Інтерєр Volkswagen T5 Transporter / Caravelle / Multivan / California з 2009 року

1. Інтер'єр

Панель приладів

Зняття та встановлення накладок у зоні ніг

Multivan

1. Витягнути накладку в зоні ніг з боку переднього пасажира -1- в області скоб -2- за допомогою клина -T10039/1- з кріплень.

2. Вийняти накладку -1- із задніх кріплень.

3. Відвернути болт -5- діагностичного роз'єму -6-.

4. Витягти накладку в зоні ніг з боку водія -3- в області скоб -4- за допомогою клина -T10039/1-.

5. Вийняти накладку із задніх кріплень.

6. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів: 1,5 Н∙м.

Примітка:
Перед встановленням перевірити кріпильні скоби на відсутність пошкоджень, за потреби замінити.

Transporter

1. Відвернути три болта -2-.

2. Витягти накладку в зоні ніг переднього пасажира -1- із задніх кріплень.

3. Відвернути п'ять болтів -4-.

4. Витягти накладку в зоні ніг з боку водія -3- із задніх кріплень.

5. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів: 1,5 Н∙м.

Зняття та встановлення бічних накладок панелі приладів

Примітка:
Дано опис зняття та встановлення для Multivan. Зняття та встановлення для Transporter виконується аналогічним чином.

1. Підчепити та витягніть з фіксаторів праву бічну накладку -1- приладової панелі за допомогою клина -T10039/1-.

2. Підтягти та витягти з фіксаторів ліву бічну накладку -2- приладової панелі за допомогою клина -T10039/1-.

3. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Зняття та встановлення облицювання рульової колонки

1. Зняти модуль подушки безпеки на боці водія.

2. Зняти кермо.

3. Від'єднайте оббивку -1 від оббивки -4 вгору.

4. Розблокувати чотири фіксатори -2- нащільника і від'єднати нащільник від верхньої частини облицювання рульової колонки -1-.

5. Зняти верхню частину облицювання рульової колонки -1-.

6. Відвернути два болта -3- і болт -5- (момент затяжки болта -5-: 3,5 Н∙м; болта -3-: 1,5 Н∙м).

7. Розблокувати важіль фіксації рульової колонки -6- та зняти нижню оббивку -4- вниз.

8. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Зняття та встановлення накладки перемикача світла

1. Вимкнути запалення.

2. Зняти бічну накладку панелі приладів зліва.

Тільки Transporter:

3. Відвернути болт -3-.

Всі автомобілі:

4. За допомогою клину -T10039/1-, починаючи зліва, від'єднати перемикач світла -1-.

5. Зняти регулятор коректора фар -2-.

6. Зняти накладку перемикача світла -1-.

7. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів: 1,5 Н∙м.

Зняття та встановлення правої накладки панелі приладів (Transporter)

Зняття

1. Вимкнути запалення.

2. Зняти бічну накладку панелі приладів праворуч.

3. Відвернути болт -3-.

4. За допомогою клина -T10039/1- від'єднати праву накладку панелі приладів -1- від двох правих кріплень -2-, починаючи знизу.

5. Вийняти накладку -1- вправо -стрілка- з-під накладки -4-.

6. За допомогою клину -T10039/1- від'єднати накладку -1- з лівих кріплень.

Встановлення

1. Спочатку зафіксувати обидва ліві кріплення накладки -1- в приладову панель і зрушити під накладку -4-.

2. Клацнути обидва праві кріплення накладки в гніздах -2- і затягнути болт -3- моментом затягування 1,5 Н∙м.

3. Встановити праву бічну накладку панелі приладів.

Зняття та встановлення накладки з боку переднього пасажира

Transporter

Тільки автомобілі з подушкою безпеки переднього пасажира:

1. Увімкнути запалювання.

2. Вимкнути акумулятор.

3. Зняти бічну накладку панелі приладів праворуч.

4. Зняти накладку панелі приладів праворуч.

5. Зняти накладку зони ніг праворуч.

6. Зняти оббивку панелі приладів праворуч.

7. Зняти вентилятор повітря -V2-.

8. Зняти модуль подушки безпеки на передньому пасажирі.

9. Відвернути чотири болти -1-.

10. Зняти стрічковий обмежувач -2- з панелі приладів.

Всі автомобілі:

11. За допомогою клина -T10039/1- від'єднати накладку на стороні переднього пасажира -3-, починаючи знизу, із кріплень.

12. Зняти накладку переднього пасажира.

13. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
Під час встановлення перевірити, щоб були правильно встановлені чотири болти -1- з визначеним моментом 1,5 Н∙м.

Multivan

Тільки автомобілі з подушкою безпеки переднього пасажира:

1. Зняти оббивку панелі приладів праворуч (Multivan).

Примітка:
Дві гайки -1- для стрічкового обмежувача -2- відгорнуті.

2. Видавити стопорний штифт на звороті оббивки панелі приладів праворуч.

3. За допомогою клина -T10039/1- від'єднати накладку на стороні переднього пасажира -1-, починаючи знизу, із кріплень.

4. Зняти накладку на боці переднього пасажира -1-.

5. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування двох гайок -3-: 9 Н∙м.

Зняття та встановлення лівої оббивки панелі приладів

Примітка:
Для більшої наочності кермо на малюнках не показано.

Multivan

1. Вимкнути запалення.

2. Зняти бічну накладку панелі приладів зліва.

3. Зняти накладку перемикача світла.

4. Розблокувати перемикач світла -3- (вдавити орган управління та повернути праворуч).

5. Витягти перемикач світла -3- настільки, щоб був доступ до джгута проводів. Від'єднати гніздо.

6. Протягніть регулятор коректора фар -2- через ліву оббивку панелі приладів -1-.

7. Відвернути п'ять болтів -4-.

8. Від'єднати ліву оббивку панелі приладів -1- від її кріплень за допомогою клина -T10039/1-.

9. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів: 1,5 Н∙м.

Примітка:
Перед встановленням перевірити кріпильні скоби на відсутність пошкоджень, за потреби замінити.

Transporter

1. Зняти бічну накладку панелі приладів зліва.

2. Зняти накладку перемикача світла.

3. Зняти накладку зони ніг зліва.

4. Зняти оббивку зони ніг центром.

5. Відвернути три болта -2-.

6. Зняти з кріплень оббивку панелі приладів зліва -1-.

7. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів: 1,5 Н∙м.

Зняття та встановлення м'якої накладки в зоні колін по центру зліва (Multivan)

1. Відкрити утримувач для напоїв.

2. Від'єднати подушку захисту колін -1- за допомогою клина -T10039/1- на правій кромці стрілка -A- від кріплення.

3. Потім віджати м'яку накладку в зоні колін у нижній області від кріплень стрілка -B-.

4. За допомогою клина -T10039/1-, одночасно натискаючи на верхню праву сторону стрілка -D-, від'єднати м'яку накладку в зоні колін від кріплення зверху зліва стрілка -C-.

5. Від'єднати м'яку накладку в зоні колін зверху праворуч від кріплення стрілка -E-.

6. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
Перед встановленням перевірити кріпильні скоби на відсутність пошкоджень, за потреби замінити.

Зняття та встановлення м'якої накладки в зоні колін по центру праворуч (Multivan)

Зняття

1. Зняти тримач пляшок із напоями.

2. Відкрити тримач для напоїв у панелі приладів -1-.

3. Від'єднайте м'яку накладку в зоні колін по центру праворуч -4- за допомогою клина -T10039/1- знизу від її кріплення.

4. Потім від'єднати подушку захисту колін зверху та збоку від кріплень.

Встановлення

1. Зачепити верхнє кріплення -3- в панелі приладів.

2. Завести фіксуючу кромку -2- під праву оббивку панелі приладів.

3. Вставити м'яку накладку в зоні колін по центру праворуч -4- в нижній області в її кріплення до засувки.

Примітка:
Після встановлення слід перевірити посадку без напруги та вільний хід утримувача напоїв, за необхідності відрегулювати повторним кріпленням.

Зняття та встановлення правої оббивки панелі приладів

Multivan

1. Увімкнути запалювання.

2. Вимкнути акумулятор.

3. Зняти накладку зони ніг праворуч.

4. Зняти бічну накладку панелі приладів праворуч.

5. Зняти ящик рукавички.

6. Зняти тримач пляшок із напоями.

7. Зняти м'яку накладку в зоні колін по центру праворуч.

8. Відвернути дві гайки -1- (момент затягування: 9 Н∙м).

9. Зняти стрічковий обмежувач -2- подушки безпеки переднього пасажира.

10. Відвернути 12 болтів -5- (момент затягування: 1,5 Н∙м).

11. Видавити затискач -4- з витяжної заклепки -3- і витягти витяжну заклепку -3- з оббивки панелі приладів праворуч -6-.

12. Від'єднайте оббивку панелі приладів праворуч вниз праворуч.

13. Зняти оббивку панелі приладів праворуч.

14. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
Перед встановленням перевірити пластинчасті гайки та кріпильні скоби на відсутність пошкоджень, за потреби замінити.

Transporter

1. Увімкнути запалювання.

2. Відкрити блок запобіжників.

3. Зняти бічну накладку панелі приладів праворуч

4. Зняти накладку зони ніг праворуч.

5. Зняти накладку панелі приладів праворуч

6. Відвернути сім болтів -3-.

7. Зняти з кріплень у верхній області оббивку панелі приладів праворуч -1-.

8. Віджати оббивку -1- вниз і від'єднати в перехідній зоні до блоку запобіжників від панелі приладів.

Примітка:
Якщо оббивка -1- не віджимається трохи вниз, перш ніж вона від'єднується в області блоку запобіжників, то точки кріплення в цій області можуть пошкодитися.

9. Від'єднайте оббивку -1- від кріплення -2-.

10. Вийняти оббивку -1- з оббивки зони ніг по центру -4- -стрілка- і зняти оббивку.

11. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів: 1,5 Н∙м.

Зняття та встановлення оббивки зони ніг по центру

Multivan

1. Зняти накладки зони ніг.

2. Зняти бічну накладку панелі приладів праворуч.

3. Зняти тримач пляшок із напоями.

4. Зняти м'яку накладку в зоні колін по центру зліва.

5. Зняти м'яку накладку в зоні колін по центру праворуч.

6. Зняти утримувач для напоїв.

7. Зняти ящик рукавички.

8. Зняти оббивку панелі приладів праворуч.

9. Зняти оббивку панелі приладів зліва.

10. Відвернути 12 болтів кріплення -1-.

11. Зняти з кріплень оббивку зони ніг центром -2-.

12. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів: 1,5 Н∙м.

Transporter

1. Вимкнути запалення.

2. Відкрити блок запобіжників.

3. Зняти накладку зони ніг зліва.

4. Відкрити тримач для напоїв у панелі приладів.

5. Відкрутити чотири болти -2-.

6. Зняти з кріплень оббивку зони ніг центром -1-.

7. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів: 1,5 Н∙м.

Примітка:
- Перед встановленням перевірити кріпильні скоби на відсутність пошкоджень, при необхідності замінити.
- Після встановлення перевірити надійність посадки оббивки у відповідних кріпленнях.

Зняття та встановлення панелі приладів

Multivan Komfort

1. Зняти модуль подушки безпеки на боці водія.

2. Зняти кермо.

3. Зняти облицювання рульової колонки.

4. Зняти підрульовий перемикач.

5. Зняти бічну накладку панелі приладів.

6. Зняти накладки у зоні ніг.

7. Зняти оббивку стійки A.

8. Зняти речову скриньку.

9. Зняти речовий відсік у панелі приладів.

10. Зняти відділення для зберігання пляшок.

11. Від'єднати дефлектори -1- за допомогою клина -T10039/1- з гнізд.

12. На автомобілях без навігації та головного пристрою віджати з гнізд накладку вирізу установки головного пристрою -2- за допомогою клина -T10039/1-.

13. За наявності зняти головний пристрій -3-.

14. За наявності зняти панель індикації та керування навігацією -4-.

15. Зняти комбінацію приладів -5-.

16. Від'єднайте накладку перемикача світла -4- за допомогою клина -T10039/1-.

17. Витягти регулятор коректора фар -2- назад із накладки перемикача світла -4-.

18. Розблокувати перемикач світла -3- (втиснути орган управління та повернути праворуч).

19. Витягти перемикач світла -3- настільки, щоб був доступ до джгута проводів. Від'єднати гніздо.

20. Відвернути болти -5- (4 штуки) (момент затяжки: 1,5 Н∙м).

21. Від'єднайте оббивку панелі приладів зліва -6- від її кріплень за допомогою клина -T10039/1-.

22. Від'єднати подушку захисту ніг по центру зліва -1- за допомогою клина -T10039/1-

23. Відкрити тримач для напоїв у панелі приладів.

24. Від'єднати подушку захисту ніг центром праворуч -7-.

25. Зняти тримач для напоїв панелі приладів.

26. Відвернути дві гайки -1- (момент затягування: 9 Н∙м).

27. Зняти стрічковий обмежувач -2- подушки безпеки переднього пасажира.

28. Вийняти затискач -4- з витяжної заклепки -3- та витягти витяжну заклепку -3- з оббивки панелі приладів праворуч -6-.

29. Зняти оббивку панелі приладів праворуч -6-.

30. Відвернути 12 болтів -2- (момент затягування: 1,5 Н∙м).

31. Відкрутити чотири болти -1- (момент затягування: 1,5 Н∙м).

32. Віджати вперед у напрямку руху автомобіля блок запобіжників із панелі приладів.

33. Від'єднайте оббивку зони ніг по центру -3- від панелі приладів.

34. Відвернути 11 болтів -1- (момент затягування: 1,5 Н∙м).

35. Розблокувати фіксатори -2- накладки приладової панелі по центру -3-, від'єднавши фіксатори у вирізах дефлекторів праворуч та ліворуч зовні.

36. Підняти накладку панелі приладів по центру -3- настільки, щоб був доступ до джгутів проводів вимикачів.

37. Від'єднати відповідні джгути проводів на роз'ємах.

38. Від'єднати раму манжету важеля перемикання передач -6- вгору і вставити її вниз через накладку панелі приладів в центрі -3-.

39. Зняти накладку панелі приладів по центру -3-.

40. Відвернути чотири болти -4- (момент затягування: 1,5 Н∙м).

41. Відкинути елемент керування кондиціонера приблизно на 90° назад і від'єднати роз'єми.

42. Зняти елемент керування кондиціонера -5-.

43. У автомобілях з Climatronic витягніть фотодатчик -1- і від'єднайте відповідний джгут проводів.

44. Віджати затискні штифти витяжних заклепок -7- на лівій та правій сторонах автомобіля всередину.

45. Витягти витяжні заклепки -7- на лівій та правій сторонах автомобіля.

46. ​​Витягти повітропровід -6- на лівій та правій стороні автомобіля.

47. Відвернути болт -3- (момент затягування: 6 Н∙м).

48. Відвернути болти -4- (4 штуки) (момент затяжки: 1,5 Н∙м).

49. Відвернути болти -5- (5 штук на кожній стороні автомобіля) (момент затягування: 1,5 Н∙м).

50. Витягти приладову панель -2- назад лише настільки, щоб вона вийшла зі своїх бічних кріплень.

51. Підняти приладову панель -2- ззаду настільки, щоб був доступ до джгутів проводів динаміків.

52. Залежно від комплектації від'єднати всі джгути проводів від панелі приладів -2-.

53. Витягти приладову панель -2- у напрямку стрілки та витягти з автомобіля.

54. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Transporter

1. Зняти модуль подушки безпеки на боці водія.

2. Зняти кермо.

3. Зняти облицювання рульової колонки.

4. Зняти підрульовий перемикач.

5. Зняти бічні накладки панелі приладів.

6. Зняти оббивку стійки A.

7. Зняти центральний верхній речовий відсік панелі приладів.

8. За наявності зняти магітол.

9. За наявності зняти тахограф

10. За наявності зняти додаткову консоль панелі приладів.

11. Зняти накладку панелі приладів по центру.

12. Зняти речовий відсік у середній частині панелі приладів.

13. Зняти накладки зони ніг.

14. Зняти накладку перемикача світла.

15. Зняти накладку панелі приладів праворуч.

16. Зняти оббивку зони ніг центром.

17. Зняти оббивку панелі приладів праворуч і ліворуч.

18. Зняти комбінацію приладів -8-.

19. Розблокувати перемикач світла -9- (вдавити орган управління та повернути праворуч).

20. Вийняти перемикач світла -9- настільки, щоб був доступ до джгута проводів, та від'єднати роз'єм.

21. Відвернути два болта -2- (момент затягування: 1,5 Н∙м).

22. Вийняти планку -1- з відділення для встановлення головного пристрою.

23. Відкрутити чотири болти -4- (момент затягування: 1,5 Н∙м).

24. Відкинути елемент керування кондиціонера -3- приблизно на 90° і від'єднати роз'єми та гнучкі тяги.

25. Зняти елемент керування кондиціонера.

26. Відкрутити чотири болти -6- (момент затяжки: 1,5 Н∙м) і видавити блоки запобіжників у напрямку руху вперед з панелі приладів.

27. Відвернути болт -5- (момент затягування 1,5 Нм).

28. Від'єднати раму манжети важеля перемикання передач -7- вгору та вставити її вниз через панель приладів.

29. Віджати затискні штифти витяжних заклепок -6- на лівій та правій сторонах автомобіля всередину.

30. Витягти витяжні заклепки -6- на лівій та правій сторонах автомобіля.

31. Витягти повітропровід -5- на лівій та правій стороні автомобіля.

32. Відвернути болти -4- (3 штуки на кожній стороні автомобіля) (момент затяжки: 1,5 Н∙м).

33. Відвернути два болта -3- (момент затягування: 1,5 Н∙м).

34. Відвернути два болта -2- (момент затягування: 9 Н∙м).

35. Витягти приладову панель -1- назад лише настільки, щоб вона вийшла зі своїх бічних кріплень.

36. Підняти приладову панель -2- ззаду настільки, щоб був доступ до джгутів проводів динаміків.

37. Залежно від комплектації від'єднати всі джгути проводів від панелі приладів -1-.

38. Витягти приладову панель -1- у напрямку стрілки та витягти з автомобіля.

39. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Комбінація приладів

Зняття та встановлення

1. За допомогою електричного або механічного регулятора максимально висунути та опустити кермо.

2. Вимкнути запалення та всі електричні споживачі. Витягти ключ із замку запалювання.

Примітка:
Для кращої наочності кермо на малюнках відсутнє.

3. За допомогою насадки -T10113- відвернути болти -стрілки- кріплення комбінації приладів.

4. Витягти комбінацію приладів рухом у напрямку стрілки.

5. Від'єднати роз'єми -стрілки- на тильній стороні комбінації приладів.

6. Установка здійснюється у зворотній послідовності з урахуванням наступного:

• Підключити роз'єми та встановити комбінацію приладів у призначене для неї гніздо в панелі приладів.
• Затягнути болти кріплення комбінації приладів за допомогою насадки -T10113-.
• Після встановлення перевірте роботу комбінації приладів.

Відсіки для зберігання, накладки та панелі

Зняття та встановлення нащільника кермової колонки

Примітка:
Для більшої наочності рульове колесо та рульова колонка на малюнку не показані.

1. Встановити кермо по висоті в найнижче положення.

2. Встановити рульове колесо по глибині так, щоб воно було висунуте якнайдалі в салон.

3. Зняти верхнє облицювання рульової колонки (для цього рульове колесо не потрібно знімати).

Multivan:

4. Зняти бічну накладку панелі приладів зліва.

5. Зняти накладку перемикача світла.

6. Зняти оббивку панелі приладів зліва.

7. Зняти м'яку накладку в зоні колін по центру зліва.

8. Злегка стиснути раму нащільника -2- -стрілки- і зняти її з гнізд у панелі приладів -3-.

Примітка:
Після встановлення перевірити надійність посадки чотирьох фіксаторів -1- у кріпленнях панелі приладів.

9. Витягти нащільник -2- з панелі приладів.

Transporter:

10. Від'єднати нащельник -2- вперед -стрілка- із кріплень панелі приладів -1-.

Примітка:
Під час встановлення повинен бути чути звук защіпки нащільника.

11. Вийняти нащільник із панелі приладів.

Продовження опису робіт для всіх автомобілів:

12. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Зняття та встановлення ящика рукавички

Multivan

1. Вимкнути запалення.

2. Відвернути болти -5-.

3. Відвернути болти -3- з обробкою головки.

4. Зняти, якщо потрібно, наголос -4-.

5. Відвести назад ящик рукавички настільки, щоб відкрився доступ до джгутів проводів.

6. Розблокувати роз'єм -1- внутрішнього освітлення у напрямку стрілки -A- і від'єднати його стрілка -B-.

7. Розблокувати роз'єм -2- на контактному датчику стрілка -C - та від'єднати його стрілка -D-.

8. У автомобілях з подушкою безпеки переднього пасажира, що відключається, від'єднати джгут проводів від замка-вимикача подушки.

9. Вийняти ящик рукавички з панелі приладів.

10. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів -3- та -5-: 1,5 Н∙м.

Transporter

1. Вимкнути запалення.

2. Невеликою викруткою зняти п'ять заглушок -4-.

3. Відвернути три болта -2-.

4. Відвернути два болта -3-.

5. Відвернути болт -5-.

6. Вийняти ящик рукавички -1- з панелі приладів.

7. У автомобілях з відключеною подушкою безпеки переднього пасажира від'єднати джгут проводів від замка-вимикача подушки.

8. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів -5-, -3- та -2-:1,5 Н∙м.

Примітка:
- Вирівняти ящик рукавички -1- по приладовій панелі, якщо зазори не однакові.
- Дотримуватись послідовності встановлення болтів -5-, -3- і -2-.

Зняття та встановлення кришки ящика рукавички

Примітка:
Якщо заміна кришки ящика рукавички, то необхідно одночасно замовити личинку замка для відновлення запірної системи.

Зняття

1. Зняти ящик рукавички.

2. Стиснути фіксатори -стрілки- і віджати пальці шарніра -3- ліворуч і праворуч у напрямку стрілки.

3. Зняти кришку -2- з ящика рукавички -1-.

Встановлення

Примітка:
Перед встановленням перевірити пальці шарнірів -3- на предмет пошкоджень та за потреби замінити.

1. Встановити кришку -2- на ящик рукавички -1-.

2. Пальці шарнірів -3- зліва та праворуч вставити у напрямку стрілки.

Примітка:
Пальці -3- при встановленні повинні зафіксуватися з відчутним клацанням.

3. Встановити ящик рукавички.

Зняття та встановлення рукавичного відсіку приладової панелі (Multivan)

1. Відвернути болти -1-…-4-.

2. Вийняти ящик рукавички із кріплень у приладовій панелі.

3. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів -4-, -2-, -3- та -1-:1,5 Н∙м.

Примітка:
- Дотримуватись послідовності монтажу болтів -4-, -2-, -3- та -1- (враховувати довжину болтів, більш короткі болти повертаються в напрямку руху автомобіля ззаду).
- При нерівномірному зазорі додатково послабити центральну накладку панелі приладів і заново вирівняти.

Зняття та встановлення центрального верхнього речового відсіку панелі приладів (Transporter)

1. Підчепити верхній верхній речовий відсік приладової панелі -1- в передній частині за допомогою клина -T10039/1- і від'єднати від кріплень.

2. Витягти речовий відсік у задній області з панелі приладів -стрілка-.

3. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
Перед встановленням перевірити кріпильні скоби на предмет пошкоджень, при необхідності замінити.

Зняття та встановлення накладки динаміка в панелі приладів

1. Від'єднати накладку динаміка -1- за допомогою клину -T10039/1- від переднього кріплення.

2. Від'єднайте накладку динаміка -1- у задній частині кріплення.

Multivan

Transporter

3. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: просмикнути ззаду накладку динаміка -1- і застебнути її вперед.

Примітка:
- Щоб зафіксувати центральний фіксатор, при встановленні потрібно злегка вигнути накладку -стрілка-.
- При установці передні кріплення повинні чітко зафіксуватися.

Зняття та встановлення додаткової консолі панелі приладів (Transporter)

1. Вимкнути запалення.

2. За наявності зняти тахограф.

3. За допомогою клину -T10039/1- від'єднати речовий відсік -6-.

4. Відвернути два болта -4-.

Кріплення консолі за допомогою гаків:

5. Віджати обидва гаки -3- всередину і одночасно витягти консоль -1- вгору з гнізд.

Примітка:
- При цьому накладку -5- віджати вниз.
- При необхідності при встановленні гачки -3- необхідно віджати в положення.

Кріплення консолі за допомогою гвинтів:

6. Витягти консоль -1- вгору з гнізд.

Примітка:
- При цьому накладку -5- віджати вниз.
- Кріплення консолі здійснюється за допомогою двох болтів -4-.

Продовження опису робіт для всіх автомобілів:

7. За наявності вимикачів від'єднати джгути дротів від роз'ємів.

8. Зняти накладку -5-.

Примітка:
При установці обережно зафіксувати консоль -1- у гніздах накладки -5-.

9. Відвернути два болта -3-.

10. Відвернути два болта -1-.

11. Зняти кріплення тахографа -2-.

12. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати таке:

• Момент затягування болтів -3- та -4-: 1,5 Н∙м.
• Момент затягування болтів -1-: 2,5 Н∙м.

Примітка:
Перед встановленням перевірити кріпильні скоби на предмет пошкоджень, при необхідності замінити.

Зняття та встановлення центрального речового відсіку панелі приладів (Transporter)

1. Вимкнути запалення.

2. Зняти центральний верхній речовий відсік панелі приладів.

3. За наявності зняти додаткову консоль панелі приладів.

4. Зняти накладку панелі приладів по центру.

5. Відвернути болт -2-.

6. Витягти центральний речовий відсік панелі приладів -1- із затискачів.

7. Зняти вмикач аварійної світлової сигналізації -3-.

8. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болта -2-: 1,5 Н∙м.

Зняття та встановлення відділення для зберігання пляшок (Multivan)

1. Відкрити відділення для зберігання пляшок -1-.

2. Стиснути два розблокатори -стрілки-.

3. Від'єднати відділення для зберігання пляшок -1- зверху від оббивки зони ніг по центру.

4. Витягти відділення для зберігання пляшок -1- вгору з нижнього фіксатора -2-.

5. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Зняття та встановлення попільнички з корпусом, прикурювача та утримувача для напоїв (Multivan)

1. Вимкнути запалення.

2. Зняти м'яку накладку в зоні колін по центру праворуч -1-.

3. Від'єднати м'яку накладку в зоні колін по центру зліва -4-.

4. Відвернути три болта -3-.

5. Витягти попільничку з корпусом, прикурювач та тримач для напоїв настільки, щоб був доступ до джгута проводів.

6. Потім від'єднати роз'єм -2-.

7. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів -3-: 1,5 Н∙м.

Зняття та встановлення тримача для напоїв у панелі приладів (Transporter)

1. Вимкнути запалення.

2. Зняти бічну накладку панелі приладів праворуч.

3. Зняти накладки зони ніг.

4. Зняти накладку панелі приладів праворуч.

5. Зняти оббивку зони ніг центром.

6. Зняти оббивку панелі приладів праворуч.

7. Відвернути два болта -3-.

8. Витягти тримач для напоїв із приладової панелі -2- настільки, щоб був доступ до джгута проводів.

9. Від'єднати гніздо -1-.

10. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів -3-: 1,5 Н∙м.

Зняття та встановлення накладки панелі приладів по центру

Multivan

1. Вимкнути запалення.

2. Зняти речовий відсік панелі приладів.

3. Зняти м'яку накладку в зоні колін по центру зліва.

4. Зняти м'яку накладку в зоні колін по центру праворуч

5. Витягти дефлектори -1- за допомогою клина -T10039/1- з гнізд.

6. На автомобілях без навігації та головного пристрою віджати з гнізд накладку вирізу під головний пристрій -5- за допомогою клина -T10039/1-.

7. За наявності зняти головний пристрій -6-.

8. За наявності зняти панель індикації та управління навігації -7-.

9. Відвернути 11 болтів -3-.

10. Розблокувати фіксатори -2- накладки приладової панелі по центру -4-, від'єднавши фіксатори у вирізах дефлекторів -1- праворуч та ліворуч зовні.

11. Підняти накладку панелі приладів по центру -4- настільки, щоб був доступ до джгутів проводів вимикачів.

12. Від'єднати відповідні джгути проводів на роз'ємах.

13. Від'єднати раму манжету важеля перемикання передач -8- вгору і вставити її вниз через накладку панелі приладів в центрі -4-.

14. Зняти накладку панелі приладів по центру -4-.

15. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів -3-: 1,5 Н∙м.

Примітка:
Після встановлення накладки та після встановлення речового відсіку панелі приладів слід перевірити зазор, при необхідності вирівняти.

Transporter

1. Вимкнути запалення.

2. Зняти центральний верхній речовий відсік панелі приладів.

3. За наявності зняти додаткову консоль панелі приладів.

4. На автомобілях без головного пристрою витягти з гнізд накладку вирізу під головний пристрій -4- за допомогою клина -T10039/1-.

5. На автомобілях без тахографа витягти з гнізд речовий відсік вирізу під головний пристрій -3- за допомогою клина -T10039/1-.

6. За наявності зняти головний пристрій -6-.

7. За наявності зняти тахограф -5-.

8. Відвернути два болта -1-.

9. Вийняти накладку панелі приладів по центру -2- приблизно на 10 мм з верхніх фіксаторів.

10. Вийняти накладку панелі приладів по центру -2- з нижніх фіксаторів.

Примітка:
Під час встановлення накладка -2- повинна чітко зафіксуватися.

11. Підняти накладку настільки, щоб був доступ до джгутів проводів вимикачів.

12. Від'єднати відповідні джгути проводів від електричних роз'ємів та зняти накладку -2-.

13. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів -1-: 1,5 Н∙м.

Зняття та встановлення сонцезахисного козирка

Примітка:
Дано опис зняття та встановлення на лівій стороні автомобіля. Зняття та встановлення на правій стороні автомобіля здійснюється аналогічно.

1. Вимкнути запалення.

2. Від'єднайте сонцезахисний козирок -1- від опори -6-.

3. Підчепити кришку -3-.

4. Відвернути два болта -2-.

5. Витягти опору сонцезахисного козирка -4- з гнізда та від'єднати роз'єм -5-.

6. Підчепити кришку -7-.

7. Відвернути два болта -8- і витягнути опору -6-.

8. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів -2- та -8-: 2 Н∙м.

Стельова консоль та речовий відсік

Складові елементи

1. Стельова консоль.
2. Скоба (6 шт.).
3. Речовий відсік (для автомобілів з додатковим обігрівачем).
4. Речовий відсік (для автомобілів із телефонною системою).
5. Накладка у центрі.
6. Скоба (2 шт.).
7. Багатофункціональний покажчик.
8. Накладка кришки.

Зняття та встановлення стельової консолі (Multivan)

1. Вимкнути запалення.

2. Зняти передній плафон салону.

3. Зняти вимикачі внутрішнього переднього плафона/індивідуального світильника.

4. Залежно від комплектації зняти орган управління люком.

5. Відкрутити чотири болти -2-.

6. Витягти стельову консоль -1-, починаючи спереду, назад з оббивки стелі.

7. За наявності від'єднати блок керування захисту від нахилу/викрадення -J529- від стельової консолі.

8. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів -2-: 2 Н∙м.

Зняття та встановлення речового відсіку

1. Вимкнути запалення.

2. Зняти передній плафон салону.

3. Вийняти раму -1- з речового відсіку -2-.

4. Відвернути болти -3-.

5. Витягти речовий відсік -2- із стельової консолі -4-.

6. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів -3-: 2 Н∙м.

Примітка:
Перед встановленням наклеїти розпірну колодку -5- на речовий відсік -2-.

Зняття та встановлення відсіку додаткового обігрівача та телефонної установки

Примітка:
Зняття та встановлення описані для відсіку додаткового обігрівача -1-. Зняття та встановлення відсіку телефонної установки -5- здійснюється аналогічним способом.

1. Вимкнути запалення.

2. Зняти передній плафон салону -3-.

3. Відвернути болти -2-.

4. Витягти відсік додаткового обігрівача -1- зі стельової консолі.

5. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів -2-: 2 Н∙м.

Оббивка дверей

Зняття та встановлення оббивки передніх дверей

Примітка:
Зняття та встановлення описані для передніх дверей на боці водія. Зняття та встановлення для передніх дверей на стороні переднього пасажира здійснюється аналогічним способом.

1. Вимкнути запалення.

2. За допомогою клина -T10039/1- відтиснути захисне облицювання -2- з оббивки дверей -1- у напрямку догори.

3. Відповідно до комплектації автомобіля від'єднати джгути проводки на роз'ємах від модуля керування.

4. Відвернути два болта -3-.

5. Відкрутити знизу три болти -5-.

6. Вийняти вставку речового відсіку з оббивки дверей -1- і відвернути болт -4-.

7. Від'єднайте від тримачів оббивку дверей -1- в області кріплень за допомогою клина -T10039/1-.

8. Підняти оббивку дверей -1- вертикально вгору -стрілки- і таким чином від'єднати оббивку від дверей.

9. Витягти назовні фіксатор кріплення тросової тяги -8-.

10. Віджати кріплення тросової тяги -8- назад стрілка -A-.

11. Віджати тримач тросової тяги -8- назовні і таким чином від'єднати тримач від приводу внутрішньої ручки дверей -7-.

12. Від'єднати тросову тягу -6- від механізму відчинення дверей зсередини -7-.

13. Залежно від комплектації автомобіля від'єднайте джгути проводів по роз'ємах від електричних компонентів.

14. Звільнити джгути проводки від внутрішньої сторони оббивки дверей -1- та зняти оббивку дверей.

15. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів -3-: 4 Н∙м; болтів -4- та -5-: 2,5 Н∙м.

Примітка:
Перед установкою перевірити елементи кріплення та навісні деталі на відсутність пошкоджень, при необхідності замінити.

Зняття та встановлення оббивки передніх дверей Transporter

Примітка:
Зняття та встановлення описані для передніх дверей на боці водія. Зняття та встановлення для передніх дверей на стороні переднього пасажира здійснюється аналогічним способом.

1. Вимкнути запалення.

2. Зрушити розпірне кільце -6- у напрямку стрілки (фіксуюча скоба розблокується) і зняти рукоятку склопідйомника -7- з приводу.

3. За допомогою клина -T10039/1- від'єднати накладку -4- від оббивки дверей.

4. Від'єднати витяжну заклепку -8-.

5. Відкрутити два болти -5- (момент затяжки: 4 Н∙м) та чотири болти -9- (момент затяжки: 2,5 Н∙м).

6. За допомогою клина -T10039/1- відтиснути оббивку дверей від тримачів в області кріплень.

7. Підняти оббивку дверей вертикально вгору -стрілки- і таким чином відокремити оббивку від дверей.

8. Витягти назовні фіксатор кріплення тросової тяги -3-.

9. Віджати кріплення тросової тяги -3- назад стрілка -A-.

10. Віджати тримач тросової тяги -3- назовні і таким чином від'єднати тримач від приводу внутрішньої ручки дверей -2-.

11. Від'єднати тросову тягу -1- від механізму відчинення дверей зсередини -2-.

12. Залежно від комплектації автомобіля від'єднайте джгути проводів по роз'ємах від електричних компонентів.

13. Від'єднати джгути проводів від оббивки дверей та зняти оббивку дверей.

14. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати таке:

Примітка:
Перед установкою перевірити елементи кріплення та навісні деталі на відсутність пошкоджень, при необхідності замінити.

Клацніть рукоятку склопідйомника у зафіксованому положенні на привід склопідйомника. Після встановлення при піднятому склі рукоятка склопідйомника повинна знаходитись у наведеному положенні.

Примітка:
Установче положення при зачиненому склі дверей: кут -a- = 45° ± 12°.

Стрілка - напрямок руху

Зняття та встановлення оббивки задніх дверей

Двері праворуч

1. За допомогою 3-мм шестигранника відвернути затискний штифт і витягти витяжні заклепки -3- (12 шт.).

2. Зняти оббивку -2- з задніх дверей праворуч -1-.

3. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
Перед установкою перевірити елементи кріплення та навісні деталі на відсутність пошкоджень, при необхідності замінити.

Двері зліва

1. Обережно віджати накладку внутрішнього блокування -4- вгору та зняти накладку з оббивки -2-.

2. За допомогою 3-мм шестигранника відвернути затискний штифт і витягти витяжні заклепки -3- (12 шт.).

3. Зняти оббивку -2- з задніх дверей ліворуч -1-.

4. Установка здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
Перед установкою перевірити елементи кріплення та навісні деталі на відсутність пошкоджень, при необхідності замінити.

Зняття та встановлення оббивки подвійної кабіни

1. Вийняти накладку -4- з ручки -6-.

2. Відвернути болти -5- (2 штуки) (момент затягування: 4 Н∙м) і зняти ручку -6-.

3. Витягти механізм відчинення дверей зсередини -7- з задніх дверей (збоку подвійна кабіна) -1-.

4. Від'єднати тросову тягу -8- від механізму відчинення дверей зсередини -7-.

5. За допомогою 3-мм шестигранника відвернути затискний штифт і витягти витяжні заклепки -3- (10 шт.).

6. Зняти оббивку подвійної кабіни -2- з задніх дверей (збоку подвійної кабіни) -1-.

7. Установка здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
Перед установкою перевірити елементи кріплення та навісні деталі на відсутність пошкоджень, при необхідності замінити.

Зняття та встановлення верхньої оббивки зсувних дверей, приводу внутрішньої ручки дверей та рами скла

Примітка:
Опис зняття та встановлення оббивки дано для правих зсувних дверей. Зняття та встановлення оббивки лівих зсувних дверей здійснюється аналогічно.

1. Вимкнути запалення.

2. Зніміть кнопку -5- блокування вгору.

3. За допомогою невеликої викрутки зняти заглушку -4- з накладки приводу відчинення дверей -2-.

4. Відвернути болт -3- (момент затягування: 2 Н∙м).

5. За допомогою клина -T10039/1-, починаючи зверху, від'єднати оббивку механізму відчинення дверей від кріплень і зняти оббивку вгору.

6. Починаючи з боків, зняти оббивку -1- всередину.

7. Установка здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
Перед встановленням перевірити кріпильні скоби -7- та затискач -6- на відсутність пошкоджень, при необхідності замінити їх.

Зняття та встановлення нижньої оббивки зсувних дверей

Примітка:
Опис зняття та встановлення оббивки дано для правих зсувних дверей. Зняття та встановлення оббивки лівих зсувних дверей здійснюється аналогічно.

1. Від'єднайте оббивку зсувних дверей зверху спереду та ззаду.

2. Починаючи знизу, від'єднайте оббивку -1- у точках кріплення за допомогою клина -T10039/1-.

3. Зняти оббивку -1- всередину із кріплень.

4. Установка здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
Перед встановленням перевірити кріпильні елементи -2- на відсутність пошкоджень, при необхідності замінити їх.

Зняття та встановлення оббивки задніх дверей, рами скла

1. Вимкнути запалення.

2. Зняти з рами скла накладку рами скла -1-, починаючи знизу з боків.

3. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
Перед встановленням перевірити скоби -3- та затискачі -2- на відсутність пошкоджень, при необхідності замінити їх.

Зняття та встановлення нижньої оббивки задніх дверей

1. Від'єднайте оббивку задніх дверей на рамі скла на нижніх кінцях ліворуч і праворуч.

2. Обережно від'єднати вмикач -5- за допомогою викрутки -стрілка- з оббивки задніх дверей -1-.

3. Від'єднати роз'єм вмикача -5-.

Тільки автомобілі з додатковим внутрішнім блокуванням дверей багажного відсіку:

Примітка:
При такій комплектації додатково необхідно зняти „кришку личинки замка блокування випадкового відкривання “ та „накладку внутрішнього блокування“.

4. Обережно відтиснути „накладку внутрішнього блокування“ вгору та зняти накладку з оббивки.

5. Вставити два спіральні свердла (діаметром 1 мм) на глибину 15 мм у отвори „кришки личинки замка блокування випадкового відкривання“. Натиснути на свердла назустріч один одному та витягти кришку з кріплень.

Увага:
Пошкодження оббивки задніх дверей. При недотриманні вказівок потрібно замінити оббивку. Спочатку обережно від'єднати оббивку навколо замку задніх дверей!

6. Тільки після того, як оббивка буде від'єднана в цій області, можна продовжити від'єднання, рухаючись до кутів.

7. Оббивку не просто відтягувати, а охоплюючи затискач пальцями під оббивкою, великим пальцем віджимати оббивку від задніх дверей.

8. Якщо оббивка від'єднана від замку задніх дверей до кутів, відокремити решту оббивки.

9. Відвернути болти -3- (2 штуки) (момент затягування: 4 Н∙м).

10. Однією рукою тримати оббивку. Іншою рукою зняти петлю доводчика -4-.

11. Тепер оббивка повністю звільнена і її можна зняти.

12. Затискачі -1-, що залишилися в задніх дверях, відкрити за допомогою знімка -T10039-.

Продовження спільних робіт:

13. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
Перед встановленням перевірити цілісність затискачів -1-, замінити пошкоджені деталі.

Облицювання стелі

Зняття та встановлення кінцевої накладки стелі

1. Відкрийте кришку багажного відсіку.

2. Зняти оббивку верхньої частини стійки D.

3. Рухом вниз розблокувати фіксатори в поперечному підсилювачі даху -4- і зняти задню панель облицювання стелі -4-, вивільнивши з кромки ущільнювача отвору дверей багажного відсіку -2-.

4. Установка здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
- Перед встановленням перевірити елементи кріплення -3- на відсутність пошкоджень, при необхідності замінити.
- Після встановлення перевірити, щоб планка задньої панелі стельової оббивки -1- повністю входила в обведення ущільнювача -2- отвору дверей багажного відсіку.

Зняття та встановлення передньої панелі облицювання стелі

Примітка:
Дано опис зняття та встановлення для Multivan. Зняття та встановлення для Transporter виконується аналогічним чином.

Зняття

1. Зняти плафони салону у центрі.

2. Зняти задні плафони салону.

3. Зняти ручки (стійки B).

4. Зняти оббивки верхньої частини стійки B. Фурнітури вузлів кріплення ременів безпеки не потрібно знімати.

5. Зняти вуха кріплення розділової сітки.

6. Зняти оббивку верхньої частини стійки C.

7. Зняти оббивку верхньої частини стійки D.

8. Зняти кінцеву стельову планку.

9. Зняти ручки (стелю) у задній та центральній частині салону.

10. Рухом у напрямку стрілки від'єднати шланг подачі повітря -2- від повітроводу -1- під панеллю облицювання стелі -3-.

11. Трохи опустити оббивку стелі -3- в задній області і витягти її з затискачів.

12. Рухом назад витягти з автомобіля панель облицювання стелі -3-.

Встановлення

1. Вийняти вісім затискачів -1- з дуг даху і вставити їх у тримач затискачів -2- (на звороті оббивки стелі).

2. Встановити панель облицювання стелі салону в монтажне положення та вставити пістони в дах автомобіля.

3. Подальше збирання проводиться у зворотній послідовності.

Панелі стельової оббивки зони водія

Примітка:
Дано опис зняття та встановлення для Multivan. Зняття та встановлення для Transporter виконується аналогічним чином.

Тільки автомобілі зі зсувним люком:

1. Зняти органи управління у стельовій консолі.

2. Зняти стельову консоль.

3. Зняти сонцезахисні козирки.

4. Зняти підсвічування індивідуального дзеркала.

5. Зняти ручки (стійки A).

6. Зняти оббивку стійки A.

7. Вставити клин -T10039/1- між рамою -1- та передньою панеллю облицювання стелі -2-.

8. За допомогою зйомника -T10039- відокремити раму -стрілка- від стельової оббивки по всьому периметру.

Всі автомобілі:

9. Відвернути два болта кріплення -1- (момент затяжки: 2 Н∙м).

10. Зняти передні стельові ручки.

11. Рухом убік витягти передню панель облицювання стелі з автомобіля.

12. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Оббивки стійок та боковин кузова

Зняття та встановлення оббивки стійок А

Примітка:
На малюнках зображено праву сторону автомобіля, ліва сторона є дзеркальним відображенням правої.

1. Зняти накладку динаміка панелі приладів.

2. За допомогою невеликої викрутки, починаючи знизу, витягти верхню частину ручки -2- з кріплень.

3. Відвернути два болта (момент затягування: 6 Н∙м) -3- і зняти нижню частину ручки -4-.

4. Починаючи зверху, від'єднайте оббивку -1 від точок кріплення.

5. Вийняти нижній фіксатор -5- облицювання -1- з панелі приладів і зняти облицювання.

6. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
- Перед встановленням перевірити елементи кріплення та навісні деталі на відсутність пошкоджень, при необхідності замінити.
- Після встановлення перевірити, чи оббивка повністю в обведенні дверного ущільнення.

Зняття та встановлення оббивки верхньої частини стійки В

Примітка:
Нижче описані роботи зі зняття та встановлення з правого боку автомобіля з правими зсувними дверима. Зняття та встановлення для правої сторони автомобіля без зсувних дверей, а також для лівої сторони автомобіля з або без зсувних дверей здійснюється аналогічно.

Multivan/Shuttle

1. За наявності зняти гачок для одягу.

2. Зняти ручку стійки B.

3. Зняти фурнітуру вузла кріплення переднього ременя безпеки.

4. Вийняти оббивку -3- за допомогою клина -T10039/1- з кріплення в кузові та обведення дверного ущільнення.

5. Протягнути ремінь безпеки через отвір в оббивці -3-.

6. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
- Перед встановленням перевірити кріпильний затиск -2- на відсутність пошкоджень, при необхідності замінити.
- Після встановлення оббивки перевірити працездатність регулятора висоти ременя безпеки -1-.
- Після встановлення перевірити, чи оббивка повністю в обведенні дверного ущільнення.

Transporter

1. За наявності зняти гачок для одягу.

2. Зняти ручку стійки B.

3. Зняти фурнітуру вузла кріплення переднього ременя безпеки.

4. Вийняти оббивку -2- за допомогою клина -T10039/1- з кріплення в кузові та обведення дверного ущільнення.

5. Протягнути ремінь безпеки через отвір в оббивці -2-.

6. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
- Перед встановленням перевірити чотири кріпильні затискачі -1- на відсутність пошкоджень, при необхідності замінити.
- Після встановлення оббивки перевірити працездатність регулятора висоти ременя безпеки.
- Після встановлення перевірити, чи оббивка повністю в обведенні дверного ущільнення.

Зняття та встановлення оббивки нижньої частини стійки В

Примітка:
- Дано опис зняття та встановлення для правої сторони автомобіля. Зняття та встановлення на лівій стороні автомобіля проводиться аналогічно.
- Дано опис зняття та встановлення для Multivan. Зняття та встановлення для Transporter виконується аналогічним чином.

1. Зняти ручку стійки B.

2. Зняти оббивку верхньої частини стійки B.

3. Залежно від комплектації зняти вмикач деактивації пристрою контролю салону.

4. Починаючи зверху, витягти оббивку -2- з кріплень та обведення ущільнювача отвору дверей.

5. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
- Перед встановленням перевірити кріпильні затискачі -1- (5 штук) на відсутність пошкоджень, при необхідності замінити їх.
- Після встановлення перевірити, чи оббивка повністю в обведенні дверного ущільнення.

Зняття та встановлення оббивки верхньої частини стійки С

Примітка:
Нижче описані роботи зі зняття та встановлення з правого боку автомобіля з правими зсувними дверима. Зняття та встановлення для правої сторони автомобіля без зсувних дверей, а також для лівої сторони автомобіля з або без зсувних дверей здійснюється аналогічно.

Multivan

1. Вийняти оббивку -1- з обведення дверного ущільнення та кріпильних скоб -2-.

2. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
- Перед встановленням перевірити кріпильні скоби -2- та затискач -3- на відсутність пошкоджень, при необхідності замінити їх.
- При встановленні не допускати перекручування стрічкового обмежувача -4-.
- Після встановлення перевірити, чи оббивка повністю в обведенні дверного ущільнення.

Transporter

1. Зняти наконечник ременя безпеки.

2. Вийняти оббивку -1- з обведення дверного ущільнення та кріпильних скоб -5-.

3. Протягнути ремінь безпеки -4- через отвір у облицювання.

4. Установка здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
- Перед встановленням перевірити кріпильні скоби -5- та затискач -2- на відсутність пошкоджень, при необхідності замінити їх.
- При встановленні не допускати перекручування стрічкового обмежувача -3-.
- Після встановлення перевірити, чи оббивка повністю в обведенні дверного ущільнення.

Зняття та встановлення оббивки стійок D

Примітка:
Дано опис зняття та встановлення для правої сторони автомобіля. Зняття та встановлення на лівій стороні автомобіля здійснюється аналогічно.

1. Розблокувати фіксатори облицювання в кузові та витягти облицювання -3- з-під кромки ущільнювача отвору дверей багажного відсіку.

2. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
- Перед встановленням перевірити кріпильні скоби -1- (3 штуки) та затискачі -2- (3 штуки) на відсутність пошкоджень, при необхідності замінити їх.
- Після встановлення перевірити, чи оббивка повністю в обведенні ущільнення задніх дверей.

Зняття та встановлення передніх панелей оббивки боковин кузова (Multivan)

Примітка:
- Дано опис зняття та встановлення на лівій стороні автомобіля. Зняття та встановлення на правій стороні автомобіля проводиться аналогічно.
- При знятті та встановленні в залежності від варіанта моделі слід враховувати незначні відмінності.

1. Вимкнути запалення.

2. Зняти оббивку верхньої частини стійки B.

3. Зняти оббивку верхньої частини стійки С.

4. Зняти оббивку верхньої частини стійок D.

5. Зняти декоративну накладку оббивки бічної стінки ззаду.

6. Зняти попільничку ззаду разом із настановною рамою.

7. Зняти задню оббивку бічної стінки.

8. Витягти затискач -2- з витяжної заклепки -1-.

9. Вийняти оббивку бічної стінки -4- з опор.

10. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
- Перед встановленням потрібно перевірити кріпильні дужки -3- та кріпильні затискачі -5- на відсутність пошкоджень. За необхідності - провести заміну.
- Після встановлення перевірити, чи оббивка повністю в обведенні дверного ущільнення.

Зняття та встановлення задніх панелей оббивки боковин кузова

Multivan

Примітка:
Роботи зі зняття та встановлення описані для правої сторони автомобіля з правими зсувними дверима та лівого боку автомобіля без лівих зсувних дверей. Зняття та встановлення для правого боку автомобіля без зсувних дверей та для лівого боку автомобіля зі зсувними дверима здійснюється аналогічно.

1. Вимкнути запалення.

2. Зняти оббивку верхньої частини стійки С.

3. Зняти оббивку верхньої частини стійок D.

Сторона автомобіля без зсувних дверей:

4. Відвернути два болта -3- (момент затяжки: 7 Н∙м) і зняти кріпильний вушок -4-.

5. Витягти два затискачі -2-.

6. Вийняти оббивку бічної стінки -1- з опор.

7. Залежно від комплектації - від'єднати джгути дротів від оббивки бічної стінки.

8. Вийняти оббивку бічної стінки -1- з автомобіля.

Примітка:
- Перед встановленням потрібно перевірити кріпильні дужки та затискачі кріплення -5- на відсутність пошкоджень. За необхідності - провести заміну.
- Після встановлення перевірити, чи вся оббивка знаходиться в обведенні дверного ущільнення та в обведенні ущільнення задніх дверей.

Сторона автомобіля зі зсувними дверима:

9. Зніміть задню декоративну накладку.

10. Зняти попільничку ззаду разом із настановною рамою.

11. Відвернути два болта -6- (момент затяжки: 7 Н∙м) і зняти кріпильний вушок -7-.

12. Витягти два затискачі -4- з обох витяжних заклепок -3-.

13. Відвернути три болта -5- (момент затяжки: 0,7 Н∙м).

14. Вийняти оббивку бічної стінки -1- з опор.

15. Залежно від комплектації - від'єднати джгути дротів від оббивки бічної стінки.

16. Вийняти оббивку бічної стінки -1- з автомобіля.

Примітка:
- Перед встановленням потрібно перевірити кріпильні дужки -2- та кріпильні затискачі -8- на відсутність пошкоджень. За необхідності - провести заміну.
- Після встановлення перевірити, чи вся оббивка знаходиться в обведенні дверного ущільнення та в обведенні ущільнення задніх дверей.

Продовження спільних робіт:

17. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Transporter

Примітка:
Нижче описані роботи зі зняття та встановлення з правого боку автомобіля з правими зсувними дверима. Зняття та встановлення для правої сторони автомобіля без зсувних дверей, а також для лівої сторони автомобіля з або без зсувних дверей здійснюється аналогічно.

1. Зняти кінцевий вушок зовнішнього ременя безпеки другого ряду сидінь.

2. Зняти кінцевий вушок зовнішнього ременя безпеки третього ряду сидінь.

3. Зняти оббивку верхньої частини стійки С.

4. Зняти оббивку верхньої частини стійок D.

5. Розблокувати фіксатори, зняти облицювання боковини кузова -1- та витягти з автомобіля.

6. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
- Перед встановленням потрібно перевірити кріпильні дужки та затискачі кріплення -2- на відсутність пошкоджень. За необхідності - провести заміну.
- Після встановлення перевірити, чи вся оббивка знаходиться в обведенні дверного ущільнення та в обведенні ущільнення задніх дверей.

Облицювання багажного відсіку

Зняття та встановлення накладки порога задніх дверей

Multivan

1. Вставити клин -T10039/1- між верхньою накладкою -1- та нижньою накладкою -4-.

2. За допомогою клину -T10039/1- розблокувати фіксатори та зняти верхню накладку -1-.

3. Відвернути вісім болтів кріплення -3- (момент затягування: 2 Н∙м).

4. Зніміть нижню накладку -4-.

5. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
- Перед встановленням перевірити затискачі кріплення -2- (6 штук) на відсутність пошкоджень, при необхідності замінити їх.
- Після встановлення перевірити, щоб оббивка повністю входила в обведення ущільнювача отвору дверей багажного відсіку.

Transporter

Примітка:
Зняття та встановлення описані для автомобілів із задніми дверима. Зняття та встановлення у автомобілів із задніми відчиненими дверима проводиться аналогічним чином.

1. За допомогою невеликої викрутки витягніть 6 заглушок -3- з накладки -1-.

2. Відвернути шість болтів -2- (момент затяжки: 1,8 Н∙м) та зняти накладку з автомобіля.

3. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
При установці слідкуйте, щоб фіксуючі канавки заглушок збігалися з поворотними клямками в накладці.

Ручки

Зняття та встановлення ручки (стійка А)

Примітка:
Дано опис зняття та встановлення для правої сторони автомобіля. Зняття та встановлення на лівій стороні автомобіля здійснюється аналогічно.

1. За допомогою невеликої викрутки, починаючи знизу, вийняти верхню частину ручки -3- з кріплень.

2. Відвернути два болта -2-.

3. Зніміть нижню частину ручки -1-.

4. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів -2-: 6 Н∙м.

Зняття та встановлення ручки (стійка В)

Примітка:
Дано опис зняття та встановлення для правої сторони автомобіля. Зняття та встановлення на лівій стороні автомобіля здійснюється аналогічно.

1. За допомогою невеликої викрутки, починаючи знизу, витягти верхню частину ручки -3- з кріплень.

2. Відвернути два болта -2-.

3. Зніміть нижню частину ручки -1-.

4. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів -2-: 6 Н∙м.

Зняття та встановлення ручки (стеля)

Примітка:
Дано опис зняття та встановлення для правої сторони автомобіля. Зняття та встановлення на лівій стороні автомобіля здійснюється аналогічно.

1. Відкинути ручки -1- вниз.

2. За допомогою невеликої викрутки від'єднайте кришки.

3. Відкинути кришки та зафіксувати таким чином положення ручок -1-.

4. Відвернути болти -2- (дві штуки на ручку).

5. Зняти ручки -1-.

6. Установка здійснюється у зворотній послідовності, при цьому необхідно враховувати наступне: момент затягування болтів -2-: 2 Н∙м.

Внутрішнє дзеркало заднього виду

Внутрішнє дзеркало заднього виду з автоматичним затемненням із датчиком дощу -G213-

Примітка:
Датчик дощу встановлений лише за наявності внутрішнього дзеркала заднього виду з автоматичним затемненням (несліпим дзеркалом) і знаходиться на підставі внутрішнього дзеркала.

Зняття та встановлення

1. Вимкнути запалення.

2. За допомогою невеликої викрутки роз'єднати та зняти ліву -1- та праву -4- кришки.

3. Витягти електричний роз'єм -5- з основи дзеркала -3-.

4. Від'єднати роз'єм -5- датчика дощу

5. Зняти основу дзеркала -3- з дзеркалом -2- вниз з опорної пластини -6-стрілка-.

Примітка:
Датчик дощу залишається на вітровому склі.

6. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Датчик дощу -G213-

Примітка:
- Датчик дощу встановлений лише у поєднанні з внутрішнім дзеркалом з автоматичним затемненням, а також з рознесеною антеною, склоочисником та склоомивачем з автоматикою інтервалів. Він знаходиться в основі внутрішнього дзеркала.
- Якщо при ремонті датчик дощу витягується з фіксуючого кільця, то гелеву плівку вважати пошкодженою та замінити на нову.
- Нова гелева плівка для датчика дощу повинна встановлюватися при максимальному дотриманні чистоти, її не можна торкатися голими руками чи інструментом. В іншому випадку гелева плівка для датчика дощу буде забруднена, що призведе до порушення роботи датчика.
- Встановлення гелевої плівки для датчика дощу див. нижче.

Складові елементи

1. Внутрішнє дзеркало заднього виду.
2. Гніздо.
3. Датчик дощу -G213-.
4. Підстава дзеркала.
5. Кабельне проведення (нижня частина).
6. Кабельне проведення (верхня частина).

Зняття

1. Вимкнути запалення та всі споживачі електроенергії, витягти ключ запалення.

2. Зняти внутрішнє дзеркало з автоматичним затемненням (див. вище).

3. Зняти стельову консоль.

4. Від'єднати кабельопровід 1-стрілки та зняти кабелепровід вниз.

5. Від'єднати роз'єм -2- датчика дощу -G213- -1- в джгуті проводів під знятою стельою консоллю.

6. Від'єднати датчик дощу -G213- -1- від свого клейового з'єднання і витягти його з основи дзеркала -2-.

Примітка:
Установку датчика дощу див. у розділі нижче “Встановлення нової прокладки, що клеїть, на датчик дощу (виробник Valeo)”.

Встановлення нової прокладки, що клеїть, на датчик дощу (виробник Valeo)

Підготовка вітрового скла

Контактна поверхня датчика дощу всередині фіксуючого кільця на вітровому склі повинна бути очищена від будь-яких забруднень, у тому числі пилу та мастила. Ретельно очистити контактну поверхню ізопропіловим спиртом або технічним спиртом.

Попередня обробка датчика дощу

1. Вийняти зіпсовану прокладку, що клеїть, пальцями з оптичного модуля датчика дощу.

Увага:
- Не використовувати жодних інструментів при знятті зіпсованої клейкої прокладки.
- Знімати зіпсовану прокладку, що клеїть, обережно, тільки пальцями.
– Обережно! Оптичний модуль датчика дощу легко пошкодити!

2. Переконайтеся, що пошкоджена клейова підкладка повністю видалена з оптичного модуля датчика.

3. Потім контактну поверхню оптичного модуля очистити ізопропанолом від слідів пальців та пилу та знежирити.

Наклеювання нової клейової підкладки на датчик дощу

1. Зняти жовту захисну плівку з нової прокладки, що клеїть.

2. Притиснути нову клейку прокладку з червоною підкладкою одним рухом, що прокочує, до датчика дощу так, щоб вона була відцентрована на оптичному модулі.

Примітка:
Розкочувальні рухи потрібні для того, щоб запобігти утворенню повітряних бульбашок між клейовою підкладкою та оптичним модулем датчика дощу.

3. Нову клейову підкладку через червону підкладку плоско та щільно притиснути до контактної поверхні оптичного модуля.

4. Обережно відокремити червону підкладку від клейкої прокладки на оптичному модулі.

Примітка:
- Для зняття червоної підкладки знайти на її периметрі місце, в якому плівка легко відокремиться від клейової підкладки.
- Переконайтеся, що при знятті плівкової підкладки клейка прокладка не пошкоджена і не відстала від контактної поверхні оптичного модуля.

5. Негайно встановити датчик дощу.

Встановлення датчика дощу

1. Злегка зволожити всю поверхню нової клейової підкладки ізопропанолом.

Примітка:
- Застосування піпетки полегшить змочування поверхні клейкої прокладки ізопропіловим спиртом.
- Поверхня нової клейової підкладки лише злегка зволожити ізопропанолом.

Увага:
Обережно! Небезпека займання! Ізопропанол легко запалюється. Палити та користуватися відкритим вогнем під час монтажу забороняється.

2. Для запобігання забруднення пилом зволоженою клейкою прокладкою датчик дощу необхідно встановити у фіксуюче кільце на вітровому склі відразу ж після змочування клейкої прокладки. Для запобігання утворенню повітряних бульбашок між клейкою прокладкою та внутрішньою стороною вітрового скла при приклеюванні датчик дощу потрібно встановлювати у фіксуюче кільце на вітровому склі так, щоб спочатку датчик торкнувся скла лише однією точкою на периметрі.

3. Вставити датчик дощу зі зволоженою клейкою прокладкою у фіксуюче кільце на вітровому склі так, щоб датчик спочатку торкнувся його лише зовнішньою кромкою навпроти сполучного дроту.

4. Легким зусиллям повністю втиснути датчик дощу у напрямку з'єднувального дроту у стопорне кільце.

Примітка:
- На цьому етапі приклеювання ще можна трохи скоригувати положення датчика у кільці, що фіксує.
- При коригуванні положення слідкувати, щоб не утворилися повітряні бульбашки між клейкою прокладкою та внутрішньою стороною вітрового скла.
- При утворенні повітряних бульбашок збільшити натискання на датчик дощу в кільці, що фіксує.

5. Тримаючи датчик дощу притиснутим, почекати близько 3 хвилин, поки повністю випарується ізопропіловий спирт між клейкою прокладкою та вітровим склом.

6. Встановити накладки проводки -1- та -2-.

7. Оглянути зовні область приклеювання датчика дощу, чи повітряних бульбашок немає. Між клейкою прокладкою та внутрішньою стороною вітрового скла не повинно бути повітряних бульбашок.

8. Подальше встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Зняття та встановлення внутрішнього дзеркала заднього виду з ручним затемненням

Виконання 1

1. Повернути внутрішнє дзеркало -1- разом із основою -2- приблизно на 60° ... 90° проти годинникової стрілки -стрілка-.

2. Зняти внутрішнє дзеркало -1- разом з основою -2- з опорної пластини -3-, що є складовою вітрового скла -4-.

3. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.

Примітка:
Зафіксувати основу дзеркала -2- у своєму крайньому положенні з виразним клацанням.

Виконання 2

1. Від'єднайте внутрішнє дзеркало -1- у напрямку стрілки від основи дзеркала -2-.

2. Встановлення здійснюється у зворотній послідовності.