Система освітлення VW Touareg з 2010 року

5. Система освітлення

Правила безпеки та використання газорозрядних ламп

Увага:
Особи, які не ознайомлені з послідовністю та правилами виконання робіт, технікою безпеки та роботою з інструментами, не можуть бути допущені до заміни ламп.

Вказівки щодо небезпечної напруги / струму

Увага:
- Блоки управління системи освітлення, роз'єми та деталі поблизу лампових патронів можуть перебувати під напругою, небезпечною для життя.
- Робота блоків керування та блоків розпалювання допускається лише з лампами.

Увага:
- Вимкнути запалення та всі електричні споживачі. Вийняти ключ із замку запалювання.
- Слід переконатися, що при проведенні робіт з фарами немає напруги на жодному з компонентів, включаючи залишкову напругу після вимикання фар.
- Залишкова напруга знімається включенням та вимкненням ближнього світла після вилучення ключа запалювання із замка.
- Необхідно забезпечити, щоб під час робіт із фарами їх не можна було увімкнути.

Вказівки з безпеки при роботі з джерелами тиску, температури та випромінювання/сліплення

Увага:
- Лампи дозволяється включати лише встановленими в корпус фари (захист від контакту з дуже гарячою лампою, поглинання УФ-випромінювання, виключення небезпеки засліплення, захист від вибуху).
- Скляна колба лампи розжарювання може бути дуже гарячою - небезпека займання!
- Не слід дивитися прямо у світловий пучок фари, оскільки УФ-випромінювання газорозрядної лампи приблизно в 2,5 рази вище, ніж у звичайної галогенної лампи.
- Не дивитися в пучок світла фари (небезпека засліплення), можлива втрата зору на тривалий час.

Увага:
- Уникати контакту з тріснутими скляними колбами.
- Лампи розжарювання H7 та газорозрядні лампи (ксенон/біксенон) знаходяться під тиском і можуть при заміні лопнути – небезпека травми!
- Знімання та встановлення газорозрядних ламп необхідно виконувати лише у захисних окулярах та рукавичках.

Вказівки щодо зняття та встановлення газорозрядних ламп

Увага:
- Перед заміною лампи розжарювання спочатку необхідно вимкнути живлення фар.
- Вимкнути запалення та всі електричні споживачі. Вийняти ключ із замку запалювання.
- Не торкатися колби лампи, використовувати для цього чисті рукавички. Частки шкірного жиру, що залишилися, під дією тепла включеної лампи випаровуються і, беручи в облогу на відбивачі, погіршують світлові характеристики фари.
- Лампа розжарювання може бути замінена лише лампою такої ж моделі. Позначення лампи наведено на цоколі або скляній колбі.
- Під час встановлення слід правильно підключати роз'єми та переконатися в надійності під'єднання.

Приписи щодо утилізації газорозрядних ламп

Увага:
- Газорозрядні лампи слід утилізувати як спеціальні відходи і ніколи не викидати їх із побутовим сміттям.
- Газорозрядні лампи не можна розбивати, оскільки вони містять ртуть (Hg) та талій.
- Ці компоненти підлягають утилізації відповідно до національного законодавства.
- Утилізація повинна проводитися лише у призначені для цього контейнери та у спеціально відведених місцях.

Фари з галогенними лампами

1. Лампа переднього лівого габаритного вогню -M1- або лампа переднього правого габаритного вогню -M3- (лампа 12 В, W 5 Вт)
2. Патрон лампи із захватом (Лампа переднього лівого габаритного вогню -M1- або лампа переднього правого габаритного вогню -M3-)
3. Лампа переднього лівого покажчика повороту -M5- або лампа переднього правого покажчика повороту -M7- (Лампа 12В, WY21Вт)
4. Патрон лампи із захватом (лівої лампи переднього покажчика повороту -M5- або правої лампи переднього покажчика повороту -M7-)
5. Лампа лівої фари далекого світла -M30- або лампа правої фари далекого світла -M32- (Лампа H15, 12В, 15/55Вт; лампа фари далекого світла виконує також функцію лампи для руху вдень)
6. Патрон лампи (лампи лівої фари далекого світла -M30- або лампи правої фари далекого світла -M32-)
7. Лампа лівої фари ближнього світла -M29 або лампа правої фари ближнього світла -M31- (лампа 12 В, 55 Вт)
8. Виконавчий електродвигун коректора лівої фари -V48- або виконавчий електродвигун коректора правої фари -V49-
9. Фари
10. Регулювальна втулка
11. Гвинти (для кріплення фар до опори, момент затягування: 5 Н·м)

Зняття та встановлення фари

Примітка:
- Провід маси від акумуляторної батареї можна не від'єднувати.
- На малюнках показано зняття та встановлення лівої фари. Права фара знімається та встановлюється аналогічним чином.

Зняття

1. Вимкнути запалення та всі електричні споживачі. Вийняти ключ із замку запалювання.

2. Зняти облицювання переднього бампера.

3. Розблокувати та від'єднати роз'єм -1-.

4. Викрутити обидва гвинти -стрілки-.

5. Небагато підняти стопорний язичок -стрілка- і витягнути фару -1- з кузова прямо вперед.

Встановлення

1. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно дотримуватись наступних приписів:

• Встановити фару так, щоб між фарою та кузовом був рівномірний зазор.

Примітка:
При нерівномірному зазорі між фарою та кузовом положення фари необхідно відкоригувати.

• Перевірити роботу фари.
• Перевірити налаштування фари, за потреби провести регулювання.

Коригування монтажного положення фари

Примітка:
Необхідні спеціальні пристрої, контрольні та вимірювальні прилади, а також допоміжні засоби

• Динамометричний ключ -VAG 1331/-.

Примітка:
- На малюнках представлена ​​ліва фара.
- Якщо після перевірки положення фари після її встановлення виявлено нерівномірність зазорів між фарою та кузовом, положення фари необхідно відкоригувати.

1. Вимкнути запалення та всі електричні споживачі. Вийняти ключ із замку запалювання.

2. Зняти облицювання переднього бампера.

3. Послабити гвинти кріплення -стрілки- настільки, щоб фара легко переміщалася в регулювальних втулках.

4. Повертаючи регулювальну втулку -стрілка-, відрегулювати зазори між фарою та кузовом.

5. Затягнути гвинти вказаними моментами затягування.

6. Перевірити і, при необхідності, знову відкоригувати монтажне положення фари, щоб зазори між фарою і кузовом були однаковими.

7. Встановити облицювання переднього бампера (див. розділ Кузов).

8. Перевірити роботу фари.

Примітка:
При знятті та встановленні (або коригуванні монтажного положення) фари, після завершення встановлення, фару завжди необхідно відрегулювати.

9. Перевірити налаштування фари, за потреби провести регулювання.

Заміна лампи ближнього світла

Примітка:
- Лампу лівої фари ближнього світла -M29- та лампу правої фари ближнього світла -M31- можна перевірити за допомогою діагностики виконавчих механізмів блоку управління бортової мережі -J519-.
- На малюнках показано заміну лампи лівої фари ближнього світла -M29-.
- Заміна лампи правої фари ближнього світла -M31- виконується аналогічно.
- Процес зняття та встановлення лампи проілюстрований на знятій фарі для більшої наочності.
- Для зняття та встановлення лампи не потрібно знімати фару.

Зняття

1. Вимкнути запалення та всі електричні споживачі. Вийняти ключ із замку запалювання.

2. Натиснути кнопку розблокування -стрілка- та зняти кришку -1- з тильного боку фари.

Примітка:
Для зняття лампи фари ближнього світла не потрібно повністю викручувати обидва гвинти кріплення.

3. Відвернути кожен гвинт -стрілки- на один оберт.

4. Повернути лампу фари ближнього світла-1- в напрямку стрілки і обережно, у напрямку назад, витягти її разом з патроном з відбивача.

5. Вийняти лампу фари ближнього світла -1- у -напрямку стрілки-з патрона -2-. Лампа фари ближнього світла: H7, 12В, 55Вт

Встановлення

1. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно дотримуватись наступних приписів:

Примітка:
- При встановленні забезпечити правильну посадку кришки. Попадання води всередину фари призводить до її ушкодження.
- У разі встановлення лампи не торкатися пальцями її скляної колби. Пальці залишають сліди жиру на поверхні скляної колби, який починає випаровуватись при включенні лампи, викликаючи помутніння колби.

2. Затягнути обидва гвинти необхідним моментом затягування.

3. Перевірити роботу фари.

4. Перевірити налаштування фари, за потреби провести регулювання

Заміна лампи фари далекого світла

Примітка:
- Лампу лівої фари далекого світла -M30- та лампу правої фари далекого світла -M32- можна перевірити за допомогою діагностики виконавчих елементів блоку управління бортової мережі -J519-.
- На малюнках показано заміну лампи лівої фари далекого світла -M30-.
- Заміна лампи правої фари далекого світла -M32- виконується аналогічно.
- Процес зняття та встановлення лампи проілюстрований на знятій фарі для більшої наочності.
- Для зняття та встановлення лампи не потрібно знімати фару.
- Лампа фари далекого світла виконує також функцію лампи для руху вдень.

Зняття

1. Вимкнути запалення та всі електричні споживачі. Вийняти ключ із замку запалювання.

2. Зняти кришку -1- зі зворотного боку корпусу фари.

3. Повернути патрон -1- разом з лампою фари далекого світла в напрямку стрілки і обережно, в напрямку назад, витягти його з відбивача.

Примітка:
- Оскільки з'єднання лампи фари далекого світла з патроном виконане нероз'ємним, вони замінюються у зборі.
- Лампа фари далекого світла: H15, 12В, 15/55Вт.

Встановлення

1. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно дотримуватись наступних приписів:

Примітка:
- При встановленні забезпечити правильну посадку кришки. Попадання води всередину фари призводить до її ушкодження.
- У разі встановлення лампи не торкатися пальцями її скляної колби. Пальці залишають сліди жиру на поверхні скляної колби, який починає випаровуватись при включенні лампи, викликаючи помутніння колби.

2. Перевірити роботу фари.

3. Перевірити налаштування фари, за потреби провести регулювання.

Заміна лампи переднього габаритного вогню

Примітка:
- Лампу переднього лівого габаритного вогню -M1- та лампу переднього правого габаритного вогню -M3- можна перевірити за допомогою діагностики виконавчих механізмів блоку управління бортової мережі -J519-.
- На малюнках показано заміну лампи лівого переднього габаритного вогню -M1-.
- Заміна лампи правого переднього габаритного вогню -M3- виконується аналогічно.
- Процес зняття та встановлення лампи проілюстрований на знятій фарі для більшої наочності.
- Для зняття та встановлення лампи не потрібно знімати фару.

Зняття

1. Вимкнути запалення та всі електричні споживачі. Вийняти ключ із замку запалювання.

2. Зняти кришку -1- зі зворотного боку корпусу фари.

3. Витягти патрон -1- з напрямної -стрілка-.

4. Тримаючи лампу переднього габаритного вогню за патрон, витягти її з відбивача рухом назад, враховуючи обмежену довжину підключених проводів.

5. Витягти лампу габаритного вогню -1- у -напрямку стрілки-з патрона -2-. Лампа габаритного вогню: безцокольна лампа 12В, 5Вт.

Встановлення

1. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно дотримуватись наступних приписів:

• Вставити лампу у відбивач за допомогою патрона.
• Зафіксувати патрон -1- у напрямній -стрілка-.

Примітка:
- При встановленні забезпечити правильну посадку кришки. Попадання води всередину фари призводить до її ушкодження.
- У разі встановлення лампи не торкатися пальцями її скляної колби. Пальці залишають сліди жиру на поверхні скляної колби, який починає випаровуватись при включенні лампи, викликаючи помутніння колби.

• Перевірити роботу фари.
• Перевірити налаштування фари, за потреби провести регулювання.

Заміна лампи переднього покажчика повороту

Примітка:
- Лампу лівого переднього покажчика поворотів -M5- та лампу правого переднього покажчика поворотів -M7- можна перевірити за допомогою діагностики виконавчих елементів блоку управління бортової мережі -J519-.
- На малюнках показано заміну лампи лівого переднього покажчика поворотів -M5-.
- Заміна лампи правого переднього покажчика поворотів -M7- виконується аналогічно.
- Процес зняття та встановлення лампи проілюстрований на знятій фарі для більшої наочності.
- Для зняття та встановлення лампи не потрібно знімати фару.

Зняття

1. Вимкнути запалення та всі електричні споживачі. Вийняти ключ із замку запалювання.

2. Зняти кришку -1- зі зворотного боку корпусу фари.

3. Тримаючи лампу лівого переднього покажчика поворотів за патрон -1-, витягти її з відбивача рухом назад, враховуючи обмежену довжину підключених проводів.

4. Вийняти лампу переднього покажчика повороту -1 - з патрона в напрямку стрілки. Лампа переднього покажчика поворотів: безцокольна лампа 12В, WY21Вт.

Встановлення

1. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно дотримуватись наступних приписів:

Примітка:
- При встановленні забезпечити правильну посадку кришки. Попадання води всередину фари призводить до її ушкодження.
- У разі встановлення лампи не торкатися пальцями її скляної колби. Пальці залишають сліди жиру на поверхні скляної колби, який починає випаровуватись при включенні лампи, викликаючи помутніння колби.

2. Перевірити роботу фари.

3. Перевірити налаштування фари, за потреби провести регулювання.

Зняття та встановлення виконавчого електродвигуна коректора фари

Примітка:
- При знятті та наступному встановленні або заміні виконавчих електродвигунів коректора необхідно перевірити налаштування фар і, при необхідності, відрегулювати їх.
- На малюнках показано заміну виконавчого електродвигуна коректора лівої фари -V48-.
- Заміна виконавчого електродвигуна коректора правої фари -V49- виконується аналогічно.

Зняття

1. Вимкнути запалення та всі електричні споживачі. Вийняти ключ із замку запалювання.

2. Зняти фару.

3. Натиснути кнопку розблокування -стрілка- та зняти кришку -1- з тильного боку фари.

4. Повернути виконавчий електродвигун коректора -1- в напрямку стрілки до упору.

5. Відхилити електродвигун коректора -1- так, щоб сферичний наконечник -2- можна було витягнути з гнізда в отражателе.

6. Витягти виконавчий електродвигун коректора з корпусу фари з огляду на обмежену довжину підключених проводів.

7. Від'єднати роз'єм -1- та зняти виконавчий електродвигун -2-.

Встановлення

1. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно дотримуватись наступних приписів:

Примітка:
- Трохи підняти відбивач фари ближнього світла, завдяки цьому буде легше встановити сферичний наконечник у гніздо у відбивачі.
- При встановленні забезпечити правильну посадку кришки. Потрапляння води всередину фари призводить до її пошкодження.

2. Перевірити роботу фари.

3. Перевірити налаштування фари, за потреби провести регулювання.

Фари з газорозрядними лампами з динамічним регулюванням далекого світла

1. Лампа переднього лівого габаритного вогню -M1- або лампа переднього правого габаритного вогню -M3-
2. Лампа переднього лівого покажчика повороту -M5- або лампа переднього правого покажчика повороту -M7- (Лампа 12В, PSY24Вт SV)
3. Патрон лампи із захватом (лівої лампи переднього покажчика повороту -M5- або правої лампи переднього покажчика повороту -M7-)
4. Кришка
5. Гвинти кріплення блоку керування газорозрядною лампою лівої або блока керування газорозрядною лампою правої фари до кришки
6. Блок керування лівої газорозрядної лампи -J343- або Блок керування правої газорозрядної лампи -J344- (Примітка: блок керування газорозрядної лампи лівої фари -J343- і блок керування газорозрядної лампи правої фари -J344- не мають функції самодіагностики)
7. Гвинти кріплення силового модуля фари до кришки
8. Блок живлення лівої фари -J667- або блок живлення правої фари -J668- (Примітка: після встановлення нового модуля фари необхідно виконати кодування блоку управління системи адаптивного освітлення та коректора фар -J745- і, після цього, базове встановлення фар)
9. Кришка
10. Газорозрядна лампа лівої фари -L13- або соотв. газорозрядна лампа правої фари -L14- („біксенонова“) (Увага: дотримуватися вказівок щодо експлуатації та правила безпеки при використанні газорозрядних ламп. Тип D3S, 35 Вт)
11. Фари
12. Регулювальна втулка
13. Гвинти кріплення фари (момент затягування: 5 Н·м)
14. Блок управління системи адаптивного освітлення та коректора фар -J745- (Місце установки: на поперечині за радіонавігаційною системою; момент затягування гвинтів кріплення: 2 Н·м)

Примітка:
Після виконання кодування блоку управління системи адаптивного освітлення та коректора фар -J745- необхідно виконати базове встановлення фар.

Заміна газорозрядної лампи

Увага:
Дотримуватись вказівок щодо експлуатації та правил безпеки при використанні газорозрядних ламп.

Примітка:
- Газорозрядну лампу лівої фари -L13- та газорозрядну лампу правої фари -L14- можна перевірити за допомогою діагностики виконавчих. механізмів блоку управління бортової мережі -J519-.
- На рисунках нижче показано заміну газорозрядної лампи лівої фари.
- Заміна газорозрядної лампи лівої фари -L13- та газорозрядної лампи правої фари -L14- здійснюється аналогічно.

Зняття

1. Вимкнути запалення та всі електричні споживачі. Вийняти ключ із замку запалювання.

2. Зняти фару.

3. Викрутити обидва гвинти -стрілки-.

4. Натиснути кнопку фіксатора -1- і, починаючи згори, відкинути кришку -2- корпусу фари.

5. Вийняти кришку з напрямних та відкласти її убік, беручи до уваги довжину підключених проводів.

6. Розблокувати роз'єм -1-, натиснувши бічну кнопку -стрілка-, і зняти його, потягнувши вниз.

Увага:
- Тиск газу всередині колби газорозрядної лампи може становити від 7 бар (у холодному стані) та до 100 бар (у гарячому). Гаряча колба газорозрядної лампи може мати температуру до 700 ° С.
- Скляна колба лампи може вибухнути, а також заподіяти опіки.
- Знімання та встановлення газорозрядних ламп необхідно виконувати лише у захисних окулярах та рукавичках.

7. Повернути газорозрядну лампу -1- в напрямку стрілки- і обережно вийняти її з фари рухом назад.

Встановлення

1. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно дотримуватись наступних приписів:

Примітка:
- При встановленні лампи не торкатися її скляної колби. Пальці залишають на поверхні скляної колби жирові сліди, при включенні лампи жир починає випаровуватися, що призводить до помутніння колби.
- Не докладати жодних механічних зусиль до скляної колби газорозрядної лампи. Скляна колба — дуже крихкий об'єкт і перебуває, до того ж, під високим тиском.
- Не можна дивитися прямо в спрямований конус світла.
- При встановленні кришки необхідно забезпечити її правильну посадку. Попадання води всередину фари призводить до її ушкодження.
- Після зняття та наступної установки фари з автоматичним коректором необхідно провести базове встановлення фари.

2. Встановити нову газорозрядну лампу так, щоб фіксуючі виступи увійшли до призначених для них паз у відбивачі.

3. Перевірити роботу фари.

4. Перевірити налаштування фари, за потреби провести регулювання.

Заміна лампи переднього покажчика повороту

Примітка:
- Лампу лівого переднього покажчика поворотів -M5- та лампу правого переднього покажчика поворотів -M7- можна перевірити за допомогою діагностики виконавчих елементів блоку управління бортової мережі -J519-.
- Для кращої наочності на малюнках заміна лампи показана на знятій фарі. Для зняття та встановлення лампи не потрібно знімати фару.
- Малюнки ілюструють заміну лампи покажчика повороту у лівій фарі. Заміна лампи лівого переднього покажчика поворотів -M5- та лампи правого переднього покажчика поворотів -M7- виконується аналогічно.

Зняття

1. Вимкнути запалення та всі електричні споживачі. Вийняти ключ із замку запалювання.

2. Втопити обидва фіксатори -стрілки- і зняти кришку -1- з корпусу фари, враховуючи обмежену довжину підключених проводів.

3. Повернути патрон з лампою -1- у напрямі стрілки- і витягти його з відбивача, враховуючи обмежену довжину підключених проводів.

4. Натиснути кнопку фіксатора -стрілка- та вийняти лампу -1- покажчика повороту з патрона.

Встановлення

1. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно дотримуватись наступних приписів:

• Перевірити роботу фари.
• Перевірити налаштування фари, за потреби провести регулювання.

Протитуманні фари

1. Облицювання бампера
2. Лампа протитуманної фари
3. Протитуманна фара
4. Кріпильний гвинт (момент затягування: 2 Н·м)
5. Рамка протитуманної фари в облицювання бампера

Зняття та встановлення лампи протитуманної фари

Зняття

1. Вийняти кришку люка -1- в колісній арці.

2. Розблокувати та від'єднати роз'єм -1-.

3. Повернути патрон лампи -2 - у напрямку стрілки і витягти його з протитуманної фари. Оскільки з'єднання лампи протитуманної фари з патроном виконане нероз'ємним, вони замінюються у зборі. Лампа протитуманної фари: HB4 12В, 51Вт.

Встановлення

1. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно дотримуватись наступних приписів:

Примітка:
При установці забезпечити надійну фіксацію кришки лючка в колісній арці.

2. Потім перевірити роботу фари.

3. Перевірити налаштування протитуманних фар і в разі потреби налаштувати їх.

Комбіновані задні ліхтарі

Комбіновані задні ліхтарі

S – Задні габаритні вогні

B - Стоп-сигнал

B - Покажчики повороту

R - Ліхтарі заднього ходу

1. Фіксатор у боковині
2. Кріпильний гвинт бічної секції заднього ліхтаря до кузова (момент затягування: 2 Н·м)
3. Колодка для ламп
4. Лампа лівих стоп-сигналу та габаритного вогню -M21- або лампа правих стоп-сигналу та габаритного вогню -M22- (12В / P21Вт)
5. Лампа заднього лівого покажчика повороту -M6- або лампа заднього правого покажчика повороту -M8- (12В / PY21Вт)
6. Корпус заднього ліхтаря

1. Гайки кріплення ліхтаря у кришці багажного відсіку (момент затягування: 3 Н·м)
2. Колодка для ламп
3. Лампа лівого заднього габаритного вогню 2-M49- або лампа правого заднього габаритного вогню 2-M50-(12В/R5Вт)
4. Лампа лівого ліхтаря заднього ходу -M16- або лампа правого ліхтаря заднього ходу -M17- (12В / W16Вт)
5. Корпус заднього ліхтаря