Открывание и закрывание Mercedes Actros с 2012 года

7. Открывание и закрывание

Система замков

Механический ключ

Внимание:
Если к ключу прикреплены тяжелые или объемные предметы, то во время движения ключ может непреднамеренно провернуться в замке зажигания. Вследствие этого, например, может выключиться двигатель. Существует опасность аварии! Не прикрепляйте к ключу тяжелые или объемные предметы. Например, отсоединяйте ключ автомобиля от большой связки ключей, прежде чем вставить его в замок зажигания.

Ваш автомобиль оснащен специальной системой ключей. Пуск двигателя возможен только при помощи ключей со специальной кодировкой для данного автомобиля.

Примечание:
Потеря ключа обычно сопряжена с немалыми затратами времени на его замену. Замена ключа возможна только через пункт ТО "Мерседес-Бенц". Для экстренных случаев "Мерседес-Бенц" рекомендует всегда иметь под рукой запасной ключ.

Электронный ключ

Общая информация

Ваш автомобиль оснащен специальной системой ключей.

Только при наличии у Вас ключей с кодировкой для данного автомобиля возможны:

• включение зажигания,
• пуск двигателя,
• переключение коробки передач.

Примечание:
Потеря ключа обычно сопряжена с немалыми затратами времени на его замену. Замена ключа возможна только через пункт ТО "Мерседес-Бенц". "Мерседес-Бенц" рекомендует для экстренных случаев всегда иметь под рукой запасной ключ. При потере ключа обратитесь в пункт ТО "Мерседес-Бенц" для его блокировки. Тем самым исключается несанкционированное пользование потерянным ключом.

Варианты ключа

Ключ без дистанционного управления

Ключ с дистанционным управлением

Мультифункциональный ключ

Ваш автомобиль может быть оснащен одним или несколькими следующими вариантами ключа:

• ключ без дистанционного управления,
• ключ с дистанционным управлением,
• мультифункциональный ключ.

В каждом ключе интегрирован механический ключ, при помощи Вы можете осуществлять блокировку или разблокировку дверей без устройства дистанционного управления.

Если автомобиль оборудован запирающимися топливными баками, то Вы можете получить дополнительные механические ключи для запирающихся крышек топливных баков.

При помощи кнопок и Вы можете управлять системой центральной блокировки замков и функциями комфортабельного открывания и закрывания.

Устройство дистанционного управления работает ненаправленно. Вы можете осуществлять блокировку и разблокировку замков автомобиля на расстоянии примерно до 30 м. Во избежание кражи, однако, рекомендуем пользоваться устройством дистанционного управления только в непосредственной близи от автомобиля.

В ключе с дистанционным управлением находится элемент питания. Если этот элемент питания разрядился, то на дисплее бортового компьютера индицируется соответствующее окно событий. Замените элемент питания в ключе.

В мультифункциональном ключе находится аккумулятор. При нахождении замка зажигания в положении движения производится автоматическая зарядка аккумулятора. При неисправности замените аккумулятор.

Интегрированный ключ

Ключ без дистанционного управления / с дистанционным управлением

Мультифункциональный ключ.

1. Ключ без дистанционного управления / с дистанционным управлением: нажмите на кнопку разблокировки (1) и передвиньте интегрированный ключ вперед до фиксации.

2. Мультифункциональный ключ: передвиньте разблокировочный ползунок (2) в направлении стрелки и выньте интегрированный ключ (3).

Разблокируйте или заблокируйте двери при помощи интегрированного ключа. Затем задвиньте интегрированный ключ полностью в ключ.

Мультифункциональный ключ

Управление мультифункциональным ключом:

1. Регистр главных меню.
2. Зона индикации для окна меню.
3. Навигационная кнопка.
4. Кнопка подтверждения.
5. Уровень зарядки аккумулятора.
6. Мощность радиосигнала ключа.
7. Регистр подменю.

Мультифункциональный ключ имеет дисплей и панель управления. При помощи мультифункционального ключа Вы можете с расстояния примерно до 100м пользоваться различными функциями, например, функциями бортового компьютера и дополнительными функциями. Расстояние, с которого Вы можете пользоваться функциями при помощи устройства дистанционного управления, в значительной степени зависит от окружения. Наибольший радиус действия достигается на открытой местности с непосредственным визуальным контактом.

1. Активирование ключа: нажмите на кнопку подтверждения (4) и держите ее нажатой примерно в течение двух секунд.

2. Пролистывание главного меню: нажмите навигационную кнопку (3) слева или справа.

3. Пролистывание подменю: нажмите навигационную кнопку (3) внизу или вверху.

4. Открывание и закрывание выбора в подменю: нажмите на кнопку подтверждения (4).

5. Выбор строки меню: нажмите навигационную кнопку (3) внизу или вверху.

6. Изменение значения или выбор записи: нажмите навигационную кнопку (3) слева или справа.

7. Деактивирование ключа: нажмите на кнопку подтверждения (4) и держите ее нажатой примерно в течение двух секунд.

Примечание:
Если на мультифункциональном ключе Вы не нажимаете ни на одну из кнопок, то после достижения установленного времени ожидания дисплей затемняется. Если Вы и далее не нажимаете ни на одну из кнопок, то мультифункциональный ключ выключается после установленного времени отключения.

Главные меню:

- Контроль автомобиля. - Эксплуатация. - Комфортабельное управление. - Установки мультифункционального ключа.

Подробное описание отдельных меню:

Количество и последовательность меню зависят от комплектации Вашего автомобиля и от типа автомобиля. Последующие меню частично соответствуют меню бортового компьютера. Некоторыми функциями Вы можете управлять только при включенном зажигании или работающем двигателе. Для этого пользуйтесь функциями "Выбег зажигания" или "Продолжение работы двигателя".

Контроль автомобиля

На дисплее индицируется запас топлива и восстановителя AdBlue® . Дальнейшую информацию по теме "Запас топлива/ восстановителя AdBlue® и запас хода" Вы найдете под заголовком "Бортовой компьютер и индикация".

На дисплее индицируется давление воздуха в ресиверах тормозных контуров и .

На дисплее индицируется . Контроль ламп должен облегчить Вам контроль автомобиля перед началом движения и обнаружение неисправных ламп накаливания. 1.Задействуйте стояночный тормоз. 2. Выберите контроль ламп. Ближний свет, боковой габаритный фонарь, задний габаритный свет и освещение номерного знака горят постоянно. Указатель поворота, дальний свет, сигнал торможения, свет для движения в дневное время, свет заднего хода, противотуманный свет и фара рабочего освещения включаются последовательно. Данный цикл повторяется три раза. Если Вы хотите прервать контроль ламп, то еще раз нажмите на кнопку ввода или отпустите стояночный тормоз.

На дисплее индицируется напряжение аккумуляторных батарей автомобиля.

Эксплуатация

На дисплее индицируются общий пробег и часы работы двигателя.

На дисплее индицируются и давление воздуха в шинах. Дальнейшую информацию по теме "Система контроля давления воздуха в шинах" Вы найдете под заголовком "Бортовой компьютер и индикация".

На дисплее индицируются нагрузки на мосты и полная масса, если: - автомобиль стоит, - дорожный просвет для движения активирован, - замок зажигания находится в положении движения, функция "Выбег зажигания". Дальнейшую информацию Вы найдете под заголовком "Бортовой компьютер и индикация".

На дисплее индицируется . Вы можете произвести разблокировку или блокировку грузоподъемного борта. Для получения дальнейшей информации прочтите "Руководство по эксплуатации" изготовителя кузова.

На дисплее индицируется . Вы можете включить или выключить рабочую фару.

На дисплее индицируется . Если замок зажигания переключен в положение движения (выбег зажигания или система продолжения работы двигателя активирована), Вы можете производить управление системой регулирования дорожного просвета при помощи мультифункционального ключа аналогично бортовому компьютеру. Для этого прочтите информацию по теме "Система регулирования дорожного просвета" под заголовком "Бортовой компьютер и индикация".

Комфортабельное управление

На дисплее индицируется температура наружного воздуха, а в автомобилях с автоматизированной системой кондиционирования воздуха также температура воздуха внутри автомобиля.

На дисплее индицируется . Вы можете включить или выключить систему дополнительного отопления. Дальнейшую информацию по теме "Система дополнительного отопления" Вы найдете под заголовком "Система кондиционирования воздуха".

На дисплее индицируется . Вы можете включить или выключить систему кондиционирования воздуха независимого действия. Дальнейшую информацию по теме "Система кондиционирования воздуха независимого действия" Вы найдете под заголовком "Система кондиционирования воздуха".

На дисплее индицируется . Вы можете включить или выключить плафоны, освещение для движения в ночное время и комфортную подсветку. Дальнейшую информацию по теме "Освещение" Вы найдете под заголовком "Бортовой компьютер и индикация".

На дисплее индицируется . Вы можете видеть, какие наружные крышки и двери открыты или закрыты и заблокированы или разблокированы ли замки автомобиля.

На дисплее индицируется . Вы можете управлять следующими функциями аудиосистемы: - включение / выключение, - выбор источника, - выбор канала / музыкального произведения, - изменение громкости, - функция выключения звука.

Установки мультифункционального ключа

На дисплее индицируется . Вы можете установить яркость дисплея ключа.

На дисплее индицируется . Вы можете установить единицы измерения для индикации на дисплее следующих показателей: - Давление. - Дистанция. - Температура. - Масса.

На дисплее индицируются и уровень зарядки аккумулятора в мультифункциональном ключе.

На дисплее индицируются и мощность радиосигнала мультифункционального ключа.

На дисплее индицируется . Вы можете установить время ожидания и выключения.

На дисплее индицируются и различная системная информация мультифункционального ключа.

Система центральной блокировки

Важные указания по технике безопасности

Открывайте двери только в том случае, если это допускается дорожной обстановкой. Следите при открывании дверей за достаточным свободным пространством. В противном случае существует опасность повреждения Вашего автомобиля или других автомобилей.

Блокировка дверей снаружи

Разблокировка и блокировка при помощи ключа:

Примечание:
Ключ с дистанционным управлением и мультифункциональный ключ: если при активированной системе EDW производится разблокировка двери при помощи интегрированного ключа, то срабатывает тревожная сигнализация.

1. Вставьте ключ в замок левой (А) или правой (В) двери в положение (2).

2. Разблокировка: поверните ключ в положение (1). Соответствующая дверь разблокирована.

3. Блокировка: поверните ключ в положение (3). Обе двери заблокированы.

4. Открывание: выньте ключ из положения (2).

5. Потяните за ручку двери.

Разблокировка и блокировка автомобиля при помощи устройства дистанционного управления:

1. Разблокировка: нажмите на кнопку ключа с дистанционным управлением / мультифункционального ключа. Дверь водителя или обе двери разблокированы.

Примечание:
Вы можете изменить функцию разблокировки устройства дистанционного управления так, чтобы при нажатии на кнопку производилась разблокировка обеих дверей или только двери водителя. Для переключения между обеими функциями разблокировки одновременно нажмите на обе кнопки устройства дистанционного управления и держите их нажатыми примерно в течение 30 секунд. Если Вы выбрали функцию разблокировки только двери водителя, то Вы можете повторным нажатием на кнопку разблокировать дверь переднего пассажира.

2. Блокировка: нажмите на кнопку ключа с дистанционным управлением / мультифункционального ключа. Обе двери заблокированы.

Блокировка дверей изнутри

Разблокировка при помощи рычага разблокировки:

Рычаг разблокировки (пример: левая дверь)

Потяните за рычаг разблокировки.

Центральная блокировка и разблокировка при помощи кнопок:

Панель управления на двери (пример: левая дверь)

1. Закройте обе двери.

2. Центральная блокировка: нажмите слева на кнопку .

3. Центральная разблокировка: нажмите справа на кнопку . Контрольная лампа на кнопке коротко мигает.

Система замков с комфортабельным управлением

Внимание:
1. При комфортабельном закрывании возможно защемление частей тела, находящихся в зоне закрывания бокового стекла. Существует опасность травмирования! При комфортабельном закрывании контролируйте весь процесс закрывания. При закрывании следите за тем, чтобы части тела не находились в зоне закрывания.
2. При открывании и закрывании части тела могут быть зажаты в зоне движения сдвижного / подъемного верхнего люка. Существует опасность травмирования! При открывании и закрывании следите за тем, что части тела не находились в зоне движения сдвижного / подъемного верхнего люка. При зажатии:
- немедленно отпустите кнопку или
- снова нажмите вверху на кнопку.<
Процесс закрывания останавливается.
3. При закрывании бокового стекла части тела могут быть защемлены в зоне закрывания. Существует опасность травмирования! При закрывании следите за тем, чтобы части тела не находились в зоне закрывания. В случае защемления немедленно отпустите или нажмите на кнопку, чтобы снова открыть боковое стекло.

Замок двери (пример: левая дверь)

1. Комфортабельное закрывание: вставьте интегрированный ключ в замок двери водителя в положении (2), поверните в положение (3) и держите.

Или:

2. Автомобили без системы EDW: примерно в течение двух секунд нажмите на кнопку ключа с дистанционным управлением / мультифункционального ключа.

Или:

3. Автомобили с системой EDW: нажмите на кнопку ключа с дистанционным управлением/ мультифункционального ключа.

Все указатели поворота мигают три раза. Двери заблокированы. Боковые стекла и сдвижной верхний люк/ подъемный верхний люк закрываются.

Примечание:
Вентиляционный люк крыши не закрывается.

При опасности защемления:

4. Немедленно поверните интегрированный ключ в положение (1) и держите его в этом положении до тех пор, пока боковые стекла и сдвижной верхний люк/ подъемный верхний люк не откроются снова.

Или:

5. Немедленно нажмите на кнопку ключа с дистанционным управлением / мультифункционального ключа и держите ее до тех пор, пока боковые стекла и сдвижной верхний люк/ подъемный верхний люк не откроются снова.

Дверь водителя разблокирована.

6. Комфортабельное открывание: вставьте интегрированный ключ в замок двери водителя в положении (2), поверните в положение (1) и держите.

Или:

7. Нажмите на кнопку ключа с дистанционным управлением / мультифункционального ключа и держите ее нажатой до тех пор, пока боковые стекла и сдвижной верхний люк / подъемный верхний люк не достигнут требуемого положения.

Все указатели поворота мигают один раз. Дверь водителя разблокирована. Боковые стекла и сдвижной верхний люк / подъемный верхний люк открываются.

Примечание:
Вентиляционный люк крыши не открывается.

Система EDW (противоугонная сигнализационная система)

Общие указания

Система EDW предохраняет автомобиль-тягач от угона и кражи.

При включенной системе EDW охраняются:

1. На тягаче:

• двери,
• наружные крышки,
• напряжение питания,
• блокировка кабины,
• кабина автомобиля (с возможностью деактивирования),
• крышка для техобслуживания,
• топливные баки,

2. Кузова-фургоны.

3. Напряжение питания 24 В прицепа / полуприцепа.

Автомобили для перевозки опасных грузов: при активированной системе EDW сигнализация срабатывает при прерывании подачи напряжения потребителям разъединителем аккумуляторной батареи. Бортовой компьютер индицирует соответствующее указание в окне событий.

Учитывайте следующее:

• При активированной системе EDW процесс закрывания автомобиля подтверждается трехразовым миганием всех указателей поворота. Если указатели поворота не мигают три раза, то один или несколько компонентов автомобиля не находятся в базовом положении. Компоненты, не находящиеся в базовом положении, системой EDW не охраняются, например, открытая наружная крышка.
• Компоненты, приводимые в базовое положение в пределах 30секунд после активирования системы EDW, также охраняются.
• Заново активируйте систему EDW, если Вы закрываете наружные крышки по истечении этого времени и хотите подключить их к системе охраны.

Тревожная сигнализация системы EDW

При включении тревожной сигнализации системой EDW:

• мигают все указатели поворота примерно в течение 5минут и
• звучит сирена тревожной сигнализации системы EDW примерно в течение 30секунд.

Если после тревожной сигнализации Вы переключаете замок зажигания в положение движения, то бортовой компьютер индицирует в окне событий данные срабатывания тревожной сигнализации с указанием даты и времени.

Перед включением системы EDW

1. Закройте вентиляционный люк крыши, сдвижной верхний люк или подъемный верхний люк.

2. Закройте стекла.

3. Раздвиньте шторки.

4. Закройте наружные крышки.

5. Снимите / уберите в кабине все свободно висящие предметы, например, талисманы или вешалки.

Включение и выключение системы EDW

Включение системы EDW с устройством защиты салона:

Внимание:
1. При открывании и закрывании части тела могут быть зажаты в зоне движения сдвижного / подъемного верхнего люка. Существует опасность травмирования! При открывании и закрывании следите за тем, что части тела не находились в зоне движения сдвижного / подъемного верхнего люка. При зажатии:
- немедленно отпустите кнопку или
- снова нажмите вверху на кнопку.
Процесс закрывания останавливается.
2. При закрывании бокового стекла части тела могут быть защемлены в зоне закрывания. Существует опасность травмирования! При закрывании следите за тем, чтобы части тела не находились в зоне закрывания. В случае защемления немедленно отпустите или нажмите на кнопку, чтобы снова открыть боковое стекло.

Кнопка системы EDW с контрольной лампой и экстренной тревожной сигнализацией

1. Выньте ключ из замка зажигания.

2. Поверните интегрированный ключ в замке двери водителя в положение блокировки и держите его примерно в течение двух секунд. Затем поверните интегрированный ключ обратно в базовое положение и выньте.

Или:

3. Нажмите на кнопку ключа с дистанционным управлением или мультифункционального ключа. Все указатели поворота мигают три раза и мигает контрольная лампа на кнопке . Автомобиль заблокирован.

Автомобили с системой замков с комфортабельным управлением: стекла и сдвижной верхний люк/ подъемный верхний люк закрываются.

Примечание:
Вентиляционный люк крыши не закрывается.

Включение системы EDW без устройства защиты салона:

Если в кабине остаются люди или животные, то необходимо активировать систему EDW без устройства защиты салона.

1. Выньте ключ из замка зажигания.

2. Коротко нажмите вверху на кнопку . На кнопке загорается контрольная лампа. Устройство защиты салона остается деактивированным для следующего процесса блокировки замков.

3. Выйдите из автомобиля в течение 60 секунд и закройте дверь водителя.

4. Заблокируйте автомобиль при помощи механического ключа или устройства дистанционного управления.

Или:

5. Нажмите на кнопку вверху и держите ее нажатой дольше двух секунд (кроме Нидерландов). Производится блокировка автомобиля, сопровождающаяся трехразовым миганием всех указателей поворота. Система EDW включена.

При включении зажигания система EDW автоматически выключается.

Выключение системы EDW / прерывание тревожной сигнализации:

1. Нажмите на кнопку ключа с дистанционным управлением или мультифункционального ключа и откройте дверь водителя.

Или:

2. Если система EDW была включена через кнопку снова нажмите на кнопку вверху и держите ее нажатой дольше двух секунд (кроме Нидерландов). Все указатели поворота мигают один раз.

Примечание:
Если система EDW выключается при помощи устройства дистанционного управления и ни одна из дверей не открывается в течение 25 секунд, то:
- замки автомобиля блокируются и
- система EDW снова активируется.
При включении зажигания система EDW автоматически выключается.

Включение и выключение экстренной тревожной сигнализации

Внимание:
1. При открывании и закрывании части тела могут быть зажаты в зоне движения сдвижного / подъемного верхнего люка. Существует опасность травмирования! При открывании и закрывании следите за тем, что части тела не находились в зоне движения сдвижного / подъемного верхнего люка. При зажатии:
- немедленно отпустите кнопку или
- снова нажмите вверху на кнопку.
Процесс закрывания останавливается.
2. При закрывании бокового стекла части тела могут быть защемлены в зоне закрывания. Существует опасность травмирования! При закрывании следите за тем, чтобы части тела не находились в зоне закрывания. В случае защемления немедленно отпустите или нажмите на кнопку, чтобы снова открыть боковое стекло.

С помощью кнопки можно включить тревожную сигнализацию вручную, например, в случае опасности.

1. Включение: нажмите внизу на кнопку . Тревожная сигнализация срабатывает и замки автомобиля блокируются.

Автомобили с системой замков с комфортабельным управлением: стекла и сдвижной верхний люк / подъемный верхний люк закрываются.

Примечание:
Вентиляционный люк крыши не закрывается.

2. Выключение: снова нажмите внизу на кнопку . Тревожная сигнализация выключается и производится разблокировка автомобиля.

Элемент питания и аккумулятор ключа

Важные указания по технике безопасности

Внимание:
Элементы питания содержат токсичные и едкие вещества. Проглатывание элементов питания может нанести серьезный вред здоровью. Существует опасность для жизни! Храните элементы питания в недоступном для детей месте. При проглатывании элементов питания немедленно обратитесь к врачу.

Примечание:
Указание по охране окружающей среды:
- Элементы питания и аккумуляторы содержат вредные вещества. Их удаление вместе с бытовым мусором запрещено законом. Собирайте их отдельно и сдавайте в специальные пункты приема для утилизации в соответствии с требованиями по охране окружающей среды.
- Утилизируйте элементы питания и аккумуляторы в соответствии с требованиями по охране окружающей среды. Сдавайте разряженные элементы питания или аккумуляторы в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом или в пункт приема отработавших аккумуляторных батарей.

При разрядке элемента питания устройства дистанционного управления блокировка или разблокировка автомобиля при помощи устройства дистанционного управления больше невозможна. Бортовой компьютер указывает в окне событий на низкий уровень зарядки элемента питания.

Замена элементов питания

1. Вставьте отвертку примерно на 1 мм в паз на ключе с дистанционным управлением и отожмите крышку (1).

2. Снимите крышку (1).

3. Постучите ключом с дистанционным управлением по ладони до выпадения элемента питания.

4. Вставьте новый элемент питания в ключ с дистанционным управлением положительным полюсом вверх.

5. Насадите крышку (1) спереди и зафиксируйте сзади.

Используйте элемент питания типа CR2025.

Замена аккумулятора

Аккумулятор мультифункционального ключа заряжается автоматически через замок зажигания. Новый аккумулятор можно заказать в пункте ТО "Мерседес-Бенц".

1. Выньте интегрированный ключ (2).

2. Вставьте интегрированный ключ (2) в мультифункциональный ключ и нажмите его к середине до разблокировки отделения для аккумулятора (1).

3. Вытяните отделение для аккумулятора (1).

4. Приподнимите аккумулятор (3) сзади и выньте из отделения для аккумулятора (1).

5. Вставьте новый аккумулятор (3) сначала спереди и затем зафиксируйте сзади.

6. Снова вставьте отделение для аккумулятора (1) и интегрированный ключ (2) в мультифункциональный ключ.

Проблемы с системой замков

Посадка / выход из автомобиля

Безопасность посадки и выхода из автомобиля гарантируется только при пользовании ручками и подножками. Только они рассчитаны на такую нагрузку. Не прыгайте из кабины водителя на землю.

Постоянно следите за чистотой подножек, проемов двери, ручек и Вашей обуви, очищайте их, например, от:

• грязи,
• глины,
• снега,
• льда.

Тем самым повышается Ваша безопасность при посадке и выходе из автомобиля.

Посадка и выход (пример: левая дверь)

1. Пользуйтесь системой облегчения посадки / выхода из автомобиля сиденья с пневмоподвеской.

2. Пользуйтесь поручнями (1) и подножками (2) при посадке и выходе из автомобиля.

Боковые стекла

Важные указания по технике безопасности

Внимание:
- При открывании бокового стекла части тела могут быть втянуты или защемлены между боковым стеклом и рамой стекла. Существует опасность травмирования! При открывании стекла следите за тем, чтобы никто не прикасался к боковому стеклу. В случае защемления немедленно отпустите или потяните кнопку, чтобы снова закрыть боковое стекло.
- При закрывании бокового стекла части тела могут быть защемлены в зоне закрывания. Существует опасность травмирования! При закрывании следите за тем, чтобы части тела не находились в зоне закрывания. В случае защемления немедленно отпустите или нажмите на кнопку, чтобы снова открыть боковое стекло.
- При повторном закрывании бокового стекла непосредственно после блокировки или юстировки боковое стекло закрывается с повышенным или максимальным усилием. Функция реверсирования хода в этом случае не активируется. При этом возможно защемление находящихся в зоне закрывания частей тела. Существует повышенная опасность травмирования вплоть до опасности для жизни! Следите за тем, чтобы части тела не находились в зоне закрывания. Для остановки процесса закрывания отпустите кнопку или нажмите на нее еще раз, чтобы снова открыть боковое стекло.

Производите юстировку боковых стекол после неисправности или прерывания подачи напряжения.

Открывание и закрывание боковых стекол

Панель переключателей (пример: дверь водителя).

На панели переключателей на двери водителя находятся кнопки управления боковыми стеклами двери водителя и двери переднего пассажира. На панели переключателей на двери переднего пассажира находится только кнопка управления боковым стеклом двери переднего пассажира.

Вы можете открывать, а в автомобилях с системой замков с комфортабельным управлением и закрывать, боковые стекла также при помощи ключа.

1. Переключите замок зажигания в положение включения радиоприемника.

2. Открывание / закрывание: нажмите на кнопку (1) или (2) или потяните ее и не отпускайте до тех пор, пока соответствующее боковое стекло не достигнет требуемого положения.

3. Комфортабельное открывание: нажмите на кнопку (1) или (2) с преодолением точки сопротивления. Соответствующее боковое стекло полностью открывается.

4. Комфортабельное закрывание (автомобили с системой замков с комфортабельным управлением): потяните кнопку (1) или (2) с преодолением точки сопротивления. Соответствующее боковое стекло полностью закрывается. Если боковое стекло блокируется при закрывании, то автоматическая функция реверса останавливает его движение.

Если боковое стекло заблокировано, а Вы тянете соответствующую кнопку (1) или (2), не отпуская ее, то боковое стекло закрывается без автоматической функции реверса.

5. Прерывание комфортабельного закрывания / открывания: еще раз нажмите на соответствующую кнопку (1) или (2), или потяните ее.

Юстировка боковых стекол

Произведите юстировку бокового стекла после прерывания подачи напряжения питания или в том случае, если боковое стекло больше не закрывается или не открывается полностью.

1. Переключите замок зажигания в положение включения радиоприемника.

2. Нажмите на соответствующую кнопку (1) и / или (2) и держите ее нажатой до тех пор, пока соответствующее боковое стекло не откроется.

3. Нажмите на соответствующую кнопку (1) и / или (2) и держите ее нажатой еще в течение одной секунды.

4. Потяните соответствующую кнопку (1) и / или (2) и не отпускайте ее до тех пор, пока соответствующее боковое стекло не закроется.

5. Потяните соответствующую кнопку (1) и / или (2) и не отпускайте ее еще в течение однойсекунды.

Крыша

Сдвижной верхний люк и подъемный верхний люк

Открывание/ закрывание

Внимание:
При открывании и закрывании части тела могут быть зажаты в зоне движения сдвижного / подъемного верхнего люка. Существует опасность травмирования! При открывании и закрывании следите за тем, что части тела не находились в зоне движения сдвижного / подъемного верхнего люка. При зажатии:
- немедленно отпустите кнопку или
- снова нажмите вверху на кнопку.
Процесс закрывания останавливается.

Кнопка управления сдвижным/ подъемным верхним люком (пример: на панели переключателей над ветровым стеклом)

Кнопка управления сдвижным/ подъемным верхним люком (пример: на панели переключателей у спального места / места для лежания)

1. Открывание: коротко нажмите вверху на кнопку . Сдвижной верхний люк открывается. Подъемный верхний люк полностью открывается.

2. Для остановки движения люка нажмите на кнопку или .

3. При сдвижном верхнем люке снова нажмите на кнопку и держите ее нажатой до тех пор, пока сдвижной верхний люк не достигнет требуемого положения.

4. Закрывание: при сдвижном верхнем люке нажмите на кнопку и держите ее нажатой до тех пор, пока сдвижной верхний люк не достигнет требуемого положения.

Или:

5. Коротко нажмите внизу на кнопку . Сдвижной или подъемный верхний люк полностью закрывается.

6. Для остановки движения люка нажмите на кнопку или .

Во время нарушения работы или после отсоединения аккумуляторной батареи сдвижной верхний люк или подъемный верхний люк можно закрыть также механическим путем.

После нарушения работы или прерывания подачи напряжения питания произведите юстировку сдвижного верхнего люка.

Солнцезащитная шторка/ защитная шторка от насекомых

Шторки (пример: сдвижной верхний люк)

Подъемный верхний люк и сдвижной верхний люк оснащены защитной шторкой от насекомых (1). Сдвижной верхний люк дополнительно располагает солнцезащитной шторкой (2). При сдвижном верхнем люке можно закрывать всегда только одну шторку.

1. Закрывание: взявшись за ручку (3), потяните шторку до противоположного конца рамы крыши.

2. Дойдя до упора, нажмите ручку (3) слегка вниз и отпустите. Шторка зацепилась.

3. Открывание: взявшись за ручку (3), нажмите шторку до упора в направлении закрывания.

4. Нажмите ручку (3) вверх и отцепите шторку.

5. Отведите шторку назад к противоположному концу рамы крыши и отпустите ручку (3).

Механическое закрывание сдвижного верхнего люка

Автомобили с кабиной ClassicSpace / CompactSpace:

Автомобили с кабиной ClassicSpace

Автомобили с кабиной CompactSpace

1. Достаньте ключ для винтов с внутренним шестигранником из папки с документами на автомобиль.

2. Автомобили с кабиной ClassicSpace: снимите защитный колпачок (1).

3. Автомобили с кабиной CompactSpace: снимите крышку (2).

3. Насадите ключ для винтов с внутренним шестигранником (3) через имеющееся отверстие на исполнительный двигатель.

4. Поворачивайте ключ для винтов с внутренним шестигранником (3) по часовой стрелке до тех пор, пока сдвижной верхний люк полностью не закроется.

5. Выньте ключ для винтов с внутренним шестигранником (3)и положите обратно в папку с документами на автомобиль.

6. Автомобили с кабиной ClassicSpace: установите защитный колпачок (1).

7. Автомобили с кабиной CompactSpace: смонтируйте крышку (2).

Автомобили с кабиной BigSpace / StreamSpace / GigaSpace:

1. Достаньте ключ для винтов с внутренним шестигранником из папки с документами на автомобиль.

2. Взявшись за ручку, вытяните защитную шторку от насекомых (2) до середины рамы крыши.

3. Поверните направляющий стержень (1) шторки и выньте его из направляющих шторки с обеих сторон в раме крыши.

4. Осторожно отведите солнцезащитную шторку (2) назад до остановки шторки и оставьте ее висеть в кабине.

5. Выньте защитную шторку от насекомых (3) аналогично приведенному выше описанию для солнцезащитной шторки (2) из направляющих для шторки в раме крыши и оставьте ее висеть в кабине.

6. При необходимости нажмите шторки против рамы крыши и насадите ключ для винтов с внутренним шестигранником (5) через отверстие (4) на исполнительный двигатель.

7. Поворачивайте ключ для винтов с внутренним шестигранником (5) по часовой стрелке до тех пор, пока сдвижной верхний люк полностью не закроется.

8. Выньте ключ для винтов с внутренним шестигранником (5) и положите обратно в папку с документами на автомобиль.

9. Вставьте направляющий стержень (1) защитной шторки от насекомых (3) в направляющие шторки рамы крыши, поверните параллельно конечному положению и отведите шторку назад в конечное положение.

10. Вставьте направляющий стержень солнцезащитной шторки (2) в направляющие для шторки в раме крыши, поверните параллельно конечному положению и отведите солнцезащитную шторку (2) назад в конечное положение.

Юстировка сдвижного верхнего люка

После прерывания подачи напряжения питания или после открывания сдвижного верхнего люка рывками произведите юстировку сдвижного верхнего люка.

Нажмите на кнопку , держите ее нажатой до полного закрывания сдвижного верхнего люка и не отпускайте примерно еще в течение трех секунд.

Механическое закрывание подъемного верхнего люка

Автомобили с кабиной ClassicSpace:

1. Выньте плоскую отвертку (ширина рабочего конца отвертки– 4мм) (2) из комплекта бортового инструмента.

2. Снимите защитный колпачок с отверстия (1).

3. Насадите плоскую отвертку (2) через отверстие (1) на исполнительный двигатель.

4. Вращайте плоскую отвертку (2) против часовой стрелки до тех пор, пока подъемный верхний люк не закроется полностью.

5. Снимите плоскую отвертку (2) и положите ее обратно в комплект бортового инструмента.

6. Установите защитный колпачок в отверстие (1).

Автомобили с кабиной BigSpace/ StreamSpace/ GigaSpace

1. Выньте плоскую отвертку (ширина рабочего конца отвертки– 4мм) из комплекта бортового инструмента.

2. Взявшись за ручку. вытяните защитную шторку от насекомых (2) до середины рамы крыши.

3. Поверните направляющий стержень (1) защитной шторки от насекомых (2) и выньте его из направляющих шторки с обеих сторон в раме крыши.

4. Осторожно отведите защитную шторку от насекомых (2) назад до ее остановки и оставьте ее висеть в кабине.

5. При необходимости нажмите защитную шторку от насекомых против рамы крыши и насадите плоскую отвертку (3) через отверстие (3) на исполнительный двигатель.

6. Вращайте плоскую отвертку (4) против часовой стрелки до тех пор, пока подъемный верхний люк не закроется полностью.

7. Снимите плоскую отвертку (4) и положите ее обратно в комплект бортового инструмента.

8. Вставьте направляющий стержень (1) защитной шторки от насекомых (2) в направляющие шторки рамы крыши, поверните параллельно конечному положению и отведите шторку назад в конечное положение.

Вентиляционный люк крыши

Вентиляционный люк крыши можно открыть с одной стороны (спереди или сзади) или сразу с обеих сторон (спереди и сзади).

Взявшись за ручки (1) поднимите вверх или потяните вниз вентиляционный люк крыши.

Солнцезащитная шторка

Если Вы переключаете замок зажигания в положение движения, а солнцезащитные шторки при этом не находятся в верхнем конечном положении, то начинается установка в исходное положение и солнцезащитные шторки полностью задвигаются.

1. Переключите замок зажигания в положение движения.

2. Выдвигание: коротко нажмите внизу на кнопку или . Солнцезащитные шторки выдвигаются до конечного положения.

Или:

3. Нажмите внизу на кнопку или и держите ее до тех пор, пока соответствующая солнцезащитная шторка не достигнет требуемого положения.

4. Задвигание: коротко нажмите вверху на кнопку или . Солнцезащитные шторки задвигаются до конечного положения.

Или:

5. Нажмите вверху на кнопку или и держите ее до тех пор, пока соответствующая солнцезащитная шторка не достигнет требуемого положения.

Примечание:
Если Вы нажимаете на кнопку при возникновении неисправности, то солнцезащитная шторка возвращается в исходное положение. Солнцезащитная шторка движется медленнее, чем в обычном режиме, в верхнее конечное положение. После этого управление солнцезащитной шторкой снова может производиться как обычно.

6. Если движение в исходное положение прерывается: нажмите на кнопку или и сразу после этого на кнопку или . Солнцезащитная шторка передвигается в верхнее конечное положение.