Система освещения VW Touareg с 2010 года

5. Система освещения

Правила безопасности и использования газоразрядных ламп

Внимание:
Лица, не ознакомленные с последовательностью и правилами выполнения работ, техникой безопасности и работой с инструментами, не могут быть допущены к замене ламп.

Указания по опасному напряжению / току

Внимание:
- Блоки управления системы освещения, разъёмы и детали вблизи ламповых патронов могут находиться под напряжением, опасным для жизни.
- Работа блоков управления и блоков розжига допускается только с лампами.

Внимание:
- Выключить зажигание и все электрические потребители. Вынуть ключ из замка зажигания.
- Следует убедиться, что при проведении работ с фарами нет напряжения ни на одном из компонентов, включая остаточное напряжение после выключения фар.
- Остаточное напряжение снимается включением и выключением ближнего света после извлечения ключа зажигания из замка.
- Необходимо обеспечить, чтобы во время работ с фарами их нельзя было включить.

Указания по технике безопасности при работе с источниками давления, температуры и излучения/ослепления

Внимание:
- Лампы разрешается включать только установленными в корпус фары (защита от контакта с очень горячей лампой, поглощение УФ-излучения, исключение опасности ослепления, защита от взрыва).
- Стеклянная колба лампы накаливания может быть очень горячей - опасность возгорания!
- Не следует смотреть прямо в световой пучок фары, поскольку УФ-излучение газоразрядной лампы примерно в 2,5 раза выше, чем у обычной галогенной лампы.
- Не смотреть в пучок света фары (опасность ослепления), возможна потеря зрения на длительное время.

Внимание:
- Избегать контакта с треснутыми стеклянными колбами.
- Лампы накаливания H7 и газоразрядные лампы (ксенон / биксенон) находятся под давлением и могут при замене лопнуть - опасность травмы!
- Снятие и установку газоразрядных ламп необходимо выполнять только в защитных очках и перчатках.

Указания по снятию и установке газоразрядных ламп

Внимание:
- Перед заменой лампы накаливания сначала необходимо отключить питание фар.
- Выключить зажигание и все электрические потребители. Вынуть ключ из замка зажигания.
- Не касаться колбы лампы, использовать для этого чистые матерчатые перчатки. Оставшиеся частички кожного жира под действием тепла включённой лампы испаряются и, осаждаясь на отражателе, ухудшают световые характеристики фары.
- Лампа накаливания может быть заменена только лампой такой же модели. Обозначение лампы приведено на цоколе или на стеклянной колбе.
- При установке следует правильно подключать разъёмы и убедиться в надёжности подсоединения.

Предписания по утилизации газоразрядных ламп

Внимание:
- Газоразрядные лампы следует утилизировать как специальные отходы и никогда не выбрасывать их с бытовым мусором.
- Газоразрядные лампы нельзя разбивать, так как они содержат ртуть (Hg) и таллий.
- Эти компоненты подлежат утилизации в соответствии с национальным законодательством.
- Утилизация должна производиться только в предназначенные для этого контейнеры и в специально отведенных местах.

Фары с галогенными лампами

1. Лампа переднего левого габаритного огня -M1- или лампа переднего правого габаритного огня -M3- (лампа 12 В, W 5 Вт)
2. Патрон лампы с захватом (Лампа переднего левого габаритного огня -M1- или лампа переднего правого габаритного огня -M3-)
3. Лампа переднего левого указателя поворота -M5- или лампа переднего правого указателя поворота -M7- (Лампа 12В, WY21Вт)
4. Патрон лампы с захватом (левой лампы переднего указателя поворота -M5- или правой лампы переднего указателя поворота -M7-)
5. Лампа левой фары дальнего света -M30- или лампа правой фары дальнего света -M32- (Лампа H15, 12В, 15/55Вт; лампа фары дальнего света выполняет также функцию лампы для движения в дневное время)
6. Патрон лампы (лампы левой фары дальнего света -M30- или лампы правой фары дальнего света -M32-)
7. Лампа левой фары ближнего света -M29- или лампа правой фары ближнего света -M31- (лампа 12 В, 55 Вт)
8. Исполнительный электродвигатель корректора левой фары -V48- или исполнительный электродвигатель корректора правой фары -V49-
9. Фары
10. Регулировочная втулка
11. Винты (для крепления фар к опоре, момент затяжки: 5 Н·м)

Снятие и установка фары

Примечание:
- Провод массы от аккумуляторной батареи можно не отсоединять.
- На рисунках показаны снятие и установка левой фары. Правая фара снимается и устанавливается аналогичным образом.

Снятие

1. Выключить зажигание и все электрические потребители. Вынуть ключ из замка зажигания.

2. Снять облицовку переднего бампера.

3. Разблокировать и отсоединить разъём -1-.

4. Выкрутить оба винта -стрелки-.

5. Немного приподнять стопорный язычок -стрелка- и вытащить фару -1- из кузова прямо вперёд.

Установка

1. Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо соблюдать следующие предписания:

• Установить фару так, чтобы между фарой и кузовом был равномерный зазор.

Примечание:
При неравномерном зазоре между фарой и кузовом, положение фары необходимо откорректировать.

• Проверить работу фары.
• Проверить настройку фары, при необходимости произвести регулировку.

Корректировка монтажного положения фары

Примечание:
Необходимые специальные приспособления, контрольные и измерительные приборы, а также вспомогательные средства

• Динамометрический ключ -V.A.G 1331/-.

Примечание:
- На рисунках представлена левая фара.
- Если при проверке положения фары после её установки обнаружена неравномерность зазоров между фарой и кузовом, положение фары необходимо откорректировать.

1. Выключить зажигание и все электрические потребители. Вынуть ключ из замка зажигания.

2. Снять облицовку переднего бампера.

3. Ослабить винты крепления -стрелки- настолько, чтобы фара легко перемещалась в регулировочных втулках.

4. Поворачивая регулировочную втулку -стрелка-, отрегулировать зазоры между фарой и кузовом.

5. Затянуть винты предписанными моментами затяжки.

6. Проверить и, при необходимости, вновь откорректировать монтажное положение фары, так чтобы зазоры между фарой и кузовом были одинаковыми.

7. Установить облицовку переднего бампера (см. главу Кузов).

8. Проверить работу фары.

Примечание:
При снятии и установке (или корректировке монтажного положения) фары, по завершении установки фару всегда необходимо отрегулировать.

9. Проверить настройку фары, при необходимости произвести регулировку.

Замена лампы ближнего света

Примечание:
- Лампу левой фары ближнего света -M29- и лампу правой фары ближнего света -M31- можно проверить с помощью диагностики исполнительных механизмов блока управления бортовой сети -J519-.
- На рисунках показана замена лампы левой фары ближнего света -M29-.
- Замена лампы правой фары ближнего света -M31- выполняется аналогично.
- Процесс снятия и установки лампы проиллюстрирован на снятой фаре для большей наглядности.
- Для снятия и установки лампы не требуется снимать фару.

Снятие

1. Выключить зажигание и все электрические потребители. Вынуть ключ из замка зажигания.

2. Нажать кнопку разблокировки -стрелка- и снять крышку -1- с тыльной стороны фары.

Примечание:
Для снятия лампы фары ближнего света не нужно полностью выкручивать оба винта крепления.

3. Отвернуть каждый винт -стрелки- на один оборот.

4. Повернуть лампу фары ближнего света-1- в -направлении стрелки- и осторожно, по направлению назад, извлечь её вместе с патроном из отражателя.

5. Извлечь лампу фары ближнего света -1- в -направлении стрелки- из патрона -2-. Лампа фары ближнего света: H7, 12В, 55Вт

Установка

1. Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо соблюдать следующие предписания:

Примечание:
- При установке обеспечить правильную посадку крышки. Попадание воды внутрь фары приводит к её повреждению.
- При установке лампы не касаться пальцами её стеклянной колбы. Пальцы оставляют следы жира на поверхности стеклянной колбы, который начинает испаряться при включении лампы, вызывая помутнение колбы.

2. Затянуть оба винта требуемым моментом затяжки.

3. Проверить работу фары.

4. Проверить настройку фары, при необходимости произвести регулировку

Замена лампы фары дальнего света

Примечание:
- Лампу левой фары дальнего света -M30- и лампу правой фары дальнего света -M32- можно проверить с помощью диагностики исполнительных элементов блока управления бортовой сети -J519-.
- На рисунках показана замена лампы левой фары дальнего света -M30-.
- Замена лампы правой фары дальнего света -M32- выполняется аналогично.
- Процесс снятия и установки лампы проиллюстрирован на снятой фаре для большей наглядности.
- Для снятия и установки лампы не требуется снимать фару.
- Лампа фары дальнего света выполняет также функцию лампы для движения в дневное время.

Снятие

1. Выключить зажигание и все электрические потребители. Вынуть ключ из замка зажигания.

2. Снять крышку -1- с обратной стороны корпуса фары.

3. Повернуть патрон -1- вместе с лампой фары дальнего света в -направлении стрелки- и осторожно, по направлению назад, извлечь его из отражателя.

Примечание:
- Поскольку соединение лампы фары дальнего света с патроном выполнено неразъёмным, они заменяются в сборе.
- Лампа фары дальнего света: H15, 12В, 15/55Вт.

Установка

1. Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо соблюдать следующие предписания:

Примечание:
- При установке обеспечить правильную посадку крышки. Попадание воды внутрь фары приводит к её повреждению.
- При установке лампы не касаться пальцами её стеклянной колбы. Пальцы оставляют следы жира на поверхности стеклянной колбы, который начинает испаряться при включении лампы, вызывая помутнение колбы.

2. Проверить работу фары.

3. Проверить настройку фары, при необходимости произвести регулировку.

Замена лампы переднего габаритного огня

Примечание:
- Лампу переднего левого габаритного огня -M1- и лампу переднего правого габаритного огня -M3- можно проверить с помощью диагностики исполнительных механизмов блока управления бортовой сети -J519-.
- На рисунках показана замена лампы левого переднего габаритного огня -M1-.
- Замена лампы правого переднего габаритного огня -M3- выполняется аналогично.
- Процесс снятия и установки лампы проиллюстрирован на снятой фаре для большей наглядности.
- Для снятия и установки лампы не требуется снимать фару.

Снятие

1. Выключить зажигание и все электрические потребители. Вынуть ключ из замка зажигания.

2. Снять крышку -1- с обратной стороны корпуса фары.

3. Извлечь патрон -1- из направляющей -стрелка-.

4. Держа лампу переднего габаритного огня за патрон, извлечь её из отражателя движением назад, учитывая ограниченную длину подключенных проводов.

5. Извлечь лампу габаритного огня -1- в -направлении стрелки- из патрона -2-. Лампа габаритного огня: бесцокольная лампа 12В, 5Вт.

Установка

1. Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо соблюдать следующие предписания:

• Вставить лампу в отражатель с помощью патрона.
• Зафиксировать патрон -1- в направляющей -стрелка-.

Примечание:
- При установке обеспечить правильную посадку крышки. Попадание воды внутрь фары приводит к её повреждению.
- При установке лампы не касаться пальцами её стеклянной колбы. Пальцы оставляют следы жира на поверхности стеклянной колбы, который начинает испаряться при включении лампы, вызывая помутнение колбы.

• Проверить работу фары.
• Проверить настройку фары, при необходимости произвести регулировку.

Замена лампы переднего указателя поворота

Примечание:
- Лампу левого переднего указателя поворотов -M5- и лампу правого переднего указателя поворотов -M7- можно проверить с помощью диагностики исполнительных элементов блока управления бортовой сети -J519-.
- На рисунках показана замена лампы левого переднего указателя поворотов -M5-.
- Замена лампы правого переднего указателя поворотов -M7- выполняется аналогично.
- Процесс снятия и установки лампы проиллюстрирован на снятой фаре для большей наглядности.
- Для снятия и установки лампы не требуется снимать фару.

Снятие

1. Выключить зажигание и все электрические потребители. Вынуть ключ из замка зажигания.

2. Снять крышку -1- с обратной стороны корпуса фары.

3. Держа лампу левого переднего указателя поворотов за патрон -1-, извлечь её из отражателя движением назад, учитывая ограниченную длину подключенных проводов.

4. Извлечь лампу переднего указателя поворота -1- из патрона в -направлении стрелки-. Лампа переднего указателя поворотов: бесцокольная лампа 12В, WY21Вт.

Установка

1. Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо соблюдать следующие предписания:

Примечание:
- При установке обеспечить правильную посадку крышки. Попадание воды внутрь фары приводит к её повреждению.
- При установке лампы не касаться пальцами её стеклянной колбы. Пальцы оставляют следы жира на поверхности стеклянной колбы, который начинает испаряться при включении лампы, вызывая помутнение колбы.

2. Проверить работу фары.

3. Проверить настройку фары, при необходимости произвести регулировку.

Снятие и установка исполнительного электродвигателя корректора фары

Примечание:
- При снятии и последующей установке или замене исполнительных электродвигателей корректора необходимо проверить настройку фар и, при необходимости, отрегулировать их.
- На рисунках показана замена исполнительного электродвигателя корректора левой фары -V48-.
- Замена исполнительного электродвигателя корректора правой фары -V49- выполняется аналогично.

Снятие

1. Выключить зажигание и все электрические потребители. Вынуть ключ из замка зажигания.

2. Снять фару.

3. Нажать кнопку разблокировки -стрелка- и снять крышку -1- с тыльной стороны фары.

4. Повернуть исполнительный электродвигатель корректора -1- в -направлении стрелки- до упора.

5. Отклонить электродвигатель корректора -1- так, чтобы сферический наконечник -2- можно было извлечь назад из гнезда в отражателе.

6. Извлечь исполнительный электродвигатель корректора из корпуса фары, учитывая ограниченную длину подключённых проводов.

7. Отсоединить разъём -1- и снять исполнительный электродвигатель -2-.

Установка

1. Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо соблюдать следующие предписания:

Примечание:
- Немного приподнять отражатель фары ближнего света, благодаря этому будет легче установить сферический наконечник в гнездо в отражателе.
- При установке обеспечить правильную посадку крышки. Попадание воды внутрь фары приводит к её повреждению.

2. Проверить работу фары.

3. Проверить настройку фары, при необходимости произвести регулировку.

Фары с газоразрядными лампами с динамическим регулированием дальнего света

1. Лампа переднего левого габаритного огня -M1- или лампа переднего правого габаритного огня -M3-
2. Лампа переднего левого указателя поворота -M5- или лампа переднего правого указателя поворота -M7- (Лампа 12В, PSY24Вт SV)
3. Патрон лампы с захватом (левой лампы переднего указателя поворота -M5- или правой лампы переднего указателя поворота -M7-)
4. Крышка
5. Винты крепления блока управления газоразрядной лампы левой или блока управления газоразрядной лампы правой фары к крышке
6. Блок управления левой газоразрядной лампы -J343- или Блок управления правой газоразрядной лампы -J344- (Примечание: блок управления газоразрядной лампы левой фары -J343- и блок управления газоразрядной лампы правой фары -J344- не обладают функцией самодиагностики)
7. Винты крепления силового модуля фары к крышке
8. Блок питания левой фары -J667- или блок питания правой фары -J668- (Примечание: после установки нового модуля фары необходимо выполнить кодировку блока управления системы адаптивного освещения и корректора фар -J745- и, после этого, базовую установку фар)
9. Крышка
10. Газоразрядная лампа левой фары -L13- или соотв. газоразрядная лампа правой фары -L14- („биксеноновая“) (Внимание: соблюдать указания по эксплуатации и правила безопасности при использовании газоразрядных ламп. Тип D3S, 35 Вт)
11. Фары
12. Регулировочная втулка
13. Винты крепления фары (момент затяжки: 5 Н·м)
14. Блок управления системы адаптивного освещения и корректора фар -J745- (Место установки: на поперечине за радионавигационной системой; момент затяжки винтов крепления: 2 Н·м)

Примечание:
После выполнения кодировки блока управления системы адаптивного освещения и корректора фар -J745- необходимо выполнить базовую установку фар.

Замена газоразрядной лампы

Внимание:
Соблюдать указания по эксплуатации и правила безопасности при использовании газоразрядных ламп.

Примечание:
- Газоразрядную лампу левой фары -L13- и газоразрядную лампу правой фары -L14- можно проверить с помощью диагностики исполнительных. механизмов блока управления бортовой сети -J519-.
- На рисунках ниже показана замена газоразрядной лампы левой фары.
- Замена газоразрядной лампы левой фары -L13- и газоразрядной лампы правой фары -L14- осуществляется аналогично.

Снятие

1. Выключить зажигание и все электрические потребители. Вынуть ключ из замка зажигания.

2. Снять фару.

3. Выкрутить оба винта -стрелки-.

4. Нажать кнопку фиксатора -1- и, начиная сверху, откинуть крышку -2- корпуса фары.

5. Извлечь крышку из направляющих и отложить её в сторону, принимая во внимание длину подключенных проводов.

6. Разблокировать разъём -1-, нажав боковую кнопку -стрелка-, и снять его, потянув вниз.

Внимание:
- Давление газа внутри колбы газоразрядной лампы может составлять от 7 бар (в холодном состоянии) и до 100 бар (в горячем). Горячая колба газоразрядной лампы может иметь температуру до 700°С.
- Стеклянная колба лампы может взорваться, а также причинить ожоги.
- Снятие и установку газоразрядных ламп необходимо выполнять только в защитных очках и перчатках.

7. Повернуть газоразрядную лампу -1- в -направлении стрелки- и осторожно вынуть её из фары движением назад.

Установка

1. Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо соблюдать следующие предписания:

Примечание:
- При установке лампы не прикасаться к её стеклянной колбе. Пальцы оставляют на поверхности стеклянной колбы жировые следы, при включении лампы жир начинает испаряться, что приводит к помутнению колбы.
- Не прилагать никаких механических усилий к стеклянной колбе газоразрядной лампы. Стеклянная колба — очень хрупкий объект и находится, к тому же, под высоким давлением.
- Нельзя смотреть прямо в направленный конус света.
- При установке крышки необходимо обеспечить её правильную посадку. Попадание воды внутрь фары приводит к её повреждению.
- После снятия и последующей установки фары с автоматическим корректором необходимо провести базовую установку фары.

2. Установить новую газоразрядную лампу так, чтобы фиксирующие выступы вошли в предназначенные для них пазы в отражателе.

3. Проверить работу фары.

4. Проверить настройку фары, при необходимости произвести регулировку.

Замена лампы переднего указателя поворота

Примечание:
- Лампу левого переднего указателя поворотов -M5- и лампу правого переднего указателя поворотов -M7- можно проверить с помощью диагностики исполнительных элементов блока управления бортовой сети -J519-.
- Для лучшей наглядности на рисунках замена лампы показаны на снятой фаре. Для снятия и установки лампы не требуется снимать фару.
- Рисунки иллюстрируют замену лампы указателя поворота в левой фаре. Замена лампы левого переднего указателя поворотов -M5- и лампы правого переднего указателя поворотов -M7- выполняется аналогично.

Снятие

1. Выключить зажигание и все электрические потребители. Вынуть ключ из замка зажигания.

2. Утопить оба фиксатора -стрелки- и снять крышку -1- с корпуса фары, учитывая ограниченную длину подключённых проводов.

3. Повернуть патрон с лампой -1- в -направлении стрелки- и извлечь его из отражателя, учитывая ограниченную длину подключенных проводов.

4. Нажать кнопку фиксатора -стрелка- и вынуть лампу -1- указателя поворота из патрона.

Установка

1. Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо соблюдать следующие предписания:

• Проверить работу фары.
• Проверить настройку фары, при необходимости произвести регулировку.

Противотуманные фары

1. Облицовка бампера
2. Лампа противотуманной фары
3. Противотуманная фара
4. Крепёжный винт (момент затяжки: 2 Н·м)
5. Рамка противотуманной фары в облицовке бампера

Снятие и установка лампы противотуманной фары

Снятие

1. Вынуть крышку лючка -1- в колёсной арке.

2. Разблокировать и отсоединить разъём -1-.

3. Повернуть патрон лампы -2- в -направлении стрелки- и извлечь его из противотуманной фары. Поскольку соединение лампы противотуманной фары с патроном выполнено неразъёмным, они заменяются в сборе. Лампа противотуманной фары: HB4 12В, 51Вт.

Установка

1. Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо соблюдать следующие предписания:

Примечание:
При установке обеспечить надёжную фиксацию крышки лючка в колёсной арке.

2. Затем проверить работу фары.

3. Проверить настройку противотуманных фар и при необходимости отрегулировать их.

Комбинированные задние фонари

Комбинированные задние фонари

S - Задние габаритные огни

B - Стоп-сигнал

B - Указатели поворота

R - Фонари заднего хода

1. Фиксатор в боковине
2. Крепёжный винт боковой секции заднего фонаря к кузову (момент затяжки: 2 Н·м)
3. Колодка для ламп
4. Лампа левых стоп-сигнала и габаритного огня -M21- или лампа правых стоп-сигнала и габаритного огня -M22- (12В / P21Вт)
5. Лампа заднего левого указателя поворота -M6- или лампа заднего правого указателя поворота -M8- (12В / PY21Вт)
6. Корпус заднего фонаря

1. Гайки крепления фонаря в крышке багажного отсека (момент затяжки: 3 Н·м)
2. Колодка для ламп
3. Лампа левого заднего габаритного огня 2 -M49- или лампа правого заднего габаритного огня 2 -M50- (12В / R5Вт)
4. Лампа левого фонаря заднего хода -M16- или лампа правого фонаря заднего хода -M17- (12В / W16Вт)
5. Корпус заднего фонаря