Органы управления, приборная панель, оборудование салона Ford Expedition / Lincoln Navigator с 2003 - 2006 годов

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Комбинация приборов

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Индикаторы и сигнализаторы

Индикаторы и указатели информируют водителя о состоянии автомобиля, заранее предупреждая о возможных неполадках, которые могут привести к дорогостоящему ремонту. Сигнальный индикатор может загореться при возникновении неполадок в одной из систем автомобиля. Индикаторы кратковременно загораются при запуске двигателя, чтобы водитель мог убедиться в исправности самих индикаторов. Если после запуска двигателя какой-либо индикатор продолжает гореть, необходимо незамедлительно проверить соответствующую систему автомобиля.

Индикатор напоминания о необходимости обслуживания двигателя

Сигнальный индикатор загорается при перемещении ключа в замке зажигания в положение «ON» для проверки функционирования системы. Если индикатор продолжает гореть после запуска двигателя, значит, система бортовой диагностики автомобиля (OBD-II) обнаружила неполадки в процессе проверки двигателя. Индикатор может загораться без каких-либо ощутимых признаков неисправности автомобиля. Как правило, автомобиль сохраняет управляемость и не требует вызова эвакуатора.

Индикатор остается включенным

Временные неполадки могут стать причиной включения данного индикатора. Например:

1. Автомобиль израсходовал все топливо.

2. Низкое качество топлива или наличие воды в топливе.

3. Крышка топливного бака установлена неправильно или неплотно затянута.

Описанные неполадки легко устранимы путем заправки автомобиля топливом соответствующего качества с октановым числом не ниже 92 и/или путем правильной установки и плотной затяжки крышки топливного бака. Если после трех циклов вождения эти или другие временные неполадки больше не проявляются, индикатор гаснет. (Цикл вождения состоит из холодного запуска двигателя с последующим вождением в смешанном режиме «город/шоссе».) Какое-либо дополнительное обслуживание двигателя при этом не требуется.

Если индикатор остается включенным, необходимо при первой возможности доставить автомобиль для проверки кофициальному дилеру Ford.

Примечание:
Данный индикатор загорается в случае заправки топливом при невыключенном двигателе.

Внимание:
Не заправлять автомобиль топливом при работающем двигателе!

Индикатор мигает

Происходит пропуск зажигания, что, в свою очередь, может повредить каталитический нейтрализатор. В этом случае нужно водить автомобиль на средней скорости (избегать резких торможений и ускорений). При первой возможности доставить автомобиль для проверки к официальному дилеру Ford.

Внимание:
В случае пропуска зажигания высокие температуры выхлопных газов могут стать причиной повреждения каталитического нейтрализатора, системы подачи топлива, покрытия пола салона и других деталей автомобиля. Возможно даже возгорание.

Индикатор тормозной системы

При перемещении ключа в замке зажигания в положение «ON» перед запуском двигателя сигнальный индикатор тормозной системы загорится, чтобы водитель убедился, что индикатор работает нормально.

Если сигнальный индикатор не загорается при перемещении ключа в замке зажигания в положение «ON», нужно незамедлительно обратиться к официальному дилеру. Если индикатор продолжает гореть после того, как был отпущен стояночный тормоз, необходимо проверить уровень тормозной жидкости и состояние тормозной системы.

Внимание:
Не начинать движение, если индикатор тормозной системы продолжает гореть: это очень опасно!

Индикатор антиблокировочной тормозной системы

При перемещении ключа в замке зажигания в положение «ON» перед запуском двигателя сигнальный индикатор антиблокировочной тормозной системы загорится, чтобы водитель убедился, что индикатор работает нормально.

Если сигнальный индикатор системы ABS продолжает гореть или мигает, в системе появились неполадки. Нужно как можно скорее проверить состояние антиблокировочной тормозной системы. При этом обычная тормозная система будет работать в штатном режиме, если не загорелся сигнальный индикатор тормозной системы.

Индикатор напоминания о непристегнутом ремне безопасности

Данный сигнальный индикатор напоминает водителю о необходимости пристегнуть ремни безопасности.

Индикатор готовности системы подушек безопасности

Данный индикатор кратковременно загорается, чтобы информировать о работоспособности подушек безопасности (фронтальных и боковых). Если индикатор не загорается, мигает или горит постоянно, необходимо незамедлительно проверить систему подушек безопасности.

Индикатор системы зарядки

Данный индикатор загорается, если аккумуляторная батарея автомобиля не заряжается должным образом.

Индикатор AdvanceTraс™ (при наличии)

Данный индикатор начинает мигать при активации системы AdvanceTraс™. Если индикатор горит постоянно, нужно при первой возможности проверить систему.

Индикатор низкого уровня топлива

Данный индикатор загорается, когда в топливном баке остается критический запас топлива.

Индикатор низкого уровня жидкости омывателя (при наличии)

Индикатор загорается при низком уровне жидкости в бачке омывателя.

Индикатор контроля скорости

Загорается при активации системы контроля скорости.

Индикатор низкого давления масла/высокой температуры охлаждающей жидкости (при наличии)

Данный индикатор загорается, когда температура охлаждающей жидкости двигателя превышает норму или когда давление моторного масла опускается ниже нормы. Необходимо проверить уровень охлаждающей жидкости или моторного масла.

Внимание:
Не снимать крышку расширительного бачка системы охлаждения при работающем или еще не остывшем двигателе!

Индикатор низкого давления масла (при наличии)

Данный индикатор загорается, когда давление моторного масла опускается ниже нормы. Необходимо проверить уровень моторного масла в двигателе.

Индикатор высокой температуры охлаждающей жидкости (при наличии)

Данный индикатор загорается, когда температура охлаждающей жидкости двигателя становится слишком высокой. Нужно как можно скорее остановить автомобиль в безопасном месте, заглушить двигатель и дать ему остыть.

Внимание:
Не снимать крышку расширительного бачка системы охлаждения при работающем или еще не остывшем двигателе!

Индикаторы указателей поворота

Данные индикаторы начинают мигать при включении соответствующих указателей поворота или световой аварийной сигнализации. Если индикатор горит постоянно или мигает чаще обычного, это является признаком перегорания ламп указателей поворотов.

Индикатор дальнего света фар

Данный индикатор загорается при включении дальнего света фар головного освещения.

Индикатор предупреждения о незакрытой двери (при наличии)

Данный индикатор горит, если какая-то из дверей открыта (неплотно закрыта).

Индикатор выключения повышающей передачи

Данный индикатор включается при выключении функции повышающей передачи («овердрайв») с помощью выключателя TCS на рычаге селектора. Если индикатор не загорается или монотонно мигает, нужно как можно скорее проверить коробку передач автомобиля, в противном случае она может быть серьезно повреждена.

Индикатор понижающей передачи полного привода (при наличии)

Данный индикатор загорается при включении понижающей передачи полного привода. Если индикатор начинает постоянно мигать, необходимо проверить систему полного привода.

Индикатор повышенной передачи полного привода (при наличии)

Данный индикатор загорается при включении полного привода на повышенном диапазоне. Если индикатор начинает постоянно мигать, необходимо проверить систему полного привода.

Индикатор необходимости проверки пневматической подвески (при наличии)

Данный индикатор загорается при нажатии кнопки выключения пневматической подвески или при необходимости обслуживания компонентов пневматической подвески.

Звуковой сигнал напоминания о непристегнутом ремне безопасности

Звуковой сигнал напоминает о необходимости пристегнуть ремни безопасности.

Звуковой сигнал предупреждения о неисправности системы подушек безопасности SRS

Данный звуковой сигнал включается при обнаружении неполадок в системе подушек безопасности. Необходимо незамедлительно проверить систему.

Звуковой сигнал включения фар головного освещения

Данный сигнал звучит при включении фар головного освещения или габаритных огней, если ключ извлечен из замка зажигания и открыта водительская дверь.

Звуковой сигнал напоминания о ключе в замке зажигания

Данный сигнал звучит, если ключ остается в замке зажигания при открытой водительской двери.

Звуковой сигнал предупреждения об открытой двери

Данный сигнал звучит, если открыта (или неплотно закрыта) какая-либо из дверей, включая дверь багажника.

Указатели

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Указывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. При нормальной температуре охлаждающей жидкости стрелка указателя будет находиться в пределах нормы (между «Н» и «С»). Если стрелка указателя находится в красной зоне, двигатель перегрелся. Нужно как можно скорее остановить автомобиль в безопасном месте и дать двигателю остыть.

Внимание:
- Не открывать крышку расширительного бачка системы охлаждения, если двигатель работает или еще не остыл: пар и кипящая жидкость из горячей системы охлаждения могут нанести тяжелые ожоги.
- Данный указатель отображает температуру охлаждающей жидкости, а не ее уровень. Если охлаждающей жидкости всистеме недостаточно, показания указателя могут быть неточными. Если стрелка указателя находится в красной зоне, загорается соответствующий индикатор перегрева (см.выше).

Указатель уровня топлива

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Указывает примерное количество топлива в баке, когда ключ находится в положении «ON» замка зажигания. Стрелка указателя может колебаться во время движения автомобиля или во время движения по склону.

Во время заправки автомобиля необходимо выключать зажигание. Если указатель показывает, что бак пуст, в баке все равно остается резервный запас топлива. В таком случае во время заправки необходимо долить меньше топлива, чем заявленный производителем объем бака.

Если при заправке автомобиля зажигание остается включенным, необходимо залить не менее 22л топлива, чтобы показания указателя изменились. Если было заправлено меньшее количество топлива, необходимо от 5 до 20минут для синхронизации указателя.

Примечание:
Стрелка рядом со значком бензоколонки указывает, с какой стороны находится крышка лючка топливного бака.

Спидометр

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Спидометр показывает скорость, с которой движется автомобиль.

Одометр

Версия А

Версия B

Одометр фиксирует общий пробег автомобиля.

Счетчик суточного пробега

Этот счетчик регистрирует пробег автомобиля за одну поездку.

Ford Expedition

Стандартная комбинация приборов

Ford Expedition, опционная комбинация приборов

Нажать и отпустить кнопку «SELECT/RESET» для переключения между дисплеями одометра и счетчика суточного пробега. Для сброса показаний нажать и удерживать кнопку.

Lincoln Navigator

Нажать и отпустить кнопку «INFO» центра сообщений, чтобы на дисплее отобразился режим TRIP. Для сброса показаний нажать кнопку «RESET».

Тахометр

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Тахометр отображает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту.

Вождение автомобиля при постоянном нахождении стрелки в красной зоне тахометра может привести к повреждениям двигателя.

Управление наружным освещением

Переключатель наружного освещения

Повернуть переключатель управления головным освещением в первое положение  для включения габаритных огней. Поворот переключателя во второе положение включает ближний свет фар головного освещения.

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Управление противотуманными фарами

Переключатель наружного освещения также управляет противотуманными фарами. Противотуманные фары могут быть включены из положений   но не при включенном дальнем свете фар.

Потянув переключатель освещения на себя, включить противотуманные фары. При этом загорится индикатор противотуманных фар .

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Автоматическое управление освещением

Система автоматического управления освещением позволяет автоматически регулировать включение или выключение внешнего освещения при помощи светочувствительных датчиков.

Кроме того, система автоматического управления освещением задерживает выключение освещения примерно на 20 секунд после выключения зажигания. Если автомобиль оборудован центром сообщений, можно выставлять задержку выключения освещения от 0 до 180 секунд.

• Чтобы включить режим автоматического управления освещением, повернуть ручку против часовой стрелки.
• Чтобы отключить режим автоматического управления освещением, повернуть ручку по часовой стрелке в положение «OFF».

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Дневные ходовые огни— DRL (при наличии)

Включают противотуманные фары на полную мощность.

Для активации дневных ходовых огней:

• замок зажигания должен находиться в положении «ON»;
• переключатель наружного освещения должен находиться в положении выключения («OFF») или в положении включения габаритных огней.

Внимание:
Нужно не забывать включать фары в сумерках или в пасмурную погоду. Дневные ходовые огни не горят одновременно с габаритными огнями, поэтому не могут обеспечить должного освещения. Недостаток освещения в таких условиях может стать причиной аварии.

Дальний свет фар

Для включения дальнего света фар нажать на подрулевой рычаг в сторону приборной панели. Для отключения потянуть рычаг на себя.

Подача сигнала светом фар

Слегка потянуть подрулевой рычаг на себя для подачи сигнала светом фар и отпустить для выключения.

Регулятор подсветки приборной панели

Ford Expedition

Lincoln Navigator

Данный переключатель используется для регулировки яркости подсветки приборов и выключателей в салоне автомобиля во время работы головного освещения или габаритных огней.

Переместите переключатель в крайнее верхнее положение, чтобы включить внутреннее освещение.

Переместите переключатель в крайнее нижнее положение, чтобы внутреннее освещение не включалось при открытии дверей.

Управление указателями поворотов

Для включения левых указателей поворота нажать рычаг вниз.

Для включения правых указателей поворота нажать рычаг вверх.

Лампы освещения салона

Штурманские лампы переднего ряда сидений (при наличии)

Для включения штурманской лампы нажать на задний край рассеивателя.

Плафон освещения салона/штурманские лампы переднего ряда сидений (при наличии)

Плафон освещения салона загорается, если:

• открыта любая из дверей,
• переключатель подсветки приборной панели повернут до упора вверх,
• нажата любая из кнопок дистанционного управления доступом в автомобиль при выключенном зажигании.

Штурманские лампы включаются индивидуально нажатием переключателей с соответствующей стороны плафона.

Штурманские лампы второго ряда сидений (при наличии)

Данные штурманские лампы расположены на потолке над сиденьями второго ряда. Для активации лампы нажать переключатель.

Задний плафон освещения салона

Задний плафон освещения салона загорается, если:

• открыта любая дверь (при среднем положении переключателя);
• переключатель подсветки приборной панели повернут до упора вверх,
• нажата любая из кнопок дистанционного управления доступом в автомобиль при выключенном зажигании (при среднем положении переключателя).

Если замок зажигания находится в положении «ACC» или «ON», задний плафон освещения салона можно включать ивыключать перемещением переключателя на плафоне.

Управление стеклоочистителями и омывателями

Управление стеклоочистителями/омывателями ветрового стекла

Вращая наконечник подрулевого рычага, можно добиться желаемого интервала хода стеклоочистителей— от медленного до быстрого. Риски различной длины соответствуют частоте хода стеклоочистителей. Верхнее положение соответствует наиболее быстрому интервалу, а нижнее— наиболее медленному.

Кратко нажать (коснуться) торец подрулевого рычага для одинарного хода стеклоочистителей (без омывателя). Нажатие судержанием включает тройной ход стеклоочистителей с омывателем. Более продолжительное нажатие с удержанием включает длительное омывание стекол (до десяти секунд).

Управление стеклоочистителем/омывателем заднего стекла

Для включения заднего стеклоочистителя повернуть кольцо подрулевого переключателя в нужное положение.

Выбрать:

«INT 2»— нормальная скорость работы заднего стеклоочистителя.

«INT 1»— прерывистая работа заднего стеклоочистителя.

«OFF»— выключение заднего стеклоочистителя и омывателя.

Для включения цикла омывателя заднего стекла повернуть (и, если нужно, удерживать) кольцо управления задним стеклоочистителем/омывателем в любое из положений . Из верхнего или нижнего описанных положений кольцо переключения автоматически возвращается соответственно в положения «INT2» или «OFF».

Зависимые от скорости движения стеклоочистители

Если переключатель очистителей ветрового стекла перемещен в положение прерывистого хода, скорость чувствительных кскорости движения передних стеклоочистителей будет автоматически регулироваться в зависимости от скорости автомобиля. Чем выше скорость автомобиля, тем быстрее будут работать стеклоочистители.

Регулировка наклона рулевой колонки

Нажать рычаг вниз для разблокировки рулевой колонки. При опущенном рычаге наклонить рулевую колонку в желаемое положение.

Удерживая рулевое колесо, потянуть рычаг вверх в исходное положение для блокировки рулевой колонки.

Внимание:
Не регулировать рулевую колонку во время движения автомобиля!

Косметическое зеркало солнцезащитного козырька с подсветкой (при наличии)

Поднять крышку косметического зеркала для включения ламп солнцезащитного козырька.

Потолочная консоль

Примечание:
Внешний вид потолочной консоли зависит от уровня комплектации автомобиля.

Передний вещевой отсек с обзорным зеркалом (при наличии)

Вещевой отсек потолочной консоли может использоваться для хранения двух пар солнцезащитных очков или подобных предметов. Нажать фиксатор, чтобы открыть вещевой отсек. При этом крышка приоткроется, после чего можно будет полностью опустить вещевой отсек.

Обзорное зеркало в крышке позволяет водителю наблюдать за задними сиденьями.

Внимание:
Обзорное зеркало не заменяет зеркало заднего вида.

Потолочный люк (при наличии)

Открывание потолочного люка

Ford Expedition

Lincoln Navigator

• Нажать и отпустить нижнюю часть переключателя потолочного люка для открывания.
• Нажать и удерживать (при желании) верхнюю часть переключателя потолочного люка для закрытия.
• Для того чтобы остановить движение в любой момент времени, нужно нажать на переключатель повторно.

Режим вентиляции

• Для наклона потолочного люка в положение вентиляции (при закрытой стеклянной панели) нажать и удерживать верхнюю часть переключателя. Для закрывания потолочного люка из режима вентиляции нажать и удерживать нижнюю часть переключателя до остановки стеклянной панели.
• Потолочный люк имеет сдвижную шторку, которую можно открывать или закрывать вручную при наклонном или закрытом положении стеклянной панели.
• Для закрывания шторки потянуть ее в сторону передней части автомобиля.

Внимание:
Не давать детям играть с потолочным люком: это может привести ктяжелому травмированию.

Задние форточные стекла с электроприводом (при наличии)

Ford Expedition, версия без потолочного люка

Ford Expedition, версия с потолочным люком

Lincoln Navigator, версия без потолочного люка

Lincoln Navigator, версия с потолочным люком

Для открывания задних форточных стекол нажать верхнюю часть переключателя.

Для закрывания задних форточных стекол нажать нижнюю часть переключателя.

Управление электроприводом открывания двери багажника (при наличии)

Lincoln Navigator, версия без потолочного люка

Lincoln Navigator, версия с потолочным люком

Нажать и отпустить верхнюю часть переключателя для открывания двери багажника.

Повторно нажать и отпустить верхнюю часть переключателя для закрывания двери багажника.

Внимание:
Перед использованием электропривода открывания двери багажника убедиться в отсутствии людей позади автомобиля.

Часы (Lincoln Navigator)

Нажать на правую кнопку для увеличения отображаемого времени.

Нажать на левую кнопку для уменьшения отображаемого времени.

Розетки питания 12В для дополнительного оборудования

Внимание:
- Розетка разработана только для подключения дополнительного оборудования. Не вставлять в розетку посторонние предметы, так как это может привести к ее повреждению иперегоранию предохранителя. Данные повреждения не покрываются страховкой.
- Не вставлять штекер дополнительного оборудования в прикуриватель. Использовать для подключения розетки.

Ford Expedition

Розетка для подключения дополнительного оборудования расположена в области ног сидящего на переднем сиденье пассажира, на боковине передней консоли рядом с полом.

Вторая розетка расположена внутри крышки подстаканника с задней стороны центральной консоли. Розетка доступна с задних сидений.

Третья розетка для подключения дополнительного оборудования расположена на правой задней боковой панели салона. Розетка доступна из багажного отсека.

Lincoln Navigator

В автомобилях, оборудованных центральной консолью, имеется три розетки, расположенных в консоли. В автомобилях без центральной консоли есть только одна розетка, расположенная на приборной панели.

Третья розетка для подключения дополнительного оборудования доступна с задних сидений.

Задняя розетка для дополнительного оборудования расположена на правой задней боковой панели салона. Розетка доступна из багажника или с третьего ряда сидений.

Версии с задним климат-контролем

Версии без заднего климат-контроля