Органи управління, панель приладів, обладнання салону Ford Expedition / Lincoln Navigator з 2003 - 2006 років

2. Органи управління, панель приладів, обладнання салону

Комбінація приладів

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Індикатори та сигналізатори

Індикатори та покажчики інформують водія про стан автомобіля, заздалегідь попереджаючи про можливі неполадки, які можуть призвести до дорогого ремонту. Сигнальний індикатор може загорітися у разі виникнення неполадок в одній із систем автомобіля. Індикатори швидко загоряються при запуску двигуна, щоб водій міг переконатися у справності самих індикаторів. Якщо після запуску двигуна будь-який індикатор продовжує горіти, необхідно негайно перевірити відповідну систему автомобіля.

Індикатор нагадування про необхідність обслуговування двигуна

Сигнальний індикатор спалахує під час переміщення ключа в замку запалювання в положення «ON» для перевірки функціонування системи. Якщо індикатор продовжує горіти після запуску двигуна, система бортової діагностики автомобіля (OBD-II) виявила неполадки в процесі перевірки двигуна. Індикатор може спалахувати без будь-яких відчутних ознак несправності автомобіля. Як правило, автомобіль зберігає керованість та не вимагає виклику евакуатора.

Індикатор залишається увімкненим

Тимчасові проблеми можуть спричинити увімкнення цього індикатора. Наприклад:

1. Автомобіль витратив усе паливо.

2. Низька якість палива чи наявність води у паливі.

3. Кришка паливного бака встановлена ​​неправильно або нещільно затягнута.

Описані неполадки легко усунуті шляхом заправки автомобіля паливом відповідної якості з октановим числом не нижче 92 та/або шляхом правильної установки та щільної затяжки кришки паливного бака. Якщо після трьох циклів водіння ці або інші тимчасові несправності більше не виявляються, індикатор гасне. (Цикл керування складається з холодного запуску двигуна з наступним водінням у змішаному режимі «місто/шосе».) Будь-яке додаткове обслуговування двигуна при цьому не потрібне.

Якщо індикатор залишається увімкненим, необхідно при першій нагоді доставити автомобіль для перевірки до офіційного дилера Ford.

Примітка:
Цей індикатор загоряється у разі заправлення паливом при невимкненому двигуні.

Увага:
Не заправляти автомобіль паливом при двигуні!

Індикатор блимає

Відбувається пропуск запалювання, що, своєю чергою, може зашкодити каталітичний нейтралізатор. В цьому випадку потрібно керувати автомобілем на середній швидкості (уникати різких гальмувань і прискорень). При першій нагоді доставити автомобіль для перевірки до офіційного дилера Ford.

Увага:
У разі пропуску запалювання високі температури вихлопних газів можуть спричинити пошкодження каталітичного нейтралізатора, системи подачі палива, покриття підлоги салону та інших деталей автомобіля. Можливе навіть займання.

Індикатор гальмівної системи

При переміщенні ключа в замку запалення в положення «ON» перед запуском двигуна сигнальний індикатор гальмівної системи загориться, щоб водій переконався, що індикатор працює нормально.

Якщо сигнальний індикатор не спалахує під час переміщення ключа в замку запалювання в положення «ON», необхідно негайно звернутися до офіційного дилера. Якщо індикатор продовжує горіти після того, як було відпущено гальмо стоянки, необхідно перевірити рівень гальмівної рідини і стан гальмівної системи.

Увага:
Не починайте рух, якщо індикатор гальмівної системи продовжує горіти: це дуже небезпечно!

Індикатор антиблокувальної гальмівної системи

При переміщенні ключа в замку запалення в положення «ON» перед запуском двигуна сигнальний індикатор антиблокувальної гальмівної системи загориться, щоб водій переконався, що індикатор працює нормально.

Якщо сигнальний індикатор ABS продовжує горіти або блимає, у системі виникли проблеми. Потрібно якнайшвидше перевірити стан антиблокувальної гальмівної системи. При цьому звичайна гальмівна система працюватиме у штатному режимі, якщо не загорівся сигнальний індикатор гальмівної системи.

Індикатор нагадування про непристебнутий ремен безпеки

Цей сигнальний індикатор нагадує водієві про необхідність пристебнути ремені безпеки.

Індикатор готовності системи подушок безпеки

Цей індикатор швидко загоряється, щоб інформувати про працездатність подушок безпеки (фронтальних та бічних). Якщо індикатор не світиться, блимає або світиться постійно, необхідно негайно перевірити систему подушок безпеки.

Індикатор системи зарядки

Цей індикатор загоряється, якщо акумулятор автомобіля не заряджається належним чином.

Індикатор AdvanceTraс™ (за наявності)

Цей індикатор починає блимати під час активації системи AdvanceTraс™. Якщо індикатор світиться постійно, необхідно при першій нагоді перевірити систему.

Індикатор низького рівня палива

Цей індикатор спалахує, коли в паливному баку залишається критичний запас палива.

Індикатор низького рівня рідини омивача (за наявності)

Індикатор спалахує при низькому рівні рідини в бачку омивача.

Індикатор контролю швидкості

Загоряється під час активації системи контролю швидкості.

Індикатор низького тиску масла/високої температури охолоджуючої рідини (за наявності)

Цей індикатор загоряється, коли температура охолоджуючої рідини двигуна перевищує норму або коли тиск моторного масла опускається нижче за норму. Необхідно перевірити рівень охолоджувальної рідини або моторного масла.

Увага:
Не знімати кришку розширювального бачка системи охолодження при працюючому двигуні, що ще не остигнув!

Індикатор низького тиску олії (за наявності)

Цей індикатор загоряється, коли тиск моторного масла опускається нижче за норму. Необхідно перевірити рівень моторного масла у двигуні.

Індикатор високої температури охолоджуючої рідини (за наявності)

Цей індикатор загоряється, коли температура охолоджуючої рідини двигуна стає занадто високою. Потрібно якнайшвидше зупинити автомобіль у безпечному місці, заглушити двигун і дати йому охолонути.

Увага:
Не знімати кришку розширювального бачка системи охолодження при працюючому двигуні, що ще не остигнув!

Індикатори вказівників повороту

Дані індикатори починають блимати під час увімкнення відповідних покажчиків повороту або світлової аварійної сигналізації. Якщо індикатор горить постійно або блимає частіше, ніж звичайно, це є ознакою перегорання ламп вказівників поворотів.

Індикатор далекого світла фар

Цей індикатор спалахує, коли ввімкнено дальнє світло фар головного освітлення.

Індикатор попередження про незачинені двері (за наявності)

Цей індикатор горить, якщо якісь з дверей відчинені (нещільно зачинені).

Індикатор вимкнення підвищуючої передачі

Цей індикатор вмикається при вимкненні функції підвищуючої передачі («овердрайв») за допомогою вимикача TCS на важелі селектора. Якщо індикатор не світиться або блимає, потрібно якнайшвидше перевірити коробку передач автомобіля, інакше вона може бути серйозно пошкоджена.

Індикатор знижувальної передачі повного приводу (за наявності)

Цей індикатор спалахує при включенні понижувальної передачі повного приводу. Якщо індикатор починає блимати, необхідно перевірити систему повного приводу.

Індикатор підвищеної передачі повного приводу (за наявності)

Цей індикатор загоряється, коли ввімкнено повний привод на підвищеному діапазоні. Якщо індикатор починає блимати, необхідно перевірити систему повного приводу.

Індикатор необхідності перевірки пневматичної підвіски (за наявності)

Цей індикатор спалахує під час натискання кнопки вимкнення пневматичної підвіски або при необхідності обслуговування компонентів пневматичної підвіски.

Звуковий сигнал нагадування про непристебнутий ремен безпеки

Звуковий сигнал нагадує необхідність пристебнути ремені безпеки.

Звуковий сигнал попередження про несправність системи подушок безпеки SRS

Цей звуковий сигнал увімкнеться при виявленні неполадок у системі подушок безпеки. Необхідно негайно перевірити систему.

Звуковий сигнал увімкнення фар головного освітлення

Даний сигнал звучить при включенні фар головного освітлення або габаритних вогнів, якщо ключ витягнутий із замку запалювання і відчинені двері водія.

Звуковий сигнал нагадування про ключ у замку запалювання

Даний сигнал звучить, якщо ключ залишається в замку запалювання при відчинених водійських дверях.

Звуковий сигнал попередження про відчинені двері

Цей сигнал звучить, якщо відчинені (або нещільно закриті) будь-які з дверей, включаючи двері багажника.

Вказівники

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Покажчик температури охолоджувальної рідини

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Вказує температуру рідини, що охолоджує двигуна. При нормальній температурі рідини, що охолоджує, стрілка покажчика буде знаходитися в межах норми (між «Н» і «С»). Якщо стрілка вказівника знаходиться у червоній зоні, двигун перегрівся. Потрібно якнайшвидше зупинити автомобіль у безпечному місці та дати двигуну охолонути.

Увага:
- Не відкривати кришку розширювального бачка системи охолодження, якщо двигун працює або ще не охолонув: пара та кипляча рідина з гарячої системи охолодження можуть завдати важких опіків.
- Цей покажчик відображає температуру рідини, що охолоджує, а не її рівень. Якщо рідини, що охолоджує, в системі недостатньо, показання покажчика можуть бути неточними. Якщо стрілка вказівника знаходиться в червоній зоні, загоряється відповідний індикатор перегріву (див. вище).

Покажчик рівня палива

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Вказує приблизно кількість палива в баку, коли ключ знаходиться в положенні «ON» замку запалювання. Стрілка покажчика може коливатися під час руху автомобіля або під час руху схилом.

Під час заправлення автомобіля необхідно вимикати запалення. Якщо вказівник показує, що бак порожній, у баку все одно залишається резервний запас палива. У такому разі під час заправки необхідно долити менше палива, ніж заявлений виробником обсяг бака.

Якщо при заправці автомобіля запалення залишається увімкненим, необхідно залити не менше 22л палива, щоб показання покажчика змінилися. Якщо було заправлено менше палива, необхідно від 5 до 20 хвилин для синхронізації покажчика.

Примітка:
Стрілка поруч із значком бензоколонки вказує, з якого боку знаходиться кришка лючка паливного бака.

Спідометр

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Спідометр показує швидкість, з якою рухається автомобіль.

Одометр

Версія А

Версія B

Одометр фіксує загальний пробіг автомобіля.

Лічильник добового пробігу

Цей лічильник реєструє пробіг автомобіля за одну подорож.

Ford Expedition

Стандартна комбінація приладів

Ford Expedition, опційна комбінація приладів

Натиснути та відпустити кнопку «SELECT/RESET» для перемикання між дисплеями одометра та лічильника добового пробігу. Щоб скинути показання, натисніть і утримуйте кнопку.

Lincoln Navigator

Натисніть і відпустіть кнопку «INFO» центру повідомлень, щоб на дисплеї з'явився режим TRIP. Щоб скинути показання, натисніть кнопку «RESET».

Тахометр

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Тахометр відображає частоту обертання колінчастого валу двигуна в обертах за хвилину.

Водіння автомобіля при постійному знаходженні стрілки у червоній зоні тахометра може призвести до пошкоджень двигуна.

Керування зовнішнім освітленням

Перемикач зовнішнього освітлення

Повернути перемикач управління головним освітленням у перше положення  для включення габаритних вогнів. Поворот перемикача у друге положення включає ближнє світло фар головного освітлення.

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Управління протитуманними фарами

Перемикач зовнішнього освітлення також керує протитуманними фарами. Протитуманні фари можуть бути включені з положень   але не при включеному дальньому світлі фар.

Потягнувши перемикач освітлення, включити протитуманні фари. При цьому загориться індикатор протитуманних фар  .

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Автоматичне управління освітленням

Система автоматичного керування освітленням дозволяє автоматично регулювати увімкнення або вимкнення зовнішнього освітлення за допомогою світлочутливих датчиків.

Крім того, система автоматичного керування освітленням затримує вимкнення освітлення приблизно на 20 секунд після вимкнення запалювання. Якщо автомобіль обладнаний центром повідомлень, можна виставляти затримку вимкнення освітлення від 0 до 180 секунд.

• Щоб увімкнути режим автоматичного керування освітленням, повернути ручку проти годинникової стрілки.
• Щоб вимкнути режим автоматичного керування освітленням, повернути ручку за годинниковою стрілкою у положення «OFF».

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Денні ходові вогні - DRL (за наявності)

Включають протитуманні фари на повну потужність.

Для активації денних ходових вогнів:

• замок запалювання повинен знаходитись у положенні «ON»;
• перемикач зовнішнього освітлення повинен перебувати у положенні вимкнення («OFF») або у положенні включення габаритних вогнів.

Увага:
Потрібно не забувати вмикати фари в сутінках або в похмуру погоду. Денні ходові вогні не горять одночасно з габаритними вогнями, тому не можуть забезпечити належного освітлення. Нестача освітлення в таких умовах може спричинити аварію.

Далеке світло фар

Для увімкнення далекого світла фар натиснути на підрульовий важіль у бік панелі приладів. Щоб вимкнути, потягти важіль на себе.

Подача сигналу світлом фар

Злегка потягти підкермовий важіль на себе для подачі сигналу світлом фар і відпустити для вимкнення.

Регулятор підсвічування приладової панелі

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Цей перемикач використовується для регулювання яскравості підсвічування приладів та вимикачів у салоні автомобіля під час роботи головного освітлення або габаритних вогнів.

Перемістіть перемикач у крайнє верхнє положення, щоб увімкнути внутрішнє освітлення.

Перемістіть перемикач у крайнє нижнє положення, щоб внутрішнє освітлення не вмикалося під час відкриття дверей.

Управління покажчиками поворотів

Щоб увімкнути лівий покажчик повороту, натисніть важіль вниз.

Щоб увімкнути праві покажчики повороту, натисніть важіль вгору.

Лампи освітлення салону

Штурманські лампи переднього ряду сидінь (за наявності)

Щоб увімкнути штурманську лампу, натисніть на задній край розсіювача.

Плафон освітлення салону/штурманські лампи переднього ряду сидінь (за наявності)

Плафон освітлення салону спалахує, якщо:

• відкрита будь-яка з дверей,
• перемикач підсвічування панелі приладів повернутий до упору вгору,
• натиснуто будь-яку з кнопок дистанційного керування доступом до автомобіля при вимкненому запаленні.

Штурманські лампи включаються індивідуально, натиснувши перемикачі з відповідного боку плафона.

Штурманські лампи другого ряду сидінь (за наявності)

Ці штурманські лампи розташовані на стелі над сидіннями другого ряду. Щоб активувати лампу, натисніть перемикач.

Задній плафон освітлення салону

Задній плафон освітлення салону спалахує, якщо:

• відкриті будь-які двері (при середньому положенні перемикача);
• перемикач підсвічування панелі приладів повернутий до упору вгору,
• натиснуто будь-яку з кнопок дистанційного керування доступом до автомобіля при вимкненому запалюванні (при середньому положенні перемикача).

Якщо замок запалювання знаходиться в положенні «ACC» або «ON», задній плафон освітлення салону можна вмикати та вимикати переміщенням перемикача на плафоні.

Управління склоочисниками та омивачами

Управління склоочисниками/омивачами вітрового скла

Обертаючи наконечник підрульового важеля, можна досягти бажаного інтервалу ходу склоочисників - від повільного до швидкого. Ризики різної довжини відповідають частоті ходу склоочисників. Верхнє положення відповідає найшвидшому інтервалу, а нижнє—найповільнішому.

Коротко натиснути (торкнутися) торець підважного важеля для одинарного ходу склоочисників (без омивача). Натискання вмістом включає потрійний хід склоочисників з омивачем. Більше тривале натискання з утриманням включає тривале омивання скла (до десяти секунд).

Керування склоочисником/омивачем заднього скла

Для включення заднього склоочисника повернути кільце підрульового перемикача у потрібне положення.

Вибрати:

«INT 2» - нормальна швидкість роботи заднього склоочисника.

"INT 1" - переривчаста робота заднього склоочисника.

«OFF»— вимкнення заднього склоочисника та омивача.

Для включення циклу омивача заднього скла повернути (і, якщо потрібно, утримувати) кільце управління заднім склоочисником/омивачем у будь-яке з положень . З верхнього або нижнього описаних положень кільце перемикання автоматично повертається відповідно до положень «INT2» або «OFF».

Залежно від швидкості руху склоочисники

Якщо перемикач очисників вітрового скла переміщений у положення переривчастого ходу, швидкість чутливих до швидкості руху передніх склоочисників автоматично регулюватиметься в залежності від швидкості автомобіля. Чим вища швидкість автомобіля, тим швидше працюватимуть склоочисники.

Регулювання нахилу кермової колонки

Натиснути важіль вниз, щоб розблокувати рульову колонку. При опущеному важелі нахилити кермову колонку в бажане положення.

Утримуючи кермо, потягніть важіль вгору у вихідне положення для блокування кермової колонки.

Увага:
Не регулюйте рульову колонку під час руху автомобіля!

Косметичне дзеркало сонцезахисного козирка з підсвічуванням (за наявності)

Підняти кришку косметичного дзеркала для включення ламп сонцезахисного козирка.

Стельова консоль

Примітка:
Зовнішній вигляд стельової консолі залежить від рівня комплектації автомобіля.

Передній речовий відсік із оглядовим дзеркалом (за наявності)

Речовий відсік стельової консолі може використовуватися для зберігання двох пар окулярів сонцезахисних або подібних предметів. Натиснути фіксатор, щоб відкрити речовий відсік. При цьому кришка прочиниться, після чого можна буде повністю опустити речовий відсік.

Оглядове дзеркало у кришці дозволяє водієві спостерігати за задніми сидіннями.

Увага:
Оглядове дзеркало не замінює дзеркало заднього виду.

Люк стельовий (за наявності)

Відкриття стельового люка

Ford Expedition

Lincoln Navigator

• Натиснути та відпустити нижню частину перемикача стельового люка для відкривання.
• Натиснути та утримувати (за бажанням) верхню частину перемикача стельового люка для закриття.
• Щоб зупинити рух у будь-який момент часу, потрібно натиснути на перемикач повторно.

Режим вентиляції

• Для нахилу люка в положення вентиляції (при закритій скляній панелі) натиснути і утримувати верхню частину перемикача. Для закриття стельового люка з режиму вентиляції натиснути та утримувати нижню частину перемикача до зупинки скляної панелі.
• Стельовий люк має зсувну шторку, яку можна відкривати або закривати вручну при похилому чи закритому положенні скляної панелі.
• Для закривання шторки потягти її у бік передньої частини автомобіля.

Увага:
Не давати дітям грати зі стельовим люком: це може призвести до важкого травмування.

Задні кватиркові стекла з електроприводом (за наявності)

Ford Expedition, версія без стельового люка

Ford Expedition, версія зі стельовим люком

Lincoln Navigator, версія без стельового люка

Lincoln Navigator, версія зі стельовим люком

Щоб відкрити заднє склепіння, натисніть верхню частину перемикача.

Для закривання заднього кватирочного скла натисніть нижню частину перемикача.

Управління електроприводом відчинення дверей багажника (за наявності)

Lincoln Navigator, версія без стельового люка

Lincoln Navigator, версія зі стельовим люком

Натисніть і відпустіть верхню частину перемикача, щоб відкрити двері багажника.

Повторно натисніть і відпустіть верхню частину перемикача, щоб зачинити двері багажника.

Увага:
Перед використанням електроприводу відчинення дверей багажника переконатися у відсутності людей позаду автомобіля.

Годинник (Lincoln Navigator)

Натисніть на праву кнопку для збільшення часу, що відображається.

Натисніть на ліву кнопку для зменшення часу, що відображається.

Розетки живлення 12В для додаткового обладнання

Увага:
- Розетка розроблена лише для підключення додаткового обладнання. Не вставляти в розетку сторонні предмети, оскільки це може призвести до її пошкодження та перегорання запобіжника. Дані ушкодження не покриваються страховкою.
- Не вставляти штекер додаткового обладнання у прикурювач. Використовуйте для підключення розетки.

Ford Expedition

Розетка для підключення додаткового обладнання розташована в області ніг пасажира, що сидить на передньому сидінні, на боковині передньої консолі поруч із підлогою.

Друга розетка розташована всередині кришки підсклянника із заднього боку центральної консолі. Розетка доступна із задніх сидінь.

Третя розетка для підключення додаткового обладнання розташована на задній бічній панелі салону. Розетка доступна з багажного відсіку.

Lincoln Navigator

У автомобілях, обладнаних центральною консоллю, є три розетки, розташовані в консолі. У автомобілях без центральної консолі є лише одна розетка, розташована на панелі приладів.

Третя розетка для підключення додаткового обладнання доступна із задніх сидінь.

Задня розетка для додаткового обладнання розташована на правій задній бічній панелі салону. Розетка доступна з багажника або третього ряду сидінь.

Версії з заднім клімат-контролем

Версії без заднього клімат-контролю