности при погрузке багажа

При погрузке багажа в автомобиль соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности.

•При незанятых задних сиденьях для увеличения пространства для багажа их можно сложить.

•Багаж следует распределять равномерно по багажному отделению.

•Для снижения расхода топлива не возите в автомобиле ненужные предметы.

•Убедитесь в том, что загруженный багаж не мешает закрыть дверь багажного отделения.

Внимание:

Запрещается располагать в багажном отделении любые предметы выше уровня спинок сидений. Размещайте грузы и багаж как можно ниже, чтобы исключить их перемещение вперед при торможении, что может привести к травмированию пассажиров.

Запрещается перевозка пассажиров в багажном отделении. Пассажиры должны располагаться на своих сиденьях и пристегнуться ремнями безопасности. В противном случае при столкновении или внезапном торможеним эти пассажиры могут получить тяжелые травмы.

Не размещайте ничего на полке багажного отделения. При столкновении или внезапном торможении предметы на этой полке могут быть отброшены и нанести травмы пассажирам. Располагайте все предметы в безопасном месте.

Запрещается движение с открытой или не полностью закрытой дверью багажного отделения, чтобы исключить падение предметов багажа из него.

Пробка заливной горловины топливного бака

Открывание пробки заливной горловины топливного бака

Примечание:

Перед заправкой топливом переведите переключатель зажигания в положение «OFF» изакройте все двери и окна.

1. Потяните вверх рычаг отпирания, чтобы слегка приоткрылась крышка люка заливной горловины топливного бака.

2. Для открывания пробки поверните ее в направлении против часовой стрелки. Прежде чем снять ее с горловины, сделайте небольшую паузу.

Примечание:

Снятую пробку можно закрепить в специальном держателе на внутренней поверхности лючка.

Внимание:

Несильный шипящий звук при открывании пробки не является признаком неисправности.

Запрещается заливать в бак дизельное топливо.

При заправке запрещается курить, пользоваться искрящими предметами или подносить открытое пламя. Топливо является легковоспламеняющимся веществом.

Не следует спешить при открывании пробки заливной горловины топливного бака.

Если быстро открывать пробку в жаркую погоду, пары топлива, находящиеся под высоким давлением в баке, могут вызвать выплеск топлива из горловины.

Запрещается вдыхать пары топлива, поскольку они содержат вещества, опасные для здоровья.

Выйдя из автомобиля, прежде чем открыть пробку заливной горловины топливного бака, прикоснитесь к неокрашенной металлической детали, чтобы снять заряд статического электричества. Это позволит вам избежать искр при разряде статического электричества, которые могут воспламенить пары топлива.

Закрывание пробки заливной горловины топливного бака

1. После заправки топлива установите пробку на место и поверните ее по часовой стрелке, пока не услышите щелчок.

2. Закройте крышку лючка заливной горловины топливного бака.

Внимание:

Следует немедленно удалить пролитое топливо, чтобы исключить повреждение арки колеса, шины или окрашенных поверхностей кузова.

После того как вы плотно завернете пробку и отпустите руку, пробка немного повернется вобратном направлении. Это не является признаком неисправности.

Во избежание повреждения пробки прикладывайте усилие только в направлении ее вращения. Не нажимайте на нее и не тяните ее на себя.

Убедитесь в том, что пробка надежно закрыта, чтобы исключить пролив топлива, который может стать причиной происшествия.

Примечание:

Защита окружающей среды

Топливо загрязняет окружающую среду. Пролитое топливо следует собрать и утилизировать в специальной службе.