Приборная доска Isuzu Elf / NKR / NPR / NHR / NQR / NPS / NKS с 1993 года

5. Приборная доска

Примеры исполнения приборной доски автомобиля Isuzu Elf N-series

Приборы

Спидометр

Спидометр указывает значение скорости автомобиля в км/ч. При каждом легком нажатии на кнопку выбора/сброса при включенном замке зажигания показания дисплея спидометра меняются в следующем порядке:

ODO → TRIP A →TRIP B → ODO → TRIP A

Одометр

Одометр указывает общее расстояние, пройденное автомобилем, в километрах.

Счетчик пройденного пути

Имеется два счетчика пройденного пути, показывающие расстояние в километрах, пройденное с момента последнего сброса значения. Два вида пройденного расстояния измеряется с использованием режимов Trip A и Trip B. Выбор того или иного счетчика пройденного пути производится в зависимости от необходимости.

Для сброса значения счетчика нажать и удерживать кнопку выбора/сброса.

Примечание:
- Одометр и счетчик пройденного пути выводятся на дисплей еще в течение 5 минут после извлечения ключа из замка зажигания.
- При повороте замка зажигания в положение «ON» дисплей указывает последнее значение, выводимое на дисплей при предыдущем вождении.

Тахограф (опция)

Тахограф показывает скорость автомобиля, время в пути и пройденное расстояние. Для получения более подробной информации о работе тахографа необходимо ознакомится с его инструкцией по эксплуатации.

Примечание:
Убедиться, что двигатель остановлен, перед открытием тахографа.

Тахометр

Этот прибор показывает значение частоты вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту. Для защиты двигателя никогда не допускать попадания стрелки тахометра в красную зону.

Примечание:
При движении по склону обратить внимание на то, чтобы не перекрутить двигатель при переходе на пониженную передачу.

Шкала скорости (опция)

На шкале скорости указывается значение той или иной передачи, соответствующей движению при данной скорости. Не превышать скоростной предел, указанный для каждой передачи.

Первая передача: 0 – 20 км/ч

Вторая передача: 5 – 35 км/ч

Третья передача: 20 – 60 км/ч

Четвертая передача: 30 – 95 км/ч

Пятая передача: 40 км/ч и выше

Указатель уровня топлива

Независимо от положения замка зажигания указатель уровня топлива показывает количество оставшегося в баке топлива. Метка «F» указывает на то, что бак полон. Метка «Е» указывает на то, что бак почти пуст.

Примечание:
После заправки топливом, при включенном замке зажигания, необходимо некоторое время для точного указания уровня топлива.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

После включения зажигания начинает отображаться температура охлаждающей жидкости двигателя. Во время вождения стрелка должна находиться в пределах «безопасной зоны» прибора.

Примечание:
- Если стрелка выйдет за пределы «безопасной зоны» двигатель перегреется. Если это произошло, остановить автомобиль в безопасном месте и выполнить процедуру, описанную в разделе «Перегрев двигателя» («Действия в нештатных ситуациях») данной главы.
- Если стрелка достигла метки «Н», но находится в «безопасной зоне» необходимо проверить уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке.

Предупредительные световые сигналы

Предупредительный световой сигнал тормозной системы

При включенном зажигании предупредительный световой сигнал тормозной системы загорается в следующих случаях:

• Недостаточный уровень тормозной жидкости (например вследствие износа тормозов или утечки в тормозной системе).
• Неполадки в системе зарядки аккумуляторной батареи (например поломка генератора, ослабление или повреждение ремня привода генератора).

Примечание:
Если индикатор загорелся при работающем двигателе, остановить автомобиль в безопасном месте, обнаружить и устранить неисправность.

Предупредительный световой сигнал давления масла

Сигнал загорается при включенном зажигании и обычно гаснет после запуска двигателя.

Примечание:
Если индикатор загорается во время вождения, значит, давление масла в двигателе упало вследствие неисправностей в системе смазки. Немедленно остановить автомобиль в безопасном месте. Найти и устранить неисправность.

Предупредительный световой сигнал низкого уровня топлива в баке

Сигнал загорается при включенном зажигании когда в топливном баке остается 7 – 10 л горючего.

Примечание:
- Если индикатор загорелся, заправить бак как можно скорее.
- В автомобиле, котором полностью закончилось топливо, необходимо произвести удаление воздуха из топливной системы.

Предупредительный световой сигнал аккумуляторной батареи

Сигнал загорается при включении зажигания, но гаснет после пуска двигателя. При работающем двигателе индикатор может загореться при нарушении работы аккумуляторной батареи (например пробуксовка или ослабление ремня привода генератора).

Примечание:
Если индикатор загорелся во время движения, остановить автомобиль как можно скорее в безопасном месте, найти и устранить неисправность.

Предупредительный световой сигнал ремня привода газораспределительного механизма (автомобили с двигателем 4JG2)

Ремень привода газораспределительного механизма подлежит замене после каждых 100000 км пробега. Если индикатор загорается после пуска двигателя, значит необходимо заменить приводной ремень новым.

Внимание:
Если загорается данный индикатор, не продолжать дальнейшее движение во избежание серьезных повреждений двигателя. Заменить ремень привода газораспределительного механизма новым.

Предупредительный световой сигнал ремней безопасности

Сигнал загорается, если не пристегнут ремень безопасности водителя при включенном зажигании.

Примечание:
Сигнал гаснет после того, как ремень безопасности пристегнут.

Предупредительный световой сигнал ABS (автомобили, оборудованные ABS)

После включения зажигания индикатор загорается, но гаснет через несколько секунд. Если сигнал загорается снова, значит в антиблокировочной системе тормозов возникли неисправности. Индикатор указывает на неисправности ABS, при этом основная тормозная система продолжает функционировать нормально.

Примечание:
Если индикатор загорается во время движения:
1. Остановить двигатель.
2. Снова запустить двигатель. Если индикатор загорится и мигнет дважды, после чего снова погаснет – неисправности отсутствуют.
Если индикатор не гаснет или регулярно загорается, необходимо обратиться к дилеру Isuzu для диагностики ABS.

Предупредительный световой сигнал температуры масла автоматической коробки передач (автомобили с автоматической коробкой передач)

После включения зажигания индикатор загорается, но гаснет через несколько секунд. Сигнал загорается снова, если температура масла автоматической коробки передач слишком высокая.

Примечание:
Если индикатор загорается при движении автомобиля, остановить автомобиль в безопасном месте и проделать следующее:
1. Оставить двигатель работать при положении рычага переключения в положении «Р».
2. Подождать, пока индикатор погаснет, после чего снова можно продолжать движение. При первой возможности необходимо произвести диагностику коробки передач.

Предупредительный световой сигнал топливного фильтра (автомобили с двигателями 4JG2 и 4HF1N)

Сигнал загорается после включения зажигания и гаснет после запуска двигателя. Сигнал продолжает светиться, если в топливном фильтре скапливается вода.

Внимание:
Если индикатор загорается при работающем двигателе, необходимо удалить воду из топливного фильтра как можно скорее. Не рекомендуется продолжать движение при горящем световом сигнале, поскольку это может стать причиной повреждения топливного насоса высокого давления.

Предупредительный световой сигнал стоп-сигналов и задних габаритных огней (опция)

Если сигнал загорается при нажатии на педаль тормоза во время движения – это является признаком перегорания лампы стоп-сигнала или предохранителя. Если сигнал загорается при включении габаритных огней, перегорела лампа габаритных огней.

Предупредительный световой сигнал ASR (автомобили оборудованные ABS/ASR)

Сигнал загорается при возникновении неисправностей в системах ABS или ASR. Если сигнал дважды мигает, а затем гаснет - неисправностей нет. Индикатор загорается также после выключения ASR нажатием на кнопку «ASR OFF».

Примечание:
Если сигнал загорается во время движения, остановить автомобиль в безопасном месте и:
1. Остановить двигатель.
2. Снова запустить двигатель. Если сигнал загорится и мигнет дважды, а затем погаснет - неисправностей нет.
Если сигнал не гаснет или регулярно загорается снова, обратиться к дилеру Isuzu для диагностики системы ASR.

Предупредительный световой сигнал системы автоматического сцепления (автомобили оборудованные автоматическим сцеплением)

Сигнал загорается или мигает при возникновении неисправностей в системе автоматического сцепления. Если это произошло, отключить систему автоматического сцепления и продолжать движение в режиме обычного сцепления.

Примечание:
Если индикатор загорается или мигает, значит в системе автоматического сцепления возникли неполадки. Необходимо найти и устранить неисправность.

Предупредительный световой сигнал системы дополнительной пассивной безопасности (SRS, подушки безопасности)

Сигнал загорается при возникновении неисправностей в системе подушек безопасности. Если индикатор мигает 7 раз после включения зажигания, а затем гаснет – неисправностей нет.

Примечание:
При возникновении неисправностей в системе дополнительной пассивной безопасности подушки безопасности могут не сработать в нужный момент. Необходима диагностика системы дилерами Isuzu.

Предупредительный световой сигнал поднятия кабины (опция)

Сигнал загорается при включении зажигания, если кабина ненадежно зафиксирована.

Внимание:
Если горит индикатор поднятой кабины не продолжать движение. Необходимо надежно закрепить кабину.

Предупредительный световой сигнал вакуумного усилителя

Сигнал загорается при включенном зажигании и одновременно раздается звуковой сигнал зуммера при разгерметизации вакуумного усилителя или возникновении неисправностей в горном тормозе.

Внимание:
Если индикатор загорается и начинает звучать зуммер при использовании горного тормоза, остановить двигатель в безопасном месте и:
1. Отключить горный тормоз при работающем двигателе. Если индикатор погаснет через несколько секунд, неисправности системе горного тормоза.
2. Если индикатор не гаснет, значит неисправности в вакуумном усилителе тормозов.
3. Найти и устранить неисправность.

Предупредительный световой сигнал системы диагностики двигателя

Сигнал загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если сигнал загорается во время работы двигателя, значит возникли неисправности в электронной системе управления двигателем.

Примечание:
Если индикатор загорается при работающем двигателе, избегать движения автомобиля на большой скорости и немедленно обратиться к дилерам Isuzu для проведения диагностики неисправности.

Указатели

Указатели поворотов и аварийная сигнализация

Индикаторы указателей поворотов мигают одновременно с внешними указателями поворотов. При нажатии на кнопку аварийной сигнализации одновременно загораются оба индикатора указателей поворотов.

Примечание:
Если перегорают лампы указателей поворотов или используются лампы различной мощности, индикаторы указателей поворотов могут мигать беспорядочно или не мигать вообще.

Стояночный тормоз

Указатель загорается/гаснет при затяжке/отпускании рычага стояночного тормоза при включенном зажигании.

Примечание:
При парковке автомобиля убедиться, что стояночный тормоз надежно затянут.

Дальний свет фар

Указатель загорается при включении дальнего света фар.

Система предпускового подогрева

Указатель загорается при включении зажигания. После того, как свечи предварительного подогрева достаточно прогреют двигатель, указатель гаснет. После этого можно запускать двигатель.

Примечание:
На некоторых автомобилях (оборудованных двигателями серии 4Н) указатель загорается при возникновении неисправности в системе рециркуляции отработавших газов или в системе предпускового подогрева. Если это произошло, необходимо немедленно найти и устранить неисправность.

Горный тормоз

Указатель загорается при включении горного тормоза. Указатель мигает при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя.

Примечание:
- Указатель может гаснуть при включенном горном тормозе при срабатывании систем ABS или ASR.
- В некоторых автомобилях при возникновении неисправностей в горном тормозе одновременно мигают указатели горного тормоза и системы предпускового подогрева. Если это произошло, необходимо немедленно найти и устранить неисправность.

Выключение повышения передачи (автомобили, оборудованные автоматической коробкой передач)

При выключении перехода на более высокую передачу загорается данный указатель.

Режим вождения «D» (автомобили, оборудованные автоматической коробкой передач)

Когда рычаг переключения автоматической коробки передач находится в положении «D», загорается данный указатель. Указатель мигает при включении зажигания или при возникновении неисправностей в автоматической коробке передач.

Примечание:
Если указатель мигает во время движения, необходимо обратиться к дилерам Isuzu для диагностики автоматической коробки передач.

Положение рычага переключения автоматической коробки передач (автомобили, оборудованные автоматической коробкой передач)

При включенном зажигании указатель информирует о режиме работы автоматической коробки передач.

Система трогания на склоне (автомобили, оборудованные HSA)

Указатель загорается при включении HSA. Если водитель отсутствует, а автомобиль начинает движение или при возникновении неисправностей в системе HSA, указатель начинает мигать, одновременно срабатывает звуковой сигнал зуммера.

Примечание:
При возникновении неисправностей в системе HSA необходимо обратиться к дилерам Isuzu для диагностики.

Отключение HSA (автомобили, оборудованные HSA)

Указатель загорается при нажатии на кнопку «HSА OFF». При этом система HSA отключается.

Примечание:
Когда горит данный указатель, система HSA не функционирует, при этом основная тормозная система работает в нормальном режиме.

Противобуксовочная система ASR (автомобили, оборудованные ABS/ASR)

Указатель загорается при срабатывании ASR. Если при включении зажигания указатель дважды мигает, а затем гаснет – система исправна.

Примечание:
Если загорается указатель ASR, значит дорога очень скользкая. Соблюдать особую осторожность при вождении автомобиля.

Коробка отбора мощности (автомобили, оборудованные коробкой отбора мощности)

Указатель загорается при включении коробки отбора мощности (рычаг самосвала или другое специальное оборудование).

Полный привод (автомобили с полным приводом)

Указатель загорается после нажатия на кнопку включения полного привода.

Автоматическое сцепление (автомобили, оборудованные автоматическим сцеплением)

В зависимости от состояния системы автоматического сцепления (включена или выключена), загорается «ON» или «OFF» указателя.

Замедлитель (автомобили, оборудованные замедлителем)

Указатель загорается на две секунды после включения зажигания, а затем гаснет. Обычно указатель горит одновременно с включенным замедлителем и работающим горным тормозом. Если указатель мигает при работающем двигателе – это указывает на возникновение неполадок в системе замедлителя.

Примечание:
Если указатель мигает при работающем двигателе, выключить замедлитель нажатием на кнопку и обратиться к дилеру Isuzu для проведения диагностики при первой возможности.