Техническая информация автомобиля VW Touran / Cross Touran с 2010 года

1. Техническая информация автомобиля

1. Антенна на крыше.
2. Ручка отпирания двери.
3. Продольный рейлинг.
4. Наружные зеркала.
5. Датчик парковочного автопилота (Park Assist).
6. Опорные точки под домкрат.
7. Лючок топливного бака.
8. Боковое стекло с интегрированной антенной.

1. Датчик или окошко камеры на кронштейне зеркала.
2. Стеклоочиститель передний.
3. Капот.
4. Рычаг разблокировки капота.
5. Фары головного света.
6. Система очистки фар.
7. Противотуманные фары и освещение поворотов.
8. Передние датчики парковочного ассистента (PDC) или парковочного автопилота (Park Assist).
9. Держатель номерного знака передний.
10. Место крепления передней буксирной проушины (под крышкой).

1. Антенна на крыше.
2. Верхний стоп-сигнал.
3. Заднее стекло.
4. Стеклоочиститель заднего стекла.
5. Задние фонари.
6. Клавиша открывания задней подъемной двери, область установки камеры заднего вида (Rear Assist), подсветка номерного знака.
7. Держатель номерного знака задний.
8. Крепление задней буксирной проушины под крышкой.
9. Задние датчики парковочного ассистента (PDC) или парковочного автопилота (Park Assist).
10. Место расположения тягово-сцепного устройства.
11. Задняя подъемная дверь.

Каким двигателем оборудован конкретный автомобиль, можно узнать по стикеру с данными в его сервисной книжке или по техпаспорту.

Приоритет всегда имеют данные, указанные в техпаспорте автомобиля. Все данные настоящего руководства справедливы в отношении базовой модели для рынка ФРГ. При наличии дополнительного оборудования, специфическом исполнении автомобиля, а также если модель специальной версии или автомобиль предназначен для эксплуатации в других странах, возможны отличия от информации, приведенной в настоящем руководстве.

Внимание:
Несоблюдение или превышение указанных значений массы, нагрузки, размеров имаксимальной скорости может привести к несчастным случаям и тяжким телесным повреждениям.

Маркировка автомобиля

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

VIN-номер автомобиля виден снаружи сквозь специальное поле в ветровом стекле.

Это поле находится в нижнем углу ветрового стекла. Кроме того, VIN -номер выбит сверху на правом крыле в моторном отсеке. Чтобы увидеть этот VIN-номер, откройте капот (см.раздел «Техническое обслуживание автомобиля» ниже в данной главе).

Наклейка с данными автомобиля и заводская табличка

А. Наклейка с данными автомобиля: в примере с двигателем с буквенным обозначением CBFA (3). В. Заводская табличка.

1. Идентификационный номер автомобиля (номер шасси).
2. Модель автомобиля, мощность двигателя, коробка передач.
3. Буквенные обозначения двигателя и коробки передач, номер краски, оборудование салона.
4. Дополнительное оборудование, коды комплектации.
5. Разрешенная максимальная масса.
6. Разрешенная максимальная масса автопоезда (масса тягача и прицепа).
7. Разрешенная нагрузка на переднюю ось.
8. Разрешенная нагрузка на заднюю ось.

Стикер с данными автомобиля в пятиместной версии наклеен слева на полу багажного отсека, а в семиместной — слева на задней панели кузова в багажном отсеке.

Чтобы увидеть заводскую табличку, откройте дверь водителя: табличка находится в нижней части средней стойки. Уавтомобилей некоторых экспортных исполнений такая табличка отсутствует.

Характеристики двигателей

В отдельных странах возможно отклонение значений мощности, тяговой динамики у отдельных двигателей, что обусловлено транспортным или налоговым законодательством конкретной страны.

Бензиновые двигатели

Дизельные двигатели

Габариты

Примечание:
^*Возможны небольшие отклонения от указанного значения в зависимости от размера колесных дисков и шин.

Примечание:
- Следует с осторожностью парковаться в местах с высоким бордюрным камнем или жесткими ограждениями. Выступающие над поверхностью предметы при парковке или выезде спарковки могут повредить бампеpы и другие части автомобиля.
- Следует с осторожностью проезжать впадины и грунтовые участки, переезжать через наклонные въезды, бордюры и другие препятствия. Такие низко расположенные детали автомобиля, как бамперы, спойлеры, детали ходовой части, двигателя и системы выпуска отработанных газов при переезде через препятствия могут быть повреждены.

Тягово-динамические показатели

В отдельных странах возможно отклонение значений мощности, тяговой динамики у отдельных двигателей, что обусловлено транспортным или налоговым законодательством конкретной страны.

Примечание:
Тягово-динамические характеристики приведены для автомобилей без ухудшающего эти показатели оборудования (багажника на крыше, брызговиков ит.д.).

Бензиновые двигатели

Touran

Примечание:
^*1Максимальная скорость достигается на пятой передаче.
^*2Автомобили с системой «Старт-стоп».
^*3Максимальная скорость достигается на шестой передаче.

CrossTouran

Примечание:
^*1Максимальная скорость достигается на пятой передаче.
^*2Максимальная скорость достигается на шестой передаче.

Дизельные двигатели

Touran

Примечание:
^*1Автомобили с системой «Старт-стоп».
^*2Максимальная скорость достигается на пятой передаче.

CrossTouran

Примечание:
^*1Максимальная скорость достигается на шестой передаче.
^*2Максимальная скорость достигается на пятой передаче.