Эксплуатация автомобиля Haval M6 с 2023 года

1. Эксплуатация автомобиля

Компоненты салона

A. Кнопки управления стеклоподъемниками B. Внутренняя ручка двери C. Кнопка управления центральным замком/ Кнопка регулировки наружных зеркал заднего вида D. Комбинированный переключатель наружного освещения E. Комбинация приборов F. Комбинированный переключатель стеклоочистителей G. Мультимедийная система H. Кнопка выключения системы климат-контроля и регулировки интенсивности обдува I. Кнопка обогрева водительского сиденья J. Кнопка включения системы климат-контроля K. Кнопка обогрева ветрового стекла l. Кнопка аварийной сигнализации M. Кнопка переключения режимов вождения N. Кнопка обогрева заднего стекла O. Кнопка обогрева пассажирского сиденья P. Кнопка включения беззвучного режима и регулятор громкости мультимедийной системы Q. Кнопка регулировки угла наклона фар R. Электронная система динамической стабилизации S. Кнопка системы помощи при спуске T. Ручка открывания капота U. Выключатель зажигания V. Выключатель стояночного тормоза W. В зависимости от комплектации автомобиля: рычаг переключения передач МКПП/ рычаг переключения передач АКПП X. Перчаточный ящик Y. Дефлекторы системы климат-контроля

Ключи

А. Смарт-ключ В. Бирка с номером ключа

Примечание:

Храните ключ и бирку надлежащим образом. На бирке указан код, необходимый для восстановления ключа, и заказать новый ключ в сервисном центре можно только при его наличии.

При покупке или передаче автомобиля бирку нужно отдать новому владельцу.

Расположение кнопок

Ⓐ Кнопка блокировки Ⓑ Кнопка разблокировки Ⓒ Кнопка поиска автомобиля Ⓓ Кнопка управления дверью багажного отделения

Кнопка блокировки

Нажатие на кнопку блокировки заблокирует все двери автомобиля, включая дверь багажного отделения. При этом указатели поворота мигнут один раз.

Примечание:

Если при блокировке дверей указатели поворота не мигают, проверьте, закрыты ли полностью все двери, в том числе дверь багажного отделения и капот.

Разблокировка

Нажатие этой кнопки разблокирует все двери, включая дверь багажного отделения. При этом указатели поворота мигнут два раза.

Примечание:

Режим разблокировки можно установить в разделе «Настройки движения автомобиля» меню «Настройки автомобиля» интерфейса мультимедийной системы.

Если установлен режим «Разблокировка места водителя», то при нажатии кнопки разблокируются только двери водительского места и багажного отделения. Если при этом еще раз нажать на кнопку разблокировки, разблокируются все двери автомобиля.

Кнопка поиска автомобиля

Чтобы быстрее найти припаркованный автомобиль, при заблокированных дверях и багажном отделении, нажмите кнопку поиска.

Когда автомобиль подаст сигнал, повторно нажмите на кнопку, чтобы выключить функцию поиска.

Примечание:

Режим поиска автомобиля можно настроить в разделе «Настройки освещения» меню «Настройки автомобиля» интерфейса мультимедийной системы.

Кнопка управления дверью багажного отделения

Длительное нажатие на кнопку управления дверью багажного отделения разблокирует дверь. Для открытия багажного отделения нажмите на микропереключатель на двери в течение 30 секунд после разблокировки.

Внимание:

Не допускается самостоятельно менять частоту передачи и увеличивать мощность передачи (в том числе устанавливать радиочастотный усилитель мощности). Не допускается замена антенны или подключение внешних антенн.

При использовании смарт-ключа не следует создавать помехи для официальных служб радиосвязи. Если вы обнаружите, что создаете помехи, прекратите его использование и примите необходимые меры по их устранению. После этого можно продолжить эксплуатацию смарт-ключа.

Ключ может временно не работать из-за помех, вызываемых работой радиоустройств.

Замена элемента питания

Выполняйте все операции сухими руками — влага может вызвать коррозию элемента питания.

Внимание:

Не трогайте и не перемещайте другие компоненты.

Соблюдайте полярность элемента питания.

При замене элемента питания будьте внимательны, чтобы не потерять детали.

1. Нажав кнопку на смарт-ключе, извлеките механический ключ.

Ⓐ Кнопка разблокировки

Ⓑ Механический ключ

2. С помощью плоской отвертки аккуратно откройте и снимите заднюю крышку ключа.

3. Извлеките старый элемент питания и вставьте новый элемент в паз.

3. Извлеките старый элемент питания и вставьте новый элемент в паз. При установке элемента питания его положительный полюс должен находиться внизу.

Примечание:

Тип элемента питания: CR2032.

4. Установите крышку ключа на место.

Собрав ключ, убедитесь в исправной работе всех его кнопок.

Внимание:

Храните новые и использованные элементы питания в местах, недоступных для детей. Их проглатывание может привести к удушью и летальному исходу.

Утилизируйте использованные элементы питания в соответствии с требованиями законодательства. Несоблюдение норм утилизации наносит вред окружающей среде.

Дверь багажного отделения

Ручное открытие и закрытие двери багажного отделения

Открытие

1. При наличии смарт-ключа нажмите на микропереключатель на двери багажного отделения и потяните ее вверх.

2. Когда выключатель зажигания находится в режиме LOCK, нажмите и удерживайте кнопку управления дверью багажного отделения на ключе. Для открытия багажного отделения нажмите на микропереключатель на двери в течение 30 секунд после разблокировки и потяните дверь вверх.

3. При разблокированной двери со стороны водителя нажмите на микропереключатель на двери багажного отделения и потяните дверь вверх.

Закрытие

1. Потяните вспомогательную ручку багажника вниз и перед полным закрытием двери отпустите ручку.

2. Нажмите на дверь багажного отделения снаружи до полного ее закрытия.

Внимание:

Закрывая дверь багажного отделения вручную, обязательно надавите на нее, чтобы она закрылась полностью. Закрывая дверь с помощью вспомогательной ручки, можно прищемить руку и получить серьезную травму.

Запрещается движение с открытым багажным отделением.

Перевозка пассажиров в багажном отделении запрещена.

Если рядом с дверью багажного отделения есть люди, то перед ее открытием и закрытием следует удостовериться в их безопасности.

При закрытии двери багажного отделения будьте внимательны, чтобы не зажать вещи или предметы одежды, например, сумку или галстук.

Не позволяйте детям управлять дверью багажного отделения во избежание случайных травм.

Внимание:

Открывая дверь багажного отделения, не прикладывайте чрезмерного усилия, чтобы не допустить ее повреждения.

Будьте особенно осторожны, открывая дверь багажника при сильном ветре. Под его воздействием дверь может раскрыться слишком сильно, что может вызвать ее деформацию.

Если дверь багажного отделения примерзла или покрыта льдом, не пытайтесь открыть ее. Включите систему обогрева, подождите пока температура в салоне поднимется, и затем откройте дверь.

При экстренной необходимости открытия двери багажного отделения, растопите лед горячей водой. Когда лед растает, попробуйте открыть дверь.

Не устанавливайте и не наклеивайте на упор двери багажного отделения декоративные предметы.

Не тяните дверь багажного отделения в стороны, это может привести к искривлению и деформации упора.

Примечание:

При внешней температуре ниже 0 ℃ упор двери багажного отделения может не сработать автоматически. В таком случае можно открыть дверь вручную.

Не устанавливайте тяжелые аксессуары на дверь багажного отделения. Это может привести к тому, что упор не сможет поддерживать ее надлежащим образом.

Плавное движение упора двери багажного отделения требует применения смазки, поэтому возле пылезащитного чехла упора могут иметься масляные пятна, что является нормальным явлением.

Аварийная разблокировка двери багажного отделения

1. Находясь в автомобиле, с помощью механического ключа приподнимите аварийную крышку, расположенную в нижней части с внутренней стороны двери багажника.

2. Для открытия двери багажного отделения поверните устройство аварийного открытия двери багажного отделения в направлении, указанном на рисунке.

Примечание:

Поворачивая вручную устройство аварийного открытия двери багажного отделения, не прикасайтесь к штампованным металлическим деталям во избежание травм.

Необходимость использования данного способа открытия двери багажного отделения означает, что автомобиль неисправен. Следует незамедлительно обратиться в сервисный центр для проведения осмотра и ремонта.

Детский замок

Из соображений безопасности рекомендуется перевозить детей на задних сиденьях. Задние двери оснащены детскими замками, которые предотвращают их случайное открытие.

Активировать детский замок можно, переместив рычаг в направлении стрелки. При перемещении рычага в обратном направлении детский замок разблокируется.

Внимание:

Детские замки установлены только на задних дверях. Во избежание несчастных случаев, если ребенок сидит сзади один, активируйте детские замки с обеих сторон, чтобы исключить случайное открытие дверей.

Примечание:

Когда детские замки активированы, двери можно открыть только снаружи, потянув за внешнюю ручку двери.

Автоматическая разблокировка дверей при выключении двигателя

После выключения двигателя все двери, включая дверь багажного отделения, автоматически разблокируются.

Функцию автоматической разблокировки дверей при выключении двигателя можно включить или выключить в разделе «Настройки движения автомобиля» меню «Настройки автомобиля» интерфейса мультимедийной системы.

Автоматическая блокировка во время движения

Когда скорость автомобиля превышает 15 км/ч, двери автоматически блокируются, включая дверь багажного отделения.

Скорость автомобиля, при которой происходит автоматическая блокировка, можно установить в разделе «Блокировка дверей» в меню «Настройки автомобиля» → «Настройки движения автомобиля» интерфейса мультимедийной системы.

Примечание:

Перед началом движения убедитесь, что все двери, включая дверь багажного отделения, полностью закрыты.

Автоматическая повторная блокировка

Когда все двери, включая дверь багажника, заблокированы, водитель касается датчика на ручке двери или нажимает кнопку разблокировки на смарт-ключе, и в течение 30 секунд после разблокировки не происходит открытия ни одной из дверей, все двери, включая дверь багажника, автоматически снова блокируются.

Автоматическая разблокировка при столкновении

Если выключатель зажигания находится в режиме ON и система фиксирует столкновение, происходит автоматическая разблокировка всех дверей.

Примечание:

Если дверь с водительской стороны заблокирована, при закрытии последней открытой двери все заблокированные двери автоматически разблокируются.

Стеклоподъемники

Переключатели стеклоподъемников со стороны водителя.

A. Кнопка управления стеклоподъемником со стороны водителя

B. Кнопка управления стеклоподъемником со стороны переднего пассажира

C. Кнопка блокировки стеклоподъемников

D. Кнопка управления стеклоподъемником задней левой двери

E. Кнопка управления стеклоподъемником задней правой двери

Ручное управление

Чтобы открыть или закрыть окно, нажмите или потяните соответствующий переключатель. Удерживайте его, пока стекло не достигнет нужного положения, после чего отпустите.

Внимание:

Перед закрытием окна убедитесь, что головы и руки пассажиров находятся от него на безопасном расстоянии. В противном случае пассажиры могут получить серьезные травмы.

Открытие и закрытие одним нажатием

Нажмите на переключатель стеклоподъемников сильнее, чем обычно, после чего отпустите: окно автоматически откроется полностью. Чтобы остановить его, потяните переключатель.

Потяните переключатель стеклоподъемников сильнее, чем обычно, после чего отпустите: окно автоматически закроется полностью.

Чтобы остановить его, нажмите на переключатель.

Примечание:

В некоторых моделях только окно со стороны водителя оснащено функцией открытия и закрытия одним нажатием.

Внимание:

При низких температурах между стеклом и рамой может образовываться лед, который будет мешать движению стекла. В таком случае не следует многократно нажимать на переключатели, чтобы не повредить подъемно-опускной механизм. Подождите, пока температура в салоне поднимется и лед растает. После этого можно будет пользоваться стеклоподъемниками.

Блокировка окон

После нажатия кнопки блокировки окон управлять окнами при помощи переключателей стеклоподъемников, находящихся на задних дверях, будет невозможно. Повторное нажатие кнопки восстановит функции переключателей стеклоподъемников на задних дверях.

Внимание:

Если вы едете с детьми, рекомендуем посадить их на задние сиденья, где более безопасно, и заблокировать окна.

Переключатели стеклоподъемников со стороны пассажиров

Переключатели стеклоподъемников расположены на подлокотниках пассажирских дверей и предназначены для открытия и закрытия соответствующих окон.

Защита от перегрева

Продолжительное многократное нажатие на переключатель стеклоподъемника может активировать функцию защиты электропривода подъемно-опускного механизма от перегрева.

В таком случае переключатель стеклоподъемника временно перестает реагировать на команды, и подъема и опускания стекла не происходит. Когда электропривод остынет, функции переключателя восстановятся.

Защита от защемления

Если при закрытии окна между рамой и стеклом будет посторонний объект, окно перестанет закрываться и стекло автоматически опустится на некоторое расстояние.

Примечание:

В зависимости от комплектации автомобиля, в некоторых моделях только окно со стороны водителя оснащено такой функцией.

Внимание:

Не испытывайте на себе функцию защиты от защемления.

Если перед самым закрытием окна в нем окажется какой-либо предмет, защита от защемления не сработает.

Примечание:

В неблагоприятных условиях, например, при низкой температуре или сильной тряске, в процессе подъема стекла может сработать защита от защемления. В таком случае потяните переключатель стеклоподъемника сильнее, чем обычно, и отпустите: окно закроется полностью.

Использование после выключения зажигания

В течение некоторого времени после перевода выключателя зажигания в режим LOCK стеклоподъемники будут продолжать работать.

Примечание:

В зависимости от комплектации автомобиля, в некоторых моделях только окно со стороны водителя оснащено такой функцией.

Комфортное закрытие

Когда выключатель зажигания находится в режиме LOCK и все двери автомобиля закрыты, при длительном нажатии на кнопку блокировки на ключе или на датчик блокировки на ручке двери все окна автоматически закроются. В процессе автоматического открытия окна нажатие на кнопку блокировки или разблокировки на ключе может остановить подъем окна.

Примечание:

Если в процессе автоматического закрытия окон между стеклом и рамой будет посторонний предмет, может сработать функция защиты от защемления. Покидайте автомобиль, только убедившись, что все окна полностью закрыты.

Инициализация

При обнаружении нарушения функции управления окном одним нажатием ее можно восстановить следующими действиями:

1. Переведите выключатель зажигания в режим ON.

2. Потяните переключатель стеклоподъемника, оснащенного функцией управления одним нажатием, сильнее, чем обычно, чтобы окно полностью закрылось. После этого удерживайте переключатель еще три секунды.

3. Снова приведите в действие переключатель стеклоподъемника: полностью опустите и полностью поднимите стекло одним нажатием.

Примечание:

При обнаружении нарушения функции управления окном одним нажатием требуется ее инициализация для всех окон, оснащенных этой функцией; инициализация требуется каждый раз после отключения и повторного включения аккумулятора.

Передние сиденья

Ручная регулировка сидений

Внимание:

Не регулируйте положение сидений во время движения автомобиля. Перед началом движения приведите сиденье в правильное положение.

Неправильное положение сиденья может привести к ошибкам в управлении, стать причиной аварии, а также мешает ремням, подушкам безопасности и подголовникам эффективно выполнять свои защитные функции.

Не следует слишком сильно откидывать спинку сиденья назад. Это может привести к тому, что во время столкновения водитель или пассажир выскользнет из ремня безопасности. Ремень безопасности обеспечивает максимальную защиту водителя и пассажиров только в том случае, когда они сидят прямо, опираясь на спинку сиденья.

Регулировка сиденья в продольном направлении

Потяните вверх ручку регулировки сиденья, переместите кресло вперед или назад до нужного положения и отпустите ручку.

Примечание:

Отрегулировав сиденье, убедитесь, что оно надежно зафиксировано.

Регулировка угла наклона спинки сиденья

Плотно прислонясь к спинке сиденья, потяните на себя ручку регулировки наклона спинки, откиньтесь назад, приведя спинку в нужное положение, и отпустите ручку.

Внимание:

Для регулировки наклона спинки необходимо поднять ручку регулировки в крайнее положение. В противном случае возможны механические повреждения сиденья.

Регулировка высоты сиденья (только для сиденья водителя)

Чтобы поднять сиденье, несколько раз потяните за ручку регулировки высоты.

Чтобы опустить сиденье, несколько раз нажмите на ручку регулировки высоты.

Подогрев передних сидений

Нажмите на кнопку подогрева сиденья водителя или переднего пассажира, чтобы включить или выключить подогрев соответствующего сиденья. При включении подогрева индикатор кнопки загорится.

Внимание:

При использовании подогрева сидений следующим пассажирам следует проявлять особую осторожность: младенцы, дети, пожилые люди, больные и люди с ограниченными возможностями; люди с чувствительной кожей; люди в состоянии переутомления; люди, испытывающие сонливость в результате употребления алкоголя или приема лекарственных препаратов.

Внимание:

Запрещается переоборудовать сиденья и их электропроводку.

Это может негативно повлиять на функциональность и срок службы системы подогрева.

При использовании функции подогрева сидений во избежание перегрева не следует накрывать их покрывалами, подушками и иными предметами, имеющими теплоизоляционный эффект.

Чтобы не допустить разрядки аккумулятора, не используйте функцию подогрева сидений длительное время при выключенном двигателе.

Следующие ситуации могут привести к повреждению нагревательных элементов сидений или быть их признаком. Перед использованием функции подогрева проверьте состояние нагревательных элементов:

На сиденье попало большое количество воды; Сиденье было поцарапано острым предметом (булавкой, ножом и т. д.); Посторонний запах от сиденья.

Задние сиденья

Складывание сидений

Чтобы обеспечить больше места для размещения багажа, можно сложить задние сиденья. Вы можете опустить спинки задних боковых сидений.

Внимание:

Не регулируйте положение сидений и не складывайте их во время движения автомобиля.

Не перевозите пассажиров на сложенных спинках сидений или в багажном отделении.

Не разрешайте детям находиться в багажном отделении.

Складывание спинки

1. Отрегулируйте подголовник, чтобы при складывании он не мешал подушке и переднему сиденью.

2. Отрегулируйте ремень безопасности сиденья так, чтобы он не мешал складыванию спинки.

3. Потяните за ручку, чтобы разблокировать и сложить спинку.

4. После складывания покачайте спинку вверх-вниз и убедитесь, что она надежно зафиксирована.

Внимание:

Перед складыванием спинки уберите все предметы с сиденья.

Не размещайте ничего на сложенной спинке.

Возвращение спинки в исходное положение

1. Отрегулируйте ремень безопасности, чтобы не защемить его при возвращении спинки в исходное положение.

2. Потяните за ручку в верхней части спинки и верните ее в исходное положение. Слегка покачайте спинку, чтобы убедиться, что она надежно зафиксирована.

Комбинированный переключатель освещения

A. Главный переключатель освещения

B. Переключатель противотуманных фонарей

C. Выключение света

D. Подфарники (габаритных огней, фонаря освещения номерного знака, подсветки)

E. Ближний свет

F. Выключение противотуманных фонарей

G. Передние противотуманные фонари

H. Задний противотуманный фонарь

A. Левый указатель поворота

B. Правый указатель поворота

C. Мигание дальнего света

D. Дальний света

Ближний свет

При выключателе зажигания в режиме ON поверните главный переключатель освещения в положение «Ближний свет». Загорится ближний свет.

Внимание:

Во время движения автомобиля запрещается использовать габаритные огни вместо ближнего света фар. Это создает риск аварии.

Яркости габаритных огней недостаточно, чтобы осветить дорогу перед автомобилем и дать другим водителям и пешеходам заметить его. Поэтому при недостаточном освещении или в условиях плохой видимости всегда следует включать ближний свет.

Передние противотуманные фонари

При выключателе зажигания в режиме ON и включенных подфарниках поверните переключатель противотуманных фонарей в положение «Передние противотуманные фонари», и передние противотуманные фонари включатся.

Задний противотуманный фонарь

При включенном ближнем свете или передних противотуманных фонарях поверните переключатель противотуманных фонарей в положение «Задний противотуманный фонарь», и задний противотуманный фонарь загорится.

Отпустите переключатель, и он вернется в исходное положение.

Если необходимо выключить задний противотуманный фонарь, снова поверните переключатель в положение «Задний противотуманный фонарь» и отпустите.

Дальний свет

При включенном ближнем свете нажмите на комбинированный переключатель в направлении от себя, чтобы активировать дальний свет.

Мигание дальнего света

Потяните комбинированный переключатель на себя, чтобы активировать мигание дальнего света. Если вы отпустите переключатель, он автоматически вернется в исходное положение и мигание прекратится.

При обгоне автомобиля можно повторить это действие несколько раз, чтобы предупредить водителя о маневре.

Указатели поворота

Сигнал поворота

При выключателе зажигания в режиме ON переместите комбинированный переключатель вверх или вниз, чтобы активировать соответствующий указатель поворота.

Сигнал смены полосы

При смене полосы движения слегка переместите комбинированный переключатель вверх или вниз. Когда вы отпустите его, он автоматически вернется в исходное положение, и соответствующий указатель поворота трижды мигнет, предупреждая о маневре.

Дневные ходовые огни

Чтобы ваш автомобиль был более заметным для других водителей, после запуска двигателя автоматически включаются дневные ходовые огни.

При включении фар дневные ходовые огни выключаются.

Водитель всегда должен следить за тем, чтобы автомобиль двигался с освещением, соответствующим ПДД.

Внимание:

Дневные ходовые огни не предназначены для вождения в темное время суток.

Функция «Проводи меня домой»

Если выключатель зажигания находится в режиме LOCK, главный переключатель освещения — в положении «Ближний свет» и водитель блокирует двери автомобиля (любым способом, кроме блокировки с помощью механического ключа), то габаритные огни и фары ближнего света автоматически включаются на некоторое время, чтобы осветить водителю путь от автомобиля.

Регулировка угла наклона фар

Угол наклона фар можно отрегулировать в соответствии с нагрузкой на автомобиль.

Вращение колесика вверх: угол наклона фар увеличивается.

Вращение колесика вниз: угол наклона фар уменьшается.

Освещение салона

Внимание:

Не оставляйте освещение салона включенным на длительное время при незаведенном двигателе. Это может привести к разрядке аккумулятора.

Лампа для чтения

A. Выключение при закрытии дверей

B. Выключатель левой лампы

C. Главный выключатель

D. Выключатель правой лампы

Для включения и выключения левой или правой лампы для чтения нажмите на соответствующий выключатель.

Нажмите на главный выключатель, чтобы включить или выключить все лампы.

Если нажать на кнопку «Выключение при закрытии дверей», лампы для чтения будут автоматически включаться или выключаться в зависимости от положения дверей автомобиля.

Плафон освещения салона

Плафон освещения салона расположен над задними сиденьями (посередине потолка автомобиля).

Передвигая переключатель, можно включить или выключить плафон, а также функцию выключения при закрытии дверей.

После активации данной функции плафон будет автоматически включаться или выключаться в зависимости от положения дверей.

Положение OFF: плафон выключен.

Промежуточное положение: выключение при закрытии дверей.

Положение ON: плафон включен.

Стеклоочистители с электроприводом

Стеклоочиститель ветрового стекла

A. Колесико настройки

B. Кратковременное включение стеклоочистителя (MIST)

(Переместите рычаг комбинированного переключателя стеклоочистителей вверх в положение MIST и отпустите. Он вернется в исходное положение, и стеклоочистители сработают один раз)

C. Выключение стеклоочистителя (OFF)

D. Интервальный режим (INT) В этом режиме при помощи колесика настройки можно менять интервал срабатывания стеклоочистителей.

E. Работа на малой скорости (LO)

F. Работа на большой скорости (HI)

G. Омыватель ветрового стекла Потяните рычаг комбинированного переключателя стеклоочистителей на себя, чтобы при работе стеклоочистителя на ветровое стекло подавалась омывающая жидкость.

Внимание:

Если ветровое стекло грязное или на стекле имеются посторонние объекты (снег, смола и т. д.), необходимо очистить стекло от загрязнений. В противном случае они могут привести к повреждению щеток или механизма стеклоочистителя.

Не используйте стеклоомыватель в течение длительного времени. Это может привести к повреждению его электропривода.

Для защиты электропривода омыватель может автоматически выключиться, проработав некоторое время.

Регулярно проверяйте уровень жидкости в бачке омывателя и доливайте ее по мере необходимости.

В холодное время года следует использовать незамерзающую жидкость.

Иначе омыватель не просто перестанет работать, но будет поврежден из-за замерзания омывающей жидкости.

В холодное время года перед запуском стеклоочистителей убедитесь, что щетки не примерзли к ветровому стеклу. Если они примерзли, использовать стеклоочиститель можно только после того, как они оттают. В противном случае можно повредить стеклоочиститель и его электропривод.

В случае перебоев в работе стеклоочистителей из-за скопления снега на стекле или по какой-либо иной причине, выключите их, остановите автомобиль в безопасном месте и очистите стекло от снега или посторонних предметов, чтобы обеспечить нормальную работу стеклоочистителей.

Не используйте чистящие средства, которые создают на стекле защитное покрытие, и не наносите на ветровое стекло никаких пленок. Это может привести к нарушению работы стеклоочистителей.

Не чистите щетки очистителя ветрового стекла средствами на масляной основе. Химические реакции, к которым может привести использование таких средств, способны вызвать деформацию щеток.

Задний стеклоочиститель

A. Выключение заднего стеклоочистителя

B. Включение заднего стеклоочистителя

C. Омывание заднего стекла

Поверните колесико управления задним стеклоочистителем в это положение и удерживайте его, чтобы при работе стеклоочистителей на заднее стекло подавалась омывающая жидкость. Если вы отпустите колесико, оно автоматически вернется в прежнее положение.

D. Распыление омывающей жидкости

Поверните колесико управления задним стеклоочистителем в это положение и удерживайте его, чтобы распылить на заднее стекло омывающую жидкость.

Если вы отпустите колесико, оно автоматически вернется в прежнее положение.

Панель управления системой климат-контроля

Нажмите на кнопку чтобы выключить систему климат-контроля.

Вращение кнопки включает систему климат-контроля и позволяет регулировать интенсивность обдува.

Нажмите на кнопку чтобы включить систему климат-контроля и открыть интерфейс ее настроек на дисплее мультимедийной системы.

При включении системы климат-контроля загорается соответствующий индикатор.

Нажатие на кнопку включает и выключает функцию обогрева ветрового стекла. При включении функции загорается соответствующий индикатор, ветровое и боковые стекла нагреваются, и лед или конденсат постепенно исчезают.

Нажатие на кнопку включает и выключает функцию обогрева заднего стекла. При включении функции загорается соответствующий индикатор, заднее стекло нагревается, и лед или конденсат постепенно исчезают.

Через некоторое время обогрев заднего стекла отключается автоматически, и индикатор гаснет.

Внимание:

При работе обогрева заднее стекло сильно нагревается. Не прикасайтесь к нему во избежание ожогов.

Внимание:

Во избежание разрядки аккумулятора не следует в течение длительного времени использовать эту функцию при выключенном двигателе.

Интерфейс настроек системы климат-контроля

Выключить систему климат-контроля можно касанием сенсорной кнопки OFF.

Включить или выключить кондиционер можно касанием сенсорной кнопки A/C.

Запустится компрессор, температура и влажность в салоне снизятся.

Включить автоматический режим можно касанием сенсорной кнопки AUTO. В автоматическом режиме система климат-контроля автоматически регулирует режим и интенсивность обдува для достижения заданной температуры в салоне.

Примечание:

Если автоматически установленные режим и интенсивность обдува вам не подходят, их можно отрегулировать вручную. При этом система кондиционирования выйдет из автоматического режима и соответствующий индикатор погаснет.

Касание кнопок и включает режим рециркуляции воздуха и режим забора наружного воздуха соответственно.

Значок в окне настроек системы климат-контроля указывает, что включен режим рециркуляции воздуха. Этот режим позволяет избежать попадания грязного воздуха с улицы в салон автомобиля.

Значок в окне настроек системы климат-контроля указывает, что включен режим забора наружного воздуха. В этом режиме воздух в салон автомобиля поступает снаружи.

Касание сенсорной кнопки включает и выключает обогрев ветрового стекла. При включении функции загорается соответствующий индикатор, ветровое и боковые стекла нагреваются, и лед или конденсат постепенно исчезают.

Коснитесь кнопок или со значком снежинки, чтобы отрегулировать температуру.

Коснитесь кнопок или рядом со значком вентилятора, чтобы отрегулировать интенсивность обдува.

Коснитесь кнопки режима обдува лица обдува лица и ног, обдува ног или режима обдува ног и ветрового стекла, чтобы выбрать соответствующий режим обдува.

Управление системой климат-контроля

Охлаждение и обогрев

После запуска двигателя:

1. Выберите режим AUTO. При этом загорится соответствующий индикатор. Кондиционер будет автоматически включаться и выключаться в соответствии с заданной температурой и условиями окружающей среды.

2. Установите нужную температуру, и система автоматически настроит режим и интенсивность обдува, чтобы создать ее.

3. Режим рециркуляции позволяет быстрее нагреть и охладить воздух в салоне и является более предпочтительным с точки зрения экономичности и комфорта.

Примечание:

Когда автомобиль долгое время находится под солнцем, температура в салоне может быть очень высокой.

Если вам нужно куда-то ехать в такой ситуации, рекомендуем открыть все окна для проветривания, а затем включить кондиционер. Дайте горячему воздуху выветриться и закройте все окна.

После установки температуры система климат-контроля будет автоматически контролировать состояние кондиционера и отопителя, учитывая температуру в салоне и на улице.

При включении системы климат-контроля в холодное время года отопитель должен прогреться, прежде чем он сможет нормально работать.

Поэтому сразу после включения системы климат-контроля из дефлекторов может не поступать горячий воздух, либо его будет совсем немного.

Это нормальное явление.

Удаление льда и конденсата с ветрового стекла

После запуска двигателя:

1. При включении режима обогрева ветрового стекла загорается соответствующий индикатор.

2. Вы можете по желанию регулировать интенсивность обдува, температуру, включать или выключать кондиционер, а также переключаться между режимами забора воздуха.

Примечание:

Если воздух в салоне загрязнен или в салоне слишком влажно, рекомендуем включить режим забора наружного воздуха.

Внимание:

Регулярно проверяйте радиатор и конденсатор кондиционера. При помощи мойки низкого давления или мягкой щетки очищайте их от листьев, насекомых и пыли. В противном случае грязь может препятствовать поступлению воздуха и снижать эффективность охлаждения.

Регулярное включение кондиционера позволяет поддерживать нужный уровень смазки компрессора и уплотнителей и предотвратить их протекание.

Даже в холодное время года, когда использование кондиционера не требуется, включайте его как минимум раз в неделю не менее чем на 10 минут.

Если система кондиционирования недостаточно эффективно охлаждает воздух, обратитесь в сервисный центр для ее проверки и ремонта.

Выброс хладагента в атмосферу наносит вред окружающей среде, поэтому хладагент должен утилизироваться сертифицированными специалистами с использованием специальных контейнеров.

Источники посторонних запахов

Работа системы климат-контроля требует притока наружного воздуха в салон, поэтому после длительного использования в ней может скопиться грязь, которая приводит к появлению плесени и неприятных запахов.

При длительном использовании в салонном фильтре системы климат-контроля могут скапливаться водяные пары и пыль, что также ведет к появлению постороннего запаха.

Рекомендуемые меры

Если воздух снаружи автомобиля достаточно чистый, рекомендуем включить режим забора наружного воздуха, чтобы воздух в салоне постоянно обновлялся.

Если кондиционер включен, после его выключения дайте системе климат-контроля поработать еще 3–5 минут, прежде чем выключать ее. Это поможет убрать влагу на испарителе кондиционера, просушить систему климат-контроля, предотвратить появление плесени и уменьшить неприятный запах.

При сильном запахе рекомендуем обратиться в сервисный центр для проверки системы, а также очистки и замены салонного фильтра.

Аварийная разблокировка АКПП

1. Убедитесь, что включен стояночный тормоз и переключите выключатель зажигания в режим ON.

2. До упора нажав педали тормоза и газа, одновременно нажмите и удерживайте в течение 5 секунд оба лепестковых переключателя передач. После отпускания переключателей и педалей автоматическая коробка передач перейдет в режим экстренной разблокировки.

3. Нажмите на педаль тормоза и одновременно нажмите на кнопку выключатель зажигания. Услышав звук вращения стартера, повторно нажмите педаль тормоза. В это время АКПП должна переключиться из режима Р в режим N (при этом на селекторе переключения передач и на дисплее приборной панели должен отобразиться значок режима N).

4. После успешной разблокировки АКПП снимите автомобиль со стояночного тормоза и переместите его в нужное место.

Примечание:

Если АКПП находится не в режиме Р, то она автоматически возвращается в этот режим при выключении зажигания, открывании водительской двери или нажатии выключателя стояночного тормоза. Поэтому после успешной разблокировки АКПП следите за тем, чтобы не совершать вышеуказанных действий. В противном случае вам придется вновь разблокировать коробку передач.

После завершения операций по аварийной разблокировке или выключения зажигания происходит автоматический выход из режима разблокировки АКПП.

Внимание:

Во избежание разрядки АКБ, повреждения двигателя и других узлов автомобиля не следует часто использовать функцию аварийной разблокировки коробки передач. Рекомендуем вам обращаться в сервисный центр, где проблему могут решить квалифицированные специалисты.

Описание системы помощи при спуске

Система помощи при спуске (HDC) осуществляет торможение при движении вниз по склону, обеспечивая безопасное и равномерное движение.

Внимание:

Система помощи при спуске является вспомогательной. Водитель в любом случае несет ответственность за безопасность автомобиля и должен постоянно следить за обстановкой на дороге.

Если склон слишком крутой, система HDC, вероятно, не сможет поддерживать равномерный спуск. В таком случае контролируйте движение при помощи педали тормоза.

Способ использования

Когда выключатель зажигания находится в режиме ON, нажмите кнопку, чтобы включить или отключить систему HDC.

Когда система HDC находится в режиме готовности, горит индикатор.

Когда система работает, индикатор мигает.

Примечание:

Рекомендуем использовать систему HDC при движении на низких передачах.

При превышении автомобилем скорости 60 км/ч система HDC автоматически отключится.

После включения системы HDC скорость по-прежнему можно регулировать нажатием педалей газа или тормоза.

Обкатка автомобиля

Шины

В первые 500 км пробега на новых шинах следует соблюдать особую осторожность. В начале эксплуатации новые шины не обеспечивают оптимального сцепления, поэтому они должны пройти период обкатки.

Тормозные колодки

На первых 400 км эксплуатации новые тормозные колодки не обеспечивают максимальной эффективности торможения. Для ее достижения они должны пройти обкатку. Сниженную эффективность торможения можно компенсировать более сильным нажатием на педаль тормоза.

Во время обкатки тормозную систему не следует подвергать большим нагрузкам, таким как экстренное торможение, особенно на высокой скорости или на спуске.

Внимание:

Тормозные диски и тормозные колодки могут изнашиваться с различной интенсивностью в зависимости от условий эксплуатации.

При определенных скорости, тормозной силе и условиях окружающей среды (температура, влажность), во время торможения может раздаваться звук. Это нормальное явление.

Двигатель

Чтобы продлить срок службы нового двигателя или двигателя после капитального ремонта, нужно провести его обкатку, постепенно увеличивая нагрузку на него. Рекомендуем соблюдать следующие меры предосторожности.

На первых 300 км:

Избегайте экстренного торможения.

На первых 1000 км:

Избегайте движения с высокой скоростью.

Не нажимайте педаль акселератора до упора, избегайте работы двигателя на высоких оборотах.

Не двигайтесь с постоянной скоростью в течение долгого времени, периодически изменяйте скорость и переключайте передачи.

Не следует двигаться с низкой скоростью на высокой передаче и наоборот. Своевременно переключайте передачи в соответствии с условиями движения.

Не буксируйте прицепы и другие транспортные средства.

От 1000 км до 1500 км:

Допускается постепенное увеличение скоростного режима при соблюдении мер безопасности.

Внимание:

В период обкатки обращайте внимание на состояние всех систем двигателя. При появлении неполадок и неисправностей обкатку следует продолжать только после их устранения.

Система помощи при парковке

Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции оборудования, описанные в данном руководстве, могут не входить в комплектацию вашего автомобиля или быть доступны только на определенных рынках. За информацией о комплектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль.

Меры предосторожности

Внимание:

Система помощи при парковке представляет собой вспомогательный инструмент. Она не может оценивать окружающую обстановку вместо водителя. Водитель в любом случае несет ответственность за безопасность автомобиля. Во время парковки и в других подобных ситуациях он должен постоянно следить за обстановкой.

Система помощи при парковке имеет слепые зоны, поэтому она может пропустить препятствия в некоторых зонах. При парковке и других подобных маневрах обязательно убедитесь, что рядом с автомобилем нет детей и животных.

Внимание:

При движении задним ходом убедитесь, что дверь багажного отделения полностью закрыта.

Не допускайте ударного воздействия на видеокамеры и датчики.

Во время мойки автомобиля не направляйте струю воды высокого давления на видеокамеры и датчики. Это может привести к неполадкам в системе или возгоранию.

Не используйте абразивные материалы и острые предметы при очистке видеокамер и датчиков. Для этой цели используйте мягкую тряпку или воду (под низким давлением).

Примечание:

Система помощи при парковке чувствительна к ультразвуковым волнам. В следующих случаях она может не обеспечивать надежного обнаружения препятствий или может не обнаруживать их вообще. Это не является признаком неполадок в системе.

• Препятствия в виде металлических сеток, изгородей, столбиков, тросов и прочих тонких предметов.
• Препятствиями в виде предметов, поверхность которых не отражает сигнал радара, и люди в одежде из таких материалов.
• Препятствия из снега, тканей или предметы, поглощающие звуковые волны.
• Препятствия с острыми углами или предметы конической формы.
• При движении по траве или неровной дороге.
• При движении задним ходом на склоне.
• При наличии ультразвуковых помех той же частоты, например металлических звуков, звуков выброса газа под давлением, звуковых сигналов автомобиля в непосредственной близости от датчика.
• При искривлении или изгибе заднего номерного знака, а также при установке на него достаточно крупной декоративной рамки.
• При наличии инородных тел на поверхности датчиков.

Чтобы система работала стабильно, необходимо поддерживать датчики в чистоте, не допускать скопления на них снега, льда и т. п.

Парковочные радары

Описание системы

Парковочные радары представляют собой устройства радиолокационного обнаружения. Во время движения задним ходом датчики обнаруживают препятствия позади автомобиля и оценивают расстояние до них. Водитель получает звуковое Внимание. Это делает процесс парковки более безопасным и комфортным.

Способ использования

Включите заднюю передачу. Парковочные радары активируются автоматически.

Выключите заднюю передачу, и парковочные радары автоматически выключатся.

Выключатель зажигания

Переключение режимов

Для переключения режимов нажимайте на переключатель зажигания. При этом смарт-ключ должен находиться у водителя.

LOCK - Электрические компоненты не работают.

ON - Все электрическое оборудование доступно для использования.

Когда смарт-ключ находится в салоне, нажмите на педаль сцепления (для автомобилей с механической КПП) или педаль тормоза (для автомобилей с автоматической КПП) и переведите рычаг переключения передач в нейтральное положение (для автомобилей с механической КПП) или переведите селектор переключения передач в положение Р (для автомобилей с автоматической КПП). Вне зависимости от текущего режима выключателя зажигания, нажатием на него можно будет запустить двигатель.

Внимание:

Запрещается переключать выключатель зажигания в положение LOCK во время движения.

Внимание:

Запрещается размещать смарт-ключ на передней панели, на полу, на комбинации приборов, в перчаточном ящике или в багажном отделении. В противном случае возможны сложности с переключением режимов.

Когда двигатель не работает, запрещается надолго оставлять выключатель зажигания в режиме ON во избежание разряда аккумулятора.

Покидая автомобиль, переключите выключатель зажигания в режим LOCK и возьмите ключ с собой.

Если не удается разблокировать рулевое управление

Если при переключении режимов или запуске двигателя на информационном дисплее отображается информация о неуспешной разблокировке рулевой колонки, необходимо слегка повернуть рулевое колесо вправо, затем влево, одновременно нажимая на выключатель зажигания, чтобы снять блокировку.

Автоматическая коробка передач

Электронный селектор переключения передач

Парковочный режим (P)

Предназначен для стоянки автомобиля. При активированном парковочном режиме коробка передач заблокирована, что позволяет предотвратить откат автомобиля.

Передача заднего хода (R)

Предназначена для движения автомобиля назад.

Нейтральная передача (N)

При включенной нейтральной передаче крутящий момент от двигателя не передается на колеса.

Внимание:

При временной остановке на нейтральной передаче обязательно примените стояночный тормоз или удерживайте педаль тормоза. В противном случае автомобиль может покатиться и вызвать аварию.

Запрещается двигаться накатом на нейтральной передаче во избежание аварийных ситуаций.

Автоматический режим (D)

При движении в обычных условиях рекомендуется использовать автоматический режим. В положении D коробка передач будет автоматически регулировать передаточное отношение в соответствии со скоростью движения и требуемым ускорением, что позволит достичь оптимального расхода топлива.

Ручной режим (M)

Для ускорения при обгоне или при движении вверх или вниз по склону рекомендуется использовать ручной режим.

На неровных дорогах, склонах и в других подобных дорожных условиях рекомендуется двигаться на пониженной передаче в ручном режиме.

Переключение передач

После запуска двигателя можно осуществлять переключение передач в нормальном режиме. Перед началом движения необходимо удерживать педаль тормоза. В противном случае в тот момент, когда селектор переключения передач окажется в положении передачи для движения, автомобиль начнет движение произвольно.

Внимание:

Во избежание повреждения автомобиля и несчастных случаев следует включать режимы P или R только после полной остановки автомобиля.

Примечание:

Если во время движения автомобиля на скорости менее 2 км/ч открыть дверь со стороны водителя и отстегнуть ремень безопасности водителя, автоматически включится передача P.

После отключения двигателя автоматически включится передача P.

Примечание:

После переключения режима убедитесь, что установлен нужный режим.

Ⓐ Кнопка парковочного режима

Ⓑ Кнопка разблокировки

Переключение на передачу P

Когда автомобиль неподвижен, нажмите кнопку парковочного режима.

Переключение на передачи D, R, N, M

Селектор переключения передач можно вращать по часовой стрелке или против часовой стрелки для выбора требуемого режима.

Когда автомобиль неподвижен, для переключения из режима P в режим N, R или D необходимо нажать на педаль тормоза и повернуть селектор.

Когда автомобиль неподвижен, для переключения из режима N в режим R или D необходимо нажать на педаль тормоза и повернуть селектор.

После переключения на передачу D поверните селектор по часовой стрелке, чтобы переключиться в режим M. Еще раз поверните по часовой стрелке, чтобы переключиться на передачу D.

Переключить передачи из положения R в положения D, M или N можно, просто повернув селектор.

Примечание:

Информация о включенной передаче будет отображаться на панели переключения передач и на дисплее информационного центра.

Внимание:

Если на дисплее приборной панели отображается сообщение о неисправности коробки передач, то КПП, возможно, перейдет в аварийный режим. В этом режиме можно переключиться только на определенную передачу, либо переключение передач вообще невозможно и двигатель отключается. Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте и свяжитесь с сервисным центром.

Переключение передач в режиме ручного управления (M)

Примечание:

Если в ручном режиме скорость вращения двигателя будет слишком высокой или слишком низкой, то коробка передач автоматически переключится на необходимую передачу для защиты двигателя.

Ⓐ Лепестковый переключатель понижения передачи

Ⓑ Лепестковый переключатель повышения передачи

Лепестковые переключатели позволяют переключать передачи без отрыва рук от рулевого колеса.

В режиме ручного управления (M) понижение и повышение передачи осуществляется с помощью лепестковых переключателей. В автоматическом режиме (D) нажатие на лепестковый переключатель временно активирует ручной режим. Если после этого вы повторно нажмете на лепестковый переключатель, вы переключите передачу в ручном режиме. Если в течение некоторого времени лепестковые переключатели не задействованы, снова включается автоматический режим.

Экстренная разблокировка селектора АКПП

Если в результате поломки движение автомобиля своим ходом невозможно, то для его перемещения можно принудительно перевести АКПП из режима Р в режим N.

1. Убедитесь, что включен стояночный тормоз и переведите выключатель зажигания в режим ON.

2. До упора выжимая педали тормоза и акселератора, одновременно нажмите (потяните) и удерживайте в течение 5 секунд оба подрулевых переключателя передач. После отпускания лепестков и педалей АКПП перейдет в режим экстренной разблокировки.

3. Нажмите на педаль тормоза и одновременно кнопку выключателя зажигания. Услышав звук вращения стартера, повторно нажмите на педаль тормоза. В это время АКПП должна перейти из режима Р в режим N (с соответствующей индикацией на селекторе и в центре приборной панели).

4. После успешной разблокировки АКПП снимите автомобиль со стояночного тормоза и переместите его в нужное место.

Примечание:

Если АКПП находится не в режиме Р, то она автоматически возвращается в этот режим при выключении зажигания, открывании водительской двери или нажатии кнопки стояночного тормоза. Поэтому после успешной разблокировки АКПП следите за тем, чтобы не наступали вышеперечисленные условия, в противном случае вам придется вновь разблокировать коробку передач.

После завершения операций по экстренной разблокировке или выключения зажигания, АКПП может автоматически вернуться в режим экстренной разблокировки.

Внимание:

Во избежание разрядки АКБ, повреждения двигателя и других узлов автомобиля, не следует часто использовать функцию разблокировки коробки передач, вместо этого мы рекомендуем обращаться к квалифицированным специалистам вашего дилера.

Функция движения без использования акселератора

После запуска двигателя включите передачу (переведите рычаг переключения передач в положение D или R), снимите автомобиль со стояночного тормоза и отпустите педаль тормоза. Автомобиль начнет медленное движение даже без нажатия на педаль акселератора.

Начало движения

Трогание с места в обычных условиях

1. Пристегните ремень безопасности и убедитесь, что стояночный тормоз активирован.

2. Заведите автомобиль.

3. Нажмите на педаль тормоза и переведите АКПП в режим D (при трогании на подъеме и в других условиях, требующих повышенного крутящего момента, рекомендуется использовать режим М).

4. Отпустите педаль тормоза, после чего слегка нажмите на педаль акселератора, чтобы увеличить скорость.

Примечание:

При начале движения система помощи при трогании с места автоматически снимает автомобиль со стояночного тормоза.

Остановка автомобиля

1. Отпустите педаль газа и нажмите педаль тормоза.

2. После полной остановки автомобиля переведите селектор коробки передач в положение P.

3. В зависимости от ситуации включите стояночный тормоз или просто выключите двигатель.

4. Отпустите педаль тормоза. Затем осторожно нажмите педаль акселератора, чтобы ускорить автомобиль.

Примечание:

После выключения двигателя стояночный тормоз включается автоматически.

Внимание:

При кратковременной остановке на подъеме необходимо держать нажатой педаль тормоза или включить стояночный тормоз.

Во избежание повреждения коробки передач, запрещается удерживать автомобиль на месте (предотвращать его скатывание) тягой двигателя.

На склоне запрещается использовать в качестве стояночного тормоза только режим Р. Это может привести к повреждению коробки передач.

При необходимости на время остановки на склоне застопорите колеса дополнительными упорами, чтобы предотвратить скатывание автомобиля.

Индикаторы на приборной панели

Индикатор важных предупреждающих уведомлений

Горящий индикатор свидетельствует о поступлении важных предупреждающих уведомлений, и по крайней мере одно из них было вручную скрыто.

Внимание:

Не игнорируйте предупреждающие уведомления и подсказки. В противном случае это может привести к серьезным повреждениям автомобиля или стать причиной аварии.

Примечание:

Все поступившие предупреждающие уведомления можно просмотреть в интерфейсе предупреждающих уведомлений приборной панели.

Индикаторы второстепенных предупреждающих уведомлений

Горящий индикатор свидетельствует о поступлении второстепенных предупреждающих уведомлений.

Внимание:

Не игнорируйте предупреждающие уведомления и подсказки. В противном случае это может привести к серьезным повреждениям автомобиля или стать причиной аварии.

Примечание:

Второстепенные предупреждающие уведомления автоматически скрываются после того, как отображаются на дисплее информационного центра в течение нескольких секунд.

Все поступившие предупреждающие уведомления можно просмотреть в интерфейсе предупреждающих уведомлений приборной панели.

Индикаторы указателей поворота

Когда включен левый указатель поворота, загорается индикатор левого поворота. Когда включен правый указатель поворота, загорается индикатор правого поворота. При включении аварийной сигнализации одновременно мигают указатели поворотов и их индикаторы.

Внимание:

Если индикатор указателя поворота быстро мигает, это говорит о неисправности указателя поворота и необходимости заменить его лампу.

Необходимо сделать это как можно скорее, иначе другие водители не увидят подаваемый вами сигнал.

Индикатор включения освещения

Свидетельствует о работе комбинированного переключателя освещения.

Индикатор габаритных огней

Горящий индикатор свидетельствует о включенных габаритных огнях и подсветке номерного знака.

Индикатор дальнего света

Горящий индикатор свидетельствует о включенном дальнем свете.

Индикатор задних противотуманных фонарей

Горящий индикатор свидетельствует о том, что включены задние противотуманные фонари.

Индикатор непристегнутого ремня безопасности

Горящий индикатор свидетельствует о непристегнутом ремне безопасности водителя или переднего пассажира.

Индикатор незакрытой двери

Горящий индикатор свидетельствует о том, что двери открыты или закрыты не полностью.

Индикатор неисправности подушек безопасности

Горящий индикатор свидетельствует о неисправности в системе подушек безопасности. В этом случае необходимо как можно скорее обратиться в сервисный центр для проверки и ремонта.

Индикатор системы контроля давления в шинах

Горящий индикатор, сопровождаемый звуковым сигналом, свидетельствует о том, что давление в шинах слишком низкое или температура слишком высокая. В этом случае остановите автомобиль для проверки и свяжитесь с сервисным центром.

Мигание этого индикатора в течение некоторого времени и дальнейшее его горение, сопровождаемое звуковым сигналом, свидетельствует о неисправности системы мониторинга давления воздуха в шинах.

Внимание:

При включении данного индикатора необходимо избегать резких поворотов и экстренного торможения, как можно скорее остановить автомобиль в безопасном месте и осмотреть его.

Вождение автомобиля при слишком низком давлении в шинах или слишком высокой температуре в них повышает вероятность повреждения шин и может привести к серьезным повреждениям автомобиля или к аварии.

Индикатор стояночного тормоза

Горящий индикатор свидетельствует об активированном стояночном тормозе.

Мигание этого индикатора свидетельствует о перегреве тормозных дисков или избыточном уклоне дорожного полотна. В этом случае существует риск отката автомобиля.

Нажмите педаль тормоза и как можно скорее припаркуйте автомобиль на ровной площадке.

Индикатор неисправности стояночного тормоза

Горящий индикатор свидетельствует о неисправности системы стояночного тормоза.

Индикатор автоматического удержания

Горящий желтым цветом индикатор свидетельствует о том, что система автоматического удержания автомобиля находится режиме готовности.

Горящий зеленым цветом индикатор свидетельствует об активном состоянии системы.

Индикатор неисправности антиблокировочной тормозной системы

Загорается при возникновении неисправности в антиблокировочной тормозной системе. Обратитесь в сервисный центр.

Когда горит этот индикатор, тормозная система работает, но без антиблокировочной функции.

Индикатор неисправности тормозной системы

Горящий индикатор свидетельствует о низком уровне тормозной жидкости или неисправности в системе распределения тормозных усилий. Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и свяжитесь с сервисным центром. В противном случае может произойти серьезная авария.

Индикатор электронной системы стабилизации

Если индикатор мигает, это говорит об активном состоянии электронной системы стабилизации. Горящий индикатор свидетельствует о неисправности системы.

Индикатор выключения электронной системы стабилизации

Горящий индикатор свидетельствует о том, что электронная система стабилизации выключена.

Индикатор системы помощи при спуске

Горящий индикатор свидетельствует о том, что система помощи при спуске включена и находится в состоянии готовности.

Его мигание свидетельствует о том, что система помощи при спуске работает.

Индикатор неисправности усилителя рулевого управления

Горящий желтым цветом индикатор свидетельствует о снижении эффективности усилителя рулевого управления и о том, что требуется прилагать больше усилий для управления рулевым колесом. Если индикатор продолжает гореть после остановки и повторного запуска двигателя автомобиля или поездки на небольшое расстояние, следует незамедлительно обратиться в сервисный центр для проверки и ремонта.

Горящий красным цветом индикатор свидетельствует о неисправности системы усилителя рулевого управления и отсутствии усиления рулевого механизма. Необходимо припарковать автомобиль в безопасном месте и через несколько минут после остановки двигателя снова запустить его. Если после этого индикатор будет по-прежнему гореть, как можно скорее обратитесь в сервисный центр для проверки и ремонта.

Внимание:

Горящий красным цветом индикатор указывает на отказ системы усилителя рулевого управления. В этом случае для вращения рулевого колеса будет требоваться большее усилие. Незамедлительно обратитесь в сервисный центр для проверки автомобиля.

Индикатор перегрева охлаждающей жидкости

Указывает на перегрев охлаждающей жидкости. Если он горит, остановите автомобиль. В противном случае возможно повреждение двигателя.

Индикатор низкого уровня топлива

Свидетельствует о низком уровне топлива.

Если движение на склоне или долгий поворот вызовут перемещение топлива внутри бака, данный индикатор также может загореться.

Внимание:

Запрещается движение при минимальном количестве топлива. В противном случае из-за выработки топлива могут выйти из строя топливная система, система контроля вредных выбросов и двигатель.

Индикатор неисправности двигателя

Если индикатор загорелся после запуска двигателя, это говорит о неисправности двигателя, влияющей на качество выбросов. Обратитесь в сервисный центр.

Примечание:

Не установленная на место крышка топливного бака может стать причиной загорания этого индикатора.

Индикатор необходимости обслуживания двигателя

Если индикатор горит, это свидетельствует о необходимости обслуживания двигателя. Обратитесь в сервисный центр.

Индикатор давления масла

Свидетельствует о недостатке моторного масла. В этом случае как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. В противном случае возможно серьезное повреждение деталей двигателя. Через несколько минут после остановки двигателя проверьте уровень масла и при необходимости долейте его. Если масла достаточно, а индикатор по-прежнему горит, обратитесь в сервисный центр.

Индикатор уровня заряда аккумуляторной батареи

Загорание этого индикатора после запуска двигателя свидетельствует о неисправности системы зарядки аккумулятора. В этом случае необходимо как можно скорее обратиться в сервисный центр для проверки и ремонта.

Индикатор перегрева АКПП

Если горит данный индикатор, это свидетельствует о повышенной температуре масла в коробке передач (частый старт на склоне, старт при полностью выжатой педали газа и прочие ситуации могут привести к возникновению данного светового сигнала). Необходимо как можно скорее остановить автомобиль в безопасном месте, запустить двигатель в режиме холостого хода и применить стояночный тормоз для охлаждения коробки передач.

Если после этих операций индикатор продолжает гореть, обратитесь в сервисный центр.

Индикатор системы круиз-контроля

Горящий индикатор свидетельствует об активации функции системы круиз-контроля.

Индикатор системы адаптивного круиз-контроля

Горящий белым цветом индикатор свидетельствует о том, что система адаптивного круиз-контроля включена и находится в состоянии готовности.

Горящий зеленым цветом индикатор свидетельствует о том, что система адаптивного круиз-контроля включена и скорость круиз-контроля успешно установлена.

Индикатор неисправности системы адаптивного круиз-контроля

Горящий индикатор свидетельствует о неисправностях системы адаптивного круиз-контроля. В этом случае необходимо отказаться от использования функции адаптивного круиз-контроля и как можно скорее обратиться в сервисный центр для проверки и ремонта.

Индикатор системы интеллектуального круиз-контроля

Горящий белым цветом индикатор свидетельствует о том, что система интеллектуального круиз-контроля включена и находится в состоянии готовности.

Горящий зеленым цветом индикатор свидетельствует о том, что система интеллектуального круиз-контроля включена и скорость круиз-контроля успешно установлена.

Горящим красным цветом индикатор свидетельствует о неисправности системы интеллектуального круиз-контроля. В этом случае необходимо отказаться от использования функции интеллектуального круиз-контроля и как можно скорее обратиться в сервисный центр для проверки и ремонта.

Индикатор системы мониторинга задней и боковых зон

Горящий желтым цветом индикатор свидетельствует о блокировке датчика системы мониторинга задней и боковых зон.

В этом случае надо проверить, чтобы на внутренних и наружных зонах с обеих сторон бампера не было предметов, закрывающих эти зоны, и своевременно удалить эти предметы, при необходимости.

Горящий красным цветом индикатор свидетельствует о неисправности системы мониторинга задней и боковых зон. В этом случае необходимо отказаться от использования системы мониторинга задней и боковых зон и как можно скорее обратиться в сервисный центр для проверки и ремонта.

Индикатор системы контроля слепых зон

Горящий индикатор свидетельствует о включенной функции контроля слепых зон.

Индикатор отклонения от выбранной полосы движения

Когда индикатор горит зеленым, это означает, что функция предупреждения об отклонении от выбранной полосы включена.

Когда индикатор горит красным, это означает, что функция предупреждения об отклонении от выбранной полосы неисправна. Необходимо отказаться от использования этой функции и как можно скорее обратиться в сервисный центр для проверки и ремонта.

Индикатор функции удержания полосы движения

Горящий зеленым цветом индикатор свидетельствует о включении функции удержания полосы движения.

Горящий красным цветом индикатор свидетельствует о неисправностях в работе функции удержания полосы движения. Необходимо отказаться от использования этой функции и как можно скорее обратиться в сервисный центр для проверки и ремонта.

Индикатор функции обеспечения безопасности при столкновении

Горящий зеленым цветом индикатор свидетельствует о том, что функция обеспечения безопасности при столкновении включена и работает нормально.

Горящий красным цветом индикатор свидетельствует о неисправности функции обеспечения безопасности при столкновении. В этом случае необходимо как можно скорее обратиться в сервисный центр для проверки и ремонта.

Мультимедийная система

Главное меню

Мультимедийная система имеет две темы оформления. В качестве примера в данном руководстве представлена только одна из них. Тему можно настроить в разделе «Настройки экрана» (Настройки → Настройки экрана → Настройки темы).

Коснитесь кнопки, чтобы открыть главное меню.

В левой части дисплея отображается радиостанция или трек, которые воспроизводятся в данный момент. В правой части дисплея отображается состояние функции «Звонок по Bluetooth».

Вы можете управлять функциями мультимедийной системы с помощью сенсорных кнопок на экране. Нажав не на кнопку, а на окно функции в главном меню, вы перейдете в интерфейс соответствующей функции.

Панель быстрого доступа

Если провести от верхнего края дисплея вниз, в большинстве интерфейсов мультимедийной системы откроется панель быстрого доступа. Чтобы скрыть ее, проведите от нижнего края дисплея вверх.

Коснитесь кнопки «Bluetooth», чтобы включить или выключить функцию Bluetooth. Длительное нажатие на эту кнопку открывает окно настройки Bluetooth. Коснитесь кнопки «Блокировка экрана», чтобы заблокировать дисплей и перейти в режим ожидания. Чтобы выйти из режима ожидания, коснитесь дисплея в любом месте.

Настройка громкости/яркости: коснитесь ползунка и перетащите его влево или вправо, чтобы отрегулировать звук или яркость.

Радио

В главном меню коснитесь кнопки чтобы перейти в интерфейс радио.

FM/AM-радио

Коснитесь кнопки левой части дисплея, чтобы добавить текущую радиостанцию в избранное или удалить ее из избранного.

После сохранения радиостанции эта кнопка изменит цвет, и станция появится в списке избранных.

С помощью кнопок можно переключаться между сохраненными радиостанциями.

Касание кнопок или позволяет остановить или возобновить воспроизведение.

Коснувшись кнопки вы откроете окно настроек эквалайзера.

Касание кнопки открывает список радиостанций.

С помощью кнопки можно запустить поиск радиостанций и обновить их список.

Коснитесь кнопки в правой части дисплея, чтобы открыть список избранных радиостанций. В нем отображаются радиостанции, которые вы добавили в избранное.

Мультимедийный проигрыватель

В главном меню коснитесь кнопки чтобы перейти в интерфейс воспроизведения файлов мультимедиа.

Вставьте поддерживаемый системой USB-накопитель в USB-порт, и вы сможете прослушивать музыку, просматривать изображения или видео с этого USB-накопителя.

Выполните сопряжение мультимедийной системы с Bluetooth-устройством, и аудиофайлы станут доступны для воспроизведения по Bluetooth.

Примечание:

При воспроизведении музыки по Bluetooth используйте стандартный музыкальный плеер мобильного телефона. При использовании альтернативного плеера возможны сбои.

Если воспроизведение не началось автоматически, откройте проигрыватель на телефоне и запустите воспроизведение.

Телефон

В главном меню коснитесь кнопки «Телефон», чтобы перейти в интерфейс настроек функции «Звонок по Bluetooth».

Кнопка «Bluetooth»: включает и выключает функцию Bluetooth. Кнопка «Имя устройства»: имя Bluetooth-устройства мультимедийной системы.

Кнопка «Автоматическое подключение»: когда мультимедийная система обнаружит сопряженное Bluetooth-устройство, соединение установится автоматически.

Кнопка «Автоответ»: после включения этой функции мультимедийная система будет автоматически принимать входящие вызовы спустя 10 секунд после поступления.

Кнопка «Мелодия вызова»: с помощью нее можно выбрать мелодию, которая будет воспроизводиться при поступлении вызова по Bluetooth.

Примечание:

Некоторые операционные системы мобильных телефонов не поддерживают функцию настройки мелодии вызова.

Состояние сопряженных устройств

В этом окне отображается состояние подключения всех Bluetooth-устройств, которые были сопряжены с мультимедийной системой. Сопряженные устройства можно подключать, отключать или удалять из списка.

Коснитесь кнопки чтобы выполнить поиск Bluetooth-устройств. Чтобы отправить устройству запрос на сопряжение, коснитесь его имени в списке найденных устройств.

Набор номера

Коснитесь кнопки «Звонок по Bluetooth» в верхней части дисплея, чтобы открыть панель набора номера, список контактов или историю вызовов.

После ввода номера коснитесь кнопки чтобы начать вызов. После синхронизации списка контактов, при вводе номера в окне справа будут появляться совпадающие номера из списка контактов в вашем телефоне. Коснитесь нужного контакта, чтобы начать вызов.

Коснитесь кнопки чтобы открыть список контактов. Чтобы выполнить синхронизацию списка контактов, нажмите кнопку .

Чтобы начать вызов, коснитесь нужного контакта в списке.

Коснитесь кнопки чтобы открыть историю вызовов. Здесь можно просмотреть все вызовы, пропущенные, принятые и исходящие вызовы. Чтобы начать вызов, коснитесь нужного номера или контакта в истории вызовов.

Примечание:

Для использования списка контактов и истории вызовов требуется авторизация на сопряженном мобильном устройстве. Обычно при сопряжении на телефоне появляется всплывающее окно авторизации.

После удаления устройства из списка сопряженных Bluetooth-устройств (Системные настройки → Bluetooth) список контактов и история вызовов этого устройства будут удалены из памяти мультимедийной системы.

При входящем вызове

Во время входящего вызова открывается окно входящего вызова.

Коснитесь кнопки чтобы принять вызов.

Коснитесь кнопки чтобы отклонить вызов.

Во время телефонного разговора

Когда соединение установлено, автоматически открывается окно текущего вызова.

Коснитесь кнопки чтобы открыть или закрыть панель набора номера.

Коснитесь кнопки для включения или выключения микрофона мультимедийной системы.

При помощи кнопки можно переключаться между режимами «Телефон» и «Громкая связь».

Режим «Телефон»: разговор осуществляется с помощью мобильного телефона, подключенного к системе по Bluetooth.

Режим «Громкая связь»: вызов осуществляется через установленные в автомобиле динамики и микрофон.

Коснитесь кнопки чтобы завершить звонок.

Настройки

В главном меню коснитесь кнопки чтобы перейти в интерфейс настроек.

Настройки дисплея

Касание кнопки «Дисплей» в меню настроек откроет окно настроек дисплея.

Тип 1

Тип 2

Формат времени: можно установить 12-часовой или 24-часовой формат отображения времени.

Дата и время: можно установить дату и время вручную.

Блокировка дисплея во время движения: после активации этой функции при включении видео во время движения автомобиля на дисплее будет появляться предупреждающее сообщение.

Язык /Language: здесь можно выбрать язык системы.

Настройки темы: можно установить тему интерфейса мультимедийной системы.

Режим яркости дисплея: можно выбрать варианты «Автоматическая регулировка», «День», «Ночь».

Яркость: коснитесь ползунка и перетащите его влево или вправо, чтобы отрегулировать яркость дисплея.

Настройки звука

Касание кнопки «Звук» в меню настроек откроет окно настроек звука.

Громкость: вы можете настроить громкость приветственной заставки, громкость телефонных вызовов и громкость воспроизведения.

Звук кнопок: после включения этой функции касание сенсорных кнопок будет сопровождаться звуком.

Автоконтроль громкости: громкость будет автоматически регулироваться в соответствии со скоростью движения. При повышении скорости автомобиля громкость увеличивается, при снижении скорости — уменьшается. Вы можете выключить эту функцию или включить один из трех режимов ее работы: «Тихий», «Средний» и «Громкий».

Общие настройки

Касание кнопки «Общие» в меню настроек откроет окно общих настроек мультимедийной системы.

Информация о версии системы: нажмите на эту надпись, чтобы открыть информацию о версии мультимедийной системы.

Восстановление заводских настроек: при нажатии на эту надпись появится окно подтверждения восстановления заводских настроек. После подтверждения все персональные настройки будут восстановлены до значений по умолчанию.

Локальное обновление: вы можете обновить систему, подключив USB-накопитель с файлом обновления.

Оптимизация памяти: при нажатии на эту надпись откроется окно подтверждения оптимизации памяти. После подтверждения кэш системы будет очищен.

Примечание:

Об обновлениях

Чтобы выполнить обновление системы, остановите автомобиль в безопасном месте. Обновление можно выполнить только при включенном зажигании или работающем двигателе.

В процессе обновления не следует переключать режимы зажигания или выполнять иные манипуляции с автомобилем.

Во время обновления мультимедийную систему нельзя выключить.

В процессе обновления система будет перезагружена и может быть недоступна для использования.

После обновления элементы системы, функции, окна и способы управления системой могут отличаться от описания, представленного в настоящем руководстве.

Вы можете узнать о содержании обновления из уведомлений, которые будут отображаться в процессе обновления.

Настройки освещения

Касание кнопки «Освещение» в меню настроек откроет окно настроек освещения.

Здесь вы можете установит время задержки перехода в режим энергосбережения, задержки выключения плафонов освещения салона и задержки выключения приборов наружного освещения при работе функции «Проводи меня домой».

Ремни безопасности

Меры предосторожности при использовании ремней безопасности

ПДД предписывают использование водителем и пассажирами ремней безопасности на протяжении всей поездки. Несоблюдение этого правила увеличивает вероятность получения травм при ДТП. Геометрия ремня безопасности рассчитана на взрослых людей. Для правильного пристегивания ремнем безопасности необходим определенный рост.

Дети

Пока ребенок не достиг возраста, когда он может быть надлежащим образом пристегнут ремнем безопасности, обязательно применение удерживающего устройства. Если ребенок достиг возраста, когда может сидеть в обычном автомобильном сиденье, его следует перевозить на сиденье заднего ряда, пристегнув ремнем безопасности для надлежащей защиты. Запрещается перевозить детей на переднем пассажирском сиденье, так как быстрое раскрытие подушки безопасности со стороны пассажира может стать причиной тяжелых травм или смерти. Запрещается перевозить детей стоящими на заднем или переднем сиденье. Если дети перевозятся без применения защитных устройств, при экстренном торможении или столкновении возможны тяжелые и даже смертельные травмы. По той же причине запрещается перевозить детей на коленях. Это не обеспечивает надлежащую защиту.

Беременные женщины

Рекомендуется проконсультироваться с доктором по поводу правильного применения ремня безопасности. Нижняя часть ремня безопасности должна находиться не на поясе, а как можно ниже.

Люди с ограниченными возможностями

Рекомендуется использовать ремень безопасности. Проконсультируйтесь с доктором по поводу перевозки людей с ограниченными возможностями.

Внимание:

Инструкции по использованию ремня безопасности

●Во время движения все пассажиры должны сидеть на своих местах с пристегнутыми ремнями безопасности во избежание тяжелых травм и смертельного исхода в случае экстренного торможения или столкновения.

●Одним ремнем безопасности может быть пристегнут только один человек. Запрещено пристегиваться одним ремнем безопасности двум и более людям (включая детей).

●Не рекомендуется чрезмерно наклонять спинку сиденья. Защитный эффект ремня безопасности наиболее высок, когда спинка находится в вертикальном положении.

●Регулярно проверяйте ремень на наличие порезов, признаков износа или ослабленных частей. Поврежденные части должны быть заменены. Не демонтировать и не вносить изменения в систему.

●Следите за чистотой и сухостью ремня безопасности. При необходимости промойте его. Можно использовать нейтральную мыльную или теплую воду. Запрещается применять отбеливатель, пятновыводитель или абразивный состав, которые могут серьезно повредить ремень безопасности.

●В случае серьезного столкновения узел замка ремня безопасности в сборе следует заменить, даже если нет явных признаков повреждения.

Ремень безопасности с фиксацией в трех точках

Произведите необходимые регулировки сиденья (только для передних кресел) и сядьте прямо, опираясь спиной о спинку. Если необходимо пристегнуть ремень безопасности, вытяните его из натяжителя и вставьте язычок в замок. Фиксация в замке должна сопровождаться щелчком. Длина ремня безопасности регулируется автоматически в зависимости от телосложения пассажира иположения сиденья.

В случае экстренного торможения или столкновения натяжитель блокирует ремень безопасности. При быстром вытягивании ремня из натяжителя может произойти блокировка. Для свободного вытягивания ремня безопасности рекомендуется использовать медленные плавные движения.

При блокировке ремня безопасности рекомендуется натянуть и отпустить его. Затем ремень может быть беспрепятственно вытянут из натяжителя.

Внимание:

●После защелкивания язычка в замке убедитесь в надежной фиксации и отсутствии скручивания ремня.

●Не вставляйте в замок посторонние предметы во избежание слабой фиксации язычка в замке.

●При отказе ремня безопасности обратитесь в авторизованный сервисный центр HAVAL. Не пользуйтесь ремнем безопасности до устранения неисправности, так как он не сможет обеспечить достаточную защиту взрослых или детей.

Регулировка трехточечного ремня безопасности

Регулировка крепления ремня в области плеча производится по высоте.

Подъем: нажмите кнопку и переместите крепление вверх.

Опускание: нажмите кнопку и переместите крепление вниз.

Убедитесь в том, что крепление зафиксировано в заданном положении после регулировки.

Преднатяжитель переднего ремня безопасности (применяется в комбинации сподушкой безопасности)

Чистка ремня безопасности

Для чистки ремня безопасности может использоваться нейтральный мыльный раствор или теплая вода, губка или мягкая тряпка. Во время чистки проверьте ремень безопасности на наличие порезов, признаков значительного износа или повреждения.

Преднатяжители ремней безопасности водителя и пассажира на переднем сиденье срабатывают в случае сильного лобового столкновения.

Когда датчик удара системы подушек безопасности определяет сильное лобовое столкновение, натяжитель незамедлительно втягивает ремень безопасности, чтобы он надежно ограничил движение водителя и пассажира на переднем сиденье.

Преднатяжитель переднего ремня безопасности срабатывает, даже если пассажирское сиденье не занято. При определенной скорости и угле столкновения невозможно синхронное срабатывание преднатяжителя ремня безопасности и подушки безопасности.

Внимание:

Запрещается открывать, демонтировать блок преднатяжителя переднего ремня безопасности идатчик удара, стучать по ним или трогать электропроводку. В противном случае преднатяжитель переднего ремня безопасности может самопроизвольно сработать. Таким образом, система перестанет функционировать, из-за чего возможны тяжелые травмы или смерть.

Внимание:

●Никогда не производите чистку ремней безопасности отбеливателем, так как это может отрицательно повлиять на их прочность.

●Ремнями безопасности разрешается пользоваться только после их полного высыхания.

Детское удерживающее устройство

Меры предосторожности при использовании детского удерживающего устройства

Если в салоне автомобиля находится ребенок, HAVAL рекомендует использовать детское удерживающее устройство. Если ребенок большой для удерживающего устройства, его необходимо разместить на заднем сиденье и пристегнуть ремнем безопасности (cм.также «Ремни безопасности»). При применении детского удерживающего устройства соблюдайте приведенные ниже рекомендации.

1.Для эффективной защиты ребенка при ДТП или экстренном торможении обязательно применение ремня безопасности иудерживающего устройства в соответствии с возрастом и размером тела. Удерживание ребенка на руках не сможет обеспечить уровень защиты, аналогичный удерживающему устройству. При ДТП ребенок может удариться о ветровое стекло или другие детали интерьера салона автомобиля либо может быть зажат между деталями интерьера салона и пассажирами.

2.HAVAL настоятельно рекомендует применять детское удерживающее устройство подходящего размера, установленное на заднем ряду. Согласно статистике ДТП, ребенок, размещенный на заднем сиденье с помощью соответствующего устройства защиты, находится в большей безопасности, чем на переднем сиденье.

3.Запрещается устанавливать впереди удерживающее устройство, в котором ребенок размещается спиной по направлению движения автомобиля. Если при ДТП такое устройство установлено на переднем сиденье, срабатывание подушки безопасности может привести к тяжелым травмам или смерти.

4.В исключительных случаях детское удерживающее устройство может быть установлено на переднем сиденье, которое необходимо отодвинуть назад до упора, так как раскрытие подушки безопасности может привести к тяжелым травмам или смерти.

5.Если в автомобиле установлены боковые подушки безопасности, не разрешайте ребенку облокачиваться на боковую поверхность двери, даже если он находится в детском удерживающем устройстве. При срабатывании подушка безопасности может нанести ребенку тяжелые и даже смертельные травмы.

6.Установите детское удерживающее устройство правильно и надежно, соблюдая инструкцию изготовителя.

7.Когда детское удерживающее устройство не используется, его необходимо зафиксировать ремнем безопасности или поместить вбагажник. В противном случае оно может травмировать пассажиров или водителя при экстренном торможении или ДТП.

Выбор детских удерживающих устройств

Детские удерживающие устройства подразделяются на следующие категории:

•категория 0— для детей весом менее 10кг;

•категория 0+— для детей весом менее 13кг;

•категория I— для детей весом от 9 до 18кг;

•категория II— для детей весом от 15 до 25кг;

•категория III— для детей весом от 22 до 36кг.

В настоящем руководстве описаны три вида детских удерживающих устройств.

Удерживающее устройство для младенца

Соответствует категориям 0 и 0+. В этом возрасте младенец должен перевозиться в наклонном удерживающем устройстве спиной по направлению движения автомобиля. Только при таком размещении младенец надежно поддерживается, а его голова, шея и спина защищаются.

Детское удерживающее устройство, соответствующее категориям 0+, I и II

Ребенок уже не может перевозиться в удерживающем устройстве для младенцев или не может безопасно сидеть в салоне без специального устройства, поэтому он должен перевозиться в удерживающем устройстве лицом по направлению движения автомобиля.

Удерживающее устройство для детей старшего возраста

Соответствует категории III. Когда с возрастом детское удерживающее устройство больше не подходит ребенку по размеру, но он еще не может быть правильно пристегнут ремнем безопасности, необходимо перевозить его на специальной подушке.

Перед покупкой детского удерживающего устройства проконсультируйтесь у изготовителя, какое устройство подходит для вашего ребенка и автомобиля.

Внимание:

Запрещается устанавливать впереди удерживающее устройство, в котором ребенок размещается спиной по направлению движения автомобиля, если автомобиль оборудован подушкой безопасности пассажира. Раскрывающаяся подушка безопасности может нанести тяжелую или смертельную травму. На боковой поверхности приборной панели автомобиля с установленной подушкой безопасности пассажира размещается стикер с информацией о том, что запрещается установка детского удерживающего устройства на переднем сиденье.

Внимание:

●Ни при каких обстоятельствах не устанавливайте удерживающее устройство для младенца на переднем сиденье.

●Если ваш автомобиль оборудован подушкой безопасности пассажира, запрещается устанавливать удерживающее устройство для младенца на переднем сиденье, так как это может привести ктяжелым травмам или смерти ребенка.

●Удерживающее устройство для младенца также запрещается устанавливать на переднем сиденье, если автомобиль не оборудован подушкой безопасности пассажира, но оборудован преднатяжителем ремня безопасности. При ДТП детское удерживающее устройство может быть опрокинуто, что приведет к тяжелым травмам или смерти.

●Удерживающее устройство для младенца не может быть надежно закреплено на переднем сиденье, если автомобиль не оборудован трехточечным ремнем безопасности. Это очень опасно!

Информация о детских удерживающих устройствах

Примечание:

U— адаптировано под все детские удерживающие устройства, требуется сертификат для данной весовой категории.

UF— адаптировано под все фронтальные детские удерживающие устройства, требуется сертификат для данной весовой категории.

L— адаптировано под специальные детские удерживающие устройства.

В— адаптировано под объединяющие системы детских удерживающих устройств, требуется сертификат для данной весовой категории.

X— положение сиденья не приспособлено для установки детских удерживающих устройств данной весовой категории.

Информация о креплении детских удерживающих устройств ISOFIX

Примечание:

(1)Детская удерживающая система не имеет классификации ISO/XX (A-G) с указанием адаптированной весовой категории. Изготовитель обязан разъяснить, на каких автомобилях рекомендуется применять удерживающие устройства крепления ISOFIX.

IUF— адаптировано под все фронтальные детские удерживающие устройства ISOFIX, требуется сертификат для данной весовой категории.

IL— адаптировано под специальные детские удерживающие устройства ISOFIX.

X— не предназначено для систем крепления ISOFIX данной весовой категории или аналогичных систем ISOFIX.