Органы управления, приборная панель, оборудование салона VW Touran / Cross Touran с 2010 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Внимание:
Невнимательность водителя за рулем может привести к ДТП и травмам.
- Чтобы не отвлекаться, не нажимайте на кнопки в комбинации приборов во время движения.

Обзор органов управления на двери водителя

1. Контрольный индикатор охранной сигнализации или включения блокировки от открывания изнутри (SAFE).
2. Ручка отпирания двери.
3. Клавиши центрального замка: запирание и отпирание автомобиля .
4. Переключатель регулировки наружных зеркал.
5. Рукоятка отпирания капота.
6. Клавиши управления стеклоподъемниками.
7. Отсек с держателем для бутылки и местом для хранения аварийного жилета.
8. Клавиша отпирания лючка заливной горловины топливного бака .

Приборная панель со стороны водителя

1. Дефлекторы .
2. Подрулевой переключатель освещения и указателей поворотов.
3. Органы управления на многофункциональном рулевом колесе.
4. Комбинация приборов.
5. Подрулевой переключатель управления стеклоочистителями и омывателями.
6. Переключатель освещения.
7. Регулятор яркости подсветки комбинации приборов и переключателей.
8. Регулятор корректора фар.
9. Вещевой ящик.
10. Подрулевой переключатель круиз-контроля — GRA (автомобили с ассистентом движения по полосе (Lane Assist).
11. Звуковой сигнал (работает только при включенном зажигании).
12. Фронтальная подушка безопасности водителя.
13. Рычаг регулировки рулевой колонки.
14. Педали.
15. Замок зажигания.

Верхняя часть центральной консоли

1. Клавиша включения и выключения аварийной световой сигнализации
2. Вещевой ящик.
3. Дефлектор .
4. Органы управления системы отопления и вентиляции/полуавтоматической климатической установки/климатической установки Climatronic/автономного (дополнительного) отопителя.
5. Регулятор подогрева правого сиденья .
6. Головное устройство или навигационная система (штатная).
7. Регулятор подогрева левого сиденья.
8. Контрольная лампа отключенной фронтальной подушки безопасности пассажира на переднем сиденье.

Нижняя часть центральной консоли

1. Пепельница.
2. Прикуриватель или розетка 12В.
3. Вещевой ящик.
4. Рычаг переключения передач (механическая коробка передач)/селектора (автоматическая коробка передач).
5. Клавиша выключения антипробуксовочной системы (ASR) /парковочного автопилота (Park Assist) /индикатора контроля давления в шинах /парковочного ассистента (PDC) /системы «Старт-стоп» /адаптивного регулирования ходовой части (DCC) .
6. Рычаг стояночного тормоза.
7. Вещевой отсек в центральном подлокотнике впереди.

Передняя панель со стороны пассажира

1. Место установки подушки безопасности пассажира в передней панели.
2. Выключатель сзамком для отключения подушки безопасности пассажира (внутри вещевого ящика).
3. Ручка изамок вещевого ящика.
4. Дефлектор .

Контрольные лампы и индикаторы

Сигнальные и контрольные лампы выдают предупреждающие сигналы и сообщают о неисправностях или о выполнении определенных функций. Некоторые сигнальные и контрольные лампы загораются при включении зажигания и должны погаснуть при работе двигателя или во время движения.

В зависимости от комплектации автомобиля на дисплее комбинации приборов могут появляться текстовые сообщения, содержащие дополнительную информацию или требующие выполнить определенные действия.

В некоторых комплектациях автомобиля вместо включения сигнальной лампы может отображаться пиктограмма на дисплее в комбинации приборов.

При включении некоторых сигнальных и контрольных ламп дополнительно подаются звуковые сигналы.

Символ	Значение
	Затянут стояночный тормоз.
	Прекратите движение! Слишком низкий уровень тормозной жидкости или неисправность в тормозной системе.
	Прекратите движение! Слишком низкий уровень/слишком высокая температура охлаждающей жидкости или неисправность всистеме охлаждения двигателя.
	Мигает: неисправность в системе охлаждения двигателя.
	Прекратите движение! Недостаточное давление масла в двигателе.
	Прекратите движение! По меньшей мере одна из дверей автомобиля открыта или закрыта не до конца.
	Прекратите движение! Капот автомобиля открыт или закрыт не до конца.
	Прекратите движение! Задняя подъемная дверь открыта или закрыта не до конца.
	Прекратите движение! Неисправность рулевого управления.
	Не пристегнут ремень безопасности водителя или пассажира на переднем сиденье.
	Неисправен генератор.
	Коробка передач DSG® перегрелась.
	Тормозные колодки изношены.
	Горит постоянно: ESP неисправна или отключена.
	Мигает: срабатывание системы ESP или ASR.
	ASR отключена вручную.
	Сбой или выход из строя ABS.
	Включен задний противотуманный фонарь.
	Полный или частичный отказ наружных световых приборов.
	Системная ошибка адаптивного освещения.
	Горит или мигает: неисправен каталитический нейтрализатор.
	Горит постоянно: работает предпусковой подогрев дизельного двигателя.
	Мигает: сбой в системе управления двигателя.
	Неисправность электронного регулирования мощности двигателя.
	Сажевый фильтр переполнен.
	Неисправность рулевого управления.
	Слишком низкое давление в шинах или сбой в системе контроля давления в шинах.
	Недостаточный уровень жидкости в бачке стеклоомывателя*1.
	Топливный бак почти пуст.
	Мигает: неисправность системы смазки двигателя.
	Горит постоянно: недостаточный уровень масла в двигателе.
	Неисправность системы подушек безопасности и преднатяжителей ремней безопасности.
	Ассистент движения по полосе (Lane Assist) включен, но не работает.
	Фронтальная подушка безопасности пассажира на переднем сиденье отключена (PASSENGER AIR BAG OFF).
	Указатель поворота (левый или правый).
	Включение световой аварийной сигнализации.
	Включены противотуманные фары.
	Горит постоянно: нажмите педаль тормоза!
	Мигает: не зафиксировалась кнопка блокировки на рычаге селектора АКП.
	Скорость автомобиля регулируется круиз-контролем.
	Ассистент движения по полосе (Lane Assist) включен и работает.
	Включен дальний свет или подается световой сигнал («мигание дальним»).
	Регулирование дальнего света (Light Assist) или автоматическое регулирование дальнего света (Dynamic Light Assist) включено.
	Индикатор технического обслуживания.
	Иммобилайзер активен.
	Система «Старт-стоп» активна.
	Система «Старт-стоп» недоступна.
	Запуск двигателя.

Внимание:
Игнорирование предупредительных сигналов ламп и текстовых сообщений может привести к отказу автомобиля во время движения в транспортном потоке, аварии и тяжелым травмам.
- Никогда не оставляйте без внимания сигналы ламп и текстовые сообщения.
- Остановите автомобиль сразу же, как только это можно будет безопасно сделать.
- Автомобиль необходимо поставить на безопасном расстоянии от транспортного потока так, чтобы детали выпускного тракта не соприкасались с легковоспламеняющимися материалами под днищем автомобиля, например с сухой травой, пролитым топливом.
- Стоящий автомобиль представляет серьезную опасность для всех участников дорожного движения. При необходимости следует включить аварийную световую сигнализацию и выставить знак аварийной остановки для предупреждения других участников дорожного движения.
- Прежде чем открывать капот, выключите двигатель и дайте ему достаточно остыть.
- Моторный отсек любого автомобиля является зоной повышенной опасности, работа в которой может стать причиной тяжелых травм.

Примечание:
Игнорирование сигналов контрольных ламп и текстовых сообщений может привести к повреждению систем автомобиля.

Обзор приборов

Комбинация приборов

1. Кнопка настройки часов^*. Нажмите кнопку , чтобы выделить индикацию часов или минут. Для настройки значения нажимайте кнопку . Для ускоренной смены значений удерживайте кнопку нажатой. Затем снова нажмите кнопку , чтобы завершить настройку часов.
2. Тахометр (обороты работающего двигателя × 1000 в минуту). Начало красной зоны на тахометре обозначает для всех передач максимально допустимую частоту вращения обкатанного и прогретого до рабочей температуры двигателя. При приближении стрелки тахометра к красной зоне следует перейти на более высокую передачу, перевести селектор АКП в положение «D» или отпустить педаль акселератора.
3. Индикатор температуры охлаждающей жидкости .
4. Информационный дисплей.
5. Спидометр.
6. Указатель уровня топлива.
7. Кнопка сброса индикатора счетчика суточного пробега. Нажать кнопку , чтобы обнулить показания счетчика.

Примечание:
При соответствующей комплектации автомобиля установить время на часах можно также через меню «Настройки» на дисплее в комбинации приборов.

Примечание:
- При непрогретом двигателе следует избегать высоких оборотов и большой нагрузки на двигатель.
- Во избежание повреждений двигателя максимально допустимую частоту вращения (стрелка тахометра находится в красной зоне) разрешается поддерживать только непродолжительное время.
- Своевременное переключение на более высокую передачу способствует экономии топлива иснижению шума от работы силового агрегата.

Информационный дисплей

А. Открыт капот. В. Открыта дверь багажника. С. Открыта передняя левая дверь. D. Открыта задняя правая дверь.

На дисплее комбинации приборов в зависимости от комплектации автомобиля может быть представлена разнообразная информация:

• сообщения предупреждающего и информационного характера;
• счетчики пробега;
• текущее время;
• наружная температура;
• положение селектора АКП;
• рекомендации по выбору передачи (МКП);
• многофункциональный дисплей и меню для различных настроек;
• индикатор технического обслуживания;
• вторая индикация скорости;
• отображение статуса системы «Старт-стоп»;
• дорожные знаки, распознанные системой распознавания дорожных знаков;
• открыты двери (в том числе багажника) и капот.

Сообщения предупреждающего и информационного характера

При включении зажигания или во время движения осуществляется контроль ряда функций и состояния некоторых узлов автомобиля. О сбоях в работе узлов и систем сигнализируют предупреждающие символы (пиктограммы) красного ижелтого цветов и текстовые сообщения на дисплее комбинации приборов, при необходимости сопровождаемые звуковым сигналом.

В зависимости от исполнения комбинации приборов возможны различные варианты представления информации ипредупреждений на дисплее.

Счетчики пробега

Счетчик общего пробега регистрирует общий пробег автомобиля за все время эксплуатации.

Счетчик суточного пробега (Trip) показывает пробег автомобиля с момента последнего сброса на ноль. Последний разряд счетчика отсчитывает сотни метров (десятые доли мили).

Указатель наружной температуры

При наружной температуре ниже +4°С (+39°F) на указателе температуры дополнительно появляется символ в виде снежинки (предупреждение о гололедице). Эта пиктограмма сначала мигает, затем горит непрерывно, пока наружная температура не поднимется выше +6°С (+43°F).

При неподвижном автомобиле и работающем автономном отопителе или при движении с очень малой скоростью отображаемое значение наружной температуры может несколько превышать истинное значение из-за влияния теплового излучения двигателя.

Диапазон измерения составляет от −40°С (−40°F) до +50°С (+122°F).

Положения селектора АКП

Положение селектора указывается как сбоку от селектора, так и на дисплее комбинации приборов.

При положениях «D», «S» и в режиме «Tiptronic» на дисплее также показывается включенная передача.

Рекомендации по выбору передачи (МКП)

Во время движения на дисплей комбинации приборов может выводиться рекомендация по выбору наиболее экономичной передачи.

Вторая индикация скорости (миль/ч или км/ч)

Во время движения в дополнение к показаниям основного спидометра величина скорости может быть показана в других единицах (миль/ч или км/ч). Для этого в меню «Настройки» нужно войти в раздел «Вторая индикация скорости».

Автомобили без функции отображения меню в комбинации приборов:

• Запустите двигатель.
• Нажмите клавишу трижды. Индикатор общего пробега на дисплее комбинации приборов мигает.
• Нажмите кнопку один раз. Вместо индикатора общего пробега на короткое время будет отображена единица измерения («миль/ч» или «км/ч»). Таким образом, вторая индикация скорости активирована. Деактивация осуществляется аналогичным образом.

Примечание:
В вариантах исполнения для стран, где законом предусмотрена постоянная вторая индикация скорости движения, отключить эту дополнительную индикацию скорости невозможно.

Отображение статуса системы «Старт-стоп»

На дисплее в комбинации приборов отображается информация о текущем состоянии.

Внимание:
Игнорирование предупредительных сигналов ламп и текстовых сообщений может привести к отказу автомобиля во время движения в транспортном потоке, аварии и тяжелым травмам. Поэтому сигналы ламп и текстовые сообщения никогда нельзя оставлять без внимания.
- Остановите автомобиль сразу же, как только это можно будет безопасно сделать.
- Стоящий автомобиль представляет серьезную опасность для всех участников дорожного движения. При необходимости следует включить аварийную световую сигнализацию и выставить знак аварийной остановки для предупреждения других участников дорожного движения.
- Автомобиль необходимо поставить на безопасном удалении от транспортного потока так, чтобы детали выпускного тракта не соприкасались с легковоспламеняющимися материалами под днищем автомобиля (например, с сухой травой, разлитым топливом).

Внимание:
Улицы и мосты могут быть покрыты льдом и при плюсовой наружной температуре.
- Гололед возможен и при наружных температурах выше +4°С (+39°F), когда символ в виде снежинки, предупреждающий о гололеде, не отображается.
- Никогда не следует полагаться только на показания индикатора наружной температуры!

Примечание:
- Игнорирование сигналов контрольных ламп и текстовых сообщений может привести кповреждению систем автомобиля.
- Существуют различные варианты комбинации приборов, поэтому исполнение дисплея ивид представляемой информации могут варьироваться. Если вывод на дисплей предупреждающих и информационных сообщений не предусмотрен, то о нарушениях вработе автомобиля сообщают лишь контрольные лампы.
- В зависимости от комплектации автомобиля некоторые настройки и сообщения могут выполняться и отображаться также в информационно-командной системе.
- Если имеется несколько предупреждающих сообщений, соответствующие пиктограммы появляются одна за другой с интервалом в несколько секунд. Эти пиктограммы высвечиваются до устранения причин их появления.
- Если при включении зажигания отображаются предупреждающие сообщения онеполадках, возможно, способ настройки или отображения информации будет отличаться от описанного. В таком случае необходимо обратиться на сервисное предприятие для устранения неполадок.

Индикатор технического обслуживания

Информация о предстоящем техническом обслуживании отображается на дисплее в комбинации приборов.

Сроки проведения технического обслуживания автомобилей Volkswagen различаются для обслуживания с заменой моторного масла (например, сервис через определенные интервалы) и без замены моторного масла (например, инспекционный сервис). Индикатор технического обслуживания сообщает только о сроке проведения обслуживания с заменой моторного масла.

Информация по срокам других видов ТО, например по сроку следующего инспекционного сервиса или по сроку замены тормозной жидкости, указывается в наклейке на стойке автомобиля или в сервисной книжке.

Для автомобилей с обслуживанием по пробегу или времени установлены фиксированные межсервисные интервалы.

Для автомобилей с обслуживанием по регламенту LongLife межсервисные интервалы определяются в индивидуальном порядке. Внедрение технических достижений позволяет существенно уменьшить потребность автомобиля в техническом обслуживании. Внедрением регламента LongLife концерн Volkswagen вводит новую технологию технического обслуживания, при которой обслуживание автомобиля проводится только тогда, когда это действительно необходимо. При этом определение межсервисного интервала (максимум два года) проводится с учетом конкретных условий эксплуатации автомобиля и особенностей стиля вождения. Предупреждение о предстоящем ТО первый раз появляется за 20дней до очередного ТО. Отображаемый оставшийся километраж округляется до 100км, оставшееся время — до целого дня. Оставшийся интервал до следующего ТО можно запросить только после пробега 500км с момента предыдущего ТО. До этого момента на дисплее отображаются только штрихи.

Напоминание о предстоящем техническом обслуживании

Когда приближается срок проведения технического обслуживания, на дисплее при включении зажигания появляется напоминание о предстоящем техническом обслуживании.

В автомобилях без возможности выдачи текстовых сообщений на дисплее комбинации приборов появляются пиктограмма с изображением гаечного ключа и величина пробега в километрах. Указанная величина соответствует пробегу вкилометрах, который можно «наездить» до момента предстоящего технического обслуживания. Через несколько секунд изображение меняется. Появляется пиктограмма часов с указанием количества дней до ближайшего техобслуживания.

В автомобилях с возможностью выдачи текстовых сообщений на дисплее комбинации приборов появляется сообщение «сервис через ----- км» или «сервис через ----- дн».

Наступление срока технического обслуживания

После наступления срока технического обслуживания при включении зажигания раздается звуковой сигнал, а на дисплее на несколько секунд появляется мигающая пиктограмма гаечного ключа . В автомобилях с возможностью выдачи текстовых сообщений на дисплее комбинации приборов появляется указание «Требуется проведение ТО».

Запрос интервала до следующего ТО

При включении зажигания на автомобиле, стоящем с выключенным двигателем, можно сделать запрос о предстоящем техническом обслуживании следующим образом:

Или:

Примечание:
При пропущенном ТО показания пробега в километрах или срок в днях выводятся со знаком минус. В автомобилях с возможностью выдачи текстовых сообщений на дисплее комбинации приборов появляется сообщение: «ТО просрочено ----- км, или ----- дн».

Обнуление индикатора технического обслуживания

Если техническое обслуживание было проведено не на дилерском предприятии Volkswagen, индикатор технического обслуживания можно обнулить следующим образом.

Автомобили с возможностью выдачи текстовых сообщений:

Автомобили без возможности выдачи текстовых сообщений:

1. Нажимайте кнопку в комбинации приборов, пока не появится пиктограмма гаечного ключа

   Примечание:
   - Индикатор технического обслуживания нельзя обнулять в промежутке между посещениями сервиса, так как после этого он будет отображать неверную информацию о предстоящем ТО.
   - Если при действительном обслуживании по регламенту LongLife индикатор технического обслуживания обнуляется вручную, активируется режим индикации обслуживания по времени или пробегу. В этом случае межсервисный интервал рассчитывается без учета индивидуальных особенностей эксплуатации автомобиля.
   - Сообщение о техническом обслуживании исчезает через несколько секунд при работающем двигателе или после нажатия клавиши .
   - Если аккумуляторная батарея автомобиля, обслуживаемого по регламенту LongLife, была отключена на длительное время, то расчет времени до следующего технического обслуживания невозможен. Индикатор технического обслуживания при этом может выдавать неправильные показания. В этом случае следует ориентироваться на максимально допустимый межсервисный интервал.

   Освещение и обзор

   Следует учитывать особенности законодательства страны пребывания, касающиеся использования световых приборов автомобиля.

   За правильную регулировку фар и выбор режима освещения во время движения всегда отвечает водитель.

   Внимание:
   - При недостаточном освещении дороги автомобиль может быть незаметен или плохо виден для других участников движения, что может привести к аварии и тяжелым травмам.
   - В темное время суток, при осадках и в условиях плохой видимости всегда следует включать ближний свет.
   - Неправильно отрегулированные фары и неправильно используемый дальний свет фар могут отвлекать и ослеплять других участников дорожного движения. Это может привести каварии и тяжелым травмам.
   - Следите за тем, чтобы фары были отрегулированы правильно.
   - Никогда не используйте дальний свет и предупреждающий световой сигнал (мигание фарами), если это может привести к ослеплению других участников дорожного движения.

   Контрольные лампы

   Горит	Возможная причина	Необходимые меры
   	Полный или частичный отказ наружных световых приборов.	Замените соответствующую лампу накаливания (см.главу1, «Действия вчрезвычайных ситуациях»). Если все лампы накаливания исправны, обратитесь в сервисный центр Volkswagen.
   	Включен задний противотуманный фонарь.
   	Включены противотуманные фары.
   	Правый или левый сигнал указателя поворота. Контрольная лампа мигает в два раза чаще, если перегорела одна из ламп указателей поворота на автомобиле или прицепе.
   	Включен дальний свет/подается световой сигнал (мигание дальним светом).
   	Регулирование дальнего света (Light Assist) или автоматическое регулирование дальнего света (Dynamic Light Assist) включено.

   При включении зажигания на короткое время для проверки работы включаются некоторые сигнальные и контрольные лампы. Через несколько секунд они гаснут.

   Внимание:
   - Игнорирование предупредительных сигналов ламп и текстовых сообщений может привести к отказу автомобиля во время движения в транспортном потоке, аварии и тяжелым травмам.
   - Никогда не оставляйте без внимания сигналы ламп и текстовые сообщения.
   Остановите автомобиль сразу же, как только это можно будет безопасно сделать.
   - Как только позволит дорожная ситуация, остановитесь на безопасном расстоянии от транспортного потока так, чтобы детали выпускного тракта не соприкасались слегковоспламеняющимися материалами под днищем автомобиля (например, с сухой травой, разлитым топливом, маслом ит.п.).
   - Стоящий автомобиль представляет серьезную опасность для всех участников дорожного движения. При необходимости следует включить аварийную световую сигнализацию и выставить знак аварийной остановки для предупреждения других участников дорожного движения.<

   Примечание:
   Игнорирование сигналов контрольных ламп и текстовых сообщений может привести кповреждению систем автомобиля.

   Подрулевой переключатель указателей поворота и дальнего света

   Подрулевой переключатель указателей поворота и дальнего света

   При переводе рычага в указанное положение:

   1. Включается правый указатель поворота (при выключенном зажигании — правые стояночные огни).

2. 2. Включается левый указатель поворота (при выключенном зажигании — левые стояночные огни).

3. 3. Дальний свет. В комбинации приборов загорается контрольная лампа .

4. 4. Световой сигнал («мигание дальним»). Световой сигнал горит, пока нажат переключатель. Горит контрольная лампа .

   Примечание:
   Чтобы выключить соответствующую функцию, верните рычаг переключателя в исходное положение.

   Комфортный режим управления указателями поворотов

   Для включения функции комфортного управления указателями поворота потяните подрулевой переключатель до точки срабатывания вверх или вниз и отпустите его. Указатель поворота мигнет три раза.

   Функцию комфортного управления указателями поворота можно включить и отключить через меню «Освещение и обзор» на дисплее комбинации приборов. В автомобилях без меню «Освещение и обзор» эту функцию можно деактивировать на специализированном сервисном предприятии.

   Внимание:
   Неправильное использование дальнего света может привести к отвлечению и ослеплению встречных участников движения и стать причиной аварий и тяжелых травм.
   Если неправильно использовать указатели поворота, не включать их при перестроении или несвоевременно выключать, можно дезориентировать других участников движения. Это может привести к аварии и тяжелым травмам.
   - При смене полосы движения, при обгоне и повороте всегда необходимо своевременно включать указатель поворота.
   - После завершения перестроения, обгона или поворота выключите указатель поворота.

   Примечание:
   - Указатели поворотов работают только при включенном зажигании. Аварийная световая сигнализация работает и при выключенном зажигании.
   - Если одна из ламп указателей поворотов в автомобиле или прицепе перегорает, контрольная лампа начинает мигать с удвоенной частотой.
   - Дальний свет включается только при включенном ближнем свете.

   Включение и выключение освещения

   Несколько вариантов исполнения переключателя освещения рядом с рулевым колесом

   Всегда соблюдайте требования правил дорожного движения и другие законодательные требования в части использования наружного освещения автомобиля, действующие в стране, в которой эксплуатируется автомобиль.

   На автомобилях со штатным тягово-сцепным устройством при подключении электрического разъема прицепа спротивотуманным фонарем противотуманный фонарь автомобиля автоматически отключается.

   Символ	При выключенном зажигании	При включенном зажигании
   	Противотуманные фары и фонарь, ближний свет и габаритные огни выключены.	Освещение выключено, или включено постоянное («скандинавское») освещение, или включен дневной режим освещения.
   	Может быть включена подсветка окружающего пространства.	Включен ассистент освещения, при необходимости включены постоянное освещение или дневной режим освещения.
   	Габаритные огни включены.	Габаритные огни включены.
   	Ближний свет выключен, при необходимости некоторое время могут гореть габаритные огни.	Включен ближний свет.

   Противотуманные фары и противотуманный фонарь

   Контрольные лампы или в переключателе освещения или в комбинации приборов сигнализируют также овключении противотуманных фар.

   : вытяните переключатель освещения из положения или до первого фиксированного положения.

   : полностью вытяните переключатель освещения из положения или .

   Звуковой сигнал, предупреждающий о невыключенном освещении

   При вынутом из замка ключе зажигания и открытой двери водителя звуковой сигнал раздается при перечисленных ниже условиях, напоминая о том, что, возможно, необходимо выключить световые приборы: .

   Внимание:
   - Габаритные огни или свет фар при дневном режиме освещения недостаточно ярки, чтобы освещать дорогу, и могут быть плохо заметны для других участников движения.
   - В темное время суток, при осадках и в условиях плохой видимости всегда следует включать ближний свет.

   Освещение и обзор: функции

   Стояночные огни

   При включении стояночных огней (правый или левый указатель поворота) с соответствующей стороны автомобиля загораются лампы габаритных огней в фаре и секции заднего фонаря.

   Стояночный свет включается только при выключенном зажигании, если подрулевой переключатель указателей поворотов идальнего света перед приведением в действие находился в среднем положении.

   Постоянное стояночное освещение по обоим бортам автомобиля

   Если при выключенном зажигании переключатель освещения находится в положении и автомобиль запирается снаружи, включается двустороннее постоянное стояночное освещение.

   При этом горят только габаритные огни в обеих фарах и соответствующие лампы задних фонарей.

   Постоянное («скандинавское») освещение

   При постоянном («скандинавском») освещении включены ближний свет или габаритные огни и освещение номерного знака.

   Постоянное ходовое освещение включается при каждом включении зажигания, если переключатель освещения находится в положении «0» или «Auto». При включении постоянного освещения в переключателе освещения загорается контрольная лампа «0».

   Если переключатель освещения находится в положении «Auto», датчик освещенности автоматически включает (ивыключает) ближний свет с подсветкой комбинации приборов и переключателей.

   Функцию постоянного освещения нельзя активировать или деактивировать вручную.

   Дневной режим освещения

   Для реализации дневного режима освещения в блок-фарах или в переднем бампере предусмотрены отдельные секции. При включенном дневном режиме освещения загораются только эти секции.

   Дневной режим освещения включается при каждом включении зажигания, если переключатель освещения находится в положении «0» или «Auto». Если переключатель освещения находится в положении «Auto», датчик освещенности автоматически включает (ивыключает) ближний свет с подсветкой комбинации приборов и переключателей.

   Активация дневного режима освещения	Деактивация дневного режима освещения
   Переведите подрулевой переключатель указателей поворота и дальнего света вверх, оттяните его назад и удерживайте в этом положении (правый указатель поворота и световой сигнал).	Переведите подрулевой переключатель указателей поворота и дальнего света вниз, оттяните его назад и удерживайте в этом положении (левый указатель поворота и световой сигнал).
   Примерно на три секунды включите, а затем снова выключите зажигание.

   Автоматическое управление освещением Auto

   Система автоматического управления освещением является лишь вспомогательным средством и не может решить все задачи, связанные с освещением при движении автомобиля.

   Если переключатель освещения находится в положении «Auto», световые приборы автомобиля, подсветка комбинации приборов и переключателей автоматически включаются в следующих случаях.

   Автоматическое включение	Автоматическое выключение
   Датчик освещенности распознает наступление темноты, например при въезде в тоннель.	При обнаружении достаточного уровня освещенности.
   Датчик дождя обнаруживает дождь и включает стеклоочиститель.	Если стеклоочистители не работают в течение нескольких минут.

   Динамическое адаптивное освещение (AFS)

   Примечание:
   Динамическое адаптивное освещение можно включить или выключить через информационную систему Volkswagen.

   При движении в поворотах поворачивающиеся фары лучше освещают дорогу. Система динамического адаптивного освещения работает только при включенном ближнем свете и скорости выше 10км/ч (6миль/ч).

   Статическое адаптивное освещение

   При прохождении поворотов с низкой скоростью или движении по кривой малого радиуса автоматически включаются встроенные в фары дополнительные лампы статической системы адаптивного освещения. Статическое адаптивное освещение работает только при скорости ниже 40км/ч (25миль/ч).

   В зависимости от комплектации лампы статического адаптивного освещения могут быть встроены в противотуманные фары или в основные фары.

   Внимание:
   При недостаточном освещении дороги автомобиль может быть незаметен или плохо виден для других участников движения, что может привести к аварии.
   - Система автоматического управления освещением (Auto) включает ближний свет только при изменении освещенности, но не реагирует, например, на туман.
   - Никогда не используйте дневной режим освещения, если дорога вследствие погодных или общих условий недостаточно освещена. Яркости фонарей дневного режима освещения недостаточно для освещения дороги: они рассчитаны только на то, чтобы быть заметными для других участников дорожного движения.
   При включении дневного режима освещения задние фонари не включаются. - Автомобиль, укоторого не включены задние фонари, в темноте, при осадках или в условиях плохой видимости может быть не замечен другими участниками движения.

   Примечание:
   В холодную или сырую погоду фары, задние фонари и указатели поворотов могут на некоторое время запотевать изнутри. Это не свидетельствует об отклонении от нормы и не влияет на срок службы световых приборов автомобиля.

   Система управления дальним светом

   Система управления дальним светом (Light Assist)

   Система управления дальним светом автоматически включает дальний свет в зависимости от окружающей обстановки иусловий дорожного движения при скорости свыше 60км/ч (37миль/ч) и снова выключает его при скорости ниже 30км/ч (18миль/ч). Управление системой осуществляется посредством видеокамеры, установленной в области внутреннего зеркала заднего вида.

   Система управления дальним светом, как правило, распознает освещенные участки (например, населенные пункты) иотключает дальний свет во время проезда через них.

   Система динамического управления дальним светом (Dynamic Light Assist)

   Система динамического управления дальним светом (Dynamic LighlAssist) помогает в рамках своих возможностей снизить до минимума или устранить совсем опасность ослепления других участников движения. Система распознает других участников дорожного движения, определяет расстояние до них и перекрывает соответствующий участок светового потока фары. Когда этого становится недостаточно для предотвращения ослепления других участников движения, система освещения автоматически переключается на ближний свет.

   Управление осуществляется с помощью камеры, установленной на внутренней стороне ветрового стекла, над внутренним зеркалом заднего вида.

   Система автоматического управления дальним светом автоматически включает дальний свет в зависимости от наличия обгоняющих и встречных автомобилей, других внешних факторов и условий дорожного движения при скорости выше 60км/ч (37миль/ч) и выключает его при скорости ниже 30км/ч (18миль/ч).

   Если активирован режим «Путешествие», система автоматического управления дальним светом не работает.

   Если динамическая система адаптивного освещения AFS (освещение в поворотах) деактивирована, или активировано переключение фар (для движения по другой стороне дороги), или на автомобилях с функцией выбора профиля езды (Driving Mode Selection) выбран профиль «Есо», то будет происходить только автоматическое включение и выключение дальнего света. Оно будет происходить в зависимости от наличия/положения встречных и попутных транспортных средств, а также освещения улицы или дороги.

   Система автоматического управления дальним светом, как правило, распознает освещенные участки (например, населенные пункты) и отключает дальний свет во время проезда через них.

   Функция	Действия
   Включение	- Включите зажигание и поверните переключатель освещения в положение «Auto». - Нажмите на рычаг переключателя указателей поворота идальнего света из среднего положения вперед. Если контрольная лампа на дисплее комбинации приборов горит, это означает, что система управления или динамического управления дальним светом включена.
   Выключение	- Выключите зажигание. - Или: поверните переключатепь освещения в любое другое положение, отличное от «Auto». - Или: при включенном дальнем свете нажмите на рычаг переключателя указателей поворота и дальнего света назад - Или: нажмите на рычаг переключателя указателей поворота и дальнего света вперед, чтобы вручную включить дальний свет. Система регулирования дальнего света при этом выключается.

   Неисправность в работе системы

   Следующие условия могут приводить к тому, что включенный дальний свет не будет своевременно (или вообще) выключен системой управления дальним светом:

   Внимание:
   Повышенный комфорт, создаваемый системой управления или динамического управления дальним светом, не является основанием рисковать собственной безопасностью ибезопасностью других участников дорожного движения. Эта система не может заменить внимательного контроля со стороны водителя.
   - Постоянно контролируйте правильность автоматического выбора дальнего/ближнего света и при необходимости корректируйте этот выбор вручную так, чтобы включенный свет фар всегда, в каждый момент времени, соответствовал дорожной ситуации и условиям видимости и освещенности.
   - Система автоматического регулирования дальнего света не всегда может правильно распознать дорожную ситуацию, в некоторых условиях ее возможности ограничены.
   - Если область обзора камеры загрязнена, перекрыта или повреждена, нормальная работа системы управления или динамического управления дальним светом будет нарушена. Это касается также изменений, вносимых в систему освещения автомобиля, например при установке дополнительных фар.

   Примечание:
   Чтобы сохранить работоспособность системы, необходимо учитывать следующие указания.
   - Регулярно очищайте область обзора камеры от грязи, снега и льда.
   - Не загораживайте область обзора камеры.
   - Проверьте ветровое стекло в области обзора камеры на наличие повреждений.

   Примечание:
   - У водителя всегда сохраняется возможность включить и выключить дальний свет или подать световой сигнал с помощью рычага переключателя указателей поворота и дальнего света.
   - Если режим «Путешествие» включен, функция динамического управления дальним светом отключена.

   Оклеивание или переключение фар

   При поездке в страны, где движение осуществляется по другой стороне дороги, следует учесть, что асимметричный ближний свет автомобиля может ослеплять водителей встречных автомобилей. Поэтому перед поездкой в эти страны нужно перестроить фары или оклеить их специальной пленкой.

   Фары можно перенастроить, войдя в меню «Настройки комбинации приборов», подменю «Освещение и обзор» и выбрав пункт «Путешествие».

   Если возможность настройки фар с помощью меню отсутствует, необходимо заклеить определенные участки рассеивателей специальной пленкой или перенастроить фары на сервисной станции. Дополнительную информацию можно получить на сервисной станции. Для этого рекомендуем обращаться на дилерское предприятие Volkswagen.

   Примечание:
   Использование режима «Путешествие» и пленки на фарах разрешено только в качестве кратковременной меры. Для постоянного переоборудования обратитесь на специализированное предприятие. Для этого рекомендуем обращаться на дилерское предприятие Volkswagen.

   Функции Coming Home и Leaving Home (подсветка окружающего пространства)

   Функцию Coming Home необходимо включать вручную. Освещение Leaving Home включается автоматически с помощью датчика освещенности.

   Coming Home (функция прибытия домой)	Действия
   Включение	- Выключите зажигание. - Задействуйте световой сигнал («мигание дальним») примерно на одну секунду. Освещение в режиме Coming Home включается при открытой двери водителя. Отсчет времени задержки выключения освещения начинается с момента, когда будет закрыта последняя дверь автомобиля или дверь багажного отсека.
   Выключение	- Автоматически после окончания времени работы освещения. - Автоматически, если в течение 30секунд после включения освещения снова будет открыта одна из дверей или крышка багажника. - При повороте переключателя освещения в положение «0». - При включении зажигания.

   
   

   Leaving Home (функция отъезда из дома)	Действия
   Включение	- Отпирание автомобиля, когда переключатель освещения находится в положении «Auto» и датчик освещенности распознает темноту.
   Выключение	- Автоматически после окончания времени работы освещения. - При запирании автомобиля. - При повороте переключателя освещения в положение «0». - При включении зажигания.

   Лампы освещения окружающего пространства в наружных зеркалах

   Лампы освещения окружающего пространства, расположенные в наружных зеркалах, освещают область непосредственно вблизи дверей во время посадки и высадки. Они включаются при отпирании автомобиля, открытии двери водителя, а также при включении функций Coming Home и Leaving Home. При наличии датчика освещенности освещение пространства вокруг автомобиля включается только после наступления темноты.

   Примечание:
   - В меню «Освещение и обзор» можно установить время работы освещения, а также включить или выключить функцию.
   - При включенной функции Coming Home при открывании двери водителя не раздается звуковой сигнал и не появляется сообщение, что свет еще включен.

   Корректор фар, подсветка приборов и переключателей

   Регулятор подсветки приборов и переключателей (1), а также корректор фар (2) рядом с рулевым колесом

   Подсветка приборов и переключателей

   При включенном освещении яркость подсветки приборов и переключателей плавно изменяется поворотом регулятора (1).

   Корректор фар

   Корректор фар (2) позволяет плавно регулировать направление световых пучков фар в зависимости от загрузки автомобиля. Благодаря этому водителю обеспечивается наилучший обзор, а водители встречных автомобилей не ослепляются.

   Фары регулируются только при включенном ближнем свете.

   Для настройки корректора используйте регулятор (1).

   Положение регулятора	Загрузка*1 автомобиля
   -	Передние места заняты, багажный отсек пуст
   1	Все места заняты, багажный отсек пуст
   2	Все места заняты, багажный отсек полностью загружен, подсоединен прицеп с небольшой вертикальной нагрузкой на тягово-сцепное устройство
   3	Занято только место водителя, багажный отсек полностью загружен; подсоединен прицеп с максимальной вертикальной нагрузкой на тягово-сцепное устройство

   Примечание:
   ^*1При других уровнях загрузки автомобиля возможны промежуточные положения регулятора.

   Динамический корректор фар

   В автомобилях с динамическим корректором фар регулятор (2) отсутствует. При включении фар угол наклона световых пучков корректируется автоматически в зависимости от загрузки автомобиля.

   Подсветка приборов и выключателей

   В автомобилях с дневным режимом освещения подсветка комбинации приборов отключается при наступлении темноты и, например, при проезде тоннелей. Это делается для того, чтобы обратить внимание водителя на необходимость вручную включить фары (ближний свет), чтобы были включены также и задние фонари автомобиля.

   Внимание:
   - Наличие в автомобиле тяжелых предметов может привести к тому, что фары будут ослеплять и отвлекать других участников дорожного движения. Это может привести каварии и тяжелым травмам.
   – Необходимо настраивать угол наклона фар в соответствии с загрузкой автомобиля таким образом, чтобы они не ослепляли других участников дорожного движения.

   Плафоны освещения салона и фонари для чтения

   Клавиша	Функция
   	Выключение плафонов освещения салона.
   	Включение и выключение передних плафонов освещения салона.
   	Включение режима работы по концевым выключателям дверей (среднее положение). Плафоны освещения салона включаются автоматически при отпирании автомобиля, открывании одной из дверей или при извлечении ключа из замка зажигания. Освещение гаснет через несколько секунд после закрывания всех дверей, при запирании автомобиля или включении зажигания.
   	Включение и выключение фонарей для чтения.

   Подсветка вещевого ящика и багажного отсека

   При открывании и закрывании вещевого ящика со стороны пассажира и задней подъемной двери автоматически включается и выключается плафон подсветки.

   Декоративное освещение

   Плафон в передней части облицовки крыши при включенных габаритных огнях или включенном ближнем свете освещает элементы управления на центральной консоли.

   Кроме того, могут быть освещены находящиеся в нишах ручки открывания дверей.

   Примечание:
   Фонари для чтения гаснут при запирании автомобиля или через несколько минут после извлечения ключа из замка зажигания. Это предотвращает разряд аккумулятора.

   Защита от солнца

   Солнцезащитные козырьки

   Солнцезащитный козырек

   Возможности настройки положения солнцезащитных козырьков водителя и пассажира:

   В опущенном козырьке под крышкой может находиться косметическое зеркало. Если сдвинуть крышку (2), загорается подсветка.

   Подсветка гаснет после закрывания крышки зеркала или после поворота солнцезащитного козырька вверх.

   Примечание:
   Плафон над солнцезащитным козырьком при определенных условиях автоматически гаснет через несколько минут. Это предотвращает разряд аккумулятора.

   Теплозащитное (атермальное) ветровое стекло

   Теплозащитное ветровое стекло с металлическим напылением и «коммуникационным окном» для осуществления связи (выделено синим цветом)

   Теплозащитное ветровое стекло имеет покрытие, отражающее инфракрасные лучи. Для управления электронными компонентами (находящимися внутри аксессуарами) над внутрисалонным зеркалом предусмотрена область без покрытия («коммуникационное окно»).

   Область стекла без покрытия нельзя закрывать ни снаружи, ни изнутри, нельзя размещать на ней наклейки, так как в противном случае возможны сбои в работе электронных компонентов автомобиля.

   Стеклоочистители и стеклоомыватели

   Внимание:
   В случае недостаточного содержания незамерзающих добавок жидкость стеклоомывателя может замерзать на ветровом стекле и ограничивать обзор.
   - В зимнее время жидкость стеклоомывателя должна содержать достаточное количество незамерзающих компонентов.
   - При минусовых температурах не используйте стеклоомыватель до тех пор, пока ветровое стекло не будет нагрето системой вентиляции. В противном случае смесь незамерзающей жидкости для омывания стекол и воды может замерзнуть на ветровом стекле и ухудшить обзор.

   Внимание:
   Изношенные или загрязненные и плохо очищающие стекло щетки ухудшают обзор иповышают риск попасть в аварию и получить тяжелые травмы.
   - Если щетки стеклоочистителей повреждены или изношены и недостаточно хорошо очищают стекло, их следует обязательно заменить.

   Примечание:
   В морозную погоду перед включением стеклоочистителя проверьте, не примерзли ли щетки к стеклу! Если автомобиль ставится на стоянку при холодной погоде, то желательно установить стеклоочиститель ветрового стекла в сервисное положение.

   Контрольная лампа

   Горит	Возможная причина	Необходимые меры
   	Недостаточный уровень жидкости вбачке стеклоомывателя	При первой возможности долейте жидкость в бачок стеклоомывателя

   При включении зажигания на короткое время для проверки работы включаются некоторые сигнальные и контрольные лампы. Через несколько секунд они гаснут.

   Примечание:
   Игнорирование сигналов контрольных ламп и текстовых сообщений может привести кповреждению систем автомобиля.

   Подрулевой переключатель стеклоочистителей

   Управление очистителем ветрового стекла

   Управление очистителем заднего стекла

   А		Стеклоочиститель выключен.
   В		Прерывистый режим работы очистителя ветрового стекла.
   С		Медленное движение щеток.
   D		Быстрое движение щеток.
   E		Однократное срабатывание щеток. Для ускорения движения щеток нажмите подрулевой переключатель по направлению вниз и удерживайте его.
   F		Автоматический режим работы очистителя и омывателя ветрового стекла при нажатом подрулевом переключателе.
   G		Прерывистый режим работы очистителя заднего стекла. Стеклоочиститель срабатывает примерно каждые 6секунд.
   H		Автоматический режим очистки заднего стекла: стеклоочиститель и омыватель работают вместе, пока рычаг переключателя остается нажатым в этом положении.

   Примечание:
   Если при включенном стеклоочистителе выключить зажигание, то после включения зажигания щетки стеклоочистителя продолжат работать в прежнем режиме. В холодную погоду, при попадании снега и других посторонних предметов на стекло щетки иэлектродвигатель стеклоочистителя могут быть повреждены.
   - Перед началом движения очистите щетки стеклоочистителей от снега и льда.
   - Примерзшие щетки стеклоочистителей осторожно отделите от ветрового стекла. Volkswagen рекомендует для этого оттаивающий аэрозоль.
   - Стеклоочистители работают только при включенном зажигании и закрытом капоте/задней подъемной двери.
   - Прерывистый режим работы щеток для ветрового стекла регулируется в зависимости от скорости движения автомобиля. Чем выше скорость движения, тем чаще включаются стеклоочистители.
   - При включенном очистителе ветрового стекла после включения передачи заднего хода автоматически включается очиститель заднего стекла.

   Функции стеклоочистителей

   При неподвижном автомобиле	Установленная скорость щеток на время остановки переключается на одну ступень вниз.
   Во время работы стеклоочистителя и стеклоомывателя в автоматическом режиме	Климатическая установка Climatronic примерно на 30секунд переключается в режим рециркуляции воздуха, для того чтобы пары жидкости стеклоомывателя не попали всалон.
   В прерывистом режиме работы щеток	Интервал между срабатываниями щеток изменяется в зависимости от скорости. Чем выше скорость, тем короче интервал.

   Обогреваемые жиклеры стеклоомывателя

   Обогрев может растопить лед только на жиклерах, но не в подводящих шлангах. Мощность обогрева форсунок стеклоомывателей регулируется автоматически при включении зажигания в зависимости от температуры окружающей среды.

   Омыватель фар

   Омыватель фар предназначен для очистки поверхности рассеивателей фар.

   После включения зажигания при первом, а затем при каждом пятом включении омывателя ветрового стекла включается омыватель фар.

   Для этого следует нажать на подрулевой переключатель стеклоочистителя по направлению к рулевому колесу при включенном ближнем или дальнем свете. Регулярно, например при каждой заправке автомобиля, очищайте поверхность рассеивателей фар от плохо смываемых загрязнений, например остатков насекомых.

   Чтобы омыватель фар сохранял работоспособность в зимнее время, необходимо очищать от снега места установки форсунок на бампере. При необходимости удаляйте наледь с помощью специального аэрозоля.

   Примечание:
   - При попадании постороннего предмета на ветровое стекло стеклоочиститель стремится его удалить. Если сдвинуть препятствие не удается, стеклоочиститель останавливается.
   - Удалите посторонний предмет и снова включите стеклоочиститель.

   Сервисное положение щеток очистителя ветрового стекла

   Сервисное положение щеток стеклоочистителя

   В сервисном положении поводки щеток стеклоочистителя могут быть отведены от ветрового стекла. Для установки стеклоочистителя в сервисное положение необходимо выполнить следующие действия.

   Перед началом движения щетки стеклоочистителя следует снова опустить на ветровое стекло!

   При нажатии на подрулевой переключатель при включенном зажигании поводки стеклоочистителей возвращаются в исходное положение.

   Поднятие щеток стеклоочистителя с ветрового стекла

   Примечание:
   - Чтобы исключить повреждения капота и поводков стеклоочистителей, поднимать поводки очистителя ветрового стекла вверх следует только в сервисном положении.
   - Перед началом поездки всегда убеждайтесь в том, что поводки стеклоочистителя опущены на ветровое стекло.

   Датчик дождя

   Включенный датчик дождя самостоятельно регулирует периодичность работы стеклоочистителя в зависимости от интенсивности осадков.

   Примечание:
   Чувствительность датчика дождя можно настроить вручную.

   Подрулевой переключатель стеклоочистителей: настройка датчика дождя (1)

   А. Датчик дождя деактивирован. В. Датчик дождя активирован — при необходимости стеклоочиститель включится автоматически. 1. Регулировка чувствительности датчика дождя: установка переключателя вправо — максимальная чувствительность, установка переключателя влево — минимальная чувствительность.

   После выключения и последующего включения зажигания датчик дождя остается активным и вновь начинает работать, если переключатель стеклоочистителя находится в положении B и автомобиль движется со скоростью более 16км/ч (10миль/ч).

   Изменение условий срабатывания датчика дождя

   Возможными причинами сбоев в работе и ложных срабатываний чувствительного элемента датчика дождя могут быть следующие.

   Область чувствительного элемента датчика дождя

   Внимание:
   Датчик дождя не всегда может распознать осадки и включить стеклоочиститель.
   - При необходимости, если вода на ветровом стекле ухудшает обзорность, стеклоочиститель следует включать вручную.

   Примечание:
   - Чувствительная область датчика дождя (стрелка на рисунке выше) должна регулярно очищаться, а щетки стеклоочистителя должны проверяться на наличие повреждений.
   - Для надежного удаления воска и полировочных покрытий рекомендуется применять спиртосодержащее чистящее средство для стекол.

   Проверка уровня жидкости стеклоомывателя, доливка

   Примечание:
   Периодически проверяйте уровень омывающей жидкости, при необходимости доливайте жидкость.

   1. Откройте капот (см.ниже в данной главе).

   2. Бачок с жидкостью стеклоомывателя можно узнать по значку на крышке.

   Крышка бачка стеклоомывателя в моторном отсеке

   3. Проверьте уровень жидкости в бачке.

   4. Для заполнения бачка следует развести концентрат стеклоочистителя, рекомендованный Volkswagen, чистой водой. При разведении учитывать пропорции, указанные на упаковке.

   5. При отрицательных наружных температурах следует добавлять в раствор специальное средство, препятствующее замерзанию.

   Примечание:
   Рекомендуемые концентраты для стеклоомывателя
   - Для теплого времени года — концентрат для омывателей летний G 052184 А1. Пропорция для смешивания — 1:100 (1 часть концентрата, 100 частей воды) в бачке стеклоомывателя.
   - Круглый год — концентрат для омывателей G 052 164 А2. Смесь в бачке для стеклоомывателя готовится в соотношении примерно 1:2 (1 часть концентрата на 2 части воды) зимой при температурах до −18°С (0°F) и 1:4 в другое время года.

   Заправочные объемы

   3аправочный объем бачка стеклоомывателя составляет примерно 3-4л, у автомобилей с системой очистки фар— примерно 5-6л.

   Внимание:
   Никогда не добавляйте в жидкость для омывания стекол антифриз или подобные, не предназначенные для этого добавки. В противном случае возможно образование на стекле маслянистой пленки, которая значительно ухудшает видимость.
   - Следует использовать разбавленный чистой водой концентрат стекломоющего средства, рекомендованный Volkswagen.
   - При необходимости добавляйте в жидкость для омывания стекол подходящую незамерзающую жидкость.

   Примечание:
   Запрещается смешивать рекомендованные Volkswagen моющие средства с какими-либо иными. В противном случае возможно образование хлопьев и, как следствие, засорение форсунок стеклоомывателя.
   - Не путайте эксплуатационные жидкости при доливке! В этом случае возможны серьезные поломки и повреждение двигателя!

   Вещевые отсеки салона

   Внимание:
   При резком разгоне или торможении сила инерции может сорвать незакрепленные предметы с места и бросить через салон. Это может привести к тяжелым травмам и потере контроля над автомобилем.
   - Не держите животных, не храните твердые, тяжелые или острые предметы в открытых вещевых отсеках автомобиля, на полке за задними сиденьями, на передней панели, водежде и сумках, находящихся в салоне.
   - Во время поездки всегда держите вещевые отсеки закрытыми.

   Внимание:
   Посторонние предметы в пространстве для ног водителя могут мешать свободному управлению педалями. Это может привести к потере контроля над автомобилем и повышает риск получения тяжелых травм.
   - Следите за тем, чтобы ничто не мешало нажатию на педали.
   - Коврики под ногами всегда должны быть надежно закреплены.
   - Ни в коем случае не кладите дополнительные коврики или иные покрытия на штатные коврики.
   - Следите за тем, чтобы во время движения в пространство для ног водителя не попадали посторонние предметы.

   Примечание:
   - Лежащие на задней полке предметы могут во время движения автомобиля тереться озаднее стекло и повредить таким образом нити его нагревательного элемента.
   - Не кладите в салон автомобиля пищевые продукты, лекарства и другие предметы, которые могут испортиться из-за изменения температуры. Воздействие тепла или холода может привести к их повреждению или даже непригодности.
   - Оставленные в автомобиле предметы из прозрачных материалов, например очки, увеличительные стекла или прозрачные присоски на стеклах, могут фокусировать солнечные лучи, тем самым нанося повреждения оборудованию автомобиля.

   Вещевой отсек со стороны водителя

   Вещевой ящик со стороны водителя

   Для открывания крышки потяните ручку в направлении стрелки.

   Для закрывания крышки нажмите на нее по направлению вверх до фиксации.

   Ящики в потолочной консоли

   Ящики в потолочной консоли

   Для открывания нажмите и отпустите клавишу.

   Для закрывания ящика нажмите на него по направлению вверх до фиксации.

   Чтобы система охраны салона работала нормально, перед запиранием автомобиля закройте ящики.

   Вещевое отделение в передней панели

   Вещевое отделение в передней панели

   Для открывания нажмите клавишу в крышке (стрелка).

   Для закрывания крышки нажмите на нее по направлению вниз до надежной фиксации.

   Вещевой отсек в центральном подлокотнике впереди

   Вещевой отсек в центральном подлокотнике впереди

   Для открывания поднимите центральный подлокотник полностью вверх по стрелке.

   Для закрывания установите центральный подлокотник в нижнее положение.

   Внимание:
   - Центральный подлокотник может ограничивать свободу движения рук водителя, из-за чего возможны аварии и тяжелые травмы.
   - Во время поездки всегда держите вещевой отсек в подлокотнике закрытым.
   - Никогда не перевозите пассажиров, в том числе детей, сидящими на центральном подлокотнике.

   Примечание:
   В верхней части отсека может находиться держатель мобильного телефона — часть комплекта для подключения мобильного телефона.

   Вещевой ящик со стороны переднего пассажирского сиденья

   Открывание и закрывание вещевого ящика

   Отоприте при необходимости вещевой ящик.

   Вещевой ящик заперт, когда прорезь отверстия под ключ расположена вертикально.

   Для открывания следует потянуть ручку.

   Вещевой ящик со стороны переднего пассажирского сиденья

   Для закрывания поднимите крышку вверх и слегка вдавите ее на место.

   Отделение для папки с бортовой документацией

   Вещевое отделение со стороны переднего пассажирского сиденья предназначено для хранения папки с бортовой документацией.

   Папка с бортовой документацией должна всегда храниться в этом отделении. Папка с бортовой документацией вставляется поперек вещевого отсека.

   Открытый вещевой ящик со стороны переднего пассажирского сиденья

   Охлаждение вещевого ящика

   В задней стенке ящика находится дефлектор (стрелка), через который при включенной климатической установке в вещевой ящик может подаваться холодный воздух.

   Дефлектор открывается и закрывается путем поворота.

   Внимание:
   - Открытый вещевой ящик со стороны переднего пассажирского сиденья может увеличить риск получения тяжелых травм в случае аварии, при резком торможении или ускорении автомобиля.
   - Во время поездки всегда держите вещевой ящик закрытым.

   Примечание:
   Расположенный со стороны переднего пассажирского сиденья вещевой ящик в некоторых автомобилях имеет обусловленные конструкцией отверстия, например за отсеком для папки с бортовой документацией. Через эти отверстия внутрь за обшивку могут попасть мелкие предметы. Это может вызвать необычные шумы и привести к повреждениям автомобиля. Поэтому не следует хранить в вещевом ящике мелкие предметы.

   Выдвижные и вещевые ящики

   Под передним сиденьем: выдвижной ящик (А) и вещевой ящик (В)

   Под передним сиденьем могут находиться выдвижной ящик (А) и вещевой ящик (В). В вещевом ящике можно хранить аптечку или огнетушитель.

   Открывание и закрывание выдвижного ящика

   Для открывания нажмите кнопку на рукоятке и выдвиньте ящик.

   Чтобы закрыть выдвижной ящик, задвиньте его под сиденье до фиксации.

   Открывание и закрывание вещевого ящика

   Для открывания откиньте крышку вперед.

   Для закрывания поднимите крышку вверх и слегка вдавите ее на место.

   Внимание:
   - Открытый выдвижной или вещевой ящик может помешать управлению педалями. Это может привести к аварии и серьезным травмам.
   - Во время поездки всегда держите выдвижной и вещевой ящики закрытыми. В противном случае среди прочего выдвижной ящик, крышка вещевого ящика и выпавшие предметы могут попасть в пространство для ног водителя и заблокировать педали.

   Откидной столик

   Откидной столик на переднем сиденье

   Чтобы установить откидной столик, нужно потянуть его вверх (стрелка).

   В откидном столике имеется подстаканник.

   Чтобы сложить откидной столик, нажмите на него вниз, насколько это возможно.

   Внимание:
   Во время движения откидной столик должен быть всегда сложен. Это уменьшает риск получения травм.

   Вещевые отделения в пространстве для ног сзади

   Вещевые отделения в пространстве для ног во втором ряду сидений

   Отложите в сторону коврик при его наличии.

   Чтобы открыть крышку в задней части, потяните ее вверх за середину (стрелка).

   Чтобы закрыть крышку, нажмите на нее вниз.

   Внимание:
   - Перевозка детей без использования систем безопасности или с использованием неподходящих систем безопасности грозит им тяжелыми и даже смертельными травмами.
   - Если детское сиденье используется со специальным опорным устройством или платформой, необходимо обратить внимание на то, чтобы опорное устройство или платформа были установлены правильно и надежно.
   - Если автомобиль оборудован вещевым отделением в пространстве для ног перед вторым рядом сидений, оно может быть использовано не только по прямому назначению. - При необходимости в этом отделении следует разместить приспособление, чтобы при закрытой крышке на него можно было опереть детское сиденье и надежно зафиксировать его всоответствии с правилами.
   - Если вещевой ящик при соединении с платформой или специальным опорным устройством детского кресла не будет зафиксирован соответствующим образом, при аварии он может проломиться. Ребенок будет выброшен со своего места и может получить тяжелые травмы.
   - Прочтите и соблюдайте руководство по эксплуатации, составленное изготовителем детского сиденья.

   Вещевые отделения под трансформируемым фальшполом

   Переднее (1) и заднее (2) вещевые отделения под трансформируемым фальшполом

   Подпирание трансформируемого фальшпола штангой

   Функция	Действия
   Открывание переднего вещевого отделения	Взявшись за ручку, поднимите переднюю часть фальшпола
   Открывание заднего вещевого отделения	Взявшись за ручку, поднимите заднюю часть фальшпола вперед
   Подпирание трансформируемого фальшпола штангой	Зацепив штангу, подоприте фальшпол, чтобы он не захлопнулся
   Закрывание вещевых отделений	- Отцепите от фальшпола штангу и опустите фальшпол. - Закрыв фальшпол, правильно заприте ручку (1 и 2).

   Прочие места для вещей

   Вещевые отделения в багажном отсеке

   В боковинах багажного отсека также имеются вещевые отделения.

   Другие места для вещей

   Внимание:
   - Висящая на крючках одежда может ограничить обзор для водителя и вследствие этого стать причиной аварий и тяжелых травм.
   -Вешайте одежду на крючки таким образом, чтобы она не ограничивала обзор для водителя.
   - Используйте крючки для одежды в автомобиле только для подвешивания легких предметов одежды. Не оставляйте в карманах одежды тяжелых, твердых и острых предметов.

   Подстаканники и держатели бутылок

   Держатели для бутылок

   Держатели для бутылок находятся в карманах дверей водителя и пассажира на переднем сиденье.

   Внимание:
   - Неправильное использование подстаканников и держателей бутылок может привести ктравмам.
   - Не ставьте в подстаканники горячие напитки. Во время движения, при резком торможении или аварии горячий напиток из находящегося в подстаканнике сосуда может вылиться ивызвать ожог.
   - Во время движения не допускайте попадания под ноги водителя бутылок или других предметов, чтобы они не заблокировали педали.
   - Никогда не устанавливайте в подстаканник тяжелые чашки, продукты питания или другие тяжелые предметы. В случае аварии сила инерции может отбросить эти тяжелые предметы всалон, из-за чего возможны серьезные травмы.
   - Закрытые бутылки внутри автомобиля могут разорваться от нагрева или лопнуть от расширения на морозе.
   - Никогда не оставляйте закрытые бутылки с напитками в сильно нагретом или очень холодном автомобиле.

   Примечание:
   - Во время движения в подстаканниках не должно быть открытых сосудов с напитками. Пролитые, например при торможении, напитки могут повредить автомобиль и его электрооборудование.
   - Вставки подстаканников можно вынимать для очистки.

   Подстаканники в центральной консоли впереди

   Подстаканники в центральной консоли впереди

   Два подстаканника находятся в центральной консоли впереди.

   Подстаканники в заднем центральном подлокотнике

   Открывание подстаканника в заднем центральном подлокотнике

   Пепельницы и прикуриватель

   Внимание:
   - Использование пепельницы и прикуривателя не по назначению может привести к ожогам идругим травмам, а также может вызвать возгорание автомобиля.
   - Никогда не кладите в пепельницу бумагу или другие предметы, которые могут воспламениться.

   Пепельница

   Открывание пепельницы в центральной консоли впереди

   Пепельница может находиться впереди на центральной консоли или сзади в облицовке двери.

   Открывание и закрывание пепельницы

   Чтобы открыть пепельницу, потяните ее по стрелке назад.

   Для закрывания надавите на пепельницу и захлопните ее.

   Очистка пепельницы

   Движением вверх извлеките вставку пепельницы.

   После очистки установите вставку назад в пепельницу сверху.

   Прикуриватель

   Прикуриватель в центральной консоли впереди

   1. При включенном зажигании вдавите внутрь кнопку прикуривателя.

   2. Подождите, пока кнопка не вернется в исходное положение.

   3. Выньте прикуриватель и прикурите от раскаленной спирали.

   4. Вставьте прикуриватель обратно в гнездо.

   Внимание:
   - Использование прикуривателя не по назначению может привести к ожогам и другим травмам, а также может вызвать возгорание автомобиля.
   - Используйте прикуриватель только по прямому назначению с соблюдением правил пожарной безопасности.
   - Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Пользоваться прикуривателем можно при включенном зажигании.

   Примечание:
   Гнездо прикуривателя можно также использовать как 12-вольтовую розетку.

   Розетки

   Внимание:
   Использование розеток и электрических приборов не по назначению может привести квозгоранию и тяжелым травмам.
   - Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

   Розетки и включенные в них приборы можно использовать при включенном зажигании.

   Примечание:
   Чтобы исключить повреждение электрооборудования, никогда не подключайте к 12-вольтовым розеткам источники тока, например солнечные батареи или зарядные устройства для зарядки аккумулятора автомобиля.
   - Разрешается пользоваться только теми приборами, которые испытаны на электромагнитную совместимость в соответствии с действующими в настоящее время нормативами.
   - Во избежание повреждений, вызванных колебаниями напряжения, перед включением ивыключением зажигания, а также перед запуском двигателя необходимо отключать потребители, включенные в 12-вольтовые розетки.
   - Никогда не подключайте к 12-вольтовым розеткам потребители, имеющие более высокую мощность, чем указано для розеток.
   Превышение максимально допустимой потребляемой мощности может привести кповреждению электрооборудования автомобиля.
   Не допускайте работы двигателя при стоящем автомобиле.
   При неработающем двигателе, включенном зажигании и включенных приборах аккумулятор автомобиля разряжается.
   Неэкранированные приборы могут создать помехи в работе аудиосистемы и электроники автомобиля.
   Работающие в непосредственной близости от встроенной в боковое стекло антенны электроприборы могут вызывать помехи в диапазоне AM.

   Розетки в автомобиле

   Максимально допустимое энергопотребление

   Розетка	Максимально допустимое энергопотребление
   12В	120Вт

   Не следует подключать к розеткам электроприборы, мощность которых превышает указанную.

   Мощность, потребляемая прибором, указана на его заводской табличке.

   Если одновременно подключено два или большее число устройств, то суммарная мощность, потребляемая всеми подключенными электрическими приборами, ни в коем случае не должна превышать 190Вт.

   Розетка 12В

   Розетка 12В работает только при включенном зажигании.

   При неработающем двигателе, включенном зажигании и включенных электрических приборах аккумулятор автомобиля разряжается. Поэтому включайте электрические потребители в розетки только при работающем двигателе.

   Перед включением и выключением зажигания, а также перед запуском двигателя выключайте подключенные электроприборы, чтобы они не получили повреждений, вызванных колебаниями напряжения.

   Розетки 12В могут находиться в следующих местах автомобиля:

   Центральная консоль (сзади): розетка 12В

   Розетка 12В в багажном отсеке

   Примечание:
   - Соблюдайте правила, изложенные в руководствах по эксплуатации подключаемых приборов!
   - Никогда не подключайте электроприборы мощностью, превышающей максимально допустимую для розетки, так как это может привести к повреждению всей электросистемы автомобиля.

   Розетка 12В

• Выберите меню «Настройки».
• В разделе «Сервис» выберите пункт «Информация».
• Войдите в меню «Настройки».
• В разделе «Сервис» выберите пункт «Обнуление».
• Подтвердите запрос нажатием .
• Выключите зажигание.
• Нажмите и удерживайте клавишу .
• Снова включите зажигание.
• Отпустите клавишу
• Включение противотуманных фар
• Включение заднего противотуманного фонаря
• Для выключения противотуманного освещения вдавите переключатель освещения или поверните в положение «0».
• при включенных стояночных огнях;
• когда переключатель освещения находится в положении
• плохо освещенные улицы/дороги при наличии дорожных указателей с высоким коэффициентом отражения;
• при наличии плохо освещенных участников движения, например пешеходов, велосипедистов;
• при крутых поворотах дороги, в местах резких переломов профиля, а также при частично перекрытой видимости встречной полосы движения;
• на дорогах с разделительным барьером посередине при разъезде со встречным автомобилем, водитель которого сидит настолько высоко, что может видеть фары встречного транспорта поверх разделительного барьера (например, водитель грузового автомобиля);
• неисправность камеры или прерывание электропитания;
• туман, снег или сильные осадки;
• при поднятых клубах пыли или песка;
• при ударе камня в область обзора камеры;
• если поле обзора камеры запотело, запачкалось грязью или перекрыто наклейками, снегом и льдом.
• откидывание в сторону ветрового стекла;
• отсоединение от крепления и поворот к двери.
• Капот должен быть закрыт.
• Включите и снова выключите зажигание.
• Быстро нажмите вниз и отпустите подрулевой переключатель стеклоочистителя.
• Установите поводки стеклоочистителя в сервисное положение.
• Браться можно только за область крепления щетки.
• Повреждение щеток стеклоочистителя: водяная пленка или полосы от поврежденных щеток могут удлинять продолжительность работы стеклоочистителя, значительно укорачивать интервалы между срабатываниями или вызывать непрерывное быстрое движение щеток.
• Насекомые: попадание насекомых приводит к включению стеклоочистителя.
• Солевая пленка: зимой солевая пленка на стекле может стать причиной чрезмерно продолжительной работы стеклоочистителей при почти сухом ветровом стекле.
• Грязь: сухая пыль, воск, налет на стекле (разводы), остатки моющих средств (после автоматической мойки) могут снизить чувствительность датчика дождя, сделать его реакцию запоздалой или замедленной или вовсе исключить срабатывание датчика.
• Трещины в стекле: при ударе камня включенный датчик дождя включает один цикл очистки. После этого датчик дождя распознает уменьшение области чувствительного элемента и автоматически подстраивается. Чувствительность датчика может измениться в зависимости от степени повреждения от удара камнем.
• На центральной консоли.
• В карманах обивок передних и задних дверей.
• В нише запасного колеса в багажном отсеке (у автомобилей с комплектом для ремонта шин).
• Крючки для одежды на средних стойках и на задних ручках на потолке.
• Крючки для сумок в багажном отсеке.
• Для открывания опустите крышку вниз, по направлению стрелки.
• Для закрывания поднимите крышку вверх и, нажав, зафиксируйте.
• Если включенный электрический прибор сильно нагревается, его нужно сразу же выключить и отсоединить от электросети автомобиля.
• передний вещевой отсек или передняя пепельница;
• задняя часть центральной консоли;
• в багажном отсеке.
• Разрешается пользоваться только теми приборами, которые испытаны на электромагнитную совместимость в соответствии с действующими в настоящее время нормативами.
• Никогда не подключайте к розеткам источники тока.