Информация перед вождением вашего автомобиля Toyota Land Cruiser Prado 120 / Lexus GX470 с 2002 года

Информация перед вождением вашего автомобиля TOYOTA

Меры предосторожности для автомобиля в условиях бездорожья

Рис284.1

Данный автомобиль принадлежит к классу автомобилей-внедорожников, имеющих более высокий дорожный просвет и более узкую колею относительно высоты его центра тяжести для того, чтобы дать ему возможность выполнения широкого разнообразия функций в условиях бездорожья. Конструкторские особенности данного автомобиля предусматривают более высокий центр тяжести, чем у обычных пассажирских автомобилей. Данные особенности конструкции автомобиля служат причиной того, что данный тип автомобиля в большей степени подвержен переворачиванию. Автомобили-внедорожники имеют гораздо более высокую степень вероятности переворачивания, чем другие типы автомобилей. Преимущество, которое обеспечивает более высокий дорожный просвет, состоит в том, что он улучшает обзор дороги, позволяя Вам предупреждать возникновение сложных ситуаций.

Предостережение

Всегда соблюдайте следующие меры предосторожности для того, чтобы свести до минимума риск получения серьезной травмы или серьезного повреждения Вашего автомобиля:

• В случае аварии с переворотом у человека, который не пристегнут ремнем безопасности, вероятность смертельного исхода значительно больше, чем у человека, который пристегнут ремнем безопасности. Поэтому водитель и все пассажиры должны пристегнуть ремни безопасности своих сидений, где бы ни двигался автомобиль.
• Избегайте крутых поворотов и резких маневров насколько это вообще возможно. Неправильное действие, допущенное при управлении данным автомобилем, может привести в результате к потере управления автомобилем или к перевороту автомобиля, став причиной смертельного исхода или серьезной травмы.
• Размещение груза на багажнике на крыше / полке для багажа сместит центр тяжести автомобиля вверх. Избегайте высоких скоростей, неожиданного начала движения, крутых поворотов, неожиданного торможения или резких маневров, что в противном случае, может привести в результате к потере управления автомобилем или к перевороту автомобиля из-за неправильного действия, допущенного при управлении автомобилем.
• Всегда замедляйте скорость при порывистом боковом ветре. Совокупность параметров и более высокий центр тяжести Вашего автомобиля являются причиной того, что данный автомобиль намного чувствительнее к порывам бокового ветра, чем обычный пассажирский автомобиль. Замедление скорости позволит Вам лучше управлять автомобилем.
• При движении в условиях бездорожья или по пересеченной местности, не ведите автомобиль на чрезмерно высоких скоростях, не ведите автомобиль рывками, не выполняйте крутых поворотов и т.д. Такие действия могут стать причиной потери управления автомобилем или переворота автомобиля и привести к смертельному исходу или серьезной травме. Вы также рискуете причинить дорогостоящее повреждение подвеске и шасси Вашего автомобиля.
• Не ездите горизонтально в направлении параллельном крутым уклонам. Предпочтительным является движение в направлении прямо вверх или вниз. Ваш автомобиль (или любой автомобиль, предназначенный для движения в условиях бездорожья) может опрокинуться вбок гораздо легче, чем вперед или назад.

Период обкатки

Водите плавно и избегайте высоких скоростей.

Ваш автомобиль не требует сложной обкатки. Тем не менее, несколько следующих простых рекомендаций для первых 1000 км могут способствовать в дальнейшем экономии и длительному сроку службы Вашего автомобиля.

• Избегайте разгона автомобиля при полностью открытой дроссельной заслонке во время запуска и вождения.
• Избегайте давать двигателю полный газ.
• Постарайтесь избегать резких остановок во время вождения первых 300 км.
• Не водите медленно автомобиль с коробкой передач с ручным переключением на высокой передаче.
• Не водите длительное время на одной и той же быстрой или медленной скорости.
• Не буксируйте прицеп в течение первых 800 км.

Топливо

Выбор надлежащего топлива является важным фактором для удовлетворительной характеристики двигателя.

Повреждение двигателя, вызванное использованием несоответствующего топлива, не покрывается страховкой фирмы Toyota на новый автомобиль.

Тип топлива

Бензиновый двигатель.

Автомобили с трехканальными каталитическими преобразователями. Используйте только неэтилированный бензин.

Автомобили без трехканальных каталитических преобразователей. Вы можете использовать как этилированный, так и неэтилированный бензин.

Чтобы помочь избежать путаницы на топливозаправочной станции, автомобили с трехканальным каталитическим преобразователем имеют более маленькую горловину топливного бака. Специальная насадка, надеваемая на насосы с неэтилированным топливом, подойдет к ней, а большая стандартная насадка на насосах с этилированным бензином не подойдет.

Уведомление

Не используйте этилированный бензин в автомобилях с трехканальным каталитическим преобразователем. Использование этилированного бензина приведет к потере эффективности трехканального каталитического преобразователя и к неправильной работе системы понижения токсичности выхлопа двигателя. Также это может повысить затраты на техническое обслуживание.

Дизельный двигатель.

Используйте только дизельное топливо.

Октановое / цетановое число

Бензиновый двигатель. Двигатель 2TR-FE. Выбирайте октановое число 91 или выше.

Двигатель 1GR-FE. Выбирайте октановое число 91 или выше. Для улучшения эксплуатационных качеств автомобиля рекомендуется использование высококачественного неэтилированного бензина с октановым числом 95 или выше.

Дизельный двигатель. Выбирайте цетановое число 50 (цетановый индекс 45) или выше.

Использование топлива с октановым или цетановым числом ниже указанного приведет к постоянной тяжелой детонации. В конечном счете, это приведет к повреждению двигателя.

Если Ваш двигатель работает с детонацией.

Если Вы обнаружите тяжелую детонацию даже при использовании рекомендуемого топлива или если Вы услышите устойчивую детонацию при поддержании постоянной скорости на ровных дорогах, проконсультируйтесь у Вашего дилера Toyota.

Однако иногда Вы можете заметить легкую детонацию в течение небольшого времени при ускорении или движении в гору. Это является нормальным и не должно быть причиной для беспокойства.

Система выключения топливного насоса

Бензиновый двигатель

Система выключения топливного насоса прекращает подачу топлива к двигателю для уменьшения риска утечки топлива, когда двигатель глохнет или надуваются пневмоподушки безопасности при столкновении. Для повторного запуска двигателя после активизации системы выключения топливного насоса поверните выключатель зажигания в положение «АСС» или «LOCK» один раз и запускайте двигатель.

Предостережение

Перед повторным запуском двигателя проверьте землю под автомобилем. Если Вы обнаружите, что на землю пролилась жидкость, это свидетельствует о том, что повреждена топливная система, и она нуждается в ремонте. В этом случае не запускайте двигатель повторно.

Эксплуатация в зарубежных странах

Если Вы планируете водить Ваш автомобиль Toyota в другой стране.

Во-первых, действуйте согласно законам регистрации автомобилей.

Во-вторых, уточните наличие требуемого топлива.

Трехканальные каталитические преобразователи

Рис287.1

Двигатель 2TR-FE

Рис287.2

Двигатель 1GR-FE

Трехканальный каталитический преобразователь является устройством понижения токсичности выхлопа, установленным в выхлопной системе.

Его целью является уменьшение количества загрязняющих веществ в выхлопных газах.

Предостережение

• Оберегайте людей и держите горючие материалы подальше от выхлопной трубы во время работы двигателя. Выхлопной газ очень горячий.
• Не ездите, не эксплуатируйте на холостом ходу и не паркуйте автомобиль над тем, что может легко загореться, как, например, трава, листья, бумага или ветошь.

Уведомление

Большое количество несгоревших газов, вовлекаемых в трехканальный каталитический преобразователь, может вызвать его перегрев и создать опасность пожара. Для предотвращения этого и других повреждений соблюдайте следующие меры предосторожности:

Используйте только неэтилированный бензин.

Не водите при чрезвычайно низком уровне топлива; эксплуатация при отсутствии топлива может привести к перебоям в зажигании двигателя, создавая чрезмерную нагрузку на трехканальный каталитический преобразователь.

Не позволяйте двигателю работать на холостом ходу более 20 минут.

Избегайте давать двигателю полный газ.

Не запускайте Ваш автомобиль толканием или буксировкой.

Не выключайте зажигание во время движения автомобиля.

Поддерживайте Ваш двигатель в хорошем рабочем состоянии. Неисправности в электрической системе двигателя, системе электронного зажигания / системе распределителя зажигания или в топливной системе могут привести к чрезвычайно высокой температуре трехканального каталитического преобразователя.

Если двигатель станет трудно запускать или он станет часто глохнуть, доставьте Ваш автомобиль для проверки как можно быстрее. Помните, Ваш дилер Toyota знает Ваш автомобиль и его систему трехканального каталитического преобразователя лучше всех.

Для гарантии, что трехканальный каталитический преобразователь и вся система понижения токсичности выхлопа работают надлежащим образом, Ваш автомобиль должен подвергаться периодическим проверкам согласно плану технического обслуживания Toyota. (См. раздел 6.)

Меры предосторожности относительно выхлопных газов двигателя

Предостережение

• Избегайте вдыхания выхлопных газов двигателя. Они содержат угарный газ, который является газом без цвета и без запаха. Вдыхание выхлопных газов может привести к потере сознания или даже к смерти.
• Убедитесь, что выхлопная система не имеет отверстий или ослабленных соединений. Система должна время от времени проверяться. Если Вы столкнетесь с чем-нибудь или заметите изменение в звуке выхлопа, проверьте систему немедленно.
• Не допускайте работы двигателя в гараже или закрытом пространстве, кроме как на время, требуемое для въезда или выезда автомобиля. Выхлопные газы не будут иметь выхода, создавая тем самым особенно опасную ситуацию.
• Не оставайтесь на долгое время в припаркованном автомобиле при работающем двигателе. Если же это неизбежно, сделайте это только в открытом месте и отрегулируйте систему обогрева или охлаждения так, чтобы она нагнетала в автомобиль свежий наружный воздух.
• Держите заднюю дверь и малые боковые окна закрытыми во время вождения. Открытые или неплотно закрытые задняя дверь и малые боковые окна могут стать причиной затягивания выхлопных газов в автомобиль.
• Для обеспечения надлежащей работы вентиляционной системы Вашего автомобиля содержите впускные решетки перед ветровым стеклом чистыми от снега, листьев и т.п.
• Если Вы почувствуете запах выхлопных газов в автомобиле, то продолжайте вождение с открытыми окнами, закрытой задней дверью и закрытыми малыми боковыми окнами. Немедленно найдите и устраните причину.

Данные о расходе моторного масла

Функции моторного масла

Моторное масло выполняет основные функции смазки и охлаждения внутри двигателя и играет важную роль в поддержании двигателя в хорошем рабочем состоянии.

Расход моторного масла

Нормальным является то, что двигатель должен потреблять некоторое количество моторного масла во время нормальной работы двигателя. Имеются следующие причины потребления масла при нормальной работе двигателя.

• Масло используется для смазки поршней, поршневых колец и цилиндров. Тонкая пленка масла остается на стенке цилиндра, когда поршень движется вниз по цилиндру. Высокое отрицательное давление, вырабатываемое во время замедления автомобиля, всасывает некоторое количество этого масла в камеру сгорания. Это масло так же, как и некоторое количество масляной пленки, оставшейся на стенке цилиндра, сгорает из-за высокой температуры газообразных продуктов сгорания в процессе сгорания.
• Масло также используется для смазки стержней впускных клапанов. Некоторое количество этого масла всасывается в камеру сгорания вместе с всасываемым воздухом и сгорает вместе с топливом. Высокая температура выхлопных газов также сжигает масло, используемое для смазки стержней выпускных клапанов.

Количество потребляемого моторного масла зависит от вязкости масла, качества масла и условий вождения автомобиля.

Большее количество масла потребляется при вождении на высоких скоростях и частом ускорении и замедлении.

Новый двигатель потребляет больше масла, так как его поршни, поршневые кольца и стенки цилиндров еще не притерлись.

Расход масла: Макс. 1,0 л. на 1000 км

При оценке количества расхода масла учитывайте, что масло может быть разбавлено, и оценить его истинный уровень точно будет затруднительно.

Например, если автомобиль используется для частых коротких поездок и потребляет нормальное количество масла, щуп для измерения уровня может не показывать никакого понижения уровня масла даже после прохождения 1000 км или более. Это происходит из-за того, что масло постепенно разбавляется топливом или влагой, создавая видимость, что уровень масла не изменился.

Разбавляющие ингредиенты испаряются, когда автомобиль едет с высокой скоростью, как на автостраде, что проявляется в виде чрезмерного расхода масла после вождения на высоких скоростях.

Важность проверки уровня моторного масла

Одним из наиболее важных пунктов для правильного технического ухода за автомобилем является поддержание моторного масла на оптимальном уровне так, чтобы функция моторного масла не ухудшалась. Следовательно, очень важно, чтобы уровень масла регулярно проверялся. Toyota рекомендует, чтобы уровень масла проверялся каждый раз, когда Вы заправляете Ваш автомобиль топливом.

Уведомление

Невыполнение регулярных проверок уровня масла может привести к серьезной неисправности двигателя из-за недостаточного количества масла.

Что касается более подробной информации относительно проверки уровня масла, см. подраздел «Проверка уровня моторного масла» в разделе 7, главе 2.

Свечи зажигания с иридиевыми наконечниками (двигатель 2tr-fe с трехканальными каталитическими преобразователями)

Рис290.1

Ваш двигатель оборудован свечами зажигания с иридиевыми наконечниками.

Уведомление

Пользуйтесь только свечами зажигания с иридиевыми наконечниками и не регулируйте зазоры для обеспечения производительности двигателя и плавного вождения.

Тормозная система

Без системы управления устойчивостью автомобиля. Тормозная система с тандемным главным цилиндром является гидравлической системой с двумя отдельными подсистемами. Если одна из подсистем выйдет из строя, то вторая все еще будет работать. Тем не менее, педаль станет труднее нажимать, и Ваш тормозной путь будет более длинным. Также может включиться предупреждающий световой сигнал тормозной системы.

С системой управления устойчивостью автомобиля. Данная тормозная система является системой с 2 независимыми гидравлическими циркуляционными контурами. Если один из циркуляционных контуров выйдет из строя, то второй все еще будет работать. Тем не менее, педаль станет труднее нажимать, и Ваш тормозной путь будет более длинным. Также может включиться предупреждающий световой сигнал тормозной системы.

Предостережение

Не водите Ваш автомобиль только с одной тормозной системой. Отремонтируйте Ваши тормоза немедленно.

Тормозной усилитель

Без системы управления устойчивостью автомобиля

Тормозной усилитель использует вакуум двигателя для создания дополнительного усилия тормозам. Если двигатель заглохнет во время движения, Вы можете остановить автомобиль обычным нажатием педали. Запаса вакуума двигателя хватает на одну или две остановки, но не более!

Предостережение

• Не качайте педаль тормоза, если двигатель заглох. Каждое нажатие на педаль использует Ваш запас вакуума.
• Даже если дополнительное усилие будет полностью потеряно, тормоза все еще будут работать. Но Вам понадобится сильно нажимать на педаль, намного сильнее, чем обычно. А Ваш тормозной путь будет длиннее.

С системой управления устойчивостью автомобиля

Тормозной усилитель использует тормозную жидкость под давлением, созданным насосом, для придания дополнительного усилия тормозам. Если тормозной усилитель выйдет из строя во время движения, высветится предупреждающий световой сигнал тормозной системы и начнет звучать предупреждающий зуммерный сигнал. В этом случае тормоза могут не работать надлежащим образом. Если они действительно не работают исправно, сильно нажмите педаль тормоза. Если высветится предупреждающий световой сигнал тормозной системы, немедленно остановите Ваш автомобиль, и свяжитесь с Вашим дилером Toyota.

Предупреждающий световой сигнал тормозной системы может оставаться включенным в течение приблизительно 60 секунд после того, как ключ зажигания будет повернут в положение «ON». Нормальным явлением считается, если световой сигнал выключится через некоторое время.

При повторных нажатиях на педаль тормоза могут включиться предупреждающий световой сигнал тормозной системы и предупреждающий зуммерный сигнал. Нормальным явлением считается, если световой сигнал выключится, и зуммерный сигнал перестанет звучать через несколько секунд.

Вы можете слышать негромкий звук в отсеке двигателя после запуска двигателя и повторных нажатий на педаль тормоза. Это пульсирующий звук, производимый насосом тормозной системы, и он не свидетельствует о неисправности.

Предостережение

• Не нажимайте педаль тормоза, если двигатель заглох. Каждое нажатие на педаль использует запас давления Вашей тормозной жидкости.
• Даже если дополнительное усилие будет полностью потеряно, тормоза все еще будут работать. Но Вам понадобится сильно нажимать на педаль, намного сильнее, чем обычно. А Ваш тормозной путь будет длиннее.

Антиблокировочная тормозная система (с предупреждающим световым сигналом «ABS»)

Антиблокировочная тормозная система предназначена для обеспечения помощи по предотвращению блокировки колес во время неожиданного торможения или торможения на скользких дорожных покрытиях. Это способствует обеспечению курсовой устойчивости и надлежащей работы рулевого управления автомобиля при следующих обстоятельствах.

Антиблокировочная тормозная система приходит в рабочее состояние, когда автомобиль ускоряется до скорости, превышающей приблизительно 10 км/ч. Она перестает действовать, когда автомобиль замедляется до скорости ниже приблизительно 5 км/ч.

Нажатие на педаль тормоза на скользких дорожных покрытиях, как, например, на крышке люка, стальной плите на стройке, мостовом соединении и т.д. в дождливый день приводит к срабатыванию антиблокировочной тормозной системы.

Вы можете слышать щелчок или звук мотора в отсеке двигателя в течение нескольких секунд, когда запускается двигатель или сразу после начала движения автомобиля. Это означает, что антиблокировочная тормозная система находится в режиме самоконтроля, и не означает неисправности.

Когда будет задействована антиблокировочная тормозная система, могут возникнуть следующие условия. Они не указывают на неисправность системы.

• Вы можете услышать работу антиблокировочной тормозной системы и почувствовать пульсацию педали тормоза, а также вибрацию кузова автомобиля и рулевого колеса. Вы можете услышать звук мотора в отсеке двигателя даже после остановки автомобиля.
• В конце работы антиблокировочной тормозной системы педаль тормоза может слегка переместиться вперед.

Предостережение

Не переоценивайте антиблокировочную тормозную систему: несмотря на то, что антиблокировочная тормозная система способствует обеспечению управления автомобилем, все еще остается важным водить со всей осторожностью и поддерживать умеренную скорость и безопасное расстояние от впереди идущего автомобиля, так как существуют ограничения в устойчивости автомобиля и эффективности работы рулевого управления даже при работе антиблокировочной тормозной системы.

Если характеристики сцепления шины с дорогой превышают свои возможности или если возникнет гидроскольжение при вождении на высокой скорости во время дождя, антиблокировочная тормозная система не сможет обеспечить управление автомобилем.

Антиблокировочная тормозная система не предназначена для сокращения тормозного пути: всегда водите на умеренной скорости и сохраняйте безопасную дистанцию от впереди идущего автомобиля. По сравнению с автомобилями без антиблокировочной тормозной системы Вашему автомобилю может потребоваться более длинный тормозной путь в следующих случаях:

• Вождение по ухабистым, покрытым гравием или заснеженным дорогам.
• Вождение с установленными цепями противоскольжения.
• Вождение по неровностям, как, например, стыки на дороге.
• Вождение по дорогам, где дорожная поверхность покрыта ямками или имеются другие различия в высоте дорожного покрытия.

Установите все 4 шины указанного размера с надлежащим давлением воздуха: Антиблокировочная тормозная система определяет скорость автомобиля с помощью датчиков скорости по скорости вращения соответствующих колес. Использование шин, отличающихся от указанных, может привести к неправильному определению точной скорости вращения колес и, в результате, к более длинному тормозному пути.

Рис293.1

Предупреждающий световой сигнал «ABS»

Без системы управления устойчивостью автомобиля

Данный световой сигнал высвечивается, когда ключ зажигания повернут в положение «ON». Если антиблокировочная тормозная система работает надлежащим образом, световой сигнал погаснет через несколько секунд. Соответственно, если система неисправна, световой сигнал высветится снова.

Когда высвечивается предупреждающий световой сигнал «ABS» (а предупреждающий световой сигнал тормозной системы не высвечивается), антиблокировочная тормозная система не работает, однако тормозная система все еще работает как обычно.

Если высвечивается предупреждающий световой сигнал «ABS» (а предупреждающий световой сигнал тормозной системы не высвечивается), антиблокировочная тормозная система не функционирует, но вспомогательная тормозная система продолжает работать. В данном случае возможна блокировка колес во время неожиданного торможения или торможения на скользких дорожных покрытиях.

Если случится одно из перечисленных ниже обстоятельств, это будет указывать на неисправность где-то в частях, контролируемых системой предупреждающих световых сигналов. Свяжитесь с Вашим дилером Toyota как можно быстрее для проведения технического обслуживания автомобиля.

• Световой сигнал не высвечивается, когда ключ зажигания поворачивается в положение «ON», или же остается включенным.
• Световой сигнал высвечивается во время вождения.

Кратковременное включение предупреждающего светового сигнала во время работы не означает проблемы.

Предостережение

Если предупреждающий световой сигнал антиблокировочной тормозной системы «ABS» высвечивается вместе с предупреждающим световым сигналом тормозной системы, немедленно остановите Ваш автомобиль в безопасном месте, и свяжитесь с Вашим дилером Toyota.

В таком случае не только антиблокировочная тормозная система не будет работать, но также и автомобиль будет чрезвычайно нестабильным во время торможения.

С блокировкой заднего дифференциала: Тем не менее, при заблокированном заднем дифференциале включение этого сигнала считается нормальным действием. В это время антиблокировочная тормозная система не функционирует.

С системой управления устойчивостью автомобиля

Данный световой сигнал высвечивается, когда ключ зажигания повернут в положение «ON». Если антиблокировочная тормозная система и вспомогательная тормозная система работают надлежащим образом, световой сигнал погаснет через несколько секунд. Соответственно, если системы неисправны, световой сигнал высветится снова.

Когда высвечивается предупреждающий световой сигнал «ABS» (а предупреждающий световой сигнал тормозной системы не высвечивается), антиблокировочная тормозная система, вспомогательная тормозная система, система управления силой тяги и система управления устойчивостью автомобиля не работают, однако тормозная система все еще работает как обычно.

Когда высвечивается предупреждающий световой сигнал «ABS» (а предупреждающий световой сигнал тормозной системы не высвечивается), это означает, что антиблокировочная тормозная система не работает, так что колеса могут быть заблокированы при неожиданном торможении или при торможении на скользких дорожных покрытиях.

Предупреждающий световой сигнал «VSC TRC» может высветиться вместе с предупреждающим световым сигналом «ABS» (предупреждающий световой сигнал вспомогательной тормозной системы) при наличии неисправности где-то в антиблокировочной тормозной системе (вспомогательной тормозной системе).

Если случится одно из перечисленных ниже обстоятельств, это будет указывать на неисправность где-то в частях, контролируемых системой предупреждающих световых сигналов. Свяжитесь с Вашим дилером Toyota как можно быстрее для проведения технического обслуживания автомобиля.

• Световой сигнал не высвечивается, когда ключ зажигания поворачивается в положение «ON», или же остается включенным.
• Световой сигнал высвечивается во время вождения.

Кратковременное включение предупреждающего светового сигнала во время работы не означает проблемы.

Предостережение

Если предупреждающий световой сигнал антиблокировочной тормозной системы «ABS» высвечивается вместе с предупреждающим световым сигналом тормозной системы, немедленно остановите Ваш автомобиль в безопасном месте, и свяжитесь с Вашим дилером Toyota.

В таком случае не только антиблокировочная тормозная система не будет работать, но также и автомобиль будет чрезвычайно нестабильным во время торможения.

Могут иметь место какие-либо из следующих состояний, но они не означают неисправности:

• Предупреждающий световой сигнал может оставаться включенным в течение приблизительно 60 секунд после того, как ключ зажигания будет повернут в положение «ON», Нормальным явлением считается, если он выключится через некоторое время.
• При повторных нажатиях на педаль тормоза может включиться предупреждающий световой сигнал. Нормальным явлением считается, если он выключится через несколько секунд.

Стояночная тормозная система барабанно-дискового типа

Ваш автомобиль оборудован стояночной тормозной системой барабанно-дискового типа. Данный тип тормозной системы нуждается в периодической притирке тормозных колодок при замене стояночных тормозных колодок и / или барабанов. Обратитесь к Вашему дилеру Toyota для выполнения притирки.

Вспомогательная тормозная система (с антиблокировочной тормозной системой)

Если Вы резко нажмете на тормоза, вспомогательная тормозная система расценит это как экстренную аварийную остановку и обеспечит усиленное торможение, помогая водителю, который не смог твердо удержать педаль тормоза.

Когда Вы резко нажмете на тормоза, будет приложено более мощное тормозное усилие. В это время Вы можете услышать звук в отсеке двигателя и почувствовать вибрацию педали тормоза. Это не указывает на неисправность.

С системой управления устойчивостью автомобиля. Вспомогательная тормозная система приходит в рабочее состояние, когда автомобиль ускоряется до скорости, превышающей приблизительно 10 км/ч. Она перестает действовать, когда автомобиль замедляется до скорости ниже приблизительно 5 км/ч.

Для получения подробных разъяснений относительно предупреждающих световых сигналов данной системы, см. подраздел «Сервисные предупреждающие индикаторы и зуммерные сигналы» в разделе 1, главе 5.

Индикаторы износа тормозных накладок

Рис295.1

Индикаторы износа тормозных накладок на Ваших дисковых тормозах издают предупреждающий шум, если тормозные накладки износились до уровня, когда требуется их замена.

Если Вы услышите визжащий или скрипящий шум во время вождения, проверьте и замените тормозные накладки у ближайшего дилера Toyota немедленно.

Избегайте продолжительного вождения с предупреждающим шумом.

Продолжительное вождение без замены тормозных накладок приведет к серьезному дорогостоящему повреждению ротора и увеличению усилия на педаль тормоза для получения такой же длины тормозного пути.

Меры предосторожности при укладке багажа

При укладке груза и багажа в автомобиль соблюдайте следующее:

• Укладывайте груз и багаж в багажный отсек, если это возможно. Убедитесь, что все вещи закреплены на местах.
• Будьте осторожны для сохранения баланса автомобиля. Расположение веса как можно дальше спереди способствует сохранению баланса.
• Для лучшей экономии топлива не возите ненужный груз.

Предостережение

• Для предотвращения перемещения груза и багажа вперед при торможении, не укладывайте ничего в багажный отсек на уровне выше спинок сидений. Следите за тем, чтобы груз и багаж находились внизу, как можно ближе к полу.
• Не размещайте ничего на сложенном сиденье или что-нибудь может соскользнуть вперед во время торможения.
• Не располагайте ничего на крышке багажного отсека. Такие объекты могут быть выброшены и, возможно, травмировать пассажиров автомобиля в случае неожиданного торможения или при аварии. Надежно закрепите все предметы в безопасных местах.
• Никогда не позволяйте никому ездить в багажном отсеке. Он не предназначен для пассажиров. Они могут получить травму в случае неожиданного торможения или при столкновении.
• Не водите автомобиль с предметами, оставленными сверху на приборной панели. Они могут закрывать обзор водителю. Или они могут сместиться во время резкого ускорения или поворота автомобиля и ухудшить возможности водителя в управлении автомобилем. Во время аварии они могут нанести травму людям внутри автомобиля.

Меры предосторожности относительно багажника на крыше

Рис296.1

Для использования поручней на крыше в качестве багажника, Вы должны соединить поручни на крыше двумя или более фирменными поперечными опорами Toyota или эквивалентными им опорами.

Следуйте инструкциям предприятия-изготовителя и соблюдайте мэры предосторожности при установке поперечных опор или эквивалентных им опор.

Предостережение

Когда Вы укладываете груз на багажник на крыше, соблюдайте перечисленные ниже требования:

• Располагайте груз так, чтобы его вес ровно распределялся между передними и задними поперечными балками.
• Если укладываете длинный или широкий груз, никогда не превышайте габаритную длину или ширину автомобиля. (Что касается информации относительно габаритной длины и ширины Вашего автомобиля см. подраздел «Размеры» в разделе 8.)
• Перед вождением убедитесь в том, что груз надежно закреплен на багажнике на крыше.
• Размещение груза на багажнике на крыше сместит центр тяжести автомобиля вверх. Избегайте высоких скоростей, неожиданного начала движения, крутых поворотов, неожиданного торможения или резких маневров, что в противном случае, может привести в результате к потере управления автомобилем или к перевороту автомобиля из-за неправильного действия, допущенного при управлении автомобилем.
• При вождении на длинные расстояния, по неровным дорогам или на высоких скоростях останавливайте время от времени автомобиль во время поездки, чтобы убедиться, что груз остается на своем месте.
• Вес груза на поручни на крыше не должен превышать 80 кг. При этом если допустимый вес груза для поперечных опор меньше 80 кг, соблюдайте эти ограничения нагрузки и другие инструкции относительно поперечных опор.

Уведомление

При погрузке багажа будьте осторожны, чтобы не поцарапать поверхность электролюка.

Задний бампер-подножка

Рис297.1

Задний бампер-подножка предназначен для защиты задней части автомобиля и облегчения погрузки путем подъема на подножку.

Чтобы подняться на задний бампер-подножку, пользуйтесь только затененной площадкой, расположенной между стрелками на рисунке.

Предостережение

• Не позволяйте подниматься на задний бампер-подножку больше, чем одному человеку в данный момент времени. Бампер-подножка рассчитан только на одного человека.
• Никогда не водите автомобиль, если кто-нибудь находится на заднем бампере-подножке.

Дифференциал повышенного трения

Модели с постоянно включенным приводом на четыре колеса. Ваш автомобиль Toyota оборудован центральным дифференциалом повышенного трения (раздаточная коробка). Если одно колесо начинает прокручиваться, центральный дифференциал повышенного трения (раздаточная коробка) спроектирован для оказания помощи в поддержании тяги посредством автоматической передачи движущей силы на колеса на другой ведущей оси. Он передает движущую силу переднему колесу, если прокручивается заднее колесо, и заднему колесу, если прокручивается переднее колесо.

На некоторых моделях. Ваш автомобиль Toyota оборудован задним дифференциалом повышенного трения. Если одно заднее колесо начинает прокручиваться, задний дифференциал повышенного трения спроектирован для оказания помощи в поддержании тяги посредством автоматической передачи движущей силы на другое заднее колесо. Если Вы не уверенны в том, что Ваш автомобиль оборудован этим устройством, Вы можете обратиться к Вашему дилеру Toyota.

Предостережение

Не запускайте двигатель и не оставляйте двигатель работающим в то время, когда Ваш автомобиль поддерживается домкратом. Автомобиль может съехать с домкрата и представлять собой опасность или в результате стать причиной серьезной травмы.

Уведомление

Используйте запасную шину только того же качества, размера, исполнения и нагрузочной способности как фирменные шины на Вашем автомобиле Toyota, потому что повреждение дифференциала повышенного трения может произойти из-за другого типа шины.

Идентификация вашего автомобиля TOYOTA

Идентификационный номер автомобиля

Рис298.1

За исключением стран Персидского залива*

Рис298.2

Для стран Персидского залива*

Идентификационный номер автомобиля (VIN) является законным идентификатором для Вашего автомобиля. Этот номер оттиснут справа на передней раме (за исключением стран Персидского залива*) или вверху слева на приборной панели, откуда его можно увидеть через переднее стекло снаружи (для стран Персидского залива*), как показано на рисунках.

Это основной идентификационный номер Вашего автомобиля Toyota. Он используется для регистрации права собственности на Ваш автомобиль.

*: Саудовская Аравия, Султанат Оман, Бахрейн, Объединенные Арабские Эмираты, Катар, Кувейт.

Рис299.1

За исключением стран Персидского залива*: идентификационный номер автомобиля находится также на пластинке завода-изготовителя (показано на рисунке выше).

Страны Персидского залива*: идентификационный номер автомобиля находится также на Сертификатном регламентном ярлыке (см. следующую колонку относительно места размещения Сертификатного регламентного ярлыка).

*: Саудовская Аравия, Султанат Оман, Бахрейн, Объединенные Арабские Эмираты, Катар, Кувейт.

Год выпуска и страна-производитель (страны Персидского залива*)

Рис299.2

Год выпуска и страна-производитель указаны на Сертификатном регламентном ярлыке.

*: Саудовская Аравия, Султанат Оман, Бахрейн, Объединенные Арабские Эмираты, Катар, Кувейт.

Номер двигателя

Рис300.1

Двигатель 2TR-FE

Рис300.2

Двигатель 1GR-FE

Рис300.3

Двигатель 5L-E

Рис300.4

Двигатель 1KZ-TE

Номер двигателя оттиснут на блоке двигателя, как показано на рисунках.

Подвеска и шасси

Предостережение

Не модифицируйте подвеску / шасси комплектами деталей снятыми с других автомобилей, установочными шайбами, пружинами и т.д. Это может привести к опасным характеристикам управляемости автомобиля и, в результате, к потере управления.