Ключи, двери, окна, грузовая платформа, сиденья, ремни безопасности и зеркала Isuzu Elf / NKR / NPR / NHR / NQR / NPS / NKS с 1993 года

2. Ключи, двери, окна, грузовая платформа, сиденья, ремни безопасности и зеркала

Ключи

К автомобилю прилагается два ключа. Их можно использовать для:

• замка зажигания;
• передних дверей;
• крышки топливного бака (опция).

Регистрационный номер ключа написан на его поверхности.

При потере ключа необходимо связаться с дилером кампании Isuzu, где по регистрационному номеру будет изготовлен дубликат ключа.

Рекомендуем вписать сюда регистрационный номер Вашего автомобиля:

Ключ с системой дистанционного управления (опция)

Ключ с системой дистанционного управления прилагается к автомобилю вместе с запасным ключом.

Используя ключ с дистанционным управлением можно отпирать и запирать все двери автомобиля с некоторого расстояния (приблизительно 2 м). Нажать кнопки «LOCK» и «UNLOCK» на ключе для управления отпиранием и запиранием дверей.

Примечание:
- Не ронять ключ с дистанционным управлением на землю или в воду.
- Не класть ключ дистанционным управлением на панель приборов автомобиля.
- При повторении отпирания и запирания дверей более десяти раз подряд срабатывает защитная цепь системы, после чего дистанционное управление перестает работать. Функционирование возобновится через некоторое время.
- В случае возникновения неполадок в работе ключа с дистанционным управлением, запирать и отпирать двери, используя обычный ключ. Неисправный ключ необходимо показать для проверки дилерам Isuzu.
- Нажимать и удерживать кнопки «LOCK» и «UNLOCK» в течение одной секунды.
- Если двери отпираются использованием ключа с дистанционным управлением и не открываются после этого в течение 30 секунд, они снова автоматически запираются.
- Расстояние срабатывания может изменяться в случаях, когда вблизи автомобиля находится источник радиопомех.
- Обычно батарейки для ключа с дистанционным управлением хватает на срок около двух лет при использовании ключа 10 раз в день.
- Если отпирание или запирание дверей не срабатывает при нажатии на кнопку, вероятной причиной скорее всего является разрядка батарейки ключа. В этом случае необходимо заменить батарейку.

Замена батарейки ключа с дистанционным управлением

1. Отвернуть винт отверткой и снять крышку ключа.

2. Снять наклейку с переключателя и извлечь батарейку.

3. Вставить новую батарейку меткой «+» вверх и приклеить новую наклейку на переключатель.

4. Установить крышку ключа с винтами.

Примечание:
- При установке новой батарейки в ключ обязательно наклеивать новую наклейку на переключатель. Не использовать повторно старую наклейку или ключ без наклейки. Это может привести к неисправностям блока дистанционного управления.
- Для предотвращения течи батарейки необходимо правильно вставлять её в гнездо ключа (не менять местами полярность батарейки).
- Использовать оригинальные батарейки Isuzu.

Двери

Примечание:
- После парковки автомобиля затянуть рычаг стояночного тормоза, остановить двигатель и запереть все двери.
- Перед началом движения убедиться, что все двери надежно закрыты.
- Не оставлять ключ внутри автомобиля.
- При поднятии/опускании кабины автомобиля все двери должны быть закрыты.

Передние двери

1. Отпирание и запирание двери снаружи при помощи ключа:

Вставить ключ в замочную скважину и повернуть по часовой стрелке для отпирания или против часовой стрелки для запирания двери.

2. Запирание без ключа:

Нажать на кнопку фиксатора и, удерживая ручку двери поднятой, закрыть дверь. Убедиться, что ключ не остался в автомобиле.

3. Запирание/отпирание двери изнутри:

Нажать на кнопку фиксатора для запирания двери. Для того, чтобы открыть дверь поднять кнопку фиксатора и потянуть дверной рычаг.

Примечание:
Если ключ вставлен в замок зажигания (положение АСС или LOCK) и при этом открыта водительская дверь, срабатывает предупредительный сигнал зуммера.

Задние двери (спаренная кабина)

1. Запирание снаружи:

Нажать на кнопку фиксатора и закрыть дверь.

2. Запирание/отпирание двери изнутри:

Нажать на кнопку фиксатора для запирания двери. Для того, чтобы открыть дверь поднять кнопку фиксатора и потянуть дверной рычаг.

Передвижная пассажирская дверь (опция)

1. Запирание/отпирание двери снаружи:

Вставить ключ в замочную скважину и повернуть по часовой стрелке для отпирания или против часовой стрелки для запирания двери.

Примечание:
Дверь не может быть заперта снаружи без использования ключа.

2. Запирание/отпирание двери изнутри:

Нажать на кнопку фиксатора для запирания двери. Для того, чтобы открыть дверь поднять кнопку фиксатора и потянуть дверной рычаг, а затем открыть дверь, используя внутреннюю рукоять двери.

Примечание:
Кнопка фиксатора водительской (пассажирской) двери используется для запирания/отпирания только водительской (пассажирской) двери.

Внимание:
Не помещать руку на кулисный рычаг двери. Рука может быть защемлена, что приведет к серьезной травме.

Центральный замок (опция)

Центральный замок обеспечивает одновременное запирание или отпирание всех дверей при запирании или отпирании только водительской двери.

Окна

Электростеклоподъемники (опция)

Электростеклоподъемники функционируют после поворота замка зажигания в положение «ON».

Внимание:
При управлении стеклоподъемниками с водительского места соблюдать осторожность, чтобы не прищемить руки пассажиров поднимаемым окном.

1. Открытие/закрытие окон с водительской панели управления:

А) Окно со стороны водителя:

• Для автоматического открытия окна нажать на переключатель до упора, а затем отпустить. Окно автоматически полностью откроется. Для остановки окна в промежуточном положении нажать и быстро отпустить переключатель.
• Для автоматического закрытия окна потянуть переключатель до упора, а затем отпустить. Для остановки окна в промежуточном положении потянуть и быстро отпустить переключатель.

Примечание:
Автоматическое закрытие/открытие окон с водительского места невозможно в автомобилях, оборудованных передвижной пассажирской дверью.

В) Пассажирское окно:

Управление открытием/закрытием пассажирского окна с места водителя осуществляется в ручном режиме (не автоматически). Для открытия окна соответствующий переключатель нужно нажать и удерживать в таком положении до завершения операции. Для закрытия окна необходимо потянуть и удерживать переключатель.

С) После нажатия на кнопку «LOCK» на водительской панели управления электростеклоподъемниками только водительское окно сможет открываться и закрываться. Эта функция полезна, когда в кабине автомобиля находятся дети.

2. Открытие/закрытие окон с пассажирской панели управления:

Окно со стороны пассажира можно открывать или закрывать нажав или потянув переключатель электростеклоподъемника и удерживая его в течение всего процесса. При нажатии на кнопку «LOCK» на водительской панели управления электростеклоподъемниками пассажирская панель управления перестает функционировать.

Окна с ручным открытием/закрытием (опция)

Внимание:
При открытии или закрытии окон соблюдать осторожность, чтобы не прищемить руки.

Вращать рычаг стеклоподъемника по или против часовой стрелки для открытия или закрытия окон.

Крышка топливного бака

Внимание:
- Перед заправкой убедиться, что двигатель автомобиля остановлен.
- Не курить и не пользоваться открытым огнем вблизи топливного бака.
- При замене крышки топливного бака, убедиться в надежности её уплотнения перед закрытием внешней крышки бака.

Примечание:
- Использовать только дизельное топливо.
- Открывать крышку топливного бака медленно, поскольку топливо внутри него может быть под давлением (особенно в жаркие дни).

1. Крышка топливного бака с замком:

Открыть защитную крышку и повернуть ключ влево для отпирания замка. Отвернуть и снять крышку топливного бака.

2. Крышка топливного бака без замка:

Отвернуть и снять крышку топливного бака.

Подъемная кабина (опция)

Внимание:
- Следить за тем, чтобы не нажать на фиксатор «Е» стойки кабины при её поднятии или опускании.
- Поднимать и опускать кабину только на ровной поверхности.
- При поднятии кабины в помещении убедиться, что над и перед автомобилем достаточно места.
- Перед поднятием/опусканием кабины плотно закрыть все двери и не открывать в процессе поднятия/опускания.
- После поднятия кабины убедиться, что она надежно зафиксирована.
- Не поднимать кабину, если на панели приборов, на сиденьях, в подстаканниках или на полу находятся какие-либо предметы.
- Перед поднятием кабины убедиться, что на бампере нет снега или льда.
- При возникновении необходимости открытия/закрытия дверей поднятой кабины, открывать/закрывать их медленно и осторожно.
- Не отпускать двери поднятой кабины, поскольку это может стать причиной их повреждения.

Поднятие кабины

1. Затянуть рычаг стояночного тормоза и убедиться в том, что рычаг переключения находится в положении «N» (механическая коробка передач) или в положении «P» (автоматическая коробка передач). Полностью закрыть все двери.

2. Потянуть рычаг «А» на себя правой рукой, левой рукой удерживая захват «D», а затем поднять рукоять «С» правой рукой, как показано на рисунке.

3. Потянуть рычаг «В» на себя правой рукой, удерживая захват «D» левой рукой для поднятия кабины.

4. Когда кабина поднята, установить фиксатор «Е», левой рукой поддерживая кабину.

Опускание кабины

1. Удерживая захват «D» левой рукой, правой освободить фиксатор «Е» поддержки кабины.

2. Удерживая захват «D» опустить кабину так, чтобы рычаг «В» стал на свое место.

3. Опустить рукоять «С», чтобы надежно зафиксировать рычаг «А» на месте.

Грузовая платформа

Деревянная грузовая платформа (опция)

Внимание:
Борта грузовой платформы удерживаются при помощи вспомогательного приспособления, которое временно фиксирует задний борт. Всегда поддерживать задний борт во время его открытия. При закрытии заднего борта надежно зафиксировать его стопорным рычагом.

1. Для открытия заднего борта необходимо поднять стопорные рычаги, расположенные по обе стороны грузовой платформы и толкнуть их во внутреннюю сторону для разблокировки борта, как показано на рисунке.

2. Для закрытия, поднять задний борт и потянуть рычаг наружу, а затем опустить рукоять вниз для фиксации.

3. Для открытия левого/правого борта грузовой платформы необходимо:

• Открыть задний борт.

• Толкнуть, чтобы разблокировать, вертикальный стопорный рычаг наружу, а затем опустить его вниз.

• Разблокировать стопорный рычаг со стороны кабины правого/левого бортов.

• Боковой борт будет продолжать удерживаться держателем, как показано на рисунке. Потянуть боковой борт на себя, освободив держатель, и опустить его вниз. При разблокировке фиксатора со стороны кабины необходимо поддерживать рукой боковой борт.

4. Закрытие бокового борта производится в порядке, обратном открытию.

5. Приспособление для временной фиксации борта грузовой платформы предназначено для облегчения открытия/закрытия заднего/бокового борта грузовой платформы.

Внимание:
Приспособление не предназначено для постоянной фиксации борта. Не оставлять задний боковой борт в полуоткрытом положении.

Стальная грузовая платформа (опция)

1. Для открытия заднего борта грузовой платформы потянуть на себя рукоять, расположенную с левой/правой стороны борта, и открыть борт.

2. Закрытие заднего борта производится в порядке обратном открытию.

Фиксаторы защитной рамы (опция)

Внимание:
Не прилагать чрезмерных усилий к защитной раме при закреплении грузов с её помощью. Не устанавливать длинномерные грузы на защитную раму, использовать для этого специальные подставки.

Фиксаторы применяются для крепления грузов в грузовой платформе.

Поддерживающая цепь заднего борта грузовой платформы (опция)

Внимание:
Соблюдать осторожность, чтобы не зажать цепь между бортами при их закрытии.
При использовании поддерживающей цепи убедиться, что она закреплена с обоих сторон.

При необходимости удержания заднего борта на одном уровне с грузовой платформой используется поддерживающая цепь.

Модели с деревянной грузовой платформой: вставить клюки на концах цепей в отверстия левого и правого бортов. Для снятия цепи приподнять задний борт и извлечь крюк из отверстия бокового борта.

Модели со стальной грузовой платформой: вставить цепь в отверстие заднего борта. Для снятия цепи приподнять задний борт и извлечь крюк из его отверстия.

Сиденья

Водительское сиденье

Внимание:
- Не регулировать положение сиденья во время движения.
- После регулировки убедиться, что сиденье надежно зафиксировано в выбранном положении.
- Не помещать подушку между водителем и спинкой сиденья. В аварийной ситуации это может привести к получению тяжелых травм позвоночника.
- Во время регулировки положения сиденья не помещать руки или пальцы под сиденьем или в движущиеся части сиденья.

Регулировка вперед/назад

Потянуть рычаг под передней частью сиденья, а затем усилием ног переместить сиденье вперед или назад.

Регулировка наклона

Потянуть рычаг регулировки наклона расположенный с правой стороны сиденья, а затем отрегулировать положение спинки сиденья.

Регулировка подголовника (опция)

Внимание:
Не управлять автомобилем со снятым подголовником.

Нажать на кнопку, расположенную у основания подголовника, и отрегулировать положение подголовника так, чтобы его верхний край находился на уровне середины головы.

Поддержка поясничного отдела

Поясничная часть спинки сиденья регулируется в горизонтальном и вертикальном направлениях при помощи диска и рычага, расположенных с левой стороны спинки.

Для регулировки в горизонтальном направлении повернуть диск по или против часовой стрелки.

Для регулировки в вертикальном направлении переместить рычаг вверх или вниз.

Пассажирское сиденье

Спинка пассажирского сиденья складывается нажатием на рычаг, расположенный с левой стороны.

Внимание:
Не нагружать различные предметы на сиденье, когда его спинка находится в нормальном положении.

Центральное сиденье (опция)

Спинка центрального сиденья может быть сложена нажатием на рычаг, расположенный с правой стороны.

Внимание:
Не нагружать различные предметы на сиденье, когда его спинка находится в нормальном положении.

Ремни безопасности

Внимание:
Перед началом движения убедиться, что все пассажиры правильно пристегнуты ремнями безопасности.
Ремнями безопасности всегда должны быть пристегнуты водитель и все взрослые пассажиры, а также достаточно большие дети, которых можно правильно пристегнуть ремнями. Правила, действующие в Вашей стране, могут обязывать использование ремней безопасности для некоторых пассажиров Вашего автомобиля.
Не допускается использование одного ремня безопасности двумя пассажирами (включая детей). Это увеличивает риск получения травм в случае дорожно-транспортного происшествия (аварии). В целях снижения риска травмирования, а также для обеспечения максимальной эффективности системы безопасности, все пассажиры должны находиться в сидячем положении, и спинки передних сидений должны находиться в строго вертикальном положении при движении автомобиля. Ремень безопасности не сможет обеспечить необходимую защиту, если пассажир лежит на заднем сидении или спинка переднего сидения наклонена.
Соблюдение элементарных мер безопасности может свести к минимуму риск получения серьезных травм в случае дорожно-транспортного происшествия (аварии).

Водительский ремень безопасности

Натяжитель ремня безопасности (опция)

Если водительский ремень безопасности пристегнут при положении «ON» замка зажигания, данное устройство автоматически натянет ремень безопасности до необходимой величины.

Трехточечный ремень безопасности с механизмом ограничения нагрузки

При лобовом столкновении автомобиля если нагрузки на ремне безопасности превышают предельно допустимые, механизм ограничения ослабляет натяжение ремня, тем самым снижая нагрузку на человека.

Пассажирский ремень безопасности

Трехточечный ремень безопасности

При нормальном движении автомобиля ремень безопасности не стесняет движений, однако при столкновении срабатывает натяжитель и ремень удерживает пассажира.

Внимание:
Убедиться, что плечевая область ремня проходит через плечо, не слишком близко к шее и не сползая на предплечье.

Пристегивание / отстегивание ремня безопасности производится следующим образом:

1. Взявшись за пластину ремня безопасности медленно потянуть его, следя за тем, чтобы не было перекручиваний. Вставить пластину ремня безопасности в скобу до щелчка.

2. Разместить ремень как можно ниже поперек таза.

3. Для отстегивания ремня безопасности нажать на кнопку скобы и, удерживая скобу, медленно вернуть ремень в натяжитель.

Примечание:
- Когда пластина ремня безопасности извлечена из скобы, ремень автоматически возвращается в натяжитель с большой скоростью. Необходимо удерживать пластину ремня и возвращать его в натяжитель медленно.
- Следить за тем, чтобы ремень безопасности висел ровно и не защемлялся дверями.
- После того, как ремень безопасности будет полностью возвращен натяжителем, убедиться, что фиксаторы ремня полностью выпрямлены.

Двухточечный ремень безопасности (центральное сиденье)

Примечание:
Ремень безопасности левого сиденья (трехточечный) и ремень безопасности центрального сиденья (двухточечный) имеют различия.
Ремень безопасности центрального сиденья имеет метку «CENTЕR» на скобе и пластине, для предотвращения неправильного пристегивания ремня.

Пристегивание / отстегивание ремня безопасности производится следующим образом:

1. Отрегулировать длину ремня по размеру тела пассажира.

2. Вставить пластину в скобу до щелчка. Проверить отсутствие перекручиваний ремня.

3. Убедиться, что ремень находится как можно ниже вокруг таза. При необходимости отрегулировать.

4. Для отстегивания ремня безопасности нажать на кнопку скобы.

Регулируемое плечевое крепление (опция)

1. Для регулировки положения плечевого крепления потянуть кнопку фиксатора и переместить крепление вверх или вниз. Имеется четыре возможных положения.

2. Для фиксации плечевого крепления в выбранном положении просто нажать на кнопку фиксатора.

Проверить надежность фиксации плечевого крепления перед началом вождения. Убедиться, что ремень безопасности проходит через плечо и не касается лица или шеи.

Регулируемое рулевое колесо

Внимание:
- Не регулировать положение рулевого колеса во время движения.
- Всегда перед началом движения убеждаться, что рулевое колесо надежно зафиксировано в одном положении.

Регулировка положения рулевого колеса

Потянуть на себя рычаг для снятия фиксации рулевого колеса. Отрегулировать положение рулевого колеса по горизонтали и вертикали, выбрав наиболее удобное положение. Опустить рычаг для фиксации положения рулевого колеса.

Подогрев сидений (опция)

Внимание:
Следующие лица нуждаются в особом внимании при пользовании подогревом сидений:
1. Младенцы, дети, пожилые, больные, а также люди с психическими расстройствами.
2. Люди, принимающие снотворное или медикаменты с подобным действием.
3. Люди с чувствительной кожей.
4. Люди с повышенной утомленностью.
5. Люди в состоянии алкогольного опьянения.
Не накрывать сиденье одеялом или покрывалом. Это может привести к перегреву сиденья.

Примечание:
- Не использовать подогрев сидений при выключенном двигателе, поскольку это приведет к разрядке аккумуляторной батареи.
- Не помещать на сиденье тяжелые объекты и не прокалывать сиденье острыми предметами.
- Перед включением подогрева сидений убедиться, что сиденья сухие.

Как только сиденье подогревается до определенной температуры, обогрев автоматически отключается. После того, как температура сиденья снова понизится, обогрев автоматически включится.

Для того, чтобы включить подогрев сидений, необходимо перевести замок зажигания в положение «ON». Сначала нажать на кнопку «Н» переключателя (с правой стороны), а затем, когда сиденье прогреется до нужной температуры, нажать на кнопку «L» переключателя (с левой стороны). Подсветка кнопок переключателя указывает, какая кнопка «Н» или «L» нажата в данный момент. Для прекращения работы подогрева поместить переключатель в нейтральное положение.

Зеркала заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида

Вручную отрегулировать положения зеркала заднего вида для оптимального обзора с водительского места. Не регулировать положение зеркала во время движения автомобиля.

Внешние зеркала

Внимание:
Не регулировать положение зеркал во время движения автомобиля.
Не начинать вождение автомобиля со сложенными (зачехленными) зеркалами.

1. Для автомобилей без привода регулировки зеркал: вручную отрегулировать положение зеркал для получения оптимального обзора.

2. Для автомобилей с приводом регулировки зеркал: используя переключатель, отрегулировать положение зеркал для получения оптимального обзора.

Складывание наружных зеркал

1. Зеркала с ручной регулировкой:

Удерживая стойки, сложить зеркала заднего вида.

2. Зеркала с электроприводом:

Складывание зеркал возможно, когда замок зажигания находится в положении «ON» или «АСС». Нажать на кнопку, показанную на рисунке, для складывания зеркала со стороны пассажира и водителя (опция). Повторное нажатие на кнопку возвращает зеркала в исходное положение.

Примечание:
- Не прилагать к зеркалам излишних усилий при складывании их вручную.
- Зеркала с электроприводом могут регулироваться вручную. Однако для нормальной работы рекомендуется использовать все же электрический привод.
- Если зеркала не остаются в сложенном положении при складывании их вручную, нажать на кнопку складывания зеркал для возвращения их в исходное положение.

Подогрев внешних зеркал (опция)

Примечание:
Не использовать подогрев внешних зеркал при остановленном двигателе, поскольку это приведет к разрядке аккумуляторной батареи.
Выключать подогрев зеркал, как только они очистятся.

Для включения подогрева зеркал перевести замок зажигания в положение «ON». Нажать на правую сторону выключателя подогрева зеркал для включения. Должны загореться оранжевая подсветка. Снова нажать на выключатель для выключения подогрева зеркал. Подсветка должна погаснуть.