Наши книги можно приобрести по карточкам єПідтримка!

Содержание

Введение

Действия в чрезвычайных ситуациях

Ежедневные проверки и определение неисправностей

Эксплуатация автомобиля в зимний период

Поездка на СТО

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля

Предостережения и правила техники безопасности при выполнении работ на автомобиле

Основные инструменты, измерительные приборы и методы работы с ними

  • Базовый комплект необходимых инструментов
  • Методы работы с измерительными приборами

Механическая часть бензиновых двигателей

Механическая часть дизельных двигателей

Система охлаждения

Система смазки

Система питания

Система управления двигателем

Система впуска и выпуска

Электрооборудование двигателя

Сцепление

Механическая коробка передач

Автоматическая коробка передач

Приводные валы и главная передача

Подвеска

Тормозная система

Рулевое управление

Кузов

Система пассивной безопасности

Система кондиционирования, вентиляции и отопления

Электрооборудование и электросистемы автомобиля

Толковый словарь

Полезные советы автовладельцам

Только оригинальные руководства
Доступно сразу после оплаты
Полное соответствие бумажным изданиям
100% защита ваших оплат
(9)

Система впуска Volkswagen T5 Transporter / Caravelle / Multivan / California с 2009 года

Обычно пользователи нашего сайта находят эту страницу по следующим запросам:
регулировка клапанов Volkswagen Multivan, система впуска двигателя Volkswagen Multivan, система выпуска газов Volkswagen Multivan, система выпуска Volkswagen Multivan, система впуска Volkswagen Multivan, регулировка клапанов Volkswagen Transporter, система впуска двигателя Volkswagen Transporter, система выпуска газов Volkswagen Transporter, система выпуска Volkswagen Transporter, система впуска Volkswagen Transporter, регулировка клапанов Volkswagen California, система впуска двигателя Volkswagen California, система выпуска газов Volkswagen California, система выпуска Volkswagen California, система впуска Volkswagen California, регулировка клапанов Volkswagen Caravelle, система впуска двигателя Volkswagen Caravelle, система выпуска газов Volkswagen Caravelle, система выпуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Caravelle, регулировка клапанов Volkswagen Т5, система впуска двигателя Volkswagen Т5, система выпуска газов Volkswagen Т5, система выпуска Volkswagen Т5, система впуска Volkswagen Т5

1. Система впуска

Бензиновые двигатели 2,0 л с кодом АХА

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

Общий вид системы (часть 1)

  1. Впускной коллектор (верхняя часть).
  2. Кронштейн.
  3. Болт, момент затяжки 25 Н∙м.
  4. Вакуумный шланг.
  5. Вакуумный шланг.
  6. Болт, момент затяжки 10 Н∙м.
  7. Кронштейн.
  8. Болт, момент затяжки 20 Н∙м.
  9. Соединительная трубка.
  10. Прокладка (заменить новой).
  11. Модуль дроссельной заслонки -J338-.
  12. Болт, момент затяжки 10 Н∙м.
  13. К модулю дроссельной заслонки -J338-.
  14. Резьбовое соединение, момент затяжки 45 Н∙м.
  15. Соединительная трубка системы рециркуляции отработавших газов.
  16. Выпускной коллектор.
  17. К усилителю тормозов.
  18. Кронштейн впускного коллектора.
  19. Болт, момент затяжки 20 Н∙м.
  20. Прокладка (заменить новой).
  21. Вакуумный шланг.
  22. Разъем.
  23. Клапан системы рециркуляции отработавших газов -N18- с потенциометром системы рециркуляции отработавших газов -G212-.
  24. Болт, момент затяжки 20 Н∙м.
  25. Прокладка (заменить новой).
  26. Болт, момент затяжки 25 Н∙м.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

Общий вид системы (часть 2)

  1. Кронштейн для жгута проводов.
  2. К напорной магистрали вторичного впуска воздуха.
  3. Регулятор давления топлива.
  4. Уплотнительное кольцо (заменить новым).
  5. Крепежная скоба.
  6. К шлангу забора воздуха.
  7. Пневмотрубки.
  8. Воздушный шланг.
  9. Форсунки (-N30…N33-).
  10.  Гайка, момент затяжки 25 Н∙м.
  11. Нижняя часть впускного коллектора.
  12. Прокладка (заменить новой).
  13. Болт, момент затяжки 25 Н∙м.
  14. Крепежная скоба.
  15. Кронштейн.
  16. Болт, момент затяжки 20 Н∙м.
  17. Подключение обратной топливной магистрали.
  18. Подключение подающей топливной магистрали.
  19. Топливная рампа.
  20. Болт, момент затяжки 10 Н∙м.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

Воздушный фильтр

  1. Расходомер воздуха -G70-.
  2. Уплотнительное кольцо (при наличии повреждений заменить новым).
  3. Верхняя часть корпуса воздушного фильтра.
  4. Фильтрующий элемент.
  5. Резиновая опора.
  6. Нижняя часть корпуса воздушного фильтра.
  7. Резиновая опора.
  8. Болт, момент затяжки 8 Н∙м.
  9. Воздуховод.
  10. К модулю управления дроссельной заслонки -J338-.
  11. Пружинный хомут.
  12. К впускному коллектору.
  13. Подключение вентиляции картера.
  14. К трубе обдува форсунок.
  15. Впускной шланг.
  16. Болт, момент затяжки 6 Н∙м.

Бензиновые двигатели 2,0 л с кодом CJKA

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

Впускной коллектор

  1. Топливная рампа.
  2. Потенциометр заслонки впускного коллектора -G336-.
  3. Болт М3 х 12.
  4. Прокладка (заменить новой).
  5. Шланг.
  6. Клапан заслонки впускного коллектора -N316-.
  7. Болт M6 x 16, момент затяжки 9 Н∙м.
  8. Опора.
  9. Болт, момент затяжки 9 Н∙м.
  10. Опора.
  11. Шланг.
  12. Болт M6 x 45, момент затяжки 9 Н∙м.
  13. Блок дроссельной заслонки -J338-.
  14. Прокладка (заменить новой).
  15. Болт M6 x 16, момент затяжки 9 Н∙м.
  16. Держатель клапана.
  17. Крепление.
  18. Впускной коллектор с изменяемой геометрией.
  19. Датчик температуры воздуха на впуске -G42-.
  20. Болт M6 x 16, момент затяжки 9 Н∙м.
  21. Болт M8 x 30, момент затяжки 20 Н∙м.
  22. Опора.
  23. Болт M8 x 30, момент затяжки 20 Н∙м.
  24. Гайка M6, момент затяжки 9 Н∙м.
  25. Болт M6 x 95, момент затяжки 9 Н∙м.
  26. Прокладка (заменить новой).
  27. Шпилька M6 x 95, момент затяжки 9 Н∙м.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

Воздушный фильтр

  1. Нижняя часть корпуса воздушного фильтра.
  2. Фильтрующий элемент.
  3. Втулка.
  4. Заглушка.
  5. Верхняя часть корпуса воздушного фильтра.
  6. Воздушный фильтр - индикатор засоренности.
  7. Упор.
  8. Закладная заклепка.
  9. Опора.
  10. Уплотнительное кольцо (при повреждении заменить новым).
  11. Болт M6 x 22, момент затяжки 3,5 Н∙м.
  12. Расходомер воздуха -G70-.
  13. Хомут.
  14. Всасывающий патрубок.
  15. Хомут.
  16. Дренажный шланг.
  17. Решетка.
  18. Закладная заклепка.
  19. Опора.
  20. Болт M6 x 35.
  21. Распорный штифт.
  22. Воздуховод.
  23. Запорная скоба.

Снятие и установка верхней части впускного коллектора

Примечание
- Для доступа к форсункам необходимо снять впускной коллектор и топливную рампу.
- (Тефлоновое) уплотнительное кольцо камеры сгорания и уплотнительное кольцо форсунки обязательно заменять.

1. Снять шумоизолирующий поддон (при наличии).

2. Привести рамку радиатора в сервисное положение:

  • В автомобилях с газовыми пружинами снять газовые пружины.
  • Установить упор капота.
  • Снять решетку радиатора.
  • Снять панель шумоизоляции.
  • Отвернуть болты -5- снизу.
  • Освободить шланг охлаждающей жидкости из пластмассового держателя на поперечине снизу.
  • Снять накладки бампера и облицовку левой и правой противотуманных фар.
  • Отсоединить трос от замка капота и рамки радиатора.
  • Снять и отложить в сторону расширительный бачок системы охлаждения.
  • Снять заливную трубку бачка стеклоомывателя и фароочистителя.
  • На автомобилях с интеркулером необходимо отсоединить напорные шланги.
  • Отсоединить воздуховод справа снизу от рамки радиатора.
  • Отсоединить подкрылок в передней области.
  • Отвернуть гайки -7- слева и справа.
  • Отвернуть болты -2- слева и справа (направлены вверх).
  • Отвернуть болты -4- и ввернуть направляющие стержни -T10228- в правый и левый лонжероны (по две штуки).
  • Отвернуть болты -3- слева и справа.
  • Отвернуть два болта -6- слева и справа из рамки радиатора -1-.
  • Рамку радиатора -1- на приспособлении направляющие стержни -T10228- можно оттянуть вперед примерно на 15 см.
  • Подтянуть следом шланги и провода.

Внимание!
Запрещается перегибать или гнуть магистрали конденсатора.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

  1. Рамка радиатора с навесными деталями.
  2. Болт, момент затяжки 2 Н∙м.
  3. Болт, момент затяжки 20 Н∙м.
  4. Болт (4 шт.), момент затяжки 20 Н∙м.
  5. Болт (3 шт.), момент затяжки 6 Н∙м.
  6. Болт (2 шт.), момент затяжки 8 Н∙м.
  7. Шестигранная гайка (2 шт.), момент затяжки 3,5 Н∙м.

3. Отсоединить электрические разъемы датчика температуры воздуха на впуске -G42-, электромагнитного клапана 1 абсорбера -N80-, модуля дроссельной заслонки -J338- и датчика Холла -G40-. Отсоединить жгут проводов от впускного коллектора и отложить в сторону.

4. Раскрыть хомут -3- напорного шланга -2- на модуле дроссельной заслонки -J338- , отсоединить напорный шланг от модуля дроссельной заслонки -J338- и отложить в сторону.

5. Отсоединить держатель -4- от электромагнитного клапана 1 абсорбера -N80-, отсоединить магистраль абсорбера от впускного коллектора и отложить в сторону.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

6. Отсоединить опору впускного коллектора. Для этого отвернуть болт -стрелка-.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

7. Отсоединить кронштейн от впускного коллектора. Для этого отвернуть болты -стрелки-.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

Внимание!
Топливо в напорной магистрали находится под давлением. Перед разъединением элементов системы место соединения необходимо обернуть ветошью. Затем, осторожно ослабляя соединение, сбросить давление.

8. Отсоединить кронштейн напорной трубы от впускного коллектора. Для этого отвернуть болт -стрелка- и ослабить накидную гайку напорной трубы -1-.

Примечание
Чистой тряпкой собрать вытекающее топливо.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

9. Отвернуть масляный фильтр с помощью стяжной ленты Hazet -2171-1- или с помощью ключа масляного фильтра -3417- и снять масляный фильтр.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

10. Отвернуть болты -стрелки- от впускного коллектора -2-.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

11. Снять верхнюю часть впускного коллектора с нижней части впускного коллектора.

Примечание
Закупорить впускные каналы чистой ветошью.

12. Установка осуществляется в обратной последовательности.

Снятие и установка нижней части впускного коллектора

1. Снять верхнюю часть впускного коллектора.

2. Отсоединить вакуумную магистраль -стрелка- от клапана заслонки впускного канала -N316- и отсоединить электрический разъем.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

3. Отсоединить шланг вентиляции картера от маслоотделителя.

Примечание
При наличии раскрыть держатель кабеля и освободить жгут проводов.

4. Отсоединить разъем -1- от потенциометра заслонки впускного коллектора -G336-.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

5. Отсоединить электрический разъем -стрелка- от датчика давления топлива -G247- -1-.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

6. Отвернуть оба установочных штифта и снять нижнюю часть впускного коллектора.

Примечание
- Форсунки могут остаться в топливной рампе.
- Впускные каналы необходимо закрыть чистой ветошью.

7. Установка осуществляется в обратной последовательности.

Снятие и установка блока дроссельной заслонки -J338-

1. Отсоединить электрический разъем -5- от модуля дроссельной заслонки -J338- -1-.

2. Раскрыть хомут -3- напорного шланга -2- на модуле дроссельной заслонки -J338- и отсоединить напорный шланг от модуля дроссельной заслонки -J338-.

3. Отсоединить держатель -4- от электромагнитного клапана 1 абсорбера -N80-.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

4. Отвернуть болты крепления -стрелки-модуля дроссельной заслонки -J338- и снять модуль дроссельной заслонки -J338- вверх.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

5. Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо учитывать следующее:

  • Очистить уплотняемые поверхности под кольцо.
  • Заменить уплотнительное кольцо.
  • После замены блока дроссельной заслонки -J338- этот блок необходимо снова адаптировать к блоку управления двигателя -J623-. Для этого использовать диагностический тестер.

Снятие и установка фильтрующего элемента воздушного фильтра

Снятие

1. Отсоединить электрический разъем -3- от расходомера воздуха -G70-.

2. Раскрыть хомут -4- и снять шланг с расходомера воздуха -G70-. Извлечь вакуумный шланг -2- от держателя и снять с крышки корпуса воздушного фильтра.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

3. Отсоединить боковую крепежную скобу, снять крышку корпуса воздушного фильтра и извлечь сменный элемент воздушного фильтра.

Установка

Примечание
- Необходимо всегда использовать оригинальный фильтрующий элемент воздушного фильтра.
- Патрубки, штуцеры и шланги системы наддува перед сборкой обезжирить. При монтаже не применять силиконовую смазку.
- Корпус воздушного фильтра должен быть чистым.
- При очистке корпуса воздушного фильтра с помощью сжатого воздуха для предотвращения повреждений накрыть чистой ветошью расходомер воздуха, воздухозаборник и т.д.

1. Проверить расходомер воздуха и впускной шланг (со стороны отфильтрованного воздуха) на наличие отложений солей, грязи и листьев.

2. Проверить всасывающий воздушный шланг от воздуховода на предмет загрязнения.

3. Очистить дренаж и нижнюю часть воздушного фильтра.

4. При установке фильтрующего элемента следить за центрированием его в гнезде нижней части корпуса воздушного фильтра.

5. Аккуратно, не прилагая большого усилия, установить верхнюю часть на нижнюю часть корпуса. При этом следить, чтобы верхняя часть корпуса воздушного фильтра накладывалась точно на фильтрующий элемент (обратить внимание на уплотнительную кромку фильтрующего элемента).

6. Дальнейшая установка осуществляется в обратной последовательности.

Снятие и установка корпуса воздушного фильтра

1. Отсоединить электрический разъем -3- от расходомера воздуха -G70- (см. рисунок выше).

2. Раскрыть хомут -4- и снять шланг с расходомера воздуха -G70-. Извлечь вакуумный шланг -2- от держателя и снять с крышки корпуса воздушного фильтра (см. рисунок выше).

3. Отвернуть болт -1-.

4. Снять дренажную трубку -2- с воздушного фильтра -3-.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

5. Осторожно снять корпус воздушного фильтра из направляющих и извлечь его.

6. Установка осуществляется в обратной последовательности.

Дизельные двигатели

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

Впускной коллектор

  1. Модуль дроссельной заслонки -J338- с потенциометром дроссельной заслонки -G69- и электродвигателем заслонки впускного коллектора -V157-.
  2. Болт, момент затяжки 10 Н∙м.
  3. Болт, момент затяжки 10 Н∙м.
  4. Топливные магистрали.
  5. Болт, момент затяжки 20 Н∙м.
  6. Уплотнительное кольцо (при повреждении заменить новым).
  7. Болт, момент затяжки 10 Н∙м.
  8. Труба.
  9. Прокладка (при повреждении заменить новой).
  10. Впускной коллектор.
  11. Маслоизмерительный щуп.
  12. Кронштейн.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

Воздушный фильтр

  1. Расходомер воздуха -G70-.
  2. Уплотнительное кольцо круглого сечения (при повреждении заменить новым).
  3. Верхняя часть корпуса воздушного фильтра.
  4. Фильтрующий элемент.
  5. Нижняя часть корпуса воздушного фильтра.
  6. Резиновая опора.
  7. Кронштейн.
  8. Закладная заклепка.
  9. Дренажная трубка.
  10. Кронштейн.
  11. Резиновая опора.
  12. Болт, момент затяжки 8 Н∙м.
  13. Воздуховод.
  14. Распорный зажим.
  15. Опора воздуховода.
  16. Винтовой хомут, момент затяжки 5,5 Н∙м.
  17. Соединительная трубка.
  18. Соединительный шланг.
  19. Датчик давления во впускном коллекторе -G71-.
  20. Болт, момент затяжки 3,5 Н∙м.

Снятие и установка впускного коллектора

1. Снять топливную рампу (распределитель топлива).

2. Отсоединить разъемы свечей накаливания.

3. Разблокировать и отсоединить разъем -1-.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

4. Отсоединить шланг системы охлаждения от крышки головки блока цилиндров -стрелки-.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

5. Раскрыть хомуты -1- и -4-. Отсоединить подающую топливную магистраль -3- и обратную топливную магистраль -2-.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

6. Раскрыв держатель -1-, снять шланг системы охлаждения с фиксатором -2- с топливопроводов.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

7. Снять шланги подающей и возвратной топливных магистралей на правой стороне топливопроводов.

8. Раскрыть хомут -4- и отсоединить магистраль подачи топлива -3-.

9. Извлечь кабель -2- из фиксатора -1-.

10. Открыть держатель -7- и отвести шланг системы охлаждения -6-.

11. Отвернуть болт -5-.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

12. Отвернуть болт -4- масляного щупа -3-.

13. Отвернуть болты -2- и снять держатель -1-.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

14. Снять топливопровод.

15. Отвернуть болты -1- от трубы -3-.

Примечание
- При установке проверить правильность посадки прокладки -2- на впускном коллекторе.
- Учитывать различную длину болтов крепления трубы -3-.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

16. Отвернуть болты -3- и -4-.

17. Снять трубу -2- с прокладкой -1-.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

18. Отсоединить держатель -стрелка- со жгутом проводов на впускном коллекторе слева.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

19. Разблокировать все разъемы -1- и отсоединить от форсунок (пьезоинжекторов).

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

20. Извлечь жгут проводов -2- из кожуха зубчатого ремня -3-.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

21. Разблокировать и отсоединить разъем -2-.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

22. Протянув кабельный канал -стрелка- над впускным коллектором, уложить его перед ним.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

23. Отвернуть болты крепления впускного коллектора (10 шт.) и снять коллектор.

24. Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо учитывать следующее:

  • Магистрали высокого давления устанавливать без напряжений.
  • Перед первым запуском двигателя необходимо заполнить топливную систему топливом.

Снятие и установка модуля дроссельной заслонки -J338- с потенциометром дроссельной заслонки -G69- и серводвигателем заслонки впускного коллектора -V157-

1. Раскрыв винтовой хомут -2-, отсоединить шланг -3-.

2. Разблокировать и отсоединить разъем -1-.

3. Отвернуть болты -стрелки- и снять модуль дроссельной заслонки -J338- -4-.

Примечание
Момент затяжки: 10 Н∙м.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

4. Установка осуществляется в обратной последовательности.

Снятие и установка воздушного фильтра

1. Отсоединить воздуховод -2- от воздушного фильтра. Для этого слегка вдавить фиксаторы -1- сверху и снизу на фильтре.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

2. Отвернуть болт -1-.

3. Снять дренажную трубку -2- с воздушного фильтра -3-.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

4. Извлечь датчик давления во впускном коллекторе -G71- -3- из всасывающего шланга -4-.

5. Раскрыть пружинный хомут -2- и отсоединить всасывающий шланг -4- от корпуса воздушного фильтра.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan

6. Снять воздушный фильтр.

7. Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо учитывать следующее:

Вставить воздушный фильтр вначале в крепление -1-. Затем прижать фильтр к кронштейну -2-.

система впуска Volkswagen T5 Transporter, система впуска Volkswagen Caravelle, система впуска Volkswagen Multivan