Органы управления, приборная панель, оборудование салона Mitsubishi Pajero Sport / Montero Sport с 2008 года

Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Контрольно-измерительные приборы

Контрольно-измерительные приборы:

1. Тахометр;
2. Спидометр;
3. Указатель уровня топлива;
4. Одометр / Счетчик суточного пробега;
5. Кнопка сброса показаний счетчика суточного пробега/Регулятор подсветки панели приборов*;
6. Указатель температуры охлаждающей жидкости.

Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя (об/мин). Тахометр позволяет выбрать более экономичный режим движения и предупреждает о достижении чрезмерно высоких оборотов двигателя.

Внимание:
Во время движения не допускайте, чтобы стрелка тахометра заходила в красную зону (чрезмерно высокие обороты двигателя).

Одометр/Счетчик суточного пробега

При повороте ключа зажигания в положение ON включаются одометр и счетчик суточного пробега.

• А. Одометр.
• В. Счетчик суточного пробега.
• С. Кнопка сброса показаний.

Одометр

Одометр показывает общий пробег автомобиля.

Счетчик суточного пробега

Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное в течение отдельной поездки или за определенный период времени.

Прибор может отображать два показания счетчика: «TRIP А» и «TRIP В».

Показание «TRIP А» можно использовать для измерения расстояния, пройденного с начала текущей поездки. В то же время, показание «TRIP В» можно использовать для измерения пробега от какого-то промежуточного момента.

При каждом кратковременном (менее 1 секунды) нажатии на кнопку сброса показаний счетчика суточного пробега (С) происходит переключение его показаний (между «TRIP А» И «TRIP В»).

Тип 1

Тип 2

Сброс показаний счетчика суточного пробега.

Для сброса показаний счетчика в «0» нажмите на кнопку сброса (С) и удерживайте ее более 1 секунды. Сбрасывается только показание, отображаемое в данный момент.

Например, если на дисплее отображается поездка (A) – «TRIP А», то будет сброшено только значение пробега для поездки (А).

Примечание:
При отсоединении аккумуляторной батареи на длительное время память счетчиков суточного пробега (A) и (B) очищается и на дисплее отображается «0».

Указатель уровня топлива

При включенном зажигании указатель уровня топлива показывает количество топлива в баке.

• F. Полный бак.
• Е. Пустой бак.

Примечание:
- Если выработать топливо до конца на автомобиле с бензиновым двигателем, это может стать причиной выхода из строя каталитического нейтрализатора.
- Если выработать топливо до конца на автомобиле с дизельным двигателем, это может стать причиной выхода из строя топливной системы.
- Если выработать топливо до конца на автомобиле с дизельным двигателем, иногда бывает трудно запустить двигатель после заправки. Это происходит из-за попадания воздуха в систему питания. Поэтому необходимо удалить воздух из системы.

Указатель расположения крышки топливного бака

Стрелка (А) показывает, что лючок горловины топливного бака находится на левой стороне автомобиля.

Контрольная лампа низкого уровня топлива

Контрольная лампа (А) загорается, если в баке осталось мало топлива (примерно 10 л). Следует как можно скорее заправить топливо.

Примечание:
Возможно ложное включение этой лампы на уклонах или поворотах из-за перемещения топлива в баке.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Этот прибор показывает температуру жидкости в системе охлаждения двигателя при включенном зажигании (ON).

Внимание:
- Если при работающем двигателе стрелка указателя заходит в зону Н, это свидетельствует о возможном перегреве двигателя. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и примите необходимые меры.
- Во время движения необходимо следить, чтобы температура двигателя находилась в нормальных пределах.

Регулятор яркости подсветки панели приборов

Яркость подсветки можно регулировать реостатом при включенных фарах или габаритных огнях.

Регулировка яркости подсветки (приборов, центрального многофункционального дисплея, панелей управления аудиосистемой, отопителем и т. д.) производится путем вращения ручки.

1. Уменьшение яркости.
2. Увеличение яркости.

Контрольные лампы

1. Контрольная лампа CRUISE включения круиз-контроля*.
2. Контрольные лампы указателей поворота/аварийной сигнализации.
3. Контрольная лампа дальнего света фар.
4. Контрольная лампа противотуманных фар*.
5. Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря.
6. Контрольная лампа низкого уровня топлива.
7. Контрольная лампа полного привода.
8. Контрольная лампа диагностики двигателя.
9. Контрольная лампа предпускового включения свечей накаливания дизельного двигателя.
10. Контрольная лампа топливного фильтра.
11. Контрольная лампа давления масла.
12. Контрольная лампа температуры масла в автоматической коробке передач (только для автомобилей с АКП).
13. Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи.
14. Индикатор положения рычага селектора передач (только для автомобилей с АКП).
15. Контрольная лампа отключения локатора*.
16. Контрольная лампа тормозной системы.
17. Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов (ABS).
18. Контрольная лампа отключения динамической системы стабилизации курсовой устойчивости и противобуксовочной системы*.
19. Контрольная лампа динамической системы стабилизации курсовой устойчивости и противобуксовочной системы*.
20. Контрольная лампа незакрытой двери.
21. Контрольная лампа системы дополнительных средств пассивной безопасности (SRS).

Контрольные лампы указателей поворота/аварийной сигнализации

Эти контрольные лампы мигают при включении указателей поворота.

Примечание:
- Если частота мигания увеличивается, это указывает на отсутствие контакта в цепи какого-либо указателя поворота или на выход из строя лампочки.
- При включении аварийной сигнализации мигают все лампы указателей поворота.

Контрольная лампа дальнего света фар

Эта контрольная лампа включается при включении дальнего света фар.

Контрольная лампа противотуманных фар

Эта контрольная лампа загорается при включении передних противотуманных фар.

Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря

Эта контрольная лампа загорается при включении заднего противотуманного фонаря.

Контрольная лампа предпускового включения свечей накаливания дизельного двигателя

Эта контрольная лампа загорается при включении зажигания. После разогрева свечей накаливания лампа гаснет; после этого можно запускать двигатель.

Внимание:
Если контрольная лампа свечей накаливания мигает после запуска двигателя, количество оборотов двигателя может не подняться выше холостых оборотов вследствие замерзания топлива. В таком случае дайте двигателю поработать на холостых оборотах примерно десять минут, после чего выключите зажигание и сразу же включите его, чтобы удостовериться, что контрольная лампа свечей накаливания не горит.

Примечание:
- Если двигатель холодный, лампа свечей накаливания горит в течение более продолжительного времени.
- Если двигатель не был запущен в течение 5 секунд после того, как погасла контрольная лампа свечей накаливания, верните ключ зажигания в положение LOCK. Затем вновь включите зажигание, чтобы включить систему предпускового включения свечей накаливания еще раз.
- На прогретом двигателе эта лампа не загорается даже при включении зажигания.

Контрольная лампа топливного фильтра

Эта контрольная лампа загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если она загорается при работающем двигателе, это говорит о том, что в топливном фильтре скопилась вода; в этом случае воду необходимо слить. Если после этого лампа погаснет, можно продолжать движение. Если она либо не гаснет, либо мигает (периодически загорается), рекомендуем вам проверить автомобиль.

Лампы, предупреждающие о неисправностях

Контрольная лампа тормозной системы

Эта предупреждающая лампа загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя.

Если ключ зажигания находится в положении ON, данная лампа загорается в следующих случаях:

• При включении стояночного тормоза.
• При низком уровне тормозной жидкости в бачке.
• При выходе из строя одного из контуров тормозной системы.

Внимание:
В ситуациях, перечисленных ниже, возможны снижение эффективности работы тормозной системы либо потеря курсовой устойчивости автомобиля при резком торможении; в таких случаях старайтесь ехать с невысокой скоростью и не тормозить резко. Кроме того, необходимо остановить автомобиль в безопасном месте и проверить его.

• Контрольная лампа тормозной системы не загорается при включении стояночного тормоза или не гаснет при выключении стояночного тормоза.
• Контрольная лампа тормозной системы и ABS загораются одновременно.
• Контрольная лампа тормозной системы продолжает гореть при движении.

При снижении эффективности действия тормозов необходимо осторожно двигаться к месту стоянки, соблюдая следующие правила:

• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем обычно.
• При отказе тормозной системы тормозить двигателем, чтобы снизить скорость автомобиля, и медленно поднимать рычаг стояночного тормоза, чтобы полностью остановить автомобиль.

Нажимать на педаль тормоза, чтобы включить стоп-сигналы и предупредить о торможении водителей автомобилей, движущихся позади.

Контрольная лампа диагностики двигателя

Эта лампа является компонентом бортовой системы самодиагностики, контролирующей состав отработавших газов и работу систем управления двигателя и автоматической коробки передач. Если в одной из этих систем обнаруживается неисправность, включается данная лампа. Несмотря на то, что при этом автомобиль, как правило, сохраняет способность к движению и прибегать к буксировке нет необходимости, рекомендуется как можно скорее проверить системы управления автомобиля.

Также эта лампа включается на несколько секунд при включении зажигания (ON). Если через несколько секунд после этого она не гаснет, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Внимание:
- Длительное движение с включенной лампой диагностики двигателя может привести к серьезным повреждениям системы контроля состава отработавших газов. При этом также могут ухудшиться топливная экономичность и ездовые характеристики автомобиля.
- Если эта лампа не загорается при повороте ключа зажигания в положение ON, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
- Если эта лампа загорится при работающем двигателе, избегайте движения с высокой скоростью и как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. При движении с включенной лампой диагностики двигателя автомобиль может не разгоняться при нажатии на педаль акселератора.

Примечание:
Электронный блок управления двигателем, контролирующий работу бортовой диагностической системы, сохраняет данные о различных неисправностях (особенно о неисправностях системы контроля состава отработавших газов).

При отсоединении аккумуляторной батареи эти данные стираются из памяти, что затрудняет диагностику и увеличивает ее продолжительность. Поэтому не следует отсоединять аккумуляторную батарею, если включилась контрольная лампа диагностики двигателя.

Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи

Эта контрольная лампа загорается при включении зажигания (повороте ключа в положение ON) и гаснет после запуска двигателя.

Внимание:
Если эта лампа загорается при работающем двигателе, в системе зарядки аккумуляторной батареи может быть одна из перечисленных ниже неисправностей.

В этом случае следует немедленно остановиться в безопасном месте и обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Контрольная лампа давления масла

Эта контрольная лампа загорается при включении зажигания (повороте ключа в положение ON) и гаснет после запуска двигателя. Если она включается во время работы двигателя, это говорит о слишком низком давлении масла.

Если эта лампа загорится при работающем двигателе, выключите двигатель и обратитесь в ближайший сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Внимание:
- Возможно, эта лампа загорается из-за низкого уровня масла в двигателе: проверьте уровень масла.
- Эта контрольная лампа не показывает количество масла в картере. Количество масла определяется при неработающем двигателе с помощью маслоизмерительного щупа.
- Движение с низким уровнем масла в двигателе или с включенной контрольной лампой давления масла может привести к заклиниванию двигателя.

Контрольная лампа незакрытой двери

Эта лампа включается, если какая-либо дверь открыта или неплотно закрыта. Если дверь открыта или неплотно закрыта, а автомобиль достигает на скорости примерно 8 км/ч (5 миль/час), контрольная лампа мигает 16 раз, одновременно с этим 16 раз звучит сигнал зуммера.

Внимание:
Прежде чем автомобиль тронется с места, убедитесь, что эта лампа выключена.

Примечание:
- Можно выбрать любой из перечисленных далее режимов работы зуммера. Более подробную информацию вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
- Звук зуммера отсутствует (зуммер выключен).
- Непрерывный звук зуммера.
- Многорежимный дисплей*

Внимание:
- Водитель не должен работать с дисплеем во время движения.
- Прежде чем начать работать с системой, остановите автомобиль в безопасном месте.

При повороте замка зажигания в положение АСС дисплей включается автоматически.

Примечание:
Если положить в отсек монитора сотовый телефон, работа монитора может ухудшиться. Это не является признаком неисправности системы.

Использование беспроводных устройств, таких как радиостанции и мобильные телефоны, рядом с монитором может вызывать следующие явления. Это не является признаком неисправности системы:

• Экран временно затемняется.
• Компас показывает неверное направление.

В зависимости от угла обзора вы можете увидеть красные горизонтальные линии на мониторе. Эти лини характерны для вакуумного люминесцентного дисплея (ВЛД), который используется в качестве экрана. Это не является признаком неисправности системы.

1. Цифровые часы.
2. Электронный компас (показывает направление движения автомобиля).
3. Предупреждение об обледенении дороги (сообщает, если внешняя температура становится 3 °С или ниже).
4. Температура окружающего воздуха.
5. Режимы центрального информационного дисплея (показывает дополнительные данные о каждом режиме отображения информации).
6. Кнопка «INFO» (информация).
7. Функциональные кнопки (для выбора опций, отображаемых на дисплее, нажимайте соответствующие кнопки).
8. Кнопка «ADJ» (эта кнопка используется для регулировки яркости дисплея, для установки даты и времени и для выбора языка сообщений).
9. Окно функциональных кнопок (показывает возможные варианты функций для каждой из функциональных кнопок).

Настойка времени

Настройка цифровых часов может осуществляться в следующих режимах:

• На автомобилях, оснащенных оригинальной аудиосистемой MITSUBISHI MOTORS: в автоматическом и ручном режимах.
• На автомобилях, не оснащенных оригинальной аудиосистемой MITSUBISHI MOTORS: только в ручном режиме.

Автоматический режим (для автомобилей с оригинальной аудиосистемой MITSUBISHI MOTORS)

В автоматическом режиме местное время устанавливается автоматически по сигналам от местных станций RDS. В этом режиме на дисплее аудиосистемы горит символ: «СТ (А)» (местное время передается с сигналом RDS).

Ручной режим настройки

В ручной режим можно также войти, если при использовании автоматического режима отображается неверное время, потому что ближайшие радиостанции, передающие сигнал RDS, находятся в другом часовом поясе.

Время можно настроить вручную.

Изменение информации

При каждом нажатии на кнопку «INFO», отображение информации изменяется следующим образом.

1. Информация аудиосистемы.
2. Средний расход топлива.
3. Запас хода.
4. Средняя скорость.
5. Температура окружающего воздуха.
6. Альтиметр.
7. Барометр.
8. Календарь.
9. Только часы.
10. Пустой экран.

Средний расход топлива

Средний расход топлива на протяжении периода, начиная с последнего обнуления показаний, отображается в окне (А). Среднее значение расхода топлива изображается на графике с интервалом 5 минут. На графике в окне (В) отображаются данные за последние 4 часа.

Если нажать на кнопку «MANUAL» в автоматическом режиме обнуления показаний, режим будет изменен на ручной. Если нажать на кнопку «MANUAL» в ручном режиме обнуления показаний, режим будет изменен на автоматический.

Примечание
- Если повернуть ключ замка зажигания в положение ON через четыре часа или позже после установки ключа в положение ON или АСС в положение LOCK в режиме ручного обнуления, режим будет автоматически изменен на режим автоматического обнуления.
- Если средний расход топлива невозможно определить, на дисплее будет отображаться: «---».
- Средний расход топлива меняется в зависимости от условий движения автомобиля (состояния дороги, манеры вождения и т. д.).

Этот параметр выводится для справки, поскольку отображаемое значение расхода топлива может отличаться от фактического.

• Единицу измерения возможно изменить (км/л, л/100 м, мили/галлон (британский галлон), мили/галлон (галлон США)).

Режим автоматического обнуления среднего расхода топлива

Для обнуления показателей среднего расхода топлива нажмите кнопку «RESET».

Примечание:
Обнуление среднего расхода топлива можно произвести отдельно для автоматического и ручного режима обнуления.

Если повернуть ключ замка зажигания в положение ON через четыре часа или позже после установки ключа в положение ON или АСС в положение LOCK в режиме автоматического обнуления, выполнится автоматическое обнуление показателей среднего расхода топлива.

Запас хода

Этот параметр (А) показывает расстояние (в километрах или милях), которое можно проехать на топливе, оставшемся в баке.

Расстояние, которое можно проехать на топливе, оставшемся в баке, изображается на графике с интервалом 5 минут. На графике в окне (В) отображаются данные за последние 4 часа.

Примечание:
В режиме отображения запаса хода, если значение этого показателя становится менее 50 км (30 миль), на дисплее отображается «---».

Если это расстояние больше 3000 км (2000 миль), на дисплее отображается 3000 км (2000 миль).

• Если система не может рассчитать определенное значение запаса хода, на дисплее отображается «— км».
• Запас хода постоянно меняется в зависимости от условий движения, манеры вождения и других взаимосвязанных факторов. Соответственно, значение может использоваться лишь для справки. Рекомендуется заправить топливо сразу после того, как на панели приборов загорится лампа низкого уровня топлива.
• Отображаемый запас хода рассчитывается по данным о расходе топлива. После отсоединения аккумуляторной батареи данные о расходе топлива стираются из памяти, что уменьшает точность расчетов, производимых системой.
• При остановке автомобиля на уклоне отображаемая величина запаса хода может изменяться случайным образом. Это происходит из-за перемещения топлива в баке на уклоне и не является признаком неисправности.

Обнуление запаса хода

Для стирания графика запаса хода, нажмите кнопку «RESET».

Примечание:
- Кнопка RESET не обнуляет показатели в окне (С).
- Единицу измерения возможно изменить с км на мили и наоборот.

Средняя скорость

Средняя скорость на протяжении периода, начиная с последнего обнуления показаний, отображается в окне (А), а моментальная скорость – в окне (С). Средняя скорость изображается на графике с интервалом 5 минут. На графике в окне (В) отображаются данные за последние четыре часа.

Если нажать кнопку «MANUAL» в автоматическом режиме обнуления показаний, режим будет изменен на ручной. Если нажать кнопку «MANUAL» в ручном режиме обнуления показаний, режим будет изменен на автоматический.

Примечание:
- Если повернуть замок зажигания в положение ON через четыре часа или позже после установки замка в положение ON или АСС в положение LOCK в режиме ручного обнуления, режим будет автоматически изменен на режим автоматического обнуления.
- Если среднюю скорость невозможно определить, на дисплее будет отображаться «---».
- Средняя и моментальная скорость меняется в зависимости от условий движения автомобиля (состояния дороги, манеры вождения и т. д.).

Этот параметр выводится для справки, поскольку отображаемое значение скорости может отличаться от фактического.

• Единицу измерения возможно изменить (км/ч, мили/ч).

Обнуление средней скорости

Для обнуления показателей средней скорости, нажмите кнопку «RESET».

Примечание:
- Обнуление средней скорости можно произвести отдельно для автоматического и ручного режимов обнуления.
- Если повернуть замок зажигания в положение ON через четыре часа или позже после установки ключа в положение ON или АСС в положение LOCK в режиме ручного обнуления, режим будет автоматически изменен на режим автоматического обнуления.

Температура окружающего воздуха

Температура окружающего воздуха изображается на графике с интервалом 5 минут. На графике в окне (А) отображаются данные за последние 4 часа. Температура окружающего воздуха отображается в окне (В).

Обнуление графика температуры окружающего воздуха

Для стирания графика температуры окружающего воздуха, нажмите кнопку «RESET».

Примечание:
- В зависимости от погодных условий и манеры вождения температура, отображаемая на дисплее, может отличаться от действительной.
- Единицу измерения можно изменить с °С на °F и наоборот.

Предупреждение об обледенении дороги

Отображает температуру окружающего воздуха при движении автомобиля.

Если температура воздуха становится ниже примерно на 3 °С (37 °F), раздается предупреждающий сигнал, и в течение примерно 10 секунд на дисплее мигает предупреждающий символ (А).

Внимание:
В таких условиях, даже если этот символ и не мигает, существует опасность образования гололеда, поэтому вести автомобиль следует осторожно.

Альтиметр

В окне (А) отображается высота над уровнем моря с точностью показаний 100 м. Высота отображается на графике с интервалом 5 минут. На графике в окне (В) отображаются данные за последние 4 часа.

Уточнение высоты

Существует возможность уточнения действительной высоты с помощью следующих функциональных клавиш.

«+» - уточнение высоты.

При каждом нажатии на кнопку «+» показание высоты увеличивается на 100 м.

Если удерживать кнопку нажатой в течение 2 секунд или более, значения высоты начинают увеличиваться быстрее. После уточнения отображается выбранная высота.

«-» - уточнение высоты.

При каждом нажатии на кнопку «+» высота уменьшается на 100 м.

Если удерживать кнопку нажатой в течение 2 секунд или более, значения высоты начинают уменьшаться быстрее. После уточнения отображается выбранная высота.

Примечание:
- Принцип работы альтиметра основан на изменении атмосферного давления. Это означает, что на его работу влияют изменения погоды и другие условия, а его показания могут отличаться от реальной высоты.
- Колебания атмосферного давления могут приводить к изменению показаний, даже если автомобиль в это время стоит на месте. Это не является признаком неисправности системы.

Обнуление показаний альтиметра

Для стирания графика показаний альтиметра нажмите кнопку «RESET».

Примечание:
- Кнопка «RESET» не обнулит показатели в окне (С).
- Единицу измерения можно изменить с метров на футы и наоборот.

Барометр

В окне (А) отображается атмосферное давление. Атмосферное давление изображается на графике с интервалом 5 минут. На графике в окне (В) отображаются данные за последние 4 часа.

Обнуление показаний барометра

Для стирания графика показаний барометра нажмите кнопку «RESET».

Примечание:
- Кнопка «RESET» не обнулит показатели в окне (С).
- Можно выбрать одну из следующих единиц измерения: гПа, мбар, кПа и дюймы рт. ст.

Календарь

На дисплее отображается настоящая дата. Способ отображение даты можно изменить.

Только часы

В этом режиме отображаются только часы. Отображение часов можно изменить (12 часов/24 часа).

Часы не отображаются

Дисплей можно перевести в режим, когда на нем ничего не отображается. В этом случае кнопки продолжают подсвечиваться.

Примечание:
В случае использования аудиосистемы на дисплее начнут отображаться параметры аудиосистемы.

Режим настройки параметров

Каждое короткое нажатие кнопки «ADJ» переключает режим отображения дисплея следующим образом.

Внимание:
- Водителю не следует нажимать кнопки дисплея во время движения автомобиля.
- Перед изменением параметров системы остановите автомобиль в безопасном месте.

1. Установка часов.
2. Регулировка яркости дисплея.
3. Коррекция компаса.
4. Замена параметров календаря.
5. Замена пользовательских параметров.
6. Замена параметров барометра.

Установка времени

1. Нажмите кнопку «ADJ» для переключения дисплея в режим установки времени.

2. Время задается при помощи функциональных клавиш.

«Н» - изменение значения часов.

Значение часов увеличивается на единицу при каждом коротком нажатии функциональной кнопки «Н». Если удерживать кнопку нажатой в течение 2 секунд или более, значение часов начнет изменяться быстрее. После окончания изменения этого параметра отображается выбранное значение часов.

«М» - изменение значения минут.

Значение минут увеличивается на единицу при каждом коротком нажатии функциональной кнопки «М». Если удерживать кнопку нажатой в течении 2 секунд или более, значение минут начнет изменяться быстрее. После окончания изменения этого параметра отображается выбранное значение минут.

«SET» - обнуление минут.

Время будет изменено следующим образом, если нажать функциональную кнопку «SET»:

10:00 - 11.29 – изменяется на 11:00.

11.30 - 11.59 – изменяется на 12:00.

В этом случае дисплей мигает два раза, после чего устанавливается новое значение времени.

3. После внесения изменений нажмите кнопку «INFO» для перевода дисплея в режим отображения информации.

Регулировка яркости дисплея

Яркость дисплея имеет 13 уровней настройки. Ее можно настроить для дневного и ночного времени отдельно.

• Яркость для дневного времени (BRIGHTNESS FOR DAY TIME) настраивается, когда комбинационный переключатель внешнего освещения находится в положении «OFF».
• Яркость для ночного времени (BRIGHTNESS FOR NIGHT TIME) настраивается, когда комбинационный переключатель внешнего освещения находится в положении « » или « ».

1. Нажмите кнопку «ADJ» для переключения дисплея в режим регулировки яркости дисплея.

2. Нажмите функциональную кнопку «←» или «→» для выбора варианта регулировки яркости (дневное или ночное время). Затем нажмите функциональную кнопку «SELECT».

3. Настройте уровень яркости функциональными кнопками.

«+» - для увеличения яркости дисплея.

Яркость дисплея увеличивается на один пункт при каждом коротком нажатии функциональной кнопки «+». Если удерживать кнопку нажатой в течение 2 секунд или более, уровень яркости начнет изменяться быстрее.

«-» - для уменьшения яркости дисплея.

Яркость дисплея уменьшается на один пункт при каждом коротком нажатии функциональной кнопки «-». Если удерживать кнопку нажатой в течение 2 секунд или более, уровень яркости начнет изменяться быстрее.

«SET» - установка уровня яркости.

Нажмите функциональную кнопку «SET» для того, чтобы система запомнила выбранный уровень яркости. При этом дисплей мигнет два раза.

Примечание:
Если после изменения уровня яркости вы пожелаете также изменить другой вариант регулировки яркости (дневной или ночной), нажмите кнопку «ADJ» или функциональную кнопку «ВАСК».

4. После внесения изменений нажмите кнопку «INFO» для перевода дисплея в режим отображения информации.

Примечание:
Можно изменить только яркость центральной части дисплея. Яркость показателей изменить невозможно.

Электронный компас

Компас показывает направление движения автомобиля по одному из 8 азимутов.

Примечание:
Компас реагирует на магнитное поле Земли, поэтому он может показывать неверное направление в плотном транспортном потоке, а также в местах (или вблизи них), где на линии магнитного поля Земли накладываются помехи, к ним относятся:
- автостоянки, расположенные в зданиях и подвалах;
- автомагистрали, подземные кабели;
- зоны над линиями метрополитена;
- трансформаторные станции;
- зоны вдоль железных дорог.

В этих случаях верные показания компаса восстанавливаются после того, как автомобиль возвращается на место, где магнитное поле Земли не искажается помехами.

• Не устанавливайте на автомобиль багажники для лыж, антенны и т. п., которые крепятся магнитами. Это будет влиять на показания компаса.

Установка магнитного склонения

Склонение — это разница между географическим севером (направлением на географический северный полюс) и направлением, которое показывает стрелка компаса. Поскольку склонение различно в разных местах, его необходимо устанавливать вновь в каждом регионе. В противном случае компас будет показывать неверное направление.

Установка склонения осуществляется следующим образом:

Примечание:
- Склонение различается в разных регионах; его примерное распределение показано на рисунке.
- Магнитное склонение можно устанавливать с шагом в 1 градус, от 28 градусов на запад (W28) до 28 градусов на восток (Е28).

Переведите дисплей в режим установки параметров и нажмите кнопку «ADJ» для переключения в режим «COMPASS VARIANCE».

1. Нажмите функциональную кнопку «SELECT».

2. Нажмите функциональную кнопку «←» или «→», чтобы выбрать необходимое склонение.

Если нажать и удерживать кнопку «←» или «→» дольше 1 секунды, значения начнут изменяться ускоренно.

3. После завершения установки склонения нажмите функциональную кнопку «SET».

Настройка компаса

Обычно настройка компаса происходит автоматически при движении автомобиля. В отдельных ситуациях, когда невозможно произвести настройку, показатели компаса отсутствуют. Отрегулируйте компас вручную следующим образом.

Примечание:
Если Ваш автомобиль оборудован люком, его необходимо закрыть во время настройки. В противном случае компас может неверно отображать направление.

Переведите дисплей в режим установки параметров и нажмите кнопку «ADJ» для переключения в режим «COMPASS CALIBRATION».

1. Нажмите кнопку «SELECT».

2. Нажмите кнопку«SELECT».

3. Медленно проедьте по кругу (360 градусов) в безопасном открытом месте, где отсутствуют здания и другие автомобили.

Примечание:
Если Вы желаете прекратить процедуру калибровки компаса, нажмите кнопку «INFO» или «ADJ».

Примечание:
Если остановить автомобиль на середине разворота и вернуть в исходное положение задним ходом, может также появиться сообщение «Completed the calibration», хотя настройка и не была завершена должным образом. Поэтому автомобиль обязательно нужно развернуть не менее чем на 360 градусов.

4. Калибровка завершается автоматически и на экране появляется сообщение «COMPASS CALIBRATION COMPLETE» (калибровка компаса завершена).

Замена параметров календаря

Изменение даты

1. Нажмите кнопку «ADJ» для отображения параметров календаря на дисплее.

2. Нажмите функциональную кнопку «←» или «→» до тех пор, пока на экране не появится надпись «CALENDAR ADJUST».

3. При помощи функциональных кнопок задайте текущую дату.

«→» - выберите «ГОД», «МЕСЯЦ», «ДЕНЬ» в зависимости от того, что необходимо изменить.

«ГОД», «МЕСЯЦ», «ДЕНЬ» выбираются последовательно при каждом коротком нажатии на функциональную кнопку «→».

«+» - изменяет значение соответствующего выбранного параметра: «ГОД», «МЕСЯЦ», «ДЕНЬ».

При каждом коротком нажатии на функциональную кнопку «+» значение соответствующего параметра увеличивается. Если удерживать кнопку нажатой в течение 2 секунд и более, значение параметра начинает увеличиваться быстрее.

«SET» - для сохранения даты.

Нажмите функциональную кнопку «SET». Показатели будут мигать два раза, после чего введенная дата будет занесена в память.

Примечание:
- Значение параметра «ГОД» изменяется следующим образом: 2009→2010→…2099→2009.
- Можно вернуться к предыдущему значению показателей, нажав функциональную кнопку «ВАСК».

4. После установки даты, нажмите кнопку «INFO», чтобы вернуться в режим отображения информации на дисплее.

Изменение режима отображения даты

1. Нажмите кнопку «ADJ» для отображения параметров календаря на дисплее. Нажмите функциональную кнопку «←» или «→» до тех пор, пока на экране не появится надпись «CALENDAR PATTERN SELECT» (изменение режима отображения даты).

2. Нажмите функциональную кнопку «←» или «→», чтобы выбрать необходимый режим отображения.

3. Нажмите функциональную кнопку «SET». Показатели будут мигать два раза, после чего введенная дата будет занесена в память.

Примечание:
Можно вернуться к предыдущему значению показателей, нажав функциональную кнопку «ВАСК».

4. После установки даты, нажмите кнопку «INFO», чтобы вернуться в режим отображения информации на дисплее.

Изменение параметров пользователя

Существует возможность изменения единиц измерения, языка и формата отображения времени. Кроме того, вы можете присвоить этим параметрам стандартные заводские значения.

Выбор параметра для изменения

1. Нажмите кнопку «ADJ» для перехода в режим изменения параметров пользователя («USER CUSTOM»).

2. Нажмите функциональную кнопку «←» или «→», чтобы выбрать параметр, значение которого необходимо изменить:

• «UNIT»: изменение единиц измерения.
• «LANGUAGE»: изменение языка.
• «12h↔24h»: изменение формата отображения времени.
• «DEFAULT»: возврат к заводским значениям параметров.

Нажмите функциональную кнопку «SELECT». Дисплей перейдет в режим изменения выбранного параметра.

Изменение единиц измерения

Существует возможность изменения единиц измерения для расхода топлива, запаса хода, средней скорости, наружной температуры, высоты и атмосферного давления, согласно приведенной ниже таблице.

Изменение единиц измерения расхода топлива

1. Нажмите функциональную кнопку «←» или «→», чтобы выбрать параметр «FUEL» (топливо). Затем нажмите функциональную кнопку «SELECT».

2. Нажмите функциональную кнопку «←» или «→», чтобы выбрать значение параметра «km/L» (км/л). Затем нажмите функциональную кнопку «SET». Показатели мигнут один раз, после чего они будут отображаться в выбранной единице измерения.

Примечание:
Можно вернуться к предыдущему значению показателей, нажав функциональную кнопку «ВАСК».

3. После завершения введения параметров, нажмите кнопку «INFO» для возвращения в режим отображения информации на дисплее.

Изменение языка

Для сообщений дисплея можно выбрать английский, французский, немецкий, португальский или испанский язык.

1. Нажмите функциональную кнопку «←» или «→», чтобы выбрать «ENGLISH» (английский). Затем нажмите функциональную кнопку «SET». Показатели мигнут два раза, после чего информация будет отображаться на выбранном языке.

Примечание:
Можно вернуться к предыдущему значению показателей, нажав функциональную кнопку «ВАСК».

2. После завершения введения параметров, нажмите кнопку «INFO» для возвращения в режим отображения информации на дисплее.

Изменение способа отображения времени

Существует два способа отображения времени: в 12-часовом и 24-часовом формате.

1. Нажмите функциональную кнопку «←» или «→», чтобы выбрать «12h TIME NOTATION» (12 часовое отображение) или «24h TIME NOTATION» (24 часовое отображение). Затем нажмите функциональную кнопку «SET». Показатели мигнут два раза, после чего время будет отображаться в выбранном формате.

Примечание:
Можно вернуться к предыдущему значению показателей, нажав функциональную кнопку «ВАСК».

2. После завершения введения параметров, нажмите кнопку «INFO» для возвращения в режим отображения информации на дисплее.

Возвращение к стандартным заводским значениям

Вы имеете возможность присвоить пользовательским параметрам стандартные значения.

Примечание:
Пользовательские параметры имеют следующие стандартные значения:
- Единицы измерения расхода топлива: л/100 км.
- Единицы измерения расстояния: км.
- Единицы измерения средней скорости: км/ч.
- Единицы измерения температуры окружающего воздуха: °С.
- Единицы измерения высоты: м.
- Единицы измерения атмосферного давления: гПа.
- Режим отображения времени: 12-часовой.

1. Нажмите функциональную кнопку «SELECT».

2. Нажмите функциональную кнопку «←», чтобы выбрать вариант ответа «YES» (да).

3. Нажмите функциональную кнопку «SELECT».

4. Нажмите функциональную кнопку «←», чтобы выбрать вариант ответа «YES» (да).

5. Нажмите функциональную кнопку «SET».

6. На дисплее появится приведенная выше информация и параметры будут отображаться в стандартных единицах измерения.

Примечание:
Если отсоединить аккумуляторную батарею, значения даты и времени могут стереться. В таком случае необходимо снова задать время и дату.

Регулировка барометра

Существует возможность отрегулировать показатели барометра, а также вернуться к заводским настройкам.

Примечание:
В регулировке барометра нет необходимости, потому что он был отрегулирован на заводе. Однако, если необходимо, показатели барометра можно отрегулировать, используя более точный барометр.

1. Нажмите кнопку «ADJ» для перехода в режим регулировки барометра.

2. Нажмите функциональную кнопку «←» или «→», чтобы выбрать «BAROMETER ADJUST» (регулировка барометра). Затем нажмите функциональную кнопку «SELECT».

3. Отрегулируйте барометр при помощи функциональных кнопок.

«+» для регулировки барометра.

Значение атмосферного давления увеличивается на 2 гПа при каждом коротком нажатии функциональной кнопки «+». Если удерживать кнопку нажатой в течение 2 секунд и более, значение атмосферного давления начнет изменяться быстрее.

«-» для регулировки барометра.

Значение атмосферного давления уменьшается на 2 гПа при каждом коротком нажатии функциональной кнопки «-». Если удерживать кнопку нажатой в течение 2 секунд и более, значение атмосферного давления начнет изменяться быстрее.

«SET» - для сохранения новых показателей барометра.

Нажмите функциональную кнопку «SET». Показатели будут мигать два раза, после чего новые параметры будут занесены в память.

Примечание:
Можно вернуться к предыдущему значению показателей, нажав функциональную кнопку «ВАСК».

4. После завершения регулировки барометра, нажмите кнопку «INFO», чтобы вернуться в режим отображения информации на дисплее.

Возвращение к заводским настройкам барометра

1. Нажмите кнопку «ADJ» для перехода в режим регулировки барометра.

Нажмите функциональную кнопку «←» или «→», чтобы выбрать «BAROMETER DEFAULT» (стандартные значения барометра). Затем нажмите функциональную кнопку «SELECT».

2. Нажмите функциональную кнопку «SET». Показатели будут мигать два раза, после чего показатели барометра вернутся к значениям заводских настроек.

Примечание:
Хотя показатели барометра изменяются относительно заводских настроек, барометр остается неизменным.

Можно вернуться к предыдущему режиму отображения, нажав функциональную кнопку «ВАСК».

3. После возвращения к заводским настройкам барометра, нажмите кнопку «INFO» для возвращения в режим отображения информации на дисплее.

Уход за монитором

При загрязнении жидкокристаллического дисплея (например, отпечатками пальцев) протрите его сухой мягкой тряпкой.

Примечание:
Не пользуйтесь влажной тряпкой или абразивными чистящими средствами — это может повредить дисплей.

Комбинированный переключатель ближнего и дальнего света фар

Фары

Фары включаются вращением рукоятки переключателя.

Тип 1

OFF	Все световые приборы выключены.
	Включены передние и задние габаритные огни, фонарь освещения номерного знака, подсветка панели приборов.
	Включен ближний свет фар и все вышеперечисленные световые приборы.

Тип 2

OFF	Все световые приборы выключены.
AUTO	Если замок зажигания находится в положении ON, фары, габаритные огни, фонарь освещения номерного знака и подсветка панели приборов включаются и выключаются автоматически, в зависимости от яркости внешнего освещения. Все лампы выключаются автоматически, если повернуть замок зажигания в положение OFF.
	Включены передние и задние габаритные огни, фонарь освещения номерного знака, подсветка панели приборов.
	Включен ближний свет фар и все вышеперечисленные световые приборы.

Примечание:
- Не оставляйте включенным ближний свет фар и другие световые приборы на длительное время при неработающем двигателе. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи.
- Во время дождя или после мойки автомобиля возможно запотевание рассеивателей фар. Это явление имеет те же причины, что и запотевание оконных стекол при влажной погоде, и не является признаком неисправностей. При включении фар влага испарится от тепла. Однако если внутри фар скапливается вода, рекомендуется проверить их.
- Чувствительность автоматического включения/выключения приборов освещения можно отрегулировать. Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI для получения детальной информации.
- Если фары будут выключены системой автоматического включения/выключения приборов освещения (замок зажигания в положении ON), противотуманные фары и задний противотуманный фонарь также будут выключены. Если после этого фары будут включены системой автоматического включения/выключения приборов освещения, противотуманные фары также будут включены, но задний противотуманный фонарь останется выключенным. Для повторного включения заднего противотуманного фонаря используйте переключатель еще раз.
- Запрещено закрывать датчик света (А) посторонними предметами и использовать жидкости для его чистки.
- Если приборы освещения не включаются или не выключаются автоматически при нахождении переключателя в положении «AUTO», необходимо вручную перевести переключатель. В таком случае рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI для диагностики автомобиля.

Функция автоматического выключения световых приборов (фар, противотуманных фонарей и т. д.)

• Если повернуть ключ зажигания в положение LOCK или АСС или вынуть его из замка зажигания, то все световые приборы останутся включенными еще в течение 3 минут, если переключатель света находится в положении , а водительская дверь не будет открыта. Затем световые приборы отключатся автоматически.
• Если в течение 3 минут после поворота ключа зажигания в положение LOCK или АСС или извлечения его из замка будет открыта водительская дверь, в то время как переключатель света находится в положении , раздастся зуммер, предупреждающий водителя о включенных световых приборах, а сами световые приборы автоматически отключатся.

Примечание:
- Функция автоматического отключения световых приборов не работает, если переключатель света находится в положении .
- Если повернуть ключ зажигания в положение LOCK или АСС или вынуть его из замка, в то время как переключатель света находится в положении , а затем в течение 3 минут вернуть переключатель света в положение OFF, функция автоматического отключения световых приборов не сработает.

При необходимости оставить свет включенным

• Поверните замок зажигания в положение LOCK, а затем переведите переключатель света в положение OFF.
• Включите световые приборы, снова переведя переключатель света в положение , после этого световые приборы будут продолжать гореть.

Примечание:
Можно изменять режим автоматического выключения световых приборов.

Функция автоматического выключения световых приборов не задействована.

Более подробную информацию вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Зуммер, предупреждающий о включенном освещении

Если открыть водительскую дверь в то время, как световые приборы включены, а ключ в замке зажигания находится в положении LOCK или АСС либо извлечен из замка зажигания, раздастся сигнал зуммера, предупреждающий водителя о включенном освещении. При срабатывании автоматического выключения фар зуммер автоматически выключается. Если эта функция не задействована, то для отключения зуммера необходимо выключить световые приборы.

Переключатель дальнего и ближнего света фар

Если переключатель света находится в положении , переключение с дальнего света на ближний (и наоборот) осуществляется переводом рычага в положение (1). При включении дальнего света фар загорается соответствующая контрольная лампа на панели приборов.

Мигание дальним светом фар

Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение (2) и выключается при отпускании рычага.

При включении дальнего света также включается контрольная лампа дальнего света фар на панели приборов.

Примечание:
Мигание дальним светом фар возможно и в том случае, если переключатель освещения находится в положении OFF.

Если выключить световые приборы в тот момент, когда включен дальний свет фар, то при следующем возврате переключателя света в положение фары автоматически переключатся на ближний свет.

Корректор света фар

Ручная регулировка направления светового пучка фар*

Кроме автомобилей с ксеноновыми лампами

Угол наклона фар изменяется в зависимости от загрузки автомобиля. Корректор направления света фар используется для регулировки направления светового пучка (при включенном ближнем свете), чтобы свет фар не ослеплял водителей встречных автомобилей. Устанавливайте регулятор в соответствии с рекомендациями таблицы, в зависимости от количества пассажиров и наличия груза в автомобиле.

Внимание:
Всегда выполняйте регулировку перед началом движения на автомобиле.
Не пытайтесь регулировать направление света фар во время управления автомобилем. Есть риск совершения дорожно-транспортного происшествия.

Загрузка автомобиля
Положение регулятора	0	0	1	3	4

•: 1 человек

Кузов полностью загружен.

Положение переключателя «0» - только водитель/водитель и пассажир на переднем сиденье.

Положение переключателя «1» – 5 человек (включая водителя).

Положение переключателя «3» - 5 человек (включая водителя) + полностью загруженное багажное отделение.

Положение переключателя «4» - только водитель + полностью загруженное багажное отделение.

Автоматическая регулировка направления светового пучка фар*

Автомобили с ксеноновыми лампами

Эта функция автоматически регулирует расстояние освещения фарами, в зависимости от количества людей и багажа в автомобиле.

Если повернуть замок зажигания в положение ON и перевести переключатель фар в положение , расстояние освещения фарами автоматически регулируется во время остановки автомобиля.

Контрольная лампа системы автоматической регулировки световых пучков фар

Контрольная лампа системы должна загораться при повороте ключа замка зажигания в положение ON и гаснуть через несколько секунд.

Внимание:
Если контрольная лампа продолжает гореть или не загорается при повороте ключа замка зажигания в положение ON, это свидетельствует о том, что прибор автоматической регулировки направления световых пучков фар вышел из строя. Рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI для проведения диагностики.

Подрулевой переключатель указателей поворота

Указатели поворота начинают мигать при перемещении рычага (при включенном зажигании). Одновременно начинает мигать контрольная лампа указателя поворота.

• 1- указатели поворота.

Перед тем как совершить обычный поворот, установите рычаг в положение (1). По завершении поворота рычаг автоматически возвратится в исходное положение. В некоторых случаях автоматического возврата рычага не происходит. Это случается при повороте рулевого колеса на небольшой угол.

В этом случае верните рычаг в исходное положение вручную.

• 2- сигнал перестроения на другую полосу.

При перестроении на другую полосу движения переведите рычаг в положение (2). Отпустите рычаг, и он возвратится в нейтральное положение.

Примечание:
Если контрольная лампа мигает слишком часто, возможно, перегорела лампочка в указателе поворота. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI.

Имеется возможность включить следующие функции:

• Звуковой сигнал зуммера при мигании указателей поворота.
• Указатели поворота и контрольная лампа на панели управления мигают, если рычаг перемещается, когда ключ зажигания находится в положении АСС (дополнительное оборудование).
• При перестроении на другую полосу слегка переместить рычаг в положение (2) (1 раз). При этом указатель поворота и контрольная лампа на панели управления мигнут три раза.
• Можно изменить время удержания переключателя в положении (2) для срабатывания функции тройного мигания.

Более подробную информацию вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Выключатель аварийной световой сигнализации

При необходимости остановки автомобиля на дороге вследствие какой-либо неисправности включайте аварийную сигнализацию. Кнопка включения аварийной сигнализации действует всегда, независимо от положения ключа в замке зажигания.

Чтобы включить аварийную сигнализацию, нажмите на кнопку. Чтобы выключить, нажмите повторно.

После нажатия этой кнопки начинают мигать все указатели поворотов, а также контрольные лампы указателей поворотов на панели приборов.

Примечание:
- Если контрольная лампа мигает слишком часто, возможно, перегорела лампочка в указателе поворота. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI.
- При длительной работе аварийной сигнализации при неработающем двигателе аккумуляторная батарея может разрядиться. В результате запустить двигатель будет трудно или невозможно.
- Можно включить звук зуммера одновременно с миганием указателей поворотов. Более подробную информацию вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Выключатель противотуманных фар*

Включить противотуманные фары можно только при включенных габаритных огнях или фарах. Чтобы включить противотуманные фары, один раз поверните ручку в направлении ON. При этом включится контрольная лампа на панели приборов. Чтобы выключить противотуманные фары, один раз поверните ручку в направлении OFF. При включенном заднем противотуманном фонаре два раза поверните ручку в направлении OFF, чтобы выключить противотуманные фары. Если отпустить ручку, она автоматически вернется в исходное положение.

Примечание:
При выключении фар и габаритных огней автоматически выключаются и противотуманные фары. Чтобы вновь включить противотуманные фары, еще раз поверните ручку в направлении ON при включенных фарах и габаритных огнях.
Используйте противотуманные фары только во время тумана, т. к. яркий свет может временно ослепить водителей автомобилей встречного движения.

Выключатель заднего противотуманного фонаря

Задний противотуманный фонарь можно включить только при включенных фарах или противотуманных фарах.

При включении заднего противотуманного фонаря загорается соответствующая контрольная лампа на панели приборов.

Чтобы включить противотуманные фары, один раз поверните ручку в направлении ON. Чтобы включить задний противотуманный фонарь, еще раз поверните ручку в направлении ON. Чтобы выключить задний противотуманный фонарь, один раз поверните ручку в направлении OFF. Чтобы выключить противотуманные фары, поверните ручку в направлении OFF еще один раз. Если отпустить ручку, она автоматически вернется в исходное положение.

Примечание:
- При выключении фар ближнего света и противотуманных фар задний противотуманный фонарь выключается автоматически.
- Чтобы вновь включить задний противотуманный фонарь, еще раз поверните ручку в направлении ON при включенных фарах.

Переключатель стеклоочистителя и омывателя

Внимание:
При использовании омывателя в холодную погоду, жидкость, попавшая на стекло, может замерзнуть и ухудшить видимость. Перед использованием омывателя подогрейте стекло, включив обогрев стекла или режим отпотевания.

Очиститель лобового стекла (Кроме автомобилей с датчиком дождя)

Очиститель лобового стекла включается, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС.

Очиститель лобового стекла включается перемещением подрулевого переключателя.

Внимание:
Если щетки примерзли к ветровому стеклу или к заднему стеклу, не включайте стеклоочистители до тех пор, пока лед не растает и щетки не освободятся. В противном случае возможна поломка электродвигателя стеклоочистителя.

MIST - удаление влаги со стекла.

Однократное срабатывание стеклоочистителя

OFF - выключено.

INT - прерывистый режим работы стеклоочистителя, зависящий от скорости движения автомобиля.

LO - низкая скорость.

HI - высокая скорость.

Примечание:
Режим работы, при котором частота срабатывания стеклоочистителя зависит от скорости автомобиля, можно отключить.
Более подробную информацию вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Регулировка частоты срабатывания стеклоочистителя

Если подрулевой переключатель стеклоочистителя находится в положении INT (частота срабатывания зависит от скорости автомобиля), частоту срабатывания стеклоочистителя в прерывистом режиме можно регулировать, вращая ручку (А).

1. Высокая скорость.
2. Низкая скорость.

Удаление влаги со стекла

Режим удаления влаги со стекла можно использовать только при положении ON или АСС ключа замка зажигания.

Для однократного срабатывания стеклоочистителя переместите подрулевой переключатель вверх (указано стрелкой), и отпустите его. Этот режим удобен при движении в тумане или под моросящим дождем.

Если удерживать рычаг в верхнем положении (МIST), стеклоочиститель будет продолжать работать до тех пор, пока рычаг не будет отпущен.

Очиститель лобового стекла (автомобили с датчиком дождя)

Очиститель лобового стекла включается, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС.

Очиститель лобового стекла включается перемещением подрулевого переключателя.

Внимание:
Если щетки примерзли к ветровому стеклу или к заднему стеклу, не включайте стеклоочистители до тех пор, пока лед не растает и щетки не освободятся. В противном случае возможна поломка электродвигателя стеклоочистителя.

MIST - удаление влаги со стекла.

Однократное срабатывание стеклоочистителя.

OFF - выключено.

AUTO –автоматическое управление стеклоочистителями.

Задействован датчик дождя.

Режим работы стеклоочистителей изменяется автоматически в зависимости от уровня воды на ветровом стекле автомобиля.

LO - низкая скорость.

HI - высокая скорость.

Датчик дождя

Датчик дождя может использоваться при включенном зажигании (ключ в положении ON). Если главный переключатель приборов внешнего освещения находится в положении «AUTO», датчик дождя (А) определяет количество осадков (включая снег, другие жидкости и пыль), при этом стеклоочистители будут включаться и выключаться автоматически.

Удерживайте переключатель в положении OFF в сухую погоду, если ветровое стекло загрязнено.

Срабатывание стеклоочистителей в таких условиях может повредить стекло и стеклоочистители.

Внимание:
Следите за тем, чтобы ваши руки не попали под стеклоочистители. В противном случае есть вероятность получения травм и повреждения стеклоочистителей. Переместите переключатель в положение OFF или поверните ключ замка зажигания в положение OFF, чтобы выключить датчик дождя.

Если замок зажигания находится в положении ON, а переключатель - в положении AUTO, стеклоочистители могут сработать в следующих случаях:

• если дотронуться до поверхности стекла в месте установки датчика дождя;
• если тряпкой протереть стекло в месте установки датчика дождя;
• если используется автоматическая мойка;
• при тряске ветрового стекла;
• при тряске датчика дождя.

Примечание:
- Чтобы обеспечить защиту резиновых изделий стеклоочистителей, необходимо выключить данную функцию, если автомобиль не движется и температура воздуха равна, примерно, 0 °С или ниже.
- Не наклеивайте на стекло поверх датчика дождя наклейки или этикетки. Также не следует наносить на стекло водоотталкивающие покрытия. Датчик дождя не сможет определить количество осадков, вследствие чего стеклоочистители перестанут нормально функционировать.
- Следующие ситуации могут свидетельствовать о выходе датчика дождя из строя. Рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI для диагностики автомобиля.
- Если интенсивность дождя изменяется, а стеклоочистители работают с одинаковой скоростью.
- Если стеклоочистители не работают совсем во время дождя, это свидетельствует о возможной неисправности датчика дождя.
- Стеклоочистители могут автоматически сработать, если грязь или другие посторонние вещества будут находиться напротив датчика или если на стекле появится ледяная корка. (Неправильное срабатывание может возникнуть также вследствие сильного электромагнитного поля или других факторов). Если стеклоочистители не могут очистить грязь со стекла, они автоматически остановятся. Удалите грязь другим способом перед повторным использованием стеклоочистителей в автоматическом режиме. Если в таком случае необходимо включить стеклоочистители, установите переключатель в положение «LO» или «HI».
- В случае замены ветрового стекла или его усиления вокруг датчика, обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI.

Регулировка чувствительности датчика дождя

Если подрулевой переключатель стеклоочистителей находится в положении «AUTO» (используется датчик дождя), чувствительность датчика можно регулировать, вращая ручку (А).

«+» - увеличение чувствительности.

«-» - уменьшение чувствительности.

Примечание:
Можно включить следующие функции:
- Автоматический режим работы (в зависимости от интенсивности дождя) можно изменить на прерывистый режим работы, зависящий от скорости движения автомобиля.
- Автоматический режим работы (в зависимости от интенсивности дождя) можно изменить на прерывистый режим работы, не зависящий от скорости движения автомобиля.

Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI для получения дополнительной информации.

Удаление влаги со стекла

Режим удаления влаги со стекла можно использовать только при положениях ON или АСС ключа в замке зажигания.

Для однократного срабатывания стеклоочистителя переместите подрулевой переключатель вверх (указано стрелкой), и отпустите его. Этот режим удобен при движении в тумане или под моросящим дождем.

Если удерживать рычаг в верхнем положении (МIST), стеклоочиститель будет продолжать работать до тех пор, пока рычаг не будет отпущен.

Стеклоочиститель сработает однократно, если перевести подрулевой переключатель в положение «AUTO» и повернуть ручку (А) в направлении «+». При этом ключ замка зажигания должен находиться в положении ON.

Омыватель ветрового стекла

Включить омыватель ветрового стекла можно только тогда, когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС. Чтобы подать моющую жидкость на лобовое стекло, потяните переключатель на себя. Стеклоочиститель при этом срабатывает автоматически, делая несколько ходов во время разбрызгивания моющей жидкости.

Если автомобиль оборудован омывателем фар, то при включенных фарах омыватель фар срабатывает при первом включении омывателя лобового стекла.

Внимание:
При использовании омывателя в холодную погоду, жидкость, попавшая на стекло, может замерзнуть, что ухудшит видимость. Перед использованием омывателя отогрейте стекло, включив обогрев стекла или режим обдува для удаления влаги.

Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла

Очиститель и омыватель заднего стекла можно включить, если ключ зажигания находится в положении ON или АСС.

Очиститель и омыватель заднего стекла включаются вращением ручки.

INT – в течение нескольких секунд очиститель работает безостановочно, затем – в прерывистом режиме с интервалом около 8 секунд.

OFF – отключено.

- при повороте ручки до упора в любую сторону на заднее стекло подается омывающая жидкость. Стеклоочиститель при этом срабатывает автоматически, делая несколько ходов во время разбрызгивания омывающей жидкости.

Примечание:
Чтобы обеспечить хороший обзор через заднее стекло, щетка сделает несколько ходов при переключении в положение «INT», а также при включении задней передачи, если переключатель стеклоочистителя находится в положении «INT». Затем стеклоочиститель автоматически перейдет в прерывистый режим работы.

Существует возможность активировать описанные ниже функции:

• Возможность регулировки времени паузы в прерывистом режиме работы.
• Замена прерывистого режима работы на непрерывный режим.

За более детальной информацией обращайтесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI.

Выключатель омывателя фар*

Омыватель фар можно включить, если ключ зажигания находится в положении ON или АСС и фары включены.

Жидкость подается на рассеиватели фар после однократного нажатия на кнопку.

Примечание:
- Если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС и фары включены, омыватель фар срабатывает при первом включении омывателя ветрового стекла.
- Периодически проверяйте омыватели фар, чтобы убедиться, что жидкость подается точно на рассеиватели фар.

Меры предосторожности при использовании стеклоочистителя и стеклоомывателя

• Если работе щеток стеклоочистителя препятствуют лед, грязь и т. п. на стекле, электродвигатель стеклоочистителя может выйти из строя, даже если перевести переключатель стеклоочистителя в положение OFF. Если щетки стеклоочистителя застряли, остановите автомобиль в безопасном месте, выключите зажигание и очистите стекло, чтобы обеспечить беспрепятственную работу стеклоочистителя.
• Не включайте стеклоочиститель, если стекло сухое. Это может привести к появлению царапин на стекле или преждевременному износу щеток.
• Перед включением стеклоочистителя в холодную погоду проверьте, не примерзли ли щетки к стеклу. При включении стеклоочистителя с примерзшими к стеклу щетками может выйти из строя электродвигатель.
• Старайтесь не включать омыватель на продолжительное время (более 20 секунд). Не включайте омыватель, если бачок для жидкости омывателя пуст. В противном случае может выйти из строя электродвигатель.
• Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке омывателя и доливайте при необходимости.

В холодную погоду заправляйте в бачок специальную незамерзающую жидкость. Невыполнение этого требования может привести к выходу из строя омывателя, а также к повреждению деталей системы в результате замерзания жидкости.

Выключатель обогрева заднего стекла

Обогрев заднего стекла можно включить при включенном зажигании (ON).

Чтобы включить обогрев, нажмите на кнопку. Примерно через 20 минут обогрев автоматически отключится. Чтобы выключить обогрев раньше, нажмите на кнопку повторно. При включении обогрева заднего стекла включается контрольная лампа (А) на панели приборов.

Тип 1

Тип 2

Примечание:
Если ваш автомобиль оснащен обогревом наружных зеркал заднего вида, он включается одновременно с обогревом заднего стекла.

• Обогрев заднего стекла не предназначен для растапливания снега на стекле. Перед включением обогрева удалите снег со стекла.
• Во избежание разряда аккумуляторной батареи не включайте обогрев заднего стекла во время пуска двигателя или при неработающем двигателе. Как только стекло очистится, выключайте обогрев.
• Для очистки внутренней поверхности заднего стекла используйте мягкую ткань, осторожно проводя ею вдоль проводников обогревателя. Делайте это осторожно, чтобы не повредить проводники.
• Не допускайте, чтобы какие-либо предметы касались внутренней поверхности заднего стекла, так как при этом можно повредить или порвать проводники обогревателя.

Кнопка звукового сигнала

Для подачи звукового сигнала нажмите на знак на рулевом колесе.