Рабочее место водителя Mercedes Actros с 2012 года

7. Рабочее место водителя

Установка положения мультифункционального рулевого колеса

Внимание:
1. Вы можете потерять контроль над автомобилем, если Вы во время движения:
- производите установку положения сиденья водителя, подголовника, рулевого колеса или зеркал,
- пристегиваете ремень безопасности.
Существует опасность аварии! Производите установку положения сиденья водителя, подголовника, рулевого колеса, зеркал, а также пристегивание ремня безопасности перед пуском двигателя.
2. Если рулевое колесо разблокировано во время движения, то может произойти его неожиданная перестановка. Вследствие этого Вы можете потерять контроль над автомобилем. Существует опасность аварии! Перед троганием с места следите за тем, чтобы рулевое колесо было заблокировано. Никогда не производите разблокировку рулевого колеса во время движения.

Разблокировка колонки рулевого управления в пространстве для ног водителя

При достаточном уровне давления воздуха в ресивере Вы можете установить положение рулевого колеса.

1. Остановите автомобиль.

2. Задействуйте стояночный тормоз.

3. Установка: нажмите ногой на желтую кнопку (1) и держите. Колонка рулевого управления разблокирована.

4. Установите высоту и наклон мультифункционального рулевого колеса.

5. Снимите ногу с кнопки (1). Колонка рулевого управления заблокирована.

Установка положения наружных зеркал заднего вида

Важные указания по технике безопасности

Внимание:
1. Вы можете потерять контроль над автомобилем, если Вы во время движения:
- производите установку положения сиденья водителя, подголовника, рулевого колеса или зеркал,
- пристегиваете ремень безопасности.
Существует опасность аварии! Производите установку положения сиденья водителя, подголовника, рулевого колеса, зеркал, а также пристегивание ремня безопасности перед пуском двигателя.
2. Наружные зеркала заднего вида дают уменьшенное изображение. Видимые объекты находятся ближе, чем это кажется. Вследствие этого Вы можете неправильно оценить дистанцию до движущихся позади Вас участников дорожного движения, например при смене полосы движения. Существует опасность аварии! Поэтому всегда оценивайте действительную дистанцию до движущихся позади Вас участников дорожного движения, коротко повернув голову через плечо.

Неправильно установленное положение наружного зеркала заднего вида может ухудшить обзорность. Поэтому перед каждой поездкой проверяйте установку положения наружных зеркал на автомобиле.

Установка положения наружных зеркал заднего вида

Панель управления на двери водителя:

1. Левое наружное зеркало заднего вида.
2. Правое наружное зеркало заднего вида.
3. Установка положения наружных зеркал заднего вида.
4. Положение наружных зеркал заднего вида для маневрирования.

Установите положение зеркала трогания с места, зеркала для контроля загрузки и сферического зеркала вручную. В положении для маневрирования наружное зеркало на стороне переднего пассажира поворачивается наружу настолько, насколько это необходимо для наблюдения за прицепом/ полуприцепом во время маневрирования автомобиля. Если наружное зеркало заднего находится в положении для маневрирования, Вы можете произвести горизонтальную регулировку положения наружного зеркала заднего вида.

1. Переключите замок зажигания в положение движения.

2. Регулировка положения наружных зеркал заднего вида: нажмите на кнопку для левого наружного зеркала заднего вида или на кнопку – для правого наружного зеркала заднего вида. На кнопке загорается контрольная лампа.

3. Нажимайте кнопку вперед или назад, вправо или влево до установки наружного зеркала заднего вида в требуемое положение.

4. Поворачивание наружного зеркала заднего вида в положение для маневрирования: нажмите на кнопку . На кнопке загорается контрольная лампа. Наружное зеркало заднего вида на стороне переднего пассажира поворачивается наружу в положение для маневрирования.

5. Регулировка положения наружного зеркала заднего вида, находящегося в положении для маневрирования: нажимайте на кнопку справа или слева до тех пор, пока наружное зеркало заднего вида не установится в нужное положение. Установленное положение для маневрирования введено в память. Если Вы нажмете на кнопку при следующем маневрировании, то наружное зеркало заднего вида поворачивается в последнее установленное положение для маневрирования.

6. Поворачивание наружного зеркала заднего вида в положение для движения: нажмите на кнопку . Контрольная лампа на кнопке гаснет. Наружное зеркало заднего вида на стороне переднего пассажира поворачивается назад в установленное Вами положение для движения.

Система обогрева зеркал

Панель управления на двери водителя

В сырую и холодную погоду не допускайте запотевания и обледенения наружных зеркал заднего вида путем включения системы обогрева зеркал. Зеркало для контроля загрузки не обогревается.

1. Переключите замок зажигания в положение движения.

2. Включение / выключение: нажмите на кнопку . Если контрольная лампа на кнопке загорается, то система обогрева наружных зеркал заднего вида включена.

Примечание:
Если система обогрева зеркал включена и Вы поворачиваете наружные зеркала заднего вида в положение для маневрирования, то система обогрева зеркал деактивируется. Если наружные зеркала заднего вида снова поворачиваются в положение для движения, то система обогрева зеркал опять активируется.

Система освещения

Переключатель света

Важные указания по технике безопасности

Внимание:
Если Вы открываете задний борт платформы, заднее наружное освещение закрыто. Вследствие этого другие участники дорожного движения могут распознать автомобиль как препятствие лишь с опозданием. Существует опасность аварии! Поэтому предохраните автомобиль сзади в соответствии с национальными законодательными предписаниями, например, при помощи знака аварийной остановки.

Учитывайте, что при движении на дорогах общего пользования включение дополнительных фар, установленных на крыше, запрещено.

Обзор

Переключатель света

(1)	Автоматический режим управления светом фар и свет для движения в дневное время
(2)	Свет выключен или свет для движения в дневное время
(3)	Стояночный и задний свет, освещение номерного знака, контурные и боковые габаритные фонари
(4)	Ближний свет или дальний свет
(5)	Противотуманный свет
(6)	Задний противотуманный свет

При помощи переключателя света Вы включаете или выключаете освещение автомобиля. Управление дальним светом и предупредительным световым сигналом производится при помощи комбинированного переключателя.

Звуковое предупреждение раздается, если Вы при включенном:

• ближнем свете и нахождении замка зажигания в положении включения радиоприемника открываете дверь водителя,
• стояночном свете или ближнем свете и нахождении замка зажигания в положении 0 открываете дверь водителя.

Ближний свет

1. Поверните переключатель света в положение . Ближний и стояночный свет включен. Контрольная лампа на комбинации приборов загорается.

Примечание:
Ближний свет асимметричен. В странах с организацией движения по стороне дороги, отличной от стороны движения в стране допуска автомобиля к эксплуатации, существует опасность ослепления. При поездках в такие страны фары необходимо частично заклеить специальной пленкой.

Автомобили с системой ручного регулирования угла наклона фар: на дисплее бортового компьютера при первом включении ближнего света после включения зажигания или после пуска двигателя индицируется окно события Рег. угл. нак. фар. В случае недостаточного высвечивания дороги или ослепления водителей встречного транспорта измените индицируемую установку.

2. Измените установку на рулевом колесе при помощи кнопки или . При загруженном автомобиле высвечивание дороги должно составлять от 40 м до 100 м, а ближний свет не должен ослеплять водителей встречных автомобилей. При незагруженном автомобиле выберите ступень .

Свет для движения в дневное время

1. Переключите ключ в замке зажигания в положение пуска.

2. Поверните переключатель света в положение . Фары дневного света включаются.

Или:

3. Поверните переключатель света в положение . При автоматическом выключении ближнего и стояночного света включается свет для движения в дневное время.

Если переключатель света поворачивается в положение , то свет для движения в дневное время выключается автоматически.

Автоматический режим управления светом фар

Внимание:
Если переключатель света находится в положении , ближний свет не включается автоматически при тумане, снегопаде и других ограничениях видимости, например, при образовании сильных брызг воды. Существует опасность аварии! В таких ситуациях поверните переключатель света в положение .

Автоматический режим управления светом фар является лишь вспомогательным средством. Ответственность за освещенность автомобиля всегда несет водитель.

В темноте или при тумане быстро поверните переключатель света из положения в положение . В противном случае возможно кратковременное прерывание света фар.

1. Переключите замок зажигания в положение движения.

2. Поверните переключатель света в положение . Ближний и стояночный свет включается или выключается автоматически в зависимости от внешних световых условий. Если ближний свет включен, контрольная лампа на комбинации приборов загорается.

Автомобили со светом для движения в дневное время: при автоматическом выключении ближнего и стояночного света свет для движения в дневное время включается.

Примечание:
Если неисправен датчик дождя и света, ближний и стояночный свет автоматически включаются и остаются включенными.

Автомобили с системой ручного регулирования угла наклона фар: на дисплее бортового компьютера при первом включении ближнего света после пуска двигателя индицируется окно события Рег. угл. нак. фар. В случае недостаточного высвечивания дороги или ослепления водителей встречного транспорта измените индицируемую установку.

3. Измените установку на рулевом колесе при помощи кнопки или . При загруженном автомобиле высвечивание дороги должно составлять от 40 м до 100 м, а ближний свет не должен ослеплять водителей встречных автомобилей. При незагруженном автомобиле выберите ступень .

Примечание:
Установка угла наклона фар возможна также через окно меню Освещение в меню "Установки" .

Противотуманный свет и задний противотуманный свет

1. Поверните переключатель света в положение или .

2. Включение противотуманного света: потяните переключатель света на себя до ступени (5). Противотуманный свет и контрольная лампа противотуманного света рядом с переключателем света включаются.

3. Включение противотуманного света и заднего противотуманного света: потяните переключатель света на себя до ступени (6). Противотуманный свет, задний противотуманный свет и контрольные лампы противотуманного света и заднего противотуманного света рядом с переключателем света включаются.

Примечание:
Если Ваш автомобиль оснащен только задним противотуманным светом, то поверните переключатель света на и потяните переключатель света на себя до ступени (6).

Дополнительная подсветка поворотов

Автомобили с противотуманным светом и светодиодными фарами дневного света:

Если включен ближний свет, то дополнительная подсветка поворотов улучшает высвечивание дорожного полотна в направлении поворота.

Дополнительная подсветка поворотов помогает Вам также и при маневрировании. Если Вы включаете передачу заднего хода, то при повороте рулевого колеса включаются обе противотуманные фары.

Дополнительная подсветка поворотов включается автоматически, если:

• Вы производите движение со скоростью ниже 25 км/ч и включаете сигнал поворота или поворачиваете мультифункциональное рулевое колесо,
• Вы производите движение со скоростью примерно от 25 до 40 км/ч и поворачиваете мультифункциональное рулевое колесо.

Дополнительная подсветка поворотов может еще светиться короткое время, однако самое позднее примерно через три секунды она автоматически выключается.

Комбинированный переключатель

Дальний свет / предупредительный световой сигнал

1. Переключите замок зажигания в положение движения.

2. Включение дальнего света: включите ближний свет .

3. Нажмите комбинированный переключатель в направлении стрелки (2) и зафиксируйте. Контрольная лампа на комбинации приборов загорается.

4. Предупредительный световой сигнал: коротко потяните комбинированный переключатель в направлении стрелки (1). Контрольная лампа на комбинации приборов и дальний свет включаются на короткое время.

Указатель поворота

1. Сигнал поворота: нажмите комбинированный переключатель вверх для включения правого сигнала поворота (1) или вниз для включения левого сигнала поворота (2) и зафиксируйте. Соответствующие указатели поворота и контрольная лампа или на комбинации приборов мигают. При сильном повороте рулевого колеса комбинированный переключатель автоматически переключается назад.

2. Кратковременный сигнал поворота: при обгоне или перестроении коротко нажмите на комбинированный переключатель в требуемое направление, правый сигнал поворота (1) или левый сигнал поворота (2). Соответствующие указатели поворота и контрольная лампа или на комбинации приборов мигают пять раз.

3. Прерывание кратковременного сигнала поворота: коротко нажмите комбинированный переключатель в противоположное направление, для правого сигнала поворота (1) или для левого сигнала поворота (2). Соответствующие указатели поворота и контрольная лампа или на комбинации приборов мигают.

Внутреннее освещение

Переключатели внутреннего освещения

Панель переключателей над ветровым стеклом (вариант 1)

Панель переключателей над ветровым стеклом (вариант 2)

Панель переключателей на двери переднего пассажира

Панель переключателей у спального места / места для лежания с лампой для чтения (пример: нижнее спальное место)

1. Включение/ выключение лампы для чтения на стороне водителя или регулировка яркости.
2. Включение/ выключение плафонов или регулировка яркости.
3. Включение/ выключение комфортной подсветки (синей) или регулировка яркости.
4. Включение/ выключение автоматического управления внутренним освещением.
5. Включение/ выключение (зеленого) освещения для движения в ночное время.
6. Включение/ выключение лампы для чтения на стороне переднего пассажира или регулировка яркости.
7. Выключение всех приборов внутреннего освещения.

Включение или выключение внутреннего освещения

1. Включение / выключение плафонов: коротко нажмите на кнопку (2). Плафоны включены с приглушенной яркостью.

2. Регулировка яркости: нажмите на кнопку (2) и держите ее нажатой. Возможна установка яркости плафонов от 0 до 100 %. После достижения максимальной яркости внутреннего освещения яркость снова начинает уменьшаться. После достижения минимальной яркости внутреннего освещения яркость снова начинает увеличиваться. При движении со скоростью выше 30км/ч производится автоматическое приглушение яркости освещения.

3. Выключение внутреннего освещения: нажмите на кнопку (7) на панели переключателей у спального места / места для лежания. Все приборы внутреннего освещения кабины выключаются.

Автоматическое управление внутренним освещением

В зависимости от комплектации автоматическое управление внутренним освещением можно включать или выключать:

• в окне меню Освещение в меню "Установки" " ‒ включение или выключение,
• при помощи кнопки (4) согласно нижеследующему описанию.

Включение/ выключение при помощи кнопки: нажимайте на кнопку (4) до тех пор, пока не раздастся короткий звуковой сигнал. При открывании двери водителя или переднего пассажира и автоматическом включении плафонов, а также подсветки входа включается автоматическое управление.

Если при включенном автоматическом управлении внутренним освещением Вы закрываете двери, то плафоны выключаются с задержкой.

Внутреннее освещение выключается, если Вы:

• запускаете двигатель при закрытых дверях,
• закрываете последнюю дверь при работающем двигателе,
• блокируете замки автомобиля дистанционным радиоуправлением,
• оставляете одну из дверей открытой в течение длительного времени.

Примечание:
Если Вы включаете плафоны вручную при включенном автоматическом управлении внутренним освещением, то плафоны остаются включенными до:
- открывания или закрывания одной из дверей (замедленное выключение),
- разблокировки или блокировки замков при помощи устройства дистанционного радиоуправления,
- ручного выключения плафонов.

Включение или выключение лампы для чтения водителя / переднего пассажира

1. Включение / выключение: коротко нажмите на кнопку (1) лампы для чтения водителя или на кнопку (6) лампы для чтения переднего пассажира. Включается соответствующая лампа для чтения.

2. Регулировка яркости: нажмите на кнопку (1) лампы для чтения водителя или на кнопку (6) лампы для чтения переднего пассажира и держите ее нажатой. После достижения максимальной яркости лампы для чтения снова начинает уменьшаться. После достижения минимальной яркости лампы для чтения снова начинает увеличиваться.

Включение или выключение лампы для чтения у спального места / места для лежания

Лампа для чтения у спального места/ места для лежания (пример: нижнее спальное место)

1. Включение: нажмите на рассеиватель лампы для чтения внизу.

2. Выключение: нажмите на рассеиватель лампы для чтения вверху.

Включение / выключение освещения для движения в ночное время (зеленый цвет)

Освещение для движения в ночное время служит в качестве неослепляющего освещения элементов салона во время движения.

В зависимости от комплектации освещение для движения в ночное время можно включать или выключать:

• в окне меню Освещение в меню "Установки" " ‒ включение или выключение,
• при помощи кнопки (5) аналогично нижеследующему описанию.

Включение / выключение при помощи кнопки: нажмите на кнопку

Включение или выключение комфортной подсветки (синий цвет)

Комфортная подсветка служит в качестве внутреннего освещения автомобиля во время стоянки.

1. Включение / выключение: коротко нажмите на кнопку (3).

2. Регулировка яркости: держите кнопку (3) нажатой. После достижения максимальной яркости комфортной подсветки снова начинает уменьшаться. После достижения минимальной яркости комфортной подсветки снова начинает увеличиваться.

Трехконечная звезда "Мерседес-Бенц" с подсветкой

Подсветка трехконечной звезды "Мерседес-Бенц" на крышке для техобслуживания предназначена только для использования на частной территории. Ее включение на дорогах общего пользования, в том числе на общественных стоянках, запрещено.

В отдельных странах возможны отклонения от описанного здесь пользования подсветкой трехконечной звезды "Мерседес-Бенц", связанные с законодательством. Соблюдайте законодательные нормы страны, в которой Вы в данный момент находитесь.

1. Включение: нажмите вверху на переключатель . Контрольная лампа на переключателе загорается.

2. Выключение: нажмите внизу на переключатель . Контрольная лампа на переключателе гаснет .

Проблесковый маячок

1. Включение: нажмите вверху на переключатель .

2. Выключение: нажмите внизу на переключатель .

При эксплуатации автомобиля с проблесковым маячком соблюдайте законодательные нормы страны, в которой Вы в данный момент находитесь. Если требуемая видимость не обеспечена вследствие прицепов, надстраиваемого или навесного оборудования, то обеспечьте безопасность автомобиля при помощи дополнительных фонарей.

Верхние габаритные фонари на крыше

1. Включение: нажмите вверху на кнопку .

2. Выключение: нажмите вверху на кнопку .

При эксплуатации автомобиля с верхними габаритными фонарями соблюдайте законодательные нормы страны, в которой Вы в данный момент находитесь.

Указания по замене ламп

Внимание:
- При эксплуатации лампы накаливания, фонари и штекеры могут стать очень горячими. При замене лампы накаливания Вы можете обжечься при прикосновении к этим деталям. Существует опасность травмирования! Перед заменой лампы накаливания дайте этим деталям остыть.
- Ксеноновые лампы находятся под высоким напряжением. При снятии крышки ксеноновой лампы и прикосновении к электрическим контактам ксеноновой лампы Вы можете получить удар электрическим током. Существует опасность для жизни! Ни в коем случае не прикасайтесь к элементам или электрическим контактам ксеноновой лампы. Всегда поручайте выполнение работ на ксеноновой лампе специализированной мастерской с квалифицированным персоналом.

Если Ваш автомобиль оснащен биксеноновыми лампами, то Вы можете распознать это следующим образом: при пуске двигателя световой конус ксеноновых ламп перемещается сверху вниз и обратно. При этом ближний свет должен быть включен перед пуском двигателя.

Лампы накаливания и фонари– существенные элементы безопасности автомобиля. Поэтому постоянно следите за исправностью всех ламп накаливания.

Мерседес-Бенц рекомендует при выходе из строя лампы накаливания ближнего или дальнего света заменить соответствующую лампу накаливания также и в другой фаре. "Мерседес-Бенц" рекомендует использовать для этого лампы накаливания с увеличенным сроком службы.

1. Во избежание короткого замыкания выключайте перед заменой ламп систему освещения и переключайте замок зажигания в положение 0.

2. При снятии неисправной лампы накаливания носите защитные очки и перчатки.

3. Всегда заменяйте неисправные лампы накаливания специфицированными новыми лампами накаливания с правильным числом ватт и вольт.

4. Берите новые лампы накаливания только при помощи чистой неворсистой ткани или т.п. Пальцы должны быть сухими и чистыми.

5. Проверьте контакты на коррозию и зачистите их при необходимости.

6. Следите за правильной посадкой уплотнений и замените поврежденные уплотнения.

7. Если и новая лампа накаливания не горит, обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.

8. Для замены следующих ламп обращайтесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом:

• Биксеноновые лампы.
• Позиционный свет (биксеноновые фары).
• Светодиодная фара дневного света в противотуманной фаре.
• Светодиодные элементы заднего габаритного света.
• Передние светодиодые фонари контурного света.
• Лампы комфортной подсветки в кабине.

Замена ламп накаливания

Обзор ламп накаливания

Передние лампы накаливания:

Задние лампы накаливания:

Внутреннее освещение:

Дополнительные лампы накаливания:

Передние лампы накаливания

Общая информация:

Описание замены ламп накаливания приводится на примере правой фары. Возможна замена ламп накаливания в следующих фонарях / фарах:

• Указатель поворота.
• Дальний свет.
• Свет для движения в дневное время.
• Позиционный свет (галогенные фары).
• Ближний свет (галогенные фары).
• Указатель поворота сбоку, боковой габаритный свет.
• Противотуманный свет.
• Верхние габаритные фонари на крыше.

Примечание:
"Мерседес-Бенц" рекомендует Вам производить замену ламп накаливания фар в специализированной мастерской с квалифицированным персоналом.

Фары модификации 1 – отведение в сторону:

Крышка рядом с фарой (пример: правая фара)

1. Нажмите на обозначенное стрелкой место на крышке рядом с фарой. Крышка откидывается.

2. Выверните винты (2).

3. Поверните элемент бампера (1) в направлении стрелки наружу.

4. Вывинтите винты с серой подкладной шайбой (3). Не вращайте регулировочные винты (4) фары. Иначе будет необходимо снова отрегулировать угол наклона фары.

5. Отведите фару в направлении стрелки.

Примечание:
Не опирайтесь на отведенную фару.

Фары модификации 2 – отведение в сторону:

Защитная решетка (пример: правая фара)

1. Если автомобиль оснащен защитными решетками перед фарами, отвинтите винт (1) и отведите защитную решетку в направлении стрелки наружу.

2. Вывинтите винт (3).

3. Передвиньте ободок фары (2) снаружи вниз, откиньте в направлении стрелки вперед и выньте.

4. Выверните винты с серой подкладной шайбой (4). Не вращайте регулировочные винты (5) фары. Иначе будет необходимо снова отрегулировать угол наклона фары.

5. Отведите фару в направлении стрелки.

Примечание:
Не опирайтесь на отведенную фару.

Ближний свет и позиционный свет (галогенные фары):

Галогенные фары модификации 1.

Галогенные фары модификации 2.

Соблюдайте указания по замене ламп.

1. Отведите фару в сторону.

2. Нажмите скобу (2) в направлении стрелки.

3. Откройте крышку (1) и снимите.

4. Ближний свет: отсоедините штекер от лампы накаливания (3).

5. Отсоедините предохранительную пружину.

6. Выньте лампу накаливания (3).

7. Вставьте новую лампу накаливания в патрон так, чтобы цоколь вошел в выемку.

8. Позиционный фонарь: нажмите сбоку на патрон (4) и вытяните его.

9. Вытяните лампу накаливания из патрона.

Дальний свет:

Фары модификации 1.

Фары модификации 2.

Соблюдайте указания по замене ламп.

1. Отведите фару в сторону.

2. Поверните крышку (1) влево и снимите.

3. Отсоедините штекер от лампы накаливания (2).

4. Отсоедините предохранительную пружину.

5. Выньте лампу накаливания (2).

6. Вставьте новую лампу накаливания в патрон так, чтобы цоколь вошел в выемку.

Свет для движения в дневное время:

Фары модификации 1.

Фары модификации 2.

Соблюдайте указания по замене ламп.

1. Отведите фару в сторону.

2. Поверните крышку (1) влево и снимите.

3. Слегка нажав, поверните патрон лампы накаливания (2) влево и выньте.

4. Слегка нажав, поверните лампу накаливания влево и выньте.

5. Вставьте новую лампу накаливания в патрон и, слегка нажав, поверните ее вправо.

Указатель поворота:

Фары модификации 1.

Фары модификации 2.

Соблюдайте указания по замене ламп.

1. Отведите фару в сторону.

2. Слегка нажав, поверните патрон (1) влево и выньте.

3. Слегка нажав, поверните лампу накаливания влево и выньте.

4. Вставьте новую лампу накаливания в патрон (1) и, слегка нажав, поверните ее вправо.

Указатель поворота сбоку, боковой габаритный свет:

Соблюдайте указания по замене ламп.

1. Потяните лампу (1) назад (А) и вращательным движением (В) отожмите спереди.

2. Слегка нажав на держатель лампы, поверните его влево и выньте.

3. Слегка нажав, поверните лампу накаливания влево и выньте.

4. Вставьте новую лампу накаливания в держатель лампы и, слегка нажав, поверните ее вправо.

Противотуманный свет– модификация 1:

Противотуманные фары (пример: противотуманные фары со светодиодным фонарем для движения в дневное время).

При демонтаже противотуманной фары (1) со светодиодным фонарем для движения в дневное время (5) не производите замену лампы светодиодного фонаря для движения в дневное время (5). При необходимости поручите замену лампы специализированной мастерской с квалифицированным персоналом.

Соблюдайте указания по замене ламп.

1. Выверните винт (4) облицовки (3).

2. Расфиксируйте облицовку (3) вверху и внизу и снимите ее.

3. Вывинтите винты (2) противотуманной фары (1) со светодиодным фонарем для движения в дневное время (5).

4. Немного вытяните противотуманную фару (1) со светодиодным фонарем для движения в дневное время (5).

5. Снимите штекер с лампы накаливания противотуманной фары (1), а также со светодиодного фонаря для движения в дневное время (5).

6. Выньте противотуманную фару (1) со светодиодным фонарем для движения в дневное время (5).

7. Вывинтите лампу накаливания влево из отражателя.

8. Вставьте новую лампу накаливания и вверните вправо в отражатель.

Противотуманный свет– модификация 2:

Противотуманные фары (пример: противотуманные фары со светодиодным фонарем для движения в дневное время)

При демонтаже противотуманной фары со светодиодным фонарем для движения в дневное время не производите замену ламп светодиодного фонаря для движения в дневное время. При необходимости замену светодиодов производите в специализированной мастерской с квалифицированным персоналом.

Соблюдайте указания по замене ламп.

1. Отведите фару в сторону.

2. Отсоедините штекер от лампы накаливания (1) противотуманной фары.

3. Выверните лампу накаливания (2) влево из отражателя.

4. Вставьте новую лампу накаливания и вверните вправо в отражатель.

Верхние габаритные фонари на крыше:

1. Вывинтите винты (1).

2. Снимите рассеиватель (2).

3. Слегка нажав, поверните лампу накаливания влево и выньте.

4. Вставьте новую лампу накаливания в держатель лампы и, слегка нажав, поверните ее вправо.

Задние лампы накаливания

Откидывание защитной решетки:

Отожмите защитную решетку от зажимных хомутов (1) и отведите ее наверх.

Замена ламп накаливания:

6-камерная блок-фара сзади слева (пример: грузовой автомобиль с бортовой платформой).

6-камерная блок-фара сзади справа (пример: грузовой автомобиль с бортовой платформой).

1. Винты.
2. Контурный свет/ боковой габаритный свет.
3. Указатель поворота.
4. Фонарь сигнала торможения.
5. Свет заднего хода.
6. Задний габаритный свет.
7. Задний противотуманный свет.

Освещение номерного знака находится позади блока отражателя.

Если Ваш автомобиль оснащен задней блок-фарой со светодиодными модулями, то не производите замену ламп указателя поворота, заднего габаритного света, фонаря сигнала торможения или фонарей контурного света. При необходимости поручите замену этих ламп специализированной мастерской с квалифицированным персоналом.

Соблюдайте указания по замене ламп.

1. Выверните винты (1).

2. Снимите рассеиватель.

3. Слегка нажав, поверните лампу накаливания влево и выньте.

4. Вставьте новую лампу накаливания и, слегка нажав, поверните ее вправо.

Внутреннее освещение

Внутреннее освещение / лампа для чтения:

Соблюдайте указания по замене ламп.

1. Выньте рассеиватель, отжав его отверткой.

2. Внутренний свет (1) / свет для движения в ночное время (2) / лампа для чтения (3): слегка нажав, выверните лампу накаливания влево и выньте.

3. Вставьте новую лампу накаливания и, слегка нажав, поверните ее вправо.

Лампа для чтения в зоне спального места / места для лежания:

Лампа для чтения в зоне спального места / места для лежания.

Соблюдайте указания по замене ламп.

1. Отожмите рассеиватель из поворотного шарнира при помощи отвертки.

2. Выньте лампу накаливания.

3. Вставьте новую лампу накаливания.

Дополнительные лампы накаливания

Боковые габаритные фонари:

Боковые габаритные фонари (пример: грузовой автомобиль с бортовой платформой).

Соблюдайте указания по замене ламп.

1. При помощи отвертки нажмите на предохранитель на наконечнике кабеля (2) и держите.

2. Отсоедините наконечник кабеля (2).

3. Сожмите фиксаторы (1) на боковом габаритном фонаре (3) и держите.

4. Замените боковой габаритный фонарь (3).

Примечание:
Седельный тягач: перед заменой бокового габаритного фонаря откройте боковую обшивку.

Рабочая фара вверху:

Рабочая фара (пример: седельный тягач).

Соблюдайте указания по замене ламп.

1. Нажмите стопорные кнопки (1) и поднимите корпус вверх.

2. Поверните лампу накаливания (2) с наконечником кабеля (3) вверх и выньте.

3. Сожмите фиксатор на наконечнике кабеля (3) и держите.

4. Отсоедините наконечник кабеля (3).

5. Замените лампу накаливания (2).

Рабочая фара внизу:

Рабочая фара (пример: седельный тягач).

Соблюдайте указания по замене ламп.

1. Выверните винты (1).

2. Снимите рефлектор с рамой.

3. Отсоедините наконечник кабеля (2).

4. Отсоедините предохранительную пружину.

5. Выньте лампу накаливания (3).

6. Вставьте новую лампу накаливания в патрон так, чтобы цоколь вошел в выемку.

Частичное заклеивание фар– левостороннее / правостороннее движение

Примечание:
Для удаления наклейки не пользуйтесь острыми предметами. В противном случае Вы можете повредить стекло фары.

В странах с порядком движения по стороне дороги, отличной от стороны движения в стране допуска автомобиля к эксплуатации, произведите частичное заклеивание фар специальной пленкой. Вследствие этого не производится ослепление водителей встречных транспортных средств. При частично заклеенных фарах край проезжей части высвечивается уже не так далеко и высоко.

При эксплуатации автомобиля в других странах соблюдайте законодательные нормы страны, в которой Вы в данный момент находитесь.

Ответственность за освещенность автомобиля всегда несет водитель.

Перед пересечением границ этих стран обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом, находящуюся как можно ближе к границе, для переоборудования ксеноновых фар. При возвращении в страну проживания снова обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом, находящуюся как можно ближе к границе, для переоборудования ксеноновых фар на асимметричный ближний свет.

Галогенные фары должны быть заклеены перед пересечением границ этих стран как можно ближе к границе согласно нижеследующим предписаниям "Мерседес-Бенц". Пользуйтесь для этого обычной самоклеящейся непрозрачной пленкой. Удалите пленку при возвращении в страну проживания как можно ближе к границе.

Сектор частичного заклеивания для автомобилей, предназначенных для правостороннего движения, при эксплуатации в странах с левосторонним движением (пример: галогенные фары, вариант 1).

Сектор частичного заклеивания для автомобилей, предназначенных для правостороннего движения, при эксплуатации в странах с левосторонним движением (пример: галогенные фары, вариант 2).

Сектор частичного заклеивания для автомобилей, предназначенных для левостороннего движения, при эксплуатации в странах с правосторонним движением (пример: галогенные фары, вариант 1).

Сектор частичного заклеивания для автомобилей, предназначенных для левостороннего движения, при эксплуатации в странах с правосторонним движением (пример: галогенные фары, вариант 2).

1. Автомобили с галогенными фарами: вырежьте полосы для заклеивания фар из обычной самоклеящейся непрозрачной пленки в соответствии с указанными размерами.

2. Заклейте соответствующую зону фары.

Хорошая обзорность

Стеклоочистители

Примечание:
- Автомобили с датчиком дождя и света: в сухую погоду выключайте стеклоочистители. Иначе в результате загрязнений или оптических воздействий может произойти нежелательное включение стеклоочистителей. Это может привести к повреждению резиновых элементов щеток стеклоочистителей или возникновению царапин на ветровом стекле.
- Перед постановкой автомобиля на стоянку всегда выключайте стеклоочистители. В противном случае при трогании с места щетки стеклоочистителей могут внезапно прийти в движение. Вследствие этого Вы можете повредить резиновые элементы щеток стеклоочистителей или ветровое стекло, особенно при загрязненном или обледенелом ветровом стекле.

Изношенные или поврежденные резиновые элементы щеток стеклоочистителей ведут к образованию разводов на ветровом стекле.

Вследствие этого в автомобилях с датчиком дождя и света возможны нарушения функций.

Переключатель стеклоочистителей в комбинированном переключателе:

- Стеклоочистители выключены. - Медленный прерывистый режим работы или режим работы с датчиком дождя. - Ускоренный прерывистый режим работы или режим работы с датчиком дождя. - Медленный непрерывный режим работы. - Ускоренный непрерывный режим работы.

1. Включение: переключите замок зажигания в положение движения.

2. В зависимости от интенсивности дождя поверните переключатель стеклоочистителей в требуемое положение.

Автомобили с датчиком дождя и света: в положении или в зависимости от атмосферных осадков устанавливается подходящая частота работы стеклоочистителя. В положении датчик дождя и света реагирует чувствительнее, чем в положении , движение стеклоочистителя таким образом ускоряется. В случае отказа датчика дождя и света производится автоматическое переключение на соответствующий положению переключателя прерывистый режим работы стеклоочистителей.

Стеклоомыватель

Комбинированный переключатель.

1. Однократное движение стеклоочистителей: коротко нажмите на кнопку .

2. Очистка стекла с подачей воды из бачка стеклоомывателя: держите кнопку нажатой.

Примечание:
Автомобили с фароочистителем: если после включения зажигания при включенном ближнем свете Вы впервые промываете стекла водой из бачка стеклоомывателя, то также производится очистка фар. При каждой десятой очистке стекол водой из бачка стеклоомывателя при включенном ближнем свете также производится очистка фар.

Фароочиститель

Если при включенном ближнем свете Вы впервые омываете стекла водой из бачка стеклоомывателя, то также производится очистка важных зон фар. При включенном ближнем свете и при каждой десятой очистке стекол водой из бачка стеклоомывателя также производится очистка фар.

Система обогрева ветрового стекла

Система обогрева ветрового стекла при работающем двигателе находится в состоянии эксплуатационной готовности и примерно через 15 минут выключается автоматически.

Включение / выключение: нажмите вверху на кнопку . Если контрольная лампа на кнопке горит, то система обогрева ветрового стекла включена.

Указания по эксплуатации в зимний период

Фары

При обледенении пластмассовых рассеивателей фар в зимний период не удаляйте лед при помощи скребка для очистки от льда. В противном случае Вы можете поцарапать пластмассовые рассеиватели. Используйте только аэрозоль для оттаивания стекол, подходящую для пластмассы.

Стеклоомыватель

При температуре примерно от 5 ºС до -5 ºС и снегопаде направляйте поток воздуха при помощи регулятора распределения воздуха на ветровое стекло . Дополнительно также можно включить систему обогрева ветрового стекла. При выборе этих установок щетки стеклоочистителей на ветровом стекле обогреваются. Тем самым предотвращается образование разводов и примерзание снега к резиновым элементам щеток стеклоочистителей.

Напряжение питания

Разъединитель аккумуляторной батареи

Внимание:
При прерывании подачи напряжения питания разъединителем аккумуляторной батареи двигатель автоматически выключается. Вследствие этого важные для обеспечения безопасности функции ограничены или недоступны, например рулевое управление с гидроусилителем, система освещения и система ABS. Подача сжатого воздуха отключается. В таком случае управление рулевым колесом требует приложения большего усилия. При торможении колеса могут заблокироваться. Кроме того, при утечке сжатого воздуха может произойти активирование стояночного тормоза с пружинным энергоаккумулятором и вследствие этого неконтролированное торможение автомобиля. Вы можете потерять контроль над автомобилем. Существует опасность аварии! Нажимайте на разъединитель аккумуляторной батареи только в том случае, если автомобиль стоит.

Разъединитель аккумуляторной батареи (пример)

Разъединителем аккумуляторной батареи прерывается подача напряжения питания. Таким образом Вы можете предотвратить короткие замыкания с искрообразованием, способные привести к пожару или взрыву. Согласно классификации автомобиля в соответствии с Европейским соглашением о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ) автомобили для перевозки опасных грузов оснащены одним или двумя разъединителями аккумуляторной батареи для прерывания подачи напряжения питания.

После безопасной постановки автомобиля на стоянку Вы можете использовать разъединители аккумуляторной батареи, например, при загрузке автомобиля в зоне опасных грузов. Пользуйтесь разъединителем аккумуляторной батареи только на стоящем автомобиле. Учитывайте указания в окне события на дисплее бортового компьютера. Переключите замок зажигания в положение 0 и выньте ключ из гнезда ключа зажигания. В автомобилях с тормозом-замедлителем после выключения зажигания подождите примерно 5секунд, прежде чем прервать напряжение питания при помощи разъединителя аккумуляторной батареи. При включенной системе дополнительного отопления дождитесь выбега системы дополнительного отопления.

В опасной ситуации Вы можете немедленно прервать подачу напряжения питания при помощи разъединителей аккумуляторной батареи.

Процесс разъединения до прерывания напряжения питания длится до 10 секунд.

Если при активированной противоугонной сигнализационной системе Вы прерываете подачу напряжения при помощи разъединителя аккумуляторной батареи, то противоугонная сигнализационная система включает тревожную сигнализацию.

Прерывание подачи напряжения питания:

1. Поднимите крышку (1) вверх.

2. Выньте штифт переключателя (2).

Или:

3. Откиньте штифт переключения (3) вверх. Все потребители электроэнергии отсоединены от аккумуляторных батарей, за исключением цифрового тахографа.

Восстановление подачи напряжения питания

4. Нажмите крышку (1) вниз и зафиксируйте ее до характерного щелчка.

Гнезда электропитания

Обзор

Гнезда электропитания на панели приборов (пример)

Гнездо электропитания на дополнительном отсеке для принадлежностей (пример)

Гнездо электропитания большой мощности на 24 В (пример)

Гнездо электропитания у спального места / места для лежания (пример)

1. Прикуриватель 5 A (макс. 120 Вт) или гнездо электропитания на 24 В 15 A (макс. 360 Вт).
2. Гнездо электропитания на 24В 15 A (макс. 360 Вт), электрическая цепь 1.
3. Гнездо электропитания на 24В 15 A (макс. 360 Вт), электрическая цепь 2.
4. Гнездо электропитания на 24В 15A (360Вт), электрическая цепь 2 или гнездо электропитания на 12В 15A (180Вт).
5. Гнездо электропитания на 24В 15 A (макс. 360 Вт), электрическая цепь 1.
6. Гнездо электропитания большой мощности на 24В 25A (600Вт).
7. Штекер-адаптер для гнезда электропитания большой мощности на 24 В.
8. Гнездо электропитания внешнего источника AUX (см. отдельное руководство по эксплуатации).
9. Гнездо электропитания на 24В 15 A (макс. 360 Вт), электрическая цепь 2.

Гнезда электропитания на 12 В

Нагрузка на гнездо электропитания на 12В не должна превышать 180 Вт (15A).

Автомобили с гнездом для подключения дополнительных потребителей электроэнергии на 12 В: если Вы хотите использовать гнездо электропитания на 12 В, необходимо включить трансформатор напряжения.

Гнезда электропитания на 24 В

Вы можете использовать каждое гнездо электропитания на 24 В для дополнительного оборудования мощностью не более 360 Вт (15 A).

Гнезда электропитания на 24 В соединены для параллельной работы в две электрические цепи:

• Электрическая цепь 1: гнезда электропитания на 24В (2) и (5).
• Электрическая цепь 2: гнезда электропитания на 24В (3), (4) и (9).

Если Вы одновременно пользуетесь несколькими гнездами электропитания на 24В одной электрической цепи, то их максимальная общая нагрузка не должна превышать 360 Вт (15 A).

Автомобили без прикуривателя: на месте прикуривателя установлено гнездо электропитания на 24В (1). Если замок зажигания находится в положении включения радиоприемника или ключ вынут из замка зажигания, то напряжение гнезда электропитания на 24В отключено.

Использование гнезда электропитания на 24В: переключите замок зажигания в положение движения.

Гнездо электропитания повышенной мощности на 24 В

Гнезд электропитания повышенной мощности на 24В (6) Вы всегда можете использовать для подключения дополнительного оборудования мощностью не выше 600 Вт (25 A) независимо от использования других гнезд электропитания. Для пользования гнездом электропитания большой мощности на 24В (6) "Мерседес-Бенц" рекомендует Вам поручить специализированной мастерской с квалифицированным персоналом оснастить Ваше дополнительное оборудование штекером-адаптером (7). В противном случае надежная эксплуатация не может быть обеспечена.

Трансформатор напряжения

Важные указания по технике безопасности

Пользуйтесь трансформатором напряжения исключительно для эксплуатации нижеследующих элементов комплектации автомобиля. Подключение других электроприборов к источнику напряжения 12 В недопустимо.

Если Вы хотите подключить дополнительные мастерскую с квалифицированным персоналом.

Трансформатор напряжения 12 В

Кнопка для трансформатора напряжения на 12 В (пример).

Трансформатор напряжения снабжает гнездо электропитания на 12 В и гнездо подключения для дополнительных потребителей электроэнергии на 12 В в сумме максимальным током 15 A.

Автомобили с гнездом подключения для дополнительных потребителей электроэнергии на 12 В:

Включение или выключение: нажмите вверху на кнопку . Если загорается контрольная лампа на кнопке , то гнезда электропитания на 12В и гнездо подключения для дополнительных потребителей электроэнергии на 12В снабжаются напряжением.

Примечание:
В автомобилях без кнопки трансформатор напряжения постоянно снабжается напряжением.

Полезная информация

Пепельница

Вы можете вставить обе пепельницы с крышкой в каждый держатель для напитков в кабине.

Прикуриватель

Внимание:
При прикосновении к горячему нагревательному элементу прикуривателя или к горячему патрону Вы можете обжечься. Кроме того, горющие материалы могут загореться, если:
- горячий прикуриватель падает вниз,
- например, дети прикасаются горячим прикуривателем к предметам.
Существует опасность пожара и травмирования! Держите горячий прикуриватель только за ручку. Следите за тем, чтобы дети не имели доступ к прикуривателю. Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

В первую очередь следите за дорожной обстановкой. Пользуйтесь прикуривателем только в том случае, если это допускается дорожной обстановкой.

1. Использование прикуривателя: переключите замок зажигания в положение движения.

2. Нажмите на прикуриватель. Как только спираль накалится, прикуриватель автоматически выдвигается из гнезда.

3. Выньте прикуриватель за ручку из гнезда электропитания.

В зависимости от комплектации на месте прикуривателя может быть установлено гнездо электропитания на 24В, 15 A.

Сигнализатор дыма

Общие указания

Сигнализатор дыма над дверью переднего пассажира (пример):

1. Кнопка/ контрольная лампа.
2. Кнопка разблокировки.

Сигнализатор дыма находится над дверью переднего пассажира или на потолке позади водителя.

Сигнализатор дыма подает сигнал тревоги в случае задымления кабины водителя. Сигнал тревоги может быть также вызван частицами, содержащимися, например, в дыме от сигарет, в пыли или ОГ.

Выключение сигнала тревоги/ кратковременное деактивирование сигнализатора дыма

Нажмите на кнопку / контрольную лампу (1). Сигнализатор дыма выключается примерно на 20 минут, после этого он снова автоматически включается.

При выключенном сигнализаторе дыма примерно каждые 40 секунд раздается короткий сигнал и кнопка / контрольная лампа (1) мигает каждые 10секунд.

Проверка функционирования сигнализатора дыма

Внимание:
Если элемент питания разряжен или сигнализатор дыма неисправен, то сигнализатор дыма не в состоянии предупредить Вас. Существует опасность для жизни! Регулярно проверяйте функционирование сигнализатора дыма. Немедленно заменяйте разряженный элемент питания.

Проверяйте работоспособность сигнализатора дыма один раз в неделю.

Нажмите на кнопку / контрольную лампу (1) и держите ее нажатой. При правильном функционировании сигнализатора дыма звучит сигнал тревоги. С момента нажатия на кнопку сигнализатор дыма выключается примерно на 20минут.

При разряженном элементе питания примерно каждые 40секунд звучит короткий звуковой сигнал. Для обеспечения функционирования сигнализатора дыма как можно скорее замените элемент питания.

Замена элемента питания

Сигнализатор дыма питается от блочного элемента питания 9В.

1. Нажмите на клавишу разблокировки (2) и выньте сигнализатор дыма из держателя.

2. Замените элемент питания.

3. Зафиксируйте сигнализатор дыма в держателе.

Вещевые отсеки и дополнительные отсеки

Важные указания по технике безопасности

Внимание:
1. При несоответствующем размещении предметов в салоне автомобиля существует опасность их смещения или неконтролированного перемещения, в результате чего они могут задеть сидящих в автомобиле. Кроме того, держатели для напитков, открытые вещевые отсеки и гнезда для мобильных телефонов в случае аварии не всегда могут удержать находящиеся в них предметы. Существует опасность травмирования, в особенности при торможении или внезапном изменении направления движения!
- Всегда размещайте предметы так, чтобы иключить их неконтролированное перемещение в таких или подобных ситуациях.
- Всегда следите за тем, чтобы предметы не выступали из вещевых отсеков, багажных или аналогичных сеток.
- Перед троганием с места заприте запираемые вещевые отсеки, ящики и отделения.
- Всегда размещайте и предохраняйте тяжелые, твердые и острые предметы, предметы с острыми краями, хрупкие или слишком большие предметы в грузовом отсеке.
2. Если максимально допустимая нагрузка на вещевой отсек превышается, то крышка не в состоянии удержать предметы. Предметы могут выпасть из вещевого отсека и ударить при этом сидящих в автомобиле людей. Существует опасность травмирования, особенно при тормозных маневрах или резких изменениях направления! Всегда соблюдайте максимально допустимую нагрузку на вещевой отсек.
3. Если максимально допустимая нагрузка на дополнительный отсек превышается или дополнительный отсек не блокируется, то крышка не в состоянии удержать предметы. Предметы могут упасть на дорожное полотно. Существует опасность аварии и травмирования! Всегда соблюдайте максимально допустимую нагрузку на дополнительный отсек. Перед поездкой всегда следите за тем, чтобы дополнительный отсек был заблокированным.

Нагрузка на отдельные дополнительные отсеки или выдвижные ящики не должна превышать следующих значений:

- дополнительные отсеки с крышкой над ветровым стеклом: 8кг,

- дополнительные отсеки/ выдвижные ящики на панели приборов: 10кг,

- дополнительные отсеки/ выдвижные ящики посередине под спальным местом: 25кг,

- наружные дополнительные отсеки/ выдвижные ящики под спальным местом: 50кг (включая инструмент и принадлежности).

Дополнительные отсеки над ветровым стеклом

1. Открывание: потяните за ручку (1) и откиньте крышку вверх. Освещение дополнительного отсека включается автоматически.

2. Закрывание: закройте крышку вниз до фиксации в замке. Освещение дополнительного отсека автоматически гаснет.

Выдвижные ящики на рабочем месте водителя

1. Открывание: вытяните выдвижные ящики за ручку до упора.

2. Закрывание: задвиньте выдвижные ящики за ручку до упора.

Отделение для мелочей и очков в выдвижном ящике (пример: вставка справа).

Вы можете вынуть вставку и навесить ее на левой/ правой стороне выдвижного ящика или в другой выдвижной ящик.

Выдвижной ящик/ холодильный бокс под спальным местом

Выдвижной ящик:

1. Открывание/ закрывание: потяните ручку (1) вверх и выдвиньте выдвижной ящик до упора или задвиньте выдвижной ящик до упора.

2. Вещевое отделение.

3. Отделение для мусора.

2. Открывание / закрывание: вытяните вещевое отделение (2) в требуемое положение до упора или задвиньте его до упора.

Отделение для мусора:

1. Крышка.
2. Ручка.

Монтажное положение отделения для мусора

Устанавливайте отделение для мусора только в положения (А) или (В). В противном случае отделение для мусора не зафиксировано и может опрокинуться во время движения.

Холодильный бокс:

Выдвижной ящик под спальным местом может быть также оборудован холодильным боксом. Указания по использованию и установке холодильного бокса Вы найдете в отдельном руководстве по эксплуатации.

1. Открывание: вытяните выдвижной ящик в направлении стрелки до упора.

2. Взявшись за ручку, откиньте крышку вверх, в направлении стрелки и зафиксируйте до характерного щелчка.

3. Закрывание: опустите крышку за ручку вниз.

4. Задвиньте выдвижной ящик до упора.

5. Включение: нажмите вверху на переключатель . На переключателе включается контрольная лампа.

6. Выключение: нажмите внизу на переключатель . Контрольная лампа на переключателе гаснет.

Дополнительные отсеки с наружными крышками

Доступ к дополнительным отсекам из кабины возможен через крышки под спальным местом, а снаружи– через наружные крышки.

1. Откиньте нижнее спальное место вверх и зафиксируйте.

2. Открывание крышки дополнительного отсека: потяните ручку (1), поднимите крышку дополнительного отсека (2) вверх и зафиксируйте. Освещение дополнительного отсека включается автоматически.

3. Закрывание крышки дополнительного отсека: откиньте крышку дополнительного отсека (2) вниз и зафиксируйте в замке. Освещение дополнительного отсека автоматически гаснет.

3. Наружная крышка дополнительного отсека.

4. Рычаг разблокировки наружной крышки дополнительного отсека.

5. Рычаг разблокировки наружной крышки отсека для инструмента.

6. Наружная дверца отсека для инструмента.

4. Открывание наружной крышки: снаружи нажмите на рычаг разблокировки (4). Наружная крышка дополнительного отсека (3) открывается до упора предохранительного крючка.

5. Снова снаружи нажмите на рычаг разблокировки (4). Наружная крышка дополнительного отсека (3) полностью разблокирована. Освещение дополнительного отсека включается автоматически.

6. Откиньте наружную крышку дополнительного отсека (3) вперед.

7. Закрывание наружной крышки: закройте наружную крышку дополнительного отсека (3) до характерного щелчка фиксации в замке. Освещение дополнительного отсека автоматически гаснет.

Откидной столик

Внимание:
- Если во время движения откидной столик откинут, то сидящие в автомобиле могут удариться о него, в особенности в случае аварии, при торможении или резком изменении направления движения. Существует опасность травмирования! Всегда складывайте откидной столик перед началом движения.
- При превышении максимально допустимой нагрузки на откидной столик столешница может резко откинуться вниз. Существует опасность травмирования! Всегда соблюдайте максимально допустимую нагрузку на откидной столик.

Нагрузка на откидной столик не должна превышать 15 кг.

Откидывание откидного столика:

1. Откиньте нижнюю крышку (2) вниз.

2. Откиньте верхнюю крышку (1) вверх и держите.

3. Откиньте сложенный откидной столик (3) до упора.

4. Откиньте верхнюю крышку (1) вниз.

5. Откиньте половину откидного столика (4).

Откидной столик на стороне переднего пассажира

Складывание откидного столика:

1. Откиньте половину откидного столика (4) вперед.

2. Откиньте верхнюю крышку (1) вверх и держите.

3. Откиньте сложенный откидной столик (3) вперед до упора в дополнительный отсек.

4. Откиньте верхнюю крышку (1) вниз.

5. Откиньте нижнюю крышку (2) вверх.

Держатель для напитков

Внимание:
Держатели для напитков и бутылок не могут фиксировать сосуды во время движения. Если Вы пользуетесь держателями для напитков или бутылок во время движения, то сосуды могут неконтролированно переместиться и возможно проливание жидкостей. Сидящие в автомобиле могут соприкоснуться с жидкостью и, в особенности в случае соприкосновения с горячей жидкостью, получить ожоги. Вы можете отвлечься от дорожной ситуации и потерять контроль над автомобилем. Существует опасность аварии и травмирования! Пользуйтесь держателями для напитков и бутылок только на стоящем автомобиле. Вставляйте в держатели для напитков или бутылок только сосуды соответствующего размера. Закрывайте сосуды, в особенности сосуды с горячей жидкостью.

Дверь (пример: левая сторона автомобиля):

1. Держатели для напитков.
2. Держатель для бутылок.

В держатели для напитков (1) можно также вставлять пепельницы.

Пневматический патрубок в кабине

Внимание:
- При очистке кабины водителя сжатым воздухом поднимаются частицы пыли. Они могут попасть в глаза, нос, рот и уши или привести к их раздражению. Существует опасность травмирования! При очистке кабины водителя сжатым воздухом всегда надевайте респиратор, защитные очки и противошумные наушники или беруши.
- Пневматический патрубок в кабине водителя находится под высоким давлением. При направлении продувочного пневмопистолета на части тела или на других людей возможно повреждение, например, глаз, ушей или кожи. Существует опасность травмирования! Всегда держите продувочный пневмопистолет на расстоянии от корпуса. Не направляйте продувочный пневмопистолет на других людей.

Примечание:
Не очищайте воздушный фильтр продувочным пневмопистолетом. Заменяйте загрязненные воздушные фильтры.

1. Присоединение: вдавите шланг продувочного пневмопистолета в пневматический патрубок (1) и зафиксируйте.

2. Отсоединение: вдавите шланг продувочного пневмопистолета в пневматический патрубок (2) и вытяните.

Комбинация приборов

Важные указания по технике безопасности

Внимание:
- При обслуживании интегрированных информационных систем и устройств связи в автомобиле во время движения Вы отвлекаетесь от дорожной ситуации. Кроме того, Вы можете потерять контроль над автомобилем. Существует опасность аварии! Пользуйтесь приборами только в том случае, если это допускается дорожной ситуацией. В противном случае действуйте согласно правилам дорожного движения и производите ввод данных на стоящем автомобиле.
- При выходе из строя комбинации приборов или при наличии неисправности Вы можете не распознать функциональные ограничения систем обеспечения безопасности. Это может отрицательно повлиять на эксплуатационную надежность Вашего автомобиля. Существует опасность аварии! Как можно скорее остановите автомобиль с учетом дорожной ситуации и свяжитесь со специализированной мастерской с квалифицированным персоналом.

При управлении комбинацией приборов соблюдайте законодательные нормы страны, в которой Вы находитесь в данный момент.

На дисплее бортового компьютера индицируются сообщения и предостережения определенных систем. Поэтому следите за тем, чтобы Ваш автомобиль всегда находился в надежном эксплуатационном состоянии. В противном случае при движении в автомобиле, не находящемся в надежном эксплуатационном состоянии, Вы можете совершить аварию. Если Ваш автомобиль не находится в надежном эксплуатационном состоянии, то немедленно остановите его с учетом дорожной ситуации.

Тахометр

Примечание:
При превышении максимально допустимой частоты вращения двигателя раздается предупредительный звуковой сигнал. Рекомендуется производить движение и переключение передач не на слух, а руководствуясь показаниями тахометра. Не допускайте превышения допустимой частоты вращения двигателя (достижения красной зоны тахометра). Это может привести к повреждению двигателя.

1. Экономичный диапазон (зеленый).
2. Диапазон действия моторного тормоза (желтый).
3. Опасный диапазон превышенной частоты вращения (красный).

Если на комбинации приборов загорается контрольная лампа , то частота вращения высокая, например, при переключении на более низкую передачу. Следите за дальнейшими указаниями в окне события бортового компьютера.

1. Снизьте скорость движения при помощи рабочего тормоза.

Или:

2. Переключите на более высокую передачу. Контрольная лампа на комбинации приборов гаснет.

Общие указания по управлению автомобилем при помощи тахометра:

• Следите во время движения за показаниями тахометра и старайтесь поддерживать работу двигателя в экономичном режиме (1). В исключительных случаях эксплуатация вне пределов экономичного диапазона (1) может быть целесообразной, например, на подъемах или при обгоне.
• Эксплуатация автомобиля в экономичном диапазоне (1) способствует снижению расхода топлива и уменьшению износа двигателя.
• Придерживайтесь в режиме моторного тормоза желтого диапазона частоты вращения (2). Наивысшая мощность моторного тормоза достигается непосредственно перед достижением опасного красного диапазона (3).
• При движении под уклон следите за тем, чтобы стрелка тахометра не заходила в опасный красный диапазон (3).
• Частота вращения на холостом ходу регулируется автоматически в зависимости от температуры охлаждающей жидкости.
• Если автомобиль стоит, двигатель работает, а коробка передач находится в нейтральном положении, двигатель реагирует на нажатие педали акселератора лишь с задержкой.

Примечание:
Учитывайте информацию о Вашем стиле вождения в окне FleetBoard EcoSupport в меню "Режим движения" . Бортовой компьютер поможет Вам оптимизировать Ваш стиль вождения и выработать экономичный стиль вождения.

Указатель уровня восстановителя AdBlue®

Индикация восстановителя AdBlue® имеется только у автомобилей с системой нейтрализации отработавших газов BlueTec®.

Использование восстановителя AdBlue® необходимо для снижения значений эмиссии ОГ при работе двигателя.

Эксплуатация автомобиля без восстановителя AdBlue® влечет за собой аннулирование допуска к эксплуатации. Юридическим следствием этого является запрет эксплуатации автомобиля на дорогах общего пользования.

В окне меню Запас в меню "Путевые данные" можно вызвать индикацию запаса хода Вашего автомобиля, рассчитываемого на основе актуального уровня восстановителя AdBlue® в баке.

При падении уровня восстановителя AdBlue® примерно до 10 % на дисплее бортового компьютера индицируется соответствующее окно событий с символом . Своевременно производите заправку бака восстановителя AdBlue®.

Автомобили BlueTec®4 и BlueTec®5: игнорирование желтого окна события и опорожнение бака восстановителя AdBlue® грозит снижением мощности двигателя.

Автомобили BlueTec®6: при игнорировании желтого окна события и дальнейшем снижении уровня восстановителя AdBlue® примерно до 2,5 % возникает опасность снижения мощности двигателя.

При опорожнении бака восстановителя AdBlue® это событие сохраняется и сигнализируется при помощи контрольной лампы при пуске двигателя как неисправность, влияющая на уровень токсичности ОГ. Кроме того, возникает опасность ограничения скорости примерно до 20 км/ч.

Указатель уровня топлива

При падении уровня топлива в топливном баке примерно до 14% стрелка достигает красной зоны минимального резерва топлива.

В окне меню Запас в меню "Путевые данные" можно вызвать индикацию запаса хода Вашего автомобиля, рассчитываемого на основе актуального уровня восстановителя AdBlue® в баке.

Время и температура наружного воздуха

Обращайте особое внимание на состояние дороги, как только температура наружного воздуха начинает приближаться к точке замерзания.

Учитывайте, что индикация температуры наружного воздуха показывает измеряемую температуру воздуха, а не регистрирует температуру дорожного полотна.

Изменение температуры наружного воздуха индицируется с задержкой.

Переключите замок зажигания в положение движения. Дисплей на спидометре индицирует время (1) и температуру наружного воздуха (2).

Время и температура наружного воздуха индицируются также в окне Об а/м в меню "Данные по рейсу" . Формат времени и единицу измерения температуры Вы можете изменить в окне Меню в меню "Установки" .

Счетчик пробега

Переключите замок зажигания в положение движения. Дисплей на спидометре индицирует общий пробег (1) и суточный пробег (2).

Общий пробег и суточный пробег индицируются также в окне Об а/м в меню "Путевые данные" . Установку единицы измерения Вы можете изменить в окне Меню в меню "Установки" . Суточный пробег (2) Вы можете сбросить в окне Об а/м в меню "Путевые данные" .

Контрольная лампа бортового диагностирования двигателя

Автомобили без системы нейтрализации ОГ BlueTec®

Проблема	Возможные причины и последствия → Решения
Контрольная лампа загорается и снова выключается только после пуска двигателя.	При отсутствии неисправности контрольная лампа загорается во время контроля индикации комбинации приборов и снова выключается после пуска двигателя.

Автомобили BlueTec®4 и BlueTec®5

Проблема	Возможные причины и последствия →Решения
Контрольная лампа загорается и снова выключается только после пуска двигателя.	При отсутствии неисправности контрольная лампа загорается во время контроля индикации комбинации приборов и снова выключается после пуска двигателя.
Контрольная лампа мигает. На дисплее бортового компьютера индицируется окно события.	Восстановитель AdBlue® израсходован или распознается неисправность, влияющая на уровень токсичности ОГ. Мощность двигателя может уменьшиться. → Выполните указание в окне события. → Осторожно продолжите движение до следующей автозаправочной станции и произведите заправку восстановителя AdBlue®. Или: → Осторожно продолжите движение до специализированной мастерской с квалифицированным персоналом и немедленно поручите устранение неисправности.
Контрольная лампа загорается.	В системе нейтрализации ОГ BlueTec® имеется неисправность или нарушение работы, влияющее на уровень токсичности ОГ. Нарушение работы или неисправность может повредить систему нейтрализации ОГ BlueTec®. → При индикации на дисплее бортового компьютера окна события выполните индицируемое указание. → Для проверки системы нейтрализации отработавших газов BlueTec® немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.

Примечание:
После доливки восстановителя AdBlue® или устранения неисправности мощность двигателя опять полностью восстанавливается. Контрольная лампа гаснет, если при проверке системы не была распознана дополнительная неисправность. Проверка системы может производиться на протяжении нескольких поездок.

Автомобили с системой нейтрализации отработавших газов BlueTec®6

Проблема	Возможные причины и последствия →Решения
Контрольная лампа мигает.	После переключения замка зажигания в положение движения контрольная лампа сигнализирует ритмом мигания состояние системы. При отсутствии неисправности контрольная лампа выключается после пуска двигателя.
Контрольная лампа загорается и продолжает гореть после пуска двигателя.	В системе нейтрализации ОГ BlueTec® имеется неисправность или нарушение работы, влияющее на уровень токсичности ОГ. Нарушение работы или неисправность может повредить систему нейтрализации ОГ BlueTec®. → При индикации на дисплее бортового компьютера окна события выполните индицируемое указание. → Для проверки системы нейтрализации отработавших газов BlueTec® немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Контрольная лампа загорается. На дисплее бортового компьютера индицируется окно события и контрольная лампа .	Была распознана неисправность, влияющая на уровень токсичности ОГ. → Выполните указание в окне события. → Для проверки системы нейтрализации отработавших газов BlueTec® немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. Если указание в окне события не выполняется, то согласно индицированному сообщению возникает опасность снижения мощности двигателя: - примерно через 10часов, например, при низкосортном, разбавленном восстановителе или неправильной дозировке, - примерно через 36часов, например, при неисправностях системы рециркуляции ОГ или контрольной системы. В некоторых случаях возможно также более ранее снижение мощности двигателя.
Контрольная лампа горит. Мощность двигателя снижена. Одновременно на дисплее бортового компьютера индицируется окно события и контрольная лампа .	Вы не устранили распознанную неисправность, влияющую на уровень токсичности ОГ. → Выполните указание в окне события. → Осторожно продолжите движение до специализированной мастерской с квалифицированным персоналом и немедленно поручите устранение неисправности. Если указание в окне события не выполняется, то согласно индицированному сообщению возникает опасность ограничения скорости: - примерно через 20часов после первого появления неисправности, например, при низкосортном, разбавленном восстановителе или неправильной дозировке, - примерно через 100 часовпосле первого появления неисправности, например, при неисправностях системы рециркуляции ОГ или предохранительной системы. В некоторых случаях возможно также более ранее ограничение скорости.
Контрольная лампа горит. Скорость ограничена примерно до 20км/ч. Одновременно на дисплее бортового компьютера индицируется контрольная лампа в поле индикации состояния.	Израсходован восстановитель AdBlue® или Вы не устранили распознанную неисправность, влияющую на уровень токсичности ОГ. → Выполните указание в сообщении о событии. → Осторожно продолжите движение до следующей автозаправочной станции и произведите заправку восстановителя AdBlue®. Или: → Осторожно продолжите движение до специализированной мастерской с квалифицированным персоналом и немедленно поручите устранение неисправности. При дальнейшей эксплуатации автомобиля допуск автомобиля к эксплуатации аннулируется.

Примечание:
После доливки восстановителя AdBlue® или устранения неисправности мощность двигателя опять полностью восстанавливается. Если при проверке системы дальнейшие неисправности не будут установлены, то контрольная лампа выключается после индикации состояния системы. Проверка системы может длиться несколько поездок. Если в бак восстановителя AdBlue® был залит низкокачественный или разбавленный восстановитель, то бак необходимо опорожнить, а затем заправить восстановителем AdBlue / DEF согласно стандарту DIN 70070/ISO. После этого Вы можете произвести проверку системы. Для этого проведите ручную регенерацию.

Индикация состояния системы нейтрализации ОГ BlueTec®

Сигнализация состояния системы нейтрализации ОГ BlueTec® производится только в автомобилях с системой нейтрализации ОГ BlueTec®6 с целью проведения ведомственными органами быстрого контроля на месте.

Сигнализация производится загоранием контрольной лампы в трех следующих друг за другом фазах. Сигнализация включается после переключения замка зажигания в положение движения и выключается при пуске двигателя.

Первая фаза – это контроль индикации на комбинации приборов. Контрольная лампа загорается примерно на пять секунд и затем выключается примерно на 10 секунд. Вторая фаза сигнализирует состояние контроля системы. Контрольная лампа снова загорается примерно на пять секунд или мигает примерно пять секунд. Затем она выключается примерно на пять секунд.

В третьей фазе контрольная лампа сигнализирует распознанные неисправности, влияющие на уровень токсичности ОГ.

Если не была распознана неисправность, влияющая на уровень токсичности ОГ, то контрольная лампа загорается на короткое время и затем выключается примерно на пять секунд. Данный ритм мигания повторяется до пуска двигателя.

Если была распознана неисправность, влияющая на уровень токсичности ОГ, то контрольная лампа мигает три раза и затем выключается примерно на пять секунд. Данный ритм мигания повторяется до пуска двигателя. После пуска двигателя контрольная лампа горит еще примерно 15секунд.

Контрольная лампа загорается и продолжает гореть также после пуска двигателя, если:

• была распознана неисправность, влияющая на уровень токсичности ОГ,
• неисправность, влияющая на уровень токсичности ОГ, все еще имеет место через 200 часов после ее распознавания.