Органы управления, приборная панель, оборудование салона Audi Q3 с 2011 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Приборы управления

Обзорная схема

Приборная панель: левая часть

Приборная панель: правая часть

1. Ручка двери.
2. Выключатель системы замков с центральным управлением.
3. Светодиод системы замков с центральным управлением или противоугонная сигнализация.
4. Кнопка «Side Assist».
5. Индикатор «Side Assist».
6. Переключатель освещения.
7. Воздуховыпускные отверстия с рифленым регулятором.
8. Рукоятка управления для указателей поворота и дальнего света, а также Active Assist.
9. Многофункциональное рулевое колесо со звуковым сигналом, подушкой безопасности для водителя, кнопками управления информационной системой для водителя, кнопками управления аудиосистемой, телефоном, системой навигации и речевой диалоговой системой, программируемой кнопкой и переключателем режима Tiptronic.
10. Комбинация приборов.
11. Рукоятка управления стеклоочистителем/стеклоомывателем.
12. Кнопка «Istart Engine Stop».
13. Кнопка для стояночного тормоза, а также системы помощи при трогании с места.
14. Кнопка запуска двигателя при неисправности в замке зажигания.
15. Регулировки рулевого колеса.
16. Рукоятка управления системы регулировки скорости.
17. Регулятор угла наклона фар.
18. Освещение панели приборов.
19. Рукоятка для разблокировки фиксатора крышки моторного отсека.
20. Электрическая регулировка внешних зеркал.
21. Электрические стеклоподъемники.
22. Устройство блокировки дверей для защиты детей.
23. Кнопки для системы аварийной световой сигнализации и выключения подушки безопасности пассажира.
24. Infotainment Display (дисплей информационно-развлекательной системы).
25. Вещевой отсек.
26. Подушка безопасности пассажира на переднем сиденье.
27. Дисплей информационно-развлекательной системы.
28. Контрольные лампочки/кнопки для Drive Select; системы Start/Stop; системы помощи в управлении рулевым колесом при парковке; электронной системы стабилизации (ЕSС); системы помощи при парковке; функции помощи при спуске с уклонов; кондиционера.
29. Рычаг переключения передач или рычаг селектора (автоматическая коробка передач).
30. Центральная консоль с подстаканниками, прикуривателем и розеткой.

Примечание:
- Некоторые приборы управления входят в комплектацию только определенных моделей или устанавливаются по заказу.
- Изображение на дисплее комбинации приборов зависит от комплектации автомобиля. В данном руководстве по эксплуатации изображается не более двух вариантов. Монохромное изображение относится к автомобилю без системы информирования водителя.
- Управление информационно-развлекательной системой описано в отдельном руководстве по эксплуатации.
- Расположение некоторых органов управления в автомобилях с правосторонним рулевым управлением отличается от показанного на рисунке. Однако символы, используемые для обозначения органов управления, в автомобилях с левосторонним и правосторонним рулевым управлением одинаковые.

Приборы и контрольные лампочки

Приборы

Комбинация приборов представляет собой элемент, на котором показывается нужная водителю информация.

1. Кнопка «SET».
2. Тахометр.
3. Индикатор температуры охлаждающей жидкости.
4. Контрольные лампочки указателей поворота.
5. Дисплей с информационной системой для водителя; контрольными лампочками; индикатором запаса топлива.
6. Спидометр.
7. Индикатор запаса топлива.
8. Кнопка сброса данных счетчика суточного пробега.

Примечание:
При выключенном ближнем свете и включенном зажигании подсветка комбинации приборов (стрелки и шкалы) включена. С уменьшением яркости наружного света происходит автоматическое снижение интенсивности подсветки шкал и при определенных обстоятельствах ее полное отключение. Данная функция предусмотрена для того, чтобы напоминать водителю о необходимости своевременно включить ближний свет.

Температура охлаждающей жидкости

На автомобилях без индикатора температуры охлаждающей жидкости (3) при повышенной температуре охлаждающей жидкости загорается только контрольная лампа . Необходимо следовать указаниям. Индикатор температуры охлаждающей жидкости (3) работает только при включенном зажигании. Во избежание повреждений двигателя принимать во внимание следующие указания по температурным диапазонам.

Диапазон температур непрогретого двигателя

Если стрелка находится в нижней части шкалы, двигатель еще не достиг рабочей температуры. Избегать повышенных оборотов, движения с полностью выжатой педалью акселератора и высокой нагрузки на двигатель.

Диапазон рабочих температур

Двигатель прогрет до рабочей температуры, если в обычном режиме движения стрелка индикатора температуры находится в пределах средней части шкалы. При значительной нагрузке двигателя и высокой температуре наружного воздуха стрелка также может продолжать передвигаться вправо по шкале. Это не должно являться поводом для беспокойства, пока на комбинации приборов не загорится контрольная лампочка . Если стрелка находится далеко в правой части шкалы и загорается контрольная лампочка  на комбинации приборов, температура охлаждающей жидкости повышена.

Внимание:
- Дополнительные фары и другие монтируемые компоненты, препятствующие подводу охлаждающего воздуха, ухудшают эффект охлаждения охлаждающей жидкости. В таких случаях при высокой наружной температуре и значительной нагрузке двигателя возникает опасность перегрева двигателя!
- Одна из функций переднего спойлера — правильное распределение охлаждающего воздуха во время движения. При повреждении спойлера снижается эффект охлаждения и возникает опасность перегрева двигателя! Необходимо воспользоваться квалифицированной помощью.

Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения вала двигателя за одну минуту.

При частоте вращения менее 1500 оборотов в минуту переключиться на следующую пониженную передачу. Начало красного сектора шкалы соответствует для всех передач диапазону максимальных оборотов, допустимых в течение короткого промежутка времени для обкатанного и прогретого двигателя. Самое позднее при достижении стрелкой данного сектора шкалы переключиться на повышенную передачу, установить рычаг управления в положение «D» или убрать ногу с педали акселератора.

Внимание:
Допускается только кратковременное пребывание стрелки тахометра (2) в красном секторе шкалы (опасность повреждения двигателя)! Начало красного сектора шкалы зависит от варианта двигателя.

Примечание:
Заблаговременное переключение на повышенные передачи поможет вам сэкономить топливо и снизить эксплуатационный шум!

Запас топлива

Индикатор топлива функционирует только при включенном зажигании. В зависимости от комплектации индикатор расположен в комбинации приборов (5) или на спидометре (7). При падении уровня топлива до резервного запаса загорается контрольная лампочка .

Внимание:
Никогда не вырабатывать топливо до пустого бака. Нарушение подачи топлива может привести к перебоям в системе зажигания. В результате несгоревшее топливо попадает в систему выпуска отработанных газов. Это может стать причиной перегрева и повреждения катализатора.

Дисплей в комбинации приборов

Обзор

Дисплей на автомобилях без системы информирования водителя

Дисплей на автомобилях с системой информирования водителя·и многофункциональным рулевым колесом

На дисплее комбинации приборов отображаются информация для водителя и установки автомобиля. Тип индикации и содержимое зависят от комплектации автомобиля.

Автомобили без информационной системы для водителя

На дисплее появляются:

A. Время или цифровой спидометр.

B. Счетчик общего и дневного пробега, а также:

• система регулировки скорости;
• контрольные лампочки и указания для водителя;
• периодичность сервисного обслуживания;
• индикация наружной температуры;
• индикатор переключения или позиция коробки передач.

C. Индикатор запаса топлива.

Автомобили с информационной системой для водителя

В зависимости от комплектации автомобиля управление системой информирования водителя осуществляется кнопками рукоятки управления стеклоочистителем или кнопками многофункционального рулевого колеса. На автомобилях с многофункциональным рулевым колесом отображается информация E во вкладке D. Вкладки станут видимыми, как только вы нажмете кнопку на многофункциональном рулевом колесе.

На дисплее появляются:

Е. Время и дата.

• Цифровой спидометр
• Бортовой компьютер.
• Программа эффективности

Сокращенная индикация:

• Контрольные лампочки и указания для водителя;
• Индикация периодичности сервисного обслуживания;
• Система регулировки скорости
• Система помощи при парковке
• Индикация ограничения скорости
• Active lane assist·
• Аудиозвук·
• Телефон·
• Навигация·

F. Счетчик общего и дневного пробега (только в первой вкладке·)

С. Температура наружного воздуха, индикация переключения или позиция коробки передач·. контрольная лампочка вспомогательного устройства включения дальнего света.

Внимание:
Никогда не брать за основу индикацию наружной температуры при определении вероятности гололеда на дороге. Помнить, что гололед возможен даже при наружной температуре +5°С! Существует опасность аварии из-за гололеда!

Примечание:
- Когда автомобиль стоит или движется с очень малой скоростью, показываемая наружная температура может быть выше фактической вследствие излучаемого двигателем тепла.
- При температуре ниже +5°C слева от индикации температуры появляется символ в виде снежинки.
- На автомобилях с системой информирования водителя существует возможность переключения единиц измерения, например для температуры или скорости в информационно-развлекательной системе.

Управление с помощью рукоятки управления стеклоочистителем

Для автомобилей с системой информирования водителя без многофункционального рулевого колеса

Рукоятка управления стеклоочистителем: органы управления бортовым компьютером

Принцип управления

• Включить зажигание. Отобразится последняя выбранная функция.
• Для переключения между бортовыми компьютерами

,  и программой эффективности  или, например, системой регулировки скорости·нажать кнопку «СБРОС» (A).

• Для вызова дополнительного содержимого внизу/вверху нажать кнопку (B) вниз/вверх.

Повторный вызов контрольных ламп и указаний для водителя

• Нажать кнопку «СБРОС» (A).

Установка нулевых значений

• Выбрать значение в нужном бортовом компьютере или в программе эффективности.
• Нажимать кнопку «СБРОС» (A) не менее одной секунды. Все значения выбранного бортового компьютера или программы эффективности будут обнулены.

Бортовой компьютер и программа эффективности

Распознать, что в данный момент на дисплее отображается бортовой компьютер 1, 2 или программа эффективности, можно по приподнятому ,  или заправочному пистолету .

Бортовой компьютер  представляет собой кратковременное запоминающее устройство. В нем накапливается информация о поездке с момента включения до момента выключения зажигания. При возобновлении движения в течение двух часов после выключения зажигания к уже сохраненной информации о движении добавляются новые значения. В отличие от кратковременного запоминающего устройства информация из долговременного запоминающего устройства (бортовой компьютер ) не удаляется автоматически. Благодаря этому можно устанавливать временной период, по которому производится анализ информации о движении. В бортовом компьютере  или  можно по очереди вызвать следующую информацию:

• дату;
• время движения (ч);
• средний расход топлива (л/100 км);
• среднюю скорость (км/ч);
• пройденное расстояние (км);
• расход топлива на текущий момент (л/100км).

Примечание:
В результате отсоединения аккумулятора автомобиля все значения из ЗУ стираются. В некоторых экспортных исполнениях автомобиля единицы измерения могут отличаться.

Счетчик пробега

Комбинация приборов: счетчик пробега на автомобилях без системы информирования водителя

Для обнуления счетчика дневного пробега нажать кнопку . Индикация пройденного пути осуществляется в километрах. На автомобилях с системой информирования водителя можно изменять единицы измерения (км) с помощью информационно-развлекательной системы.

A. Счетчик дневного пробега отображает дистанцию, пройденную после последнего обнуления.

Благодаря этому можно измерять определенные отрезки пройденного пути. В последнем разряде счетчика производится отсчет расстояния по 100м. Счетчик дневного пробега обнуляется автоматически при достижении показаний 9999,9км.

B. Счетчик общего пробега отображает общее расстояние, пройденное автомобилем.

Индикация неисправностей

Если в комбинации приборов имеется неисправность, в поле индикации счетчика дневного пробега отображается «DEF». Устранить неисправность по возможности скорее.

Индикация переключения передач

Для автомобилей с механической коробкой передач и индикацией переключения передач

Примечание:
Основываясь при вождении на индикации переключения передач, можно сэкономить топливо.

Комбинация приборов: индикация переключения передач на автомобилях без системы информирования водителя

Комбинация приборов: индикация переключения передач на автомобилях без системы информирования водителя

На автомобилях с системой информирования водителя индикатор переключения передач можно включить и выключить в информационно-развлекательной системе.

• Выбрать функциональную кнопку

, кнопку управления «Системы» или «Системы автомобиля», а затем «Рекомендация по переключению».

Чтобы понять указания индикации переключения передач, начать движение, как обычно. Когда на включенной передаче в режиме движения больше не обеспечивается оптимальный расход топлива, появляется рекомендация по переключению на нужную передачу. На дисплее показываются выбранная и рекомендуемая передачи.

Внимание:
Индикацией переключения передач следует руководствоваться только с целью экономии топлива. Индикация не предусмотрена для того, чтобы руководствоваться ею при выборе нужной передачи во всех дорожных ситуациях. В таких дорожных ситуациях, как обгон, движение на подъеме или движение с прицепом, выбрать нужную передачу может только сам водитель.

Примечание:
Во время нажатия педали сцепления индикатор на дисплее гаснет.

Индикатор периодичности технического обслуживания

Индикация периодичности сервисного обслуживания показывает, когда автомобилю необходимо пройти сервисное обслуживание.

Комбинация приборов: индикация периодичности технического обслуживания на автомобилях с системой информирования водителя

Комбинация приборов: индикация периодичности технического обслуживания на автомобилях с системой информирования водителя

Данные о замене масла или техническом осмотре можно считать на дисплее комбинации приборов или в информационно-развлекательной системе.

Выдаются сообщения двух уровней.

1. Напоминание о техническом обслуживании. По достижении определенного пробега при каждом включении зажигания на дисплее комбинации приборов появляются указания для водителя. Ненадолго загораются значение оставшегося пробега и время.

2. Очередное техническое обслуживание. Если подошел срок проведения технического обслуживания, после включения зажигания кратковременно выводится указание для водителя «SERVICE» («Очередное техническое обслуживание»).

Внимание:
- Водитель может сбрасывать индикацию замены масла только в том случае, если замена масла уже выполнена.
- Соблюдение периодичности техобслуживания имеет решающее значение для обеспечения долговечности автомобиля и его сохранности. В особенности это касается двигателя. Даже при незначительном пробеге запрещается превышать максимальный интервал между техобслуживаниями.
- При отсоединении клемм аккумулятора счет дней до следующей замены масла прерывается. Чтобы не пропустить срок проведения технического обслуживания при долгом простое автомобиля, учитывать данные в сервисной книжке.

Контрольные лампочки

На комбинации приборов мигают или горят контрольные лампочки. Они сигнализируют о состоянии определенных функций или о неисправностях. В дополнение к некоторым контрольным лампочкам могут выводиться указания для водителя и звучать предупреждающие сигналы. Некоторые контрольные лампочки загораются разными цветами.

Автомобили без информационной системы для водителя

Появившиеся на дисплее указатели для водителя исчезают через короткое время.

Автомобили с информационной системой для водителя

Контрольные лампочки и указания для водителя на дисплее могут подавляться другими индикаторами.

Обзор

При включении зажигания некоторые контрольные лампочки кратковременно загораются для функционального контроля соответствующей системы. В приведенных ниже таблицах данные системы обозначены символами. Если одна из этих контрольных лампочек не загорается, то это свидетельствует о неисправности соответствующей системы.

	Управление двигателем (альтернативно )
	Система предпускового подогрева (альтернативно )
	Разряд аккумулятора
	Электронная система динамической стабилизации (ESP)
	Система подушек безопасности
	Левый указатель поворота
	Указатели поворота прицепа (опция)
	Cиcтема контроля отработанных газов
	Adaptive Air Suspension (опция)
	Adaptive Air Suspension (опция)
	Правый указатель поворота
	Напоминание о необходимости пристегнуться ремнем безопасности
	Дальний свет
	Система регулирования скорости (опция)
	Противоблокировочное устройство тормозной системы (ABS)
	Стояночный тормоз
	Неисправность тормозной системы

Управление двигателем

Контрольная лампа указывает состояние системы управления бензиновым двигателем.

Контрольная лампа  (Electronic Power Control) загорается при включении зажигания для контроля функционирования системы.

Примечание:
Загорание контрольной лампы во время движения свидетельствует о неисправности в системе управления двигателем. Безотлагательно обратиться на специализированное предприятие для проверки двигателя.

Система предпускового подогрева

Примечание:
Автомобили с дизельным двигателем.

Контрольная лампа горит в процессе предпускового подогрева двигателя.

Загорание контрольной лампы  свидетельствует о предпусковом подогреве двигателя. Двигатель нужно заводить сразу после того, как погаснет лампа. При запуске прогретого двигателя, а также при наружной температуре выше +8ºС контрольная лампа загорается примерно на одну секунду.

Примечание:
- Мигание контрольной лампы системы предпускового подогрева во время движения свидетельствует о неисправности в системе управления двигателем. Двигатель нуждается в безотлагательной проверке.
- Причиной того, что контрольная лампа при включении зажигания вообще не загорается, может быть неисправность в системе предпускового подогрева. Двигатель нуждается в проверке.

Разряд аккумулятора

Контрольная лампа сигнализирует о дефекте генератора или неисправности электрооборудования автомобиля.

Контрольная лампа  загорается при включении зажигания и должна погаснуть после запуска двигателя.

Если лампа  загорается во время движения автомобиля, то, как правило, еще можно доехать до ближайшего специализированного предприятия. Так как при этом, однако, происходит непрерывный разряд аккумулятора, следует выключить все потребители тока, кроме самых необходимых.

Внимание:
Загорание на дисплее комбинации приборов во время движения дополнительно сигнального символа  (неисправность системы охлаждения) свидетельствует о неисправности водяного насоса системы охлаждения. Существует опасность повреждения двигателя! Немедленно остановиться и выключить двигатель.

Электронная система динамической стабилизации (ESP)

Контрольная лампа следит за функционированием электронной системы динамической стабилизации.

Функции контрольной лампы

• Лампа мигает во время движения при работе ESP или ASR (система регулирования привода ведущих колес).
• Лампа загорается для контроля функционирования при включении зажигания и должна погаснуть примерно через две секунды.
• Лампа горит при неисправности ESP.
• Лампа горит при выключенном устройстве ESP или ASR (система регулирования привода ведущих колес).
• Лампа горит также при неисправности ABS, так как ESP работает вместе с ABS.

После отсоединения и последующего подключения аккумулятора, запуска двигателя от постороннего аккумулятора или при очень слабо заряженном аккумуляторе ESP после проезда автомобилем нескольких метров осуществляет программирование своих сенсоров. При этом горит контрольная лампа. Она гаснет сразу после завершения процесса программирования. При загорании контрольной лампы сразу после запуска двигателя может произойти обусловленное системой защитное отключение ESP. В данном случае вы можете включить ESP выключением и последующим включением зажигания. Когда лампа погаснет, устройство будет полностью готово к эксплуатации.

Система подушек безопасности

Контрольная лампа следит за работой системы подушек и натяжителей лент ремней безопасности.

Контрольная лампа загорается на несколько секунд при включении зажигания.

Система неисправна, если контрольная лампа не гаснет после включения зажигания или загорается/мигает во время движения, а также не загорается при включении зажигания.

Внимание:
В случае неисправности системы проверить ее безотлагательно на специализированном предприятии. Иначе есть опасность, что при аварии не произойдет штатное срабатывание системы подушек или натяжителей лент ремней безопасности.

Указатели поворота

Контрольная лампа мигает вместе с включенными указателями поворота.

В зависимости от включенного указателя поворота мигает левая  или правая  контрольная лампа. При включенной аварийной световой сигнализации обе контрольные лампы указателей поворота мигают одновременно. При отказе одного из указателей поворота контрольная лампа мигает вдвое чаще. Сказанное не относится к движению с прицепом. При неисправности какого-либо фонаря указателя поворота на самом автомобиле или прицепе контрольная лампа не мигает.

Указатели поворота прицепа

Примечание:
Автомобиль с тягово-сцепным устройством.

При движении с прицепом контрольная лампа мигает вместе с включенными указателями поворота.

Контрольная лампа  мигает при включении указателей поворота, если прицеп правильно соединен с автомобилем. При неисправности фонаря указателя поворота на самом автомобиле или прицепе контрольная лампа не мигает.

Система контроля отработанных газов

Контрольная лампа  сигнализирует о неисправности в системе контроля отработанных газов. Как можно скорее обратиться на специализированное предприятие и устранить причину неисправности.

Adaptive Air Suspension (адаптивная пневматическая подвеска)

Примечание:
Автомобиль с Adaptive Air Susреnsiоn.

Функции контрольной лампы

• Контрольная лампа загорается на несколько секунд для контроля функционирования после включения зажигания и затем гаснет.
• Постоянное горение контрольной лампы сигнализирует об ошибке системы адаптивной пневматической подвески (Adaptive Air Suspension) или функции ESP. Ошибка Adaptive Air Suspension может привести к снижению комфортабельности езды и низкому дорожному просвету. Осторожно двигайтесь на ближайшее специализированное предприятие для устранения неисправности.
• В случае мигания контрольной лампы нельзя сразу трогаться с места. Мигание контрольной лампы свидетельствует об экстремально высоком дорожном просвете. Слишком большое поднятие автомобиля (экстремально высокий дорожный просвет) может, например, иметь место в результате убирания из автомобиля тяжелого груза. Сразу после выравнивания уровня дорожного просвета контрольная лампа перестает мигать, после чего можно трогаться с места.
• В случае мигания контрольной лампы вместе с контрольной лампой

 нельзя сразу трогаться с места, чтобы не допустить повреждения днища. Мигание контрольных ламп свидетельствует об экстремально низком дорожном просвете. Слишком большое опускание автомобиля (экстремально низкий дорожный просвет) может, например, иметь место в результате загрузки автомобиля тяжелым грузом. Сразу после выравнивания уровня дорожного просвета контрольные лампы перестают мигать, после чего можно трогаться с места.

Внимание:
Не начинать движение при мигании обеих контрольных ламп, так как в противном случае возможен контакт низкорасположенных компонентов автомобиля с неровностями дорожного покрытия, что может повлечь повреждение данных компонентов.

Adaptive Air Suspension (адаптивная пневматическая подвеска)

Примечание:
Автомобиль, оснащенный Adaptive Air Suspension.

Функции контрольной лампы

• Контрольная лампа загорается на несколько секунд для контроля функционирования после включения зажигания и затем гаснет.
• Загорание и горение контрольной лампы в течение примерно 15секунд сигнализирует об уменьшенном дорожном просвете, если включен режим Dуnаmiс, а также если при оставленном в режиме Dynamic автомобиле включить зажигание.
• В случае мигания контрольной лампы вместе с контрольной лампой

 нельзя сразу трогаться с места, чтобы не допустить повреждения днища. Мигание контрольных ламп свидетельствует об экстремально низком дорожном просвете. Слишком большое опускание автомобиля (экстремально низкий дорожный просвет) может, например , иметь место в результате загрузки автомобиля тяжелым грузом. Сразу после выравнивания уровня дорожного просвета контрольные лампы перестают мигать, после чего можно трогаться с места.

Внимание:
Не начинать движение при мигании обеих контрольных ламп, так как в противном случае возможен контакт низкорасположенных компонентов автомобиля с неровностями дорожного покрытия, что может повлечь повреждение данных компонентов.

Напоминание о необходимости пристегнуться

Контрольная лампа напоминает о том, что следует пристегнуть ремень безопасности.

Контрольная лампа  загорается после включения зажигания и горит до тех пор, пока не будет пристегнут ремень безопасности водителя/пассажира на переднем сиденье. При определенной скорости автомобиля дополнительно звучит предупредительный сигнал и мигает контрольная лампа.

Дальний свет

Контрольная лампа горит при включенном дальнем свете.

Контрольная лампа  загорается при включении дальнего света или при пользовании прерывистым световым сигналом.

Система регулирования скорости .

Примечание:
Автомобили с системой регулирования скорости.

Контрольная лампа  в комбинации приборов горит при работе системы регулирования скорости.

Противоблокировочное устройство тормозной системы (ABS)

Контрольная лампа контролирует функционирование ABS и электронной блокировки дифференциала (EDS).

Контрольная лампа  загорается на несколько секунд при включении зажигания/во время запуска двигателя и должна погаснуть после окончания автоматического процесса контроля.

Устройство ABS неисправно

• Контрольная лампа  не загорается при включении зажигания.
• Контрольная лампа не гаснет спустя несколько секунд.
• Контрольная лампа загорается на ходу.

В этом случае возможно торможение автомобиля только с использованием обычной тормозной системы, то есть без ABS. Как можно скорее обратиться на специализированное предприятие.

При неисправности ABS также горит контрольная лампа ESP.

Неисправность всей тормозной системы

Если контрольная лампа ABS  горит вместе с контрольной лампой тормозной системы  , то в данном случае имеет место отказ не только функции ABS, но и неисправность тормозной системы.

В случае нарушения работы тормозной системы на дисплее комбинации приборов появляется символ  . Учитывать приведенную в разделе «Неисправность тормозной системы» информацию.

Неисправность устройства электронной блокировки дифференциала (EDS)

Устройство EDS работает совместно с ABS. Об отказе EDS сигнализирует загорание контрольной лампы ABS  . Как можно скорее обратиться на специализированное предприятие.

Внимание:
Учесть предупреждения раздела «Проведение работ в подкапотном пространстве», прежде чем открыть капот и проверить уровень тормозной жидкости.

При загорании контрольной лампы тормозной cиcтeмы  вместе с контрольной лампой ABS  сразу остановиться и проверить уровень тормозной жидкости в заправочном бачке. При падении уровня тормозной жидкости ниже отметки «MIN» не разрешается дальнейшее движение (опасность несчастного случая)! Воспользуйтесь квалифицированной помощью.

При нормальном уровне тормозной жидкости причина может заключаться в неисправности ABS. С выходом из строя регулирующей функции ABS при торможении может иметь место относительно быстрая блокировка задних колес. При определенных обстоятельствах это может привести к заносу заднего моста автомобиля (опасность заноса)! Осторожно доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.

Стояночный тормоз

Контрольная лампа контролирует функционирование стояночного тормоза.

Контрольная лампа  загорается при включенном стояночном тормозе и включенном зажигании. Контрольная лампа должна погаснуть после выключения стояночного тормоза.

Тормозная система

Контрольная лампа мигает при слишком низком уровне тормозной жидкости, неисправности ABS или неисправности стояночного тормоза.

В случае мигания контрольной лампы  (при выключенном стояночном тормозе) остановиться и проверить уровень тормозной жидкости.

Включенный стояночный тормоз

Контрольная лампа  горит также при включенном стояночном тормозе. Если вы по неосмотрительности движетесь с включенным стояночным тормозом, звучит зуммер (предупредительный сигнал), а на дисплее появляется инструкция: «Parkbremse angezogen» («Затянут стояночный тормоз»). Предупреждение о включенном стояночном тормозе активируется при движении более трех секунд со скоростью более 5км/ч.

Внимание:
- Если контрольная лампа тормозной системы не гаснет или загорается на ходу, то это свидетельствует о падении уровня тормозной жидкости в заправочном бачке (опасность несчастного случая). Остановитесь и воспользуйтесь квалифицированной помощью.
- Причина загорания контрольной лампы тормозной системы вместе с контрольной лампой ABS может заключаться в отказе регулирующей функции ABS. Вследствие этого при торможении может иметь место относительно быстрая блокировка задних колес. При определенных обстоятельствах это может привести к заносу заднего моста автомобиля (опасность заноса)! Осторожно доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.

Свет и видимость

Наружное освещение

Включение/выключение света

Щиток приборов управления: переключатель освещения с автоматическим включением света фар

Панель приборов: переключатель освещения с регулировкой угла наклона фар

Включение автоматической функции света фар

Повернуть переключатель света в положение «AUTO».

Включение стояночных огней

Повернуть переключатель света в положение .

Включение ближнего света

Повернуть переключатель света в положение .

Выключение света

Повернуть переключатель света в положение <0>.

Ближний свет горит только при включенном зажигании.

При включенных стояночных огнях или фарах рядом с переключателем света загорается символ .

Автоматическая функция света фар

Поворотом выключателя/переключателя света в положение «AUTO» включается автоматическая функция света фар. При этом, как только значение внешней освещенности (например, при въезде в тоннель) станет ниже установленного на заводе-изготовителе значения, сенсор света автоматически включит ближний свет. Рядом с переключателем света загорается символ . При последующем увеличении внешней освещенности ближний свет автоматически выключается.

В положении выключателя/переключателя света «AUTO» ближний свет автоматически выключается при выключении зажигания. Автоматический свет фар позволяет также пользоваться функцией дальнего света. Однако, если вы при включенном автоматическом свете не переключили дальний свет на ближний, при последующем автоматическом включении света будет гореть только ближний свет. Для включения функции дальнего света необходимо вначале возвратить рукоятку включения дальнего света в исходное положение, а затем вновь переместить рукоятку вперед.

Неисправность сенсора света

В случае неисправности сенсора света на дисплее комбинации приборов появляется инструкция: «  Automat. Fahrlicht/Automat. Wisсhеn defekt» («Неисправность автоматического света фар/автоматического режима стеклоочистителя»).

В целях безопасности, если переключатель света находится в положении «AUTO», длительно включается ближний свет. Однако вы можете также включать и выключать свет, как и прежде, переключателем света. Как можно скорее проверьте сенсор света на специализированном предприятии.

Внимание:
Автоматический свет фар выполняет в конечном итоге вспомогательную функцию и не освобождает водителя от обязанности контролировать свет фар и включать его в ручном режиме в соответствии с условиями освещенности и видимости. Например, сенсоры света не могут идентифицировать туман и дождь. Поэтому в данных погодных условиях, а также при движении в темноте всегда включайте свет фар .

Примечание:
В положении переключателя света «AUTO» невозможно включение противотуманных фар и задней противотуманной фары.

• Сенсор управления светом фар находится в креплении внутреннего зеркала заднего вида. Поэтому не размещайте в данном месте на ветровом стекле наклейки, чтобы исключить нарушения/отказ работы.

При пользовании вышеописанными сигнальными и осветительными устройствами соблюдайте нормативные требования.

• После извлечения ключа из замка зажигания при включенном освещении автомобиля и открытой двери водителя раздается сигнал зуммера.

Противотуманные фары

Переключателем света включаются также противотуманные фары.

Включение противотуманных фар

• Повернуть переключатель света

 без захода на символ .

• Повернуть вначале переключатель света в положение  или .
• Затем вытянуть переключатель света до первого фиксированного положения (1).

Примечание:
При включенных противотуманных фарах рядом с переключателем загорается символ .

При положении переключателя света «AUTO» невозможно включение передних и задних противотуманных фар.

Задние противотуманные фары

Переключателем света включаются задние противотуманные фары.

• Повернуть переключатель света  без захода на символ
• Повернуть вначале переключатель света в положение  или .
• Затем вытянуть переключатель света до второго фиксированного положения (2). Включаются задние противотуманные фары.

При включенных задних противотуманных фарах рядом с переключателем светятся символы  и .

При эксплуатации прицепа с задней противотуманной фарой автомобиля с тягово-сцепным устройством заводской комплектации автоматически включается только задняя противотуманная фара прицепа.

Внимание:
Во избежание ослепления движущихся позади водителей включать задние противотуманные фары, только руководствуясь правилами дорожного движения.

Примечание:
При положении переключателя света «AUTO» невозможно включение передних и задних противотуманных фар.

Установка параметров наружного освещения

Установка параметров наружного освещения («Coming Home» и «Leaving Home») осуществляется в MMI.

• Нажмите функциональную клавишу .
• В меню «СAR» выберите «System» (опция).
• Выберите «Aubenbeleuсhtung» («Наружное освещение»). Появляется меню «Aubenbeleuсhtung».

Функция «Соming Hоmе»

Благодаря функции «Coming Hоmе» в темноте после выключения зажигания и открывания двери водителя обеспечивается освещение пространства вокруг автомобиля. Для этого включаются противотуманные фары, задние фонари и освещение номерного знака. Можно устанавливать длительность включения в пределах от 0секунд (выключено) до 60секунд.

Функция «Leaving Hоmе»

Благодаря функции «Leaving Home» в темноте при отпирании автомобиля обеспечивается освещение пространства вокруг него. Для этого включаются противотуманные фары, задние фонари и освещение номерного знака. Функцию можно включать и выключать.

Функция «Свет фар для движения в дневное время»

Благодаря данной функции можно включать и выключать свет фар для движения в дневное время. Если функция включена, при включении зажигания автоматически загорается свет фар для движения днем. На некоторых экспортных модификациях автомобиля с фарами с галогенными лампами свет фар для движения в дневное время выключить невозможно.

Система аварийной световой сигнализации

Центральная консоль: кнопка системы аварийной световой сигнализации

Система аварийной световой сигнализации предусмотрена для того, чтобы в опасных ситуациях предупредить других участников дорожного движения об аварийном состоянии автомобиля.

• Для включения/выключения системы аварийной световой сигнализации нажать клавишу .

Чтобы предупредить других участников движения об опасной ситуации, при резком торможении мигают сигналы торможения. Если в результате такого торможения автомобиль полностью останавливается, автоматически включается система аварийной световой сигнализации. Она автоматически выключается, если автомобиль продолжает движение. При включенной системе аварийной световой сигнализации можно показывать направление движения/смену полосы движения, задействуя рукоятку управления указателями поворота. Система аварийной световой сигнализации временно прекращает мигать. Система аварийной световой сигнализации работает также при выключенном зажигании.

Освещение салона

Освещение салона впереди/сзади

Потолок в передней части салона: органы управления освещением салона

Потолок в задней части салона: светодиодная лампа индивидуального освещения

Контурное освещение

Для автомобилей с контурным освещением

В информационно-развлекательной системе можно отрегулировать яркость рассеянного освещения.

• Выбрать функциональную кнопку «САR», кнопку управления «Системы» или «Системы автомобиля», затем выбрать «Настройки автомобиля» и «Фоновое освещение».
• Чтобы увеличить/уменьшить яркость, повернуть и затем нажать кнопку управления.

Освещение панели приборов

Можно отрегулировать основную яркость подсветки комбинации приборов и центральной консоли.

Необходимое условие: освещение включено.

• Для уменьшения/увеличения основной яркости повернуть рифленое колесико вниз/вверх.

Примечание:
При выключенном ближнем свете и включенном зажигании стрелки и шкалы на комбинации приборов подсвечиваются. С уменьшением яркости наружного света происходит автоматическое снижение интенсивности подсветки и при определенных обстоятельствах ее полное отключение. Данная функция предусмотрена для того, чтобы напоминать водителю о необходимости своевременно включить ближний свет.

Видимость

Регулировка наружных зеркал

Дверь водителя: поворотный переключатель для наружного зеркала

Повернуть поворотный переключатель в соответствующее положение.

 В этих положениях можно выполнить регулировку наружных зеркал (со стороны водителя/пассажира) путем вращения поворотного переключателя в необходимом направлении.

 В зависимости от наружной температуры происходит обогрев поверхности зеркал.

 Наружные зеркала складываются, если при включенном зажигании повернуть вращающуюся ручку в это положение.

Функция отклонения внешнего зеркала со стороны пассажира

Чтобы лучше видеть бордюрный камень при парковке задним ходом, можно немного отклонить поверхность зеркала в автоматическом режиме. Для этого поворотный переключатель должен находиться в положении .

Настройку отклоненной поверхности зеркала можно выполнить путем вращения поворотного переключателя в нужном направлении. При выключении передачи заднего хода новое положение сохраняется и присваивается используемому радиоключу. Зеркало возвращается в исходное положение после движения вперед на скорости более 15км/ч или после выключения зажигания.

Внимание:
Изогнутые поверхности зеркал (выпуклые или асферические) увеличивают сектор обзора. Однако отражающиеся в них объекты кажутся меньше и дальше. При использовании этих зеркал для определения расстояния до едущих позади автомобилей при смене полосы движения существует риск неправильного определения расстояния (опасность несчастного случая)!

Внимание:
- При смещении корпуса зеркала в результате воздействия внешних сил (например, удар при маневрировании) необходимо выполнить полное электрическое складывание зеркал. Ни в коем случае не устанавливать корпус зеркала в исходное положение рукой, так как это может привести к нарушению функционирования механики зеркала.
- При мойке автомобиля в автоматических моечных установках наружные зеркала следует сложить для предотвращения их повреждения. Электрически складывающиеся наружные зеркала складывать/раскрывать не вручную, а только посредством электроники!

Примечание:
В случае отказа электрического привода положение обеих отражательных поверхностей можно отрегулировать нажатием руки на край зеркала.

Экранирование зеркал

Автомобиль оснащен внутренним зеркалом заднего вида, экранируемым вручную или автоматически.

Автоматически экранируемое внутреннее зеркало заднего вида

Вручную экранируемое внутреннее зеркало заднего вида

Отвести назад рычажок, расположенный на нижней кромке зеркала.

Автоматически экранируемые зеркала

Для затемнения внутреннего зеркала и наружного зеркала со стороны водителя нажать кнопку (A). Горит светодиод (B). Внутреннее и наружное зеркала заднего вида автоматически экранируются при попадании на них потока света (например, свет фар едущего позади автомобиля).

Внимание:
В автомобиле, оснащенном автоматически экранируемыми зеркалами, из разбитого зеркального стекла может вытечь электролит. Эта жидкость может вызвать раздражение кожи, глаз и органов дыхания. При контакте с электролитом сразу промыть пораженный участок большим количеством воды. При необходимости обратиться к врачу.

Внимание:
В автомобиле, оснащенном автоматически экранируемыми зеркалами, из разбитого зеркального стекла может вытечь электролит. Эта жидкость повреждает поверхности пластмассовых деталей и лакокрасочное покрытие. Как можно быстрее удалить вытекший электролит, например влажной губкой.

Примечание:
- Если что-либо препятствует прямому попаданию светового потока на поверхность внутреннего зеркала заднего вида (например, из-за солнцезащитной шторки), то автоматическое затемнение зеркал не будет функционировать надлежащим образом.
- При включенном освещении салона или включенной передаче заднего хода автоматически экранируемые зеркала не экранируются.

Солнцезащитные козырьки

Сторона водителя: солнцезащитный козырек

Солнцезащитные козырьки для водителя и пассажира на переднем сиденье можно вынуть из держателя и отодвинуть к дверям (1). При открывании крышки косметического зеркала (2) включается подсветка зеркала.

Стеклоочистители

Включение стеклоочистителей

Рукоятка управления стеклоочистителем

Приведение в действие очистителя заднего стекла

Переместить рукоятку управления стеклоочистителем в соответствующее положение.

0 — стеклоочиститель выключен.

1 — прерывистый режим. Для установки более продолжительных/коротких пауз очистки переместить переключатель (A) влево/вправо. На автомобилях с датчиком дождя стеклоочистители включаются при дожде после однократного превышения скорости 4км/ч. Чем выше установлена чувствительность датчика дождя (переключатель (A) вправо), тем быстрее стеклоочистители срабатывают при появлении влаги на ветровом стекле.

2 — медленная очистка.

3 — быстрая очистка.

4 — однократное включение стеклоочистителя. Если рукоятка удерживается в данном положении более продолжительное время, то спустя определенное время стеклоочистители переключаются из режима медленной продолжительной очистки в режим быстрой продолжительной очистки.

5 — очистка ветрового стекла. Спустя несколько секунд стеклоочиститель однократно включается для удаления остаточных капель на стекле во время движения. Эту функцию можно отключить, если в течение 10секунд после повторного включения стеклоомывателя вновь переместить рукоятку в положение 5. При следующем включении зажигания функция повторного включения стеклоомывателя вновь активируется. Очистить фары. Система очистки фар функционирует только при включенном ближнем свете. При перемещении рычага в положение 5 производится автоматическая очистка фар с определенной периодичностью.

6 — включение очистителя заднего стекла. Очиститель заднего стекла включается примерно через каждые шесть секунд.

7 — очистка заднего стекла. Число включений стеклоочистителя зависит от того, как долго рукоятка будет удерживаться в положении 7.

Внимание:
- Датчик дождя выполняет вспомогательную функцию и не освобождает водителя от необходимости включать стеклоочистители вручную в соответствии с условиями видимости.
- Не обрабатывать ветровое стекло водоотталкивающими средствами для стекол. При плохой видимости (например, повышенная влажность, недостаточная освещенность или низкое солнце) это может привести к сильному ослеплению (опасность аварии)! Кроме того, возможна вибрация щеток стеклоочистителей.
- Технически безупречная работа щеток стеклоочистителей обязательна для обеспечения хорошей видимости и безопасности движения. Замена щеток передних стеклоочистителей должна производиться своевременно (опасность несчастного случая)!

Внимание:
- При морозе убедиться, что щетки стеклоочистителей не примерзли. При включении примерзших щеток стеклоочистителей возможно повреждение щеток!
- Перед использованием стеклоомывателя следует выключать стеклоочиститель (установить рукоятку стеклоочистителя в положение 0). Так можно избежать непреднамеренного включения стеклоочистителя и его повреждения.

Примечание:
- Стеклоочистители выключаются при выключении зажигания. Активация стеклоочистителей происходит после включения зажигания и перемещения рукоятки управления стеклоочистителем в любое положение.
- Износ или загрязнение щеток стеклоочистителей приводят к образованию свилей. Это может отрицательно повлиять на работу датчика дождя. Регулярно проверять щетки стеклоочистителей автомобиля. Жиклеры стеклоомывателя обогреваются при включенном зажигании и низких температурах.
- При временных остановках, например на светофорах, установленная скорость работы щеток стеклоочистителя автоматически уменьшается на одну ступень.

Замена щеток передних стеклоочистителей

Снятие щеток стеклоочистителей

Сервисное положение

• Выключить стеклоочиститель (положение 0).
• Выключить зажигание и удерживать рукоятку управления стеклоочистителем в положении 4, пока стеклоочистители не займут сервисное положение.

Снятие щетки стеклоочистителя

• Отвести рычаг стеклоочистителя от стекла.
• Нажать расположенную на щетке стеклоочистителя кнопку блокировки (1). При этом прочно удерживать щетку стеклоочистителя.
• Снять щетку в направлении стрелки.

Крепление щетки стеклоочистителя

• Вставить новую щетку в гнездо рычага стеклоочистителя (2) так, чтобы она зафиксировалась со слышимым щелчком.
• Установить рычаг стеклоочистителя таким образом, чтобы он вновь прилегал к стеклу.
• Включить зажигание.
• Удерживать рукоятку управления стеклоочистителем в положении 4, пока стеклоочиститель движется.

Внимание:
- В случае образования свилей (дефектов стекла) необходимо очистить щетки стеклоочистителей средством для чистки стекол. При сильном загрязнении, например следами от насекомых, для очистки щеток стеклоочистителей можно использовать также мягкую губку или ткань. Если не удалить следы, существует опасность несчастного случая!
- В целях безопасности менять щетки стеклоочистителей один-два раза в год.

Внимание:
- Откидывать стеклоочистители только в сервисном положении! В противном случае существует опасность повреждения лакокрасочного покрытия крышки моторного отсека или повреждения электродвигателя стеклоочистителя.
- Если рычаги стеклоочистителя отведены, запрещается двигаться на автомобиле или задействовать рукоятку управления стеклоочистителями. В противном случае стеклоочистители автоматически устанавливаются в исходное положение и могут повредить крышку моторного отсека и лобовое стекло.

Примечание:
- Функцию сервисного положения можно, например, также включать, если зимой необходимо предотвратить обледенение ветрового стекла, накрывая стекло определенным материалом.
- Если открыта крышка моторного отсека, стеклоочистители невозможно установить в сервисное положение.

Замена щетки заднего стеклоочистителя

Очиститель заднего стекла: демонтаж щетки

Снятие щетки стеклоочистителя

• Отвести рычаг стеклоочистителя от стекла.
• Вынуть щетку вместе с креплением из держателя.

Крепление щетки стеклоочистителя

• Вжать крепление щетки в держатель по направлению стрелки.
• Установить рычаг стеклоочистителя таким образом, чтобы он вновь прилегал к стеклу.

Внимание:
- В случае образования свилей (дефектов стекла) необходимо очистить щетки стеклоочистителей средством для чистки стекол. При сильном загрязнении, например следами от насекомых, для очистки щеток стеклоочистителей можно использовать также мягкую губку или ткань.
- В целях безопасности менять щетки стеклоочистителей один-два раза в год.

Сиденья и ниши

Общие указания

Внимание:
Важную информацию, рекомендации, предложения и предупреждения водителю автомобиля необходимо прочитать и принимать во внимание в интересах собственной безопасности и безопасности пассажиров.

Передние сиденья

Ручная регулировка сидений

Передние сиденья: механическая регулировка положения сиденья

1. Перемещение сиденья вперед/назад: потянуть рукоятку и сместить сиденье.

2. Выдвигание/задвигание опоры: потянуть ручку вверх.

3. Наклон подушки сиденья: потянуть/нажать рукоятку.

4. Регулирование выхода поясничной опоры: нажимать соответствующую сторону кнопки.

5. Подъем/опускание сиденья: потянуть/нажать рукоятку.

6. Подъем/опускание спинки сиденья: вращать маховичок. В автомобилях с откидной спинкой переднего пассажирского сиденья потянуть рукоятку.

Внимание:
- Из соображений безопасности запрещено регулировать положение передних сидений во время движения (опасность аварии)!
- Соблюдать осторожность при регулировке высоты! Невнимательность или потеря контроля над процессом регулировки может стать причиной травм, вызванных защемлением.
- Во избежание нарушения функционирования системы ремней и подушек безопасности не отводить во время движения спинки передних сидений слишком далеко назад (опасность травмирования)!

Складывание спинки переднего пассажирского сиденья

Для автомобилей с откидной спинкой переднего пассажирского сиденья

Переднее пассажирское сиденье: складывание спинки

Складывание спинки

• Опустить сиденье до упора вниз.
• Сместить сиденье назад.
• Опустить подголовник до упора вниз.
• Удерживать спинку сиденья за боковую сторону и разблокировать ее.
• Отпустить спинку сиденья, чтобы она медленно наклонилась вперед.
• Нажать на сложенную спинку сиденья до ее фиксации.

Возвращение спинки в исходное положение

• Разблокировать спинку сиденья.
• Откинуть спинку сиденья назад в вертикальное положение до ее фиксации.
• Отрегулировать высоту подголовника в соответствии с ростом пассажира.

Внимание:
- При торможении или аварии сложенная часть спинки сиденья может нанести тяжелые травмы пассажирам автомобиля.
- Если спинка сиденья откинута вперед, пассажирам запрещается находиться на крайнем правом или центральном заднем сиденье. Это также относится к детям и детским сиденьям. При внезапном торможении или аварии может возникнуть повышенная опасность травмирования!

Внимание:
- В результате ненадлежащего использования откидной спинки можно получить тяжелые травмы.
- Складывая спинку сиденья, следить за тем, чтобы в зоне подушки сиденья не находилось ничего, что могло бы помешать надежной фиксации спинки.
- При разблокировке и складывании спинку сиденья необходимо прочно удерживать, чтобы избежать ее внезапного складывания под действием силы пружины.
- При откидывании спинки сиденья в вертикальное положение следить за тем, чтобы не порезать и не защемить пальцы, руки и ноги частями переднего пассажирского сиденья.
- Следить за тем, чтобы в раздвижной механизм спинки сиденья не попал коврик для ног или другой предмет. В противном случае может не произойти надежной фиксации спинки сиденья при ее возврате в вертикальное положение.
- При возврате спинки сиденья в вертикальное положение убедиться, что спинка полностью откинута и надежно зафиксирована. Незафиксированная спинка сиденья может внезапно переместиться и нанести тяжелые травмы, особенно если на заднем сиденье находится пассажир.
- Соблюдать осторожность при регулировке высоты сиденья и складывании спинки сиденья! Невнимательность или потеря контроля над процессом регулировки переднего сиденья или складывания спинки сиденья может стать причиной травм!

Внимание:
Не закрепленные в салоне предметы при внезапном торможении или авариях могут полететь с большой скоростью вперед и травмировать находящихся в автомобиле пассажиров (опасность травмирования)! Чтобы снизить риск получения тяжелых травм, учитывать следующие пункты:
- всегда размещать багаж и другие тяжелые предметы в багажнике;
- всегда закреплять багаж соответствующими натяжными ремнями, чтобы он не мог перемещаться по салону при внезапном торможении или аварии.

Электрическая регулировка сидений

Для автомобилей с электрически регулируемыми сиденьями

Передние сиденья: электрическая регулировка сидений

A. Регулировка выхода поясничной опоры: нажимать соответствующую сторону кнопки.

B. Подъем/опускание сиденья: нажимать кнопку вверх/вниз. Для регулировки передних сидений нажать переднюю кнопку вверх/вниз. Для регулировки задней подушки сиденья нажать заднюю кнопку вверх/вниз.

B. Перемещение сиденья вперед/назад: нажимать кнопку вперед/назад.

C. Подъем/опускание спинки сиденья: нажимать кнопку вперед/назад.

D. Выдвигание/задвигание опоры для бедер: потянуть ручку вверх.

Внимание:
- Из соображений безопасности запрещено регулировать положение передних сидений во время движения (опасность аварии)!
- Электропривод передних сидений работает также при выключенном зажигании/после извлечения ключа из замка зажигания. Поэтому никогда не оставлять в машине детей без присмотра (опасность травмирования)!
- Соблюдать осторожность при регулировке высоты! Невнимательность при регулировке может стать причиной травм! Во избежание нарушения функционирования системы ремней и подушек безопасности не отводить во время движения спинки передних сидений слишком далеко назад (опасность травмирования)!

Разделительный подлокотник

Для автомобилей с разделительным подлокотником

Разделительный подлокотник между сиденьями водителя и пассажира

• Для открывания отделения для мелких вещей откинуть опору разделительного подлокотника вверх.
• Для регулировки разделительного подлокотника поднять подлокотник до нужного щелчка.

Подголовники

Подголовники передних сидений

Переднее сиденье: подголовник

• Отрегулировать положение подголовников таким образом, чтобы верхний край подголовника и верхняя часть головы пассажира по возможности находились на одной линии. Если это невозможно, выполнить приблизительную регулировку подголовника.
• Обхватить подголовник руками с двух сторон и сместить его вверх/вниз так, чтобы он зафиксировался со слышимым щелчком.

Подголовники задних сидений

Задние сиденья: крайние подголовники

Подголовники задних сидений: точка разблокировки

При перевозке пассажиров на задних сиденьях необходимо выдвинуть подголовники занятых сидений до конца вверх.

Регулировка положения подголовника

• Для подъема подголовника вверх взяться за подголовник обеими руками по бокам и сдвинуть подголовник полностью вверх до ощутимого щелчка.
• Для перестановки подголовника вниз нажать кнопку (A) и опустить подголовник вниз.

Снятие подголовников

• Сложить вперед спинки задних сидений.
• Полностью сдвинуть подголовник вверх.
• Нажать кнопку фиксатора (B) вспомогательным инструментом и кнопку (A). Одновременно вытянуть подголовник из спинки сиденья.

Установка подголовников

• Вставить подголовник в направляющие настолько глубоко, чтобы он ощутимо зафиксировался.
• Нажать кнопку (A) и потянуть подголовник до конца вниз. Подголовник больше нельзя вытянуть из спинки сиденья.

Внимание:
- Учитывайте предупреждения о правильной регулировке положения подголовников.
- Снимать подголовники задних сидений разрешается, только если это требуется для установки детского сиденья! После снятия детского сиденья подголовники необходимо установить на место. Движение с демонтированными или неправильно отрегулированными подголовниками повышает опасность получения тяжелых травм.

Пепельница

Центральная консоль: пепельница

Пепельницу можно вставить в один из передних держателей для напитков.

• Для открывания пепельницы откинуть крышку вверх.
• Для опорожнения пепельницы вынуть ее из держателя для емкостей с напитками. Следить, чтобы после опорожнения снова была обеспечена ее надежная посадка в держателе.

Внимание:
Ни в коем случае не складывать в пепельницу бумагу (опасность пожара)!

Прикуриватель

Передняя центральная консоль: прикуриватель

• Открыть крышку.
• Утопить прикуриватель.
• Когда прикуриватель будет вытолкнут, вытащить его.

Использовать прикуриватель в качестве источника энергии для компрессора из комплекта для ремонта шин·разрешается только в исключительном случае.

Внимание:
Прикуриватель работает только при включенном зажигании. При ненадлежащем использовании существует опасность получения серьезных травм или опасность пожарa. Поэтому никогда не оставлять в машине детей с ключом от автомобиля без присмотра (опасность травмирования)!

Гнезда

Передняя часть центральной консоли: гнездо 12 В

Задняя часть центральной консоли: гнездо 12 В

• Откинуть вверх крышку розетки.

Розетку на 12 В можно использовать для подключения электропринадлежностей. При этом не превышать потребляемую мощность розетки 120 Вт.

На задней центральной консоли расположена дополнительная розетка на 12 В.

Внимание:
Розетки и подключенные к ним электроприборы работают только при включенном зажигании. При ненадлежащем использовании существует опасность получения серьезных травм или опасность пожара. Поэтому никогда не оставлять в машине детей с ключом от автомобиля без присмотра (опасность травмирования)!

Внимание:
- Во избежание повреждений в системе электрооборудования автомобиля никогда не подключать к розеткам 12 В или прикуривателю с целью зарядки аккумулятора автомобиля отдающие ток приборы, например солнечные панели или зарядные устройства.
- Во избежание повреждения розеток разрешается применять только подходящие штекеры.

Примечание:
Помнить, что при неработающем двигателе и включенных электропринадлежностях происходит разряжение аккумулятора.

Размещение

Подстаканник

Центральная консоль: передние подстаканники

Разделительный подлокотник (задняя часть): задний держатель для емкостей с напитками

Открывание заднего подстаканника

• Чтобы открыть подстаканник, нажать на символ (A).
• Чтобы отрегулировать подстаканник под емкость с напитком, нажать соответствующий фиксатор (B) в направлении стрелки.
• Поместить напиток в держатель и отпустить фиксатор. Фиксатор автоматически перемещается назад и закрепляет напиток.

Закрывание заднего подстаканника

• Чтобы закрыть подстаканник, нажать на среднюю часть между обоими фиксаторами и задвинуть подстаканник назад в отверстие до упора.

Внимание:
- Во время движения автомобиля не ставить в подстаканник горячие напитки. Горячий напиток может пролиться (опасность ожога)!
- Не использовать твердые емкости для напитков (например, из стекла, фарфора). При аварии они могут поранить пассажиров.

Внимание:
В подстаканники разрешается ставить только закрываемые емкости с напитками. В противном случае напитки могут пролиться, что может привести к повреждению оснащения автомобиля, например электроники и обивки сидений.

Держатели для емкостей с напитками в дверных карманах

На всех четырех дверях салона имеются подстаканники.

Фрагмент обшивки двери: подстаканник

Подстаканники в отсеках дверей подходят для бутылок емкостью 1—1,5л.

Внимание:
- Во время движения автомобиля не ставить в подстаканник горячие напитки. Горячий напиток может пролиться (опасность ожога)!
- Не использовать твердые емкости для напитков (например, из стекла, фарфора). При аварии они могут поранить пассажиров.

Внимание:
В подстаканники разрешается ставить только закрываемые емкости с напитками. В противном случае напитки могут пролиться, что может привести к повреждению оснащения автомобиля, например электроники и обивки сидений.

Вещевой отсек

Вещевой отсек закрывается на ключ, освещается и охлаждается.

Вещевой отсек

• Для открывания вещевого ящика потянуть ручку в крышке и открыть крышку вниз.
• Для включения охлаждения повернуть поворотный выключатель (A) против часовой стрелки. Символы на поворотном выключателе должны отображаться в соответствии с рисунком.
• Для выключения охлаждения повернуть поворотный выключатель (B) по часовой стрелке.
• Для закрывания отсека отвести крышку вверх настолько, чтобы она зафиксировалась.

Внимание:
Из соображений безопасности во время движения крышка вещевого отсека всегда должна быть закрыта (опасность травмирования)!

В различных местах автомобиля имеется множество ниш, отсеков и держателей:

• в передней центральной консоли;
• на торцевой стороне передних сидений (выдвижной отсек выдерживает груз массой до 1,5кг, а откидной отсек — до 1кг);
• в обшивке дверей;
• вешалки для одежды рядом с задними дверьми и над ними;
• сетки на спинках передних сидений;
• крюки для пакетов и крепежные крюки в багажнике.

Внимание:
- При пользовании вешалками следить, чтобы одежда не закрывала задний обзор.
- Вешать только легкую одежду. В карманах не должны находиться тяжелые и острые предметы.
- Для обеспечения защитной функции головных подушек безопасности не допускается использование вешалок-плечиков для одежды.
- В нишах облицовки дверей хранить только мелкие предметы, не выступающие из ниши. В противном случае ограничивается зона действия боковых подушек безопасности.

Багажник

Общие указания

Внимание:
Соблюдать важные инструкции по технике безопасности, правильному размещению багажа и извлечению полога багажника.

Дверь багажника: прицепленный полог

Багажник: полог

Демонтаж

• Для снятия полога с двери багажника вытянуть кнопки (1) из шаровых головок. Теперь можно вытянуть полог (3) в направлении, указанном стрелкой, из держателей (2).
• Для снятия полога в багажнике потянуть его назад.

Монтаж

• Для установки полога (3) на двери багажника вставить его в держатели (2).
• Насадить кнопки (1) на шаровые головки.
• Для установки полога в багажнике прицепить полог слева и справа к боковой обшивке. Теперь можно сдвинуть полог вперед до фиксации.

Внимание:
Полог багажника запрещено использовать в незакрепленном состоянии (опасность аварии)! Полог багажника не является местом для складывания багажа. Сложенные на пологе предметы при резком торможении или аварии представляют опасность для всех находящихся в машине пассажиров (опасность несчастного случая)!

Увеличение размеров багажника

Спинки задних сидений вместе или по отдельности можно откинуть вперед.

Спинка сиденья: разблокировочная рукоятка

Складывание спинки

• Потянуть разблокировочную рукоятку (A) в направлении стрелки и сложить сиденья вперед.

Возвращение спинки в исходное положение

• Отвести спинку сиденья назад до ее фиксации и исчезновения красной маркировки (B).

Внимание:
Спинка должна быть надежно защелкнута на фиксатор, чтобы при внезапном торможении не произошло смещение вперед находящихся в багажнике предметов.

Внимание:
- Если спинка задних сидений откинута вперед, то при смещении передних сидений назад существует опасность повреждения подголовников задних сидений!
- При возвращении спинки сиденья в исходное положение следить, чтобы не защемить и не повредить ремни безопасности боковых сидений. Кроме того, с заднего сиденья следует убрать все посторонние предметы во избежание повреждения спинки сиденья.

Такелажные петли и грузоудерживающая сетка

Грузоудерживающая сетка препятствует смещению легкого груза.

Багажник: натянутая грузоудерживающая сетка

Такелажные петли

• Чтобы зафиксировать груз, например при помощи грузоудерживающей сетки, закрепить крюки сетки в такелажных петлях.

Лыжный чехол

Для автомобилей с лыжным чехлом

Чехол позволяет перевозить длинные предметы (например, лыжи, сноуборд).

Багажник: приспособление для дополнительной загрузки в спинке сиденья

Заднее многоместное сиденье: закрепление чехла

Загрузка

• Нажать кнопку разблокировки в багажнике и откинуть приспособление для дополнительной загрузки вперед.
• Вытащить чехол из багажника через сложенное приспособление для дополнительной загрузки застежкой-молнией назад.

Крепление

• Вставить фиксирующий ремень (A) чехла в замок ремня безопасности среднего сиденья (B).
• Затянуть фиксирующий ремень (C).

Внимание:
- После загрузки закрепить чехол фиксирующим ремнем.
- Следует убедиться, что все предметы, перевозимые в чехле, надежно закреплены. В случае внезапного торможения они могут переместиться (опасность травмирования)!

Примечание:
- Складывать чехол только сухим.
- При транспортировке лыж или сноуборда затягивать фиксирующий ремень между стяжками.
- Лыжи следует размещать в чехле острыми концами вперед, а сноуборды и лыжные палки — острыми концами назад.

Переворотный настил / двойной настил

Для автомобилей с переворотным настилом / двойным настилом

Багажник: переворотный настил декоративной стороной вверх

Багажник: двойной настил

Переворачивание настила

Переворотный настил можно использовать нечувствительной к грязи стороной и декоративной стороной вверх.

• Для переворачивания нечувствительной к грязи стороной вверх вытянуть настил за ручку вверх и назад.
• Для переворачивания декоративной стороной вверх вынуть поддон за две ручки слева и справа.
• Вернуть настил на место.

Двойной настил

Под настилом можно перевозить инструменты или другие предметы.