Black Friday! Все книги на сайте со скидкой 50% с 29 ноября по 1 декабря!

Содержание

Введение

Действия в чрезвычайных ситуациях

Ежедневные проверки и определение неисправностей

Эксплуатация автомобиля в зимний период

Поездка на СТО

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Расходные материалы для проведения технического обслуживания

Предостережения и правила техники безопасности при выполнении работ на автомобиле

Основные инструменты, измерительные приборы и методы работы с ними

  • Базовый комплект необходимых инструментов
  • Методы работы с измерительными приборами

Механическая часть двигателя (бензиновые двигатели)

Механическая часть двигателя (дизельные двигатели)

Система охлаждения

Система смазки

Система питания

Система управления двигателем

Система впуска и выпуска

Электрооборудование двигателя

Сцепление

Механическая коробка передач

Бесступенчатая трансмиссия

Автоматическая коробка передач

Приводные валы и главная передача

Ходовая часть

Тормозная система

Рулевое правление

Кузов

  • Общая информация
  • Внутреннее оборудование автомобиля
  • Наружное оборудование автомобиля
  • Кузовные размеры

Система пассивной безопасности

Система кондиционирования

Электрооборудование и электросистемы автомобиля

Толковый словарь

Только оригинальные руководства
Доступно сразу после оплаты
Полное соответствие бумажным изданиям
100% защита ваших оплат
(9)

Органы управления, приборная панель, оборудование салона Toyota Verso с 2013 года

Обычно пользователи нашего сайта находят эту страницу по следующим запросам:
номер кузова Toyota Verso, давление в шинах Toyota Verso, неисправности Toyota Verso, подготовка к зиме Toyota Verso, тормоза Toyota Verso, масляный фильтр Toyota Verso, топливный фильтр Toyota Verso, фильр салона Toyota Verso, регулировка фар Toyota Verso

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

*

Переключатель света фар

Рычаг переключателя указателей поворота

Выключатель противотуманных фар

Комбинация приборов

Многофункциональный информационный дисплей

Выключатель световой аварийной сигнализации

Аудиосистема/навигационная система/мультимедийная система (зависит от уровня комплектации)

Рычаг отпирания лючка топливного бака

Кнопка сброса предупреждения о низком давлении в шине (если имеется)

Порты AUX/USB (если имеются)

Коленная подушка безопасности водителя

Рычаг отпирания капота

*

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

*

Индикатор «PASSENGER AIRBAG» («Подушка безопасности пассажира»)

Индикатор противоугонной системы

Органы управления климатической установкой

Переключатель подогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида

*

Климатическая установка с ручным управлением

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

*

Переключатель подогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида

Органы управления климатической установкой

Индикатор противоугонной системы

Индикатор «PASSENGER AIRBAG» («Подушка безопасности пассажира»)

*

Климатическая установка с автоматическим управлением

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

*

Кнопка зажигания — запуска двигателя (aвтомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа)

Переключатель стеклоочистителей и омывателей

Замок зажигания— запуска двигателя (aвтомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа)

*

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

*

Переключатель подсветки приборной панели

Ручной регулятор угла наклона фар (если имеется)

Переключатели наружных зеркал заднего вида

Рычаг блокировки/разблокировки угла наклона и высоты рулевой колонки

Переключатель системы датчиков безопасной парковки Toyota (если имеется)

Переключатель отключения VSC/TRC

Кнопка автономного отопителя салона (если имеется)

*

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

*

Кнопки управления телефоном

Подрулевые переключатели селектора (если имеются)

Аудиопереключатели

Кнопка голосового управления (если имеется)

Переключатель круиз-контроля (если имеется)

Кнопка «DISP» (если имеется)

*

Приборы и указатели

Примечание:

Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа: когда кнопка запуска двигателя находится в положении «ON», подсвечиваются измерительные и контрольные приборы и дисплеи.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа: загораются измерительные приборы и дисплеи, когда переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме «IGNITION ON».

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

  1. Тахометр.
  2. Спидометр.
  3. Многофункциональный информационный дисплей.
  4. Кнопка переключения дисплея.
  5. Указатель уровня топлива в баке.
  6. Одометр, счетчик пробега, время работы системы остановки/запуска, общее время работы системы остановки/запуска, информация о необходимости обслуживания и дисплей регулятора подсветки приборной панели.

Примечание:

Единицы измерения, используемые на спидометре, тахометре и некоторых сигнальных лампах и индикаторах, могут отличаться в зависимости от двигателя, коробки передач ит.д.

Внимание:

Для предотвращения повреждений двигателя и его компонентов не допускайте, чтобы стрелка тахометра заходила в красную зону, соответствующую работе двигателя на слишком высоких оборотах.

Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в области «H», существует опасность перегрева двигателя. В этом случае необходимо немедленно остановить автомобиль в безопасном месте и дать двигателю остыть.

Тахометр

Тахометр отображает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту.

Спидометр

Спидометр отображает примерную скорость движения автомобиля.

Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива в баке служит для отображения количества остающегося в баке топлива.

Многофункциональный информационный дисплей

Контрольный дисплей движения предоставляет водителю различные данные, относящиеся к движению, включая индикацию температуры наружного воздуха.

Отображаемую информацию можно переключать нажатием кнопки.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

  1. Одометр.
  2. Счетчик пробега A.
  3. Счетчик пробега B.
  4. Время работы системы остановки/запуска (если имеется).
  5. Общее время работы системы остановки/запуска (если имеется).
  6. Информация о необходимости обслуживания (только для версий с двигателем 1WW-FHV).

Одометр отображает общее расстояние, пройденное автомобилем.

Счетчики пробега A и В отображают расстояние, пройденное автомобилем с момента последнего сброса показаний счетчика (для сброса показаний нажмите и удерживайте кнопку).

Время работы системы остановки/запуска отображает время простоя двигателя во время работы системы остановки/запуска в течение поездки при переводе переключателя запуска двигателя из положения «ON» вположение «LOCK» (автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа) или при переводе переключателя «ENGINE START STOP» из режима «IGNITION ON» в положение «Выкл.» (автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа).

Общее время работы системы остановки/запуска отображает расстояние, пройденное автомобилем с момента последнего сброса показаний счетчика (для сброса показаний нажмите и удерживайте кнопку).

Информация о необходимости обслуживания отображает расстояние до следующей замены масла. Если «−» отображается до прохождения расстояния, значит, срок замены масла превышен. Замените моторное масло у дилера Toyota.

Переключение дисплея

Нажатием переключателя «DISP» можно переключать информацию на дисплее, выбирая интересующие данные.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Тип А

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Тип В

Регулятор подсветки приборной панели

Яркость подсветки приборной панели, когда включен переключатель света фар, можно настроить на один из пяти уровней.

1. Нажмите переключатель подсветки приборной панели. Яркость приборной панели меняется каждый раз при нажатии переключателя. Для быстрого изменения между самым высоким уровнем яркости и предыдущим нажмите иудерживайте переключатель.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

2. Уровень подсветки будет установлен автоматически через 10секунд после последнего нажатия на переключатель. Нажатием кнопки переключения дисплея до того, как истекут 10секунд, также будет установлен уровень освещения.

Внимание:

  • Не допускайте, чтобы стрелка индикатора тахометра заходила в красную зону, что сигнализирует омаксимально возможном числе оборотов двигателя.
  • Если мигает или загорается сигнальная лампа высокой температуры охлаждающей жидкости (красная), это означает, что двигатель может перегреваться. В этом случае немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте двигатель после его полного охлаждения.

Индикаторы и сигнальные лампы

Контрольные лампы и индикаторы комбинации приборов и центральной панели информируют водителя о состоянии различных систем автомобиля.

Для наглядности на следующей иллюстрации индикаторы и контрольные лампы показаны во включенном·состоянии.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Индикаторы и предупредительные сигналы на комбинации приборов

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

*

Семиместные версии

Пятиместные версии

*

Индикаторы и предупредительные сигналы на центральной панели

Значение сигнальных ламп и индикаторов

Индикаторы информируют водителя о рабочем состоянии различных систем автомобиля.

Индикаторы

Индикатор Значение индикатора
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Индикатор указателей поворотов
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Индикатор дальнего света фар
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Индикатор включения габаритных огней
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso *2 Индикатор передних противотуманных фар
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso *2 Индикатор заднего противотуманного фонаря
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso
(только версии сдизельным двигателем)
Индикатор предпускового подогрева дизельного двигателя
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso *1,*2 Индикатор скользкой дороги
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso *1 Индикатор выключения VSC
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso
(если имеется)
Индикатор ограничителя скорости
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso
(если имеется)
Индикатор работы круиз-контроля
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso *1
(если имеется)
Индикатор системы «Стоп-старт»
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso *1
(если имеется)
Индикатор отключения системы «Стоп-старт»
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso
(если имеется)
Индикатор «SET» круиз-контроля
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso *4
(синий)
Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso *3 Индикатор положения рычага селектора
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso *1,*5 Индикатор переключения передач
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso *1,*6 Индикатор передачи
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso *3 Индикатор «SPORT»
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Индикатор противоугонной системы
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso *1,*2 Индикатор экологичного режима движения
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso
(если имеется)
Индикатор датчика помощи при парковке Toyota
приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso *1 Индикатор «PASSENGER AIRBAG»

Примечание:

*1Данные лампы загораются, если кнопка запуска двигателя установлена в положение «ON» (автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа) или переключатель «ENGINE START STOP» установлен в режим «IGNITION ON» (автомобили синтеллектуальной системой доступа без ключа). Они информируют о том, что идет проверка системы. Они выключаются после запуска двигателя или через несколько секунд. Если лампы не включаются или не выключаются, возможно, система неисправна. Проверьте автомобиль у дилера Toyota.

*2Лампа мигает, указывая на работу системы.

*3Автомобили с бесступенчатой коробкой передач или автоматической коробкой передач.

*4Цвет индикатора становится синим, если температура охлаждающей жидкости двигателя низкая.

*5Автомобили с автоматической коробкой передач.

*6Автомобили с механической коробкой передач.

Сигнальные лампы

Сигнальные лампы информируют водителя о неисправности в какой-либо из систем автомобиля.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

*(Красный)(если имеется)(если имеется)(если имеется)(если имеется)(пятиместные версии)(семиместные версии)*

Примечание:

*1Эти лампы загораются, когда ключ в замке зажигания устанавливается в положение «ON» (автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа) или переключатель «ENGINE START STOP» устанавливается в режим «IGNITION ON» (автомобили синтеллектуальной системой доступа без ключа). Они предназначены для информирования о том, что проходит проверка системы. Они выключатся либо после запуска двигателя, либо через несколько секунд. Если лампы не включаются или не выключаются, возможно, всистеме имеются неполадки. Проверьте автомобиль у дилера Toyota.

*2Лампа мигает, указывая на неисправность.

*3Лампа загорается, указывая на неисправность.

*4Автомобили с системой оповещения о снижении давления в шине.

Внимание:

Если сигнальные лампы таких систем безопасности, как ABS и система подушек безопасности SRS, не включаются при запуске двигателя, это может означать, что эти системы заблокированы, для того чтобы защитить вас от аварии, которая может привести ксерьезным травмам или смерти. В этом случае следует немедленно проверить автомобиль у вашего дилера Toyota.

Управление освещением

Внимание:

Чтобы предотвратить разряд аккумуляторной батареи, не оставляйте фары включенными при неработающем двигателе дольше, чем это необходимо.

Переключатель фар

Управление головным освещением может осуществляться как в ручном, так и в автоматическом режиме.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Включение передних габаритных и задних фонарей, фонарей освещения номерного знака и подсветки панели приборов.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Включение фар и всех вышеупомянутых световых приборов.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso (если имеется): автоматическое включение и выключение фар, дневных ходовых огней и всех световых приборов (когда переключатель двигателя установлен в положение «ON» — автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа — или режим «IGNITION ON» — автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа).

Включение фар дальнего света

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

1. Чтобы перейти на дальний свет при включенном ближнем свете, переведите рычаг внаправлении от себя. Для выключения дальнего света переведите рычаг в среднее положение внаправлении к себе. 2. Чтобы подать сигнал кратковременным включением дальнего света, потяните рычаг на себя и отпустите его. Сигнализировать дальним светом фар можно как при включенных, так и при выключенных фарах.

Ручной регулятор высоты света фар (автомобили с галогеновыми фарами)

Направление световых пучков фар (угол наклона фар) можно отрегулировать с учетом количества пассажиров и загрузки автомобиля.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

1. Уменьшение угла наклона фар. 2. Увеличение угла наклона фар.

Рекомендации по настройке регулятора

Количество пассажиров и загрузка багажного отделения Положение регулятора
5 мест 7 мест
Только водитель 0 0
Водитель и пассажир на переднем сиденье 0 0
Водитель + один пассажир на переднем сиденье и все пассажиры на самых задних сиденьях 1 1
Заняты все сиденья 1 2
Все пассажиры + полностью загруженный багажник 3 3
Водитель + полностью загруженный багажник 4 4

Система дневных ходовых огней

Чтобы сделать ваш автомобиль более заметным для других водителей, дневные ходовые фонари всегда автоматически включаются, когда включен двигатель, а затем отпущен стояночный тормоз. (Однако система дневных ходовых фонарей будет отключена, когда переключатель света фар управляется вручную или автоматическая система регулировки фар включает задние фонари.) Дневные ходовые фонари не рекомендуется использовать ночью.

Отключение/повторное включение системы дневного освещения

1. Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа: поверните замок запуска двигателя в положение «ON». Выключите фары, задние фонари и систему автоматической регулировки фар, задействуйте стояночный тормоз.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа: переведите переключатель «ENGINE START STOP» врежим «IGNITION ON». Выключите фары, задние фонари и систему автоматической регулировки фар, задействуйте стояночный тормоз.

2. Запустите двигатель.

Примечание:

Вам необходимо выполнить шаг3 в течение пяти секунд после запуска двигателя.

3. Нажмите переключатель света фар и потяните его назад в центральное положение. Повторите данную операцию три раза или более.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Раздается звуковой сигнал, указывая на то, что система дневных ходовых фонарей деактивирована/вновь активирована.

Если что-либо из нижеперечисленного произойдет во время отключения/повторного включения, отключение/повторное включение будет выключено:

  • двигатель выключен;
  • стояночный тормоз отпущен;
  • автомобиль движется;
  • фары включены;
  • задние фонари включены;
  • система автоматической регулировки фар включена.

Датчик управления освещением (при наличии)

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Устройство может работать неправильно, если что-то блокирует датчик, прикрепленный к ветровому стеклу.

Эти помехи влияют на работу датчика, определяющего интенсивность окружающего освещения, и могут вызвать неполадки в автоматической системе регулировки фар.

Система автоматического выключения света

Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа

  • Если переключатель освещения находится в положении

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso , то фары и все осветительные приборы автоматически выключаются, если повернуть замок запуска двигателя в положение «ACC» или «LOCK».

 

  • Если переключатель фар находится в положении

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso или приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso , фары и передние противотуманные фары автоматически выключаются, если установить кнопку запуска двигателя в положение «ACC» или «LOCK». Чтобы снова включить фары, установите кнопку запуска двигателя в положение «ON» или выключите переключатель фар, а затем верните его в положение приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso или приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso .

 

Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа

  • Когда переключатель освещения находится в положении

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso , фары головного света и все фонари выключаются автоматически, если переключатель «ENGINE START STOP» поворачивается в режим «ACCESSORY» или выключается.

 

  • Когда переключатель освещения находится в положении

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso или приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso , фары головного света и передние противотуманные фары автоматически выключаются, если переключатель «ENGINE START STOP» повернут в режим «ACCESSORY» или выключен. Чтобы снова включить фары, переведите переключатель в режим «IGNITION ON» или установите переключатель фар в выключенное положение, а затем верните его в положение приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso или приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso .

 

Звуковой сигнал напоминания о включенных фарах

Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа

Сигнал звучит в том случае, если кнопка запуска двигателя установлена в режим «LOCK» или «ACC», дверь водителя открыта и включены фары.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа

Если переключатель «ENGINE START STOP» выключен или находится в режиме «ACCESSORY» и при этом дверь водителя открывается, когда включены фонари, звучит зуммер.

Автоматическая система регулировки угла наклона фар (автомобили сгазоразрядными фарами)

Положение фар автоматически регулируется в соответствии с количеством пассажиров и параметрами загрузки автомобиля при условии, что свет фар не мешает другим участникам движения.

Включение фар ближнего света при парковке автомобиля в темных местах

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Выключите двигатель при переключателе фар, находящемся в режиме ? или выключенном положении, а затем потяните переключатель фар на себя и отпустите его. Фары ближнего света включатся примерно на 30секунд, для того чтобы осветить пространство вокруг автомобиля.

Фары выключаются в следующих ситуациях:

  • Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа: замок запуска двигателя установлен в положение «ON». Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа: переключатель «ENGINE START STOP» повернут в режим «IGNITION ON».
  • Переключатель фар включен.
  • Переключатель фар потянут на себя, а затем отпущен.

Переключатель противотуманных фар/заднего противотуманного фонаря

Противотуманные фары обеспечивают отличную видимость в трудных для вождения условиях, например в дождь и туман.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Переключатель передних противотуманных фар

1. приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Выключает передние и задние противотуманные фонари. 2. приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Включает передние противотуманные фары. 3. приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Включает передние противотуманные фары и задние противотуманные фонари.

Отпустите кольцо переключателя, и оно вернется в положение приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso . Еще раз повернув кольцо выключателя, можно выключить только задний противотуманный фонарь.

Передние противотуманные фары можно использовать, если фары или передние огни включены.

Задний противотуманный фонарь можно использовать, если передние противотуманные фары включены.

Управление стеклоочистителями и омывателями

Очистители и омыватель ветрового стекла

Примечание:

Очистители и омыватель ветрового стекла можно использовать в следующих случаях.

  • Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа: кнопка запуска двигателя установлена в положение «ON».
  • Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа: переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме «IGNITION ON».

Стеклоочистители ветрового стекла с прерывистым режимом работы ирегулятором интервала

Интервалы движения стеклоочистителя можно отрегулировать для прерывистого режима работы (при выборе приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso ).

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

1. приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Работа очистителя ветрового стекла в прерывистом режиме. 2. приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Работа стеклоочистителя на малой скорости. 3. приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Работа стеклоочистителя на большой скорости. 4. приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Разовый ход стеклоочистителя.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

5. Повышение частоты срабатывания стеклоочистителя при работе в прерывистом режиме. 6. Уменьшение частоты движений очистителя ветрового стекла в прерывистом режиме.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

7. Совместная работа стеклоомывателя и стеклоочистителя.

Примечание:

После разбрызгивания воды стеклоочистители несколько раз срабатывают автоматически.

Если фары включены, очистители фар сработают один раз. Затем очистители фар срабатывают при каждом пятом нажатии рычага на себя (при наличии).

Стеклоочистители с датчиками дождя

В режиме приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso стеклоочистители срабатывают автоматически, когда датчики системы определяют попадание на стекло капель дождя. Система автоматически регулирует интервал работы стеклоочистителей в зависимости от интенсивности дождя.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

1. приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Работа очистителей ветрового стекла с функцией датчика дождя. 2. приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Работа стеклоочистителя на малой скорости. 3. приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Работа стеклоочистителя на большой скорости. 4. приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Разовый ход стеклоочистителя.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

5. Чувствительность датчика (больше). 6. Чувствительность датчика (меньше).

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

7. Совместная работа стеклоомывателя и стеклоочистителя.

Примечание:

После разбрызгивания воды стеклоочистители несколько раз срабатывают автоматически.

Если фары включены, очистители фар сработают один раз. Затем очистители фар срабатывают при каждом пятом нажатии рычага на себя (при наличии).

Внимание:

  • Если ветровое стекло сухое, не используйте стеклоочистители, так как они могут повредить ветровое стекло.
  • Когда бачок омывающей жидкости пуст, избегайте непрерывного нажатия переключателя, поскольку насос стеклоомывателя может перегреться.
  • При засорении форсунки обратитесь к авторизованному дилеру, в ремонтную мастерскую Toyota либо в другую организацию, работники которой имеют надлежащую квалификацию иоборудование. Не пытайтесь очистить форсунку с помощью булавки или аналогичного предмета, иначе форсунка будет повреждена.
  • Когда двигатель отключен, не оставляйте стеклоочистители включенными дольше, чем это действительно необходимо.

Работа очистителей фар (при наличии)

Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа

Если омыватель ветрового стекла срабатывает, когда ключ в замке зажигания находится в положении «ON», а фары включены, то очистители фар сработают однократно. (Впоследствии очистители фар автоматически срабатывают однократно через каждые пять срабатываний омывателя ветрового стекла.)

Чтобы снова сработали очистители фар, потяните назад рычаг стеклоомывателя пять раз. (Если фары выключаются ивключаются снова, а затем работает омыватель ветрового стекла, то очистители фар сработают однократно.)

Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа

Если омыватель ветрового стекла срабатывает, когда переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме «IGNITION ON», а фары включены, то очистители фар сработают однократно. (Впоследствии очистители фар автоматически срабатывают однократно через каждые пять срабатываний омывателя ветрового стекла.)

Чтобы снова сработали очистители фар, потяните назад рычаг стеклоомывателя пять раз. (Если фары выключаются ивключаются снова, а затем работает омыватель ветрового стекла, то очистители фар сработают однократно.)

Датчик дождя (автомобили с очистителями ветрового стекла сдатчиком дождя)

Датчик дождя оценивает интенсивность дождя.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа

Если переключатель стеклоочистителей установлен в положение приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso , когда замок запуска двигателя установлен вположение «ON», стеклоочиститель сработает однократно, показывая таким образом, что активирован режим «AUTO».

Если настроена более высокая чувствительность стеклоочистителей, стеклоочиститель может сработать однократно, показывая таким образом, что произошло изменение чувствительности.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа

Если переключатель стеклоочистителей установлен в положение приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso , когда переключатель «ENGINE START STOP» установлен в режим «IGNITION ON», стеклоочиститель сработает однократно, показывая таким образом, что активирован режим «AUTO».

Если настроена более высокая чувствительность стеклоочистителей, стеклоочиститель может сработать однократно, показывая таким образом, что произошло изменение чувствительности.

Если температура датчика капель дождя составляет 85°C (или выше) либо −40°C (или ниже), автоматическая работа может быть недоступной. В этом случае управляйте стеклоочистителями в любом другом режиме, кроме «AUTO».

Примечание:

Если из омывателя ветрового стекла не поступает жидкость, убедитесь в наличии жидкости вбачке омывателя ветрового стекла и в том, что форсунки стеклоомывателя не засорены.

Внимание:

В режиме «AUTO» (автомобили с датчиком дождя) очистители ветрового стекла могут неожиданно начать работать при прикосновении к датчику или при вибрации ветрового стекла. Следите за тем, чтобы пальцы или другие части тела не были защемлены очистителями ветрового стекла.

В холодную погоду не используйте жидкость стеклоомывателя до тех пор, пока ветровое стекло не станет теплым. Иначе жидкость может замерзнуть на ветровом стекле и ухудшить видимость. Это может стать причиной аварии и, как следствие, смерти или серьезных травм.

Очиститель и омыватель заднего стекла

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

1. приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Работа стеклоочистителя в прерывистом режиме. 2. приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Работа стеклоочистителя вобычном режиме. 3. приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Совместная работа стеклоочистителя/стеклоомывателя. 4. приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso Совместная работа стеклоочистителя/стеклоомывателя.

Задний стеклоочиститель и стеклоомыватель могут работать, если:

  • Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа: кнопка запуска двигателя установлена в положение «ON».
  • Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа: переключатель «ENGINE START STOP» находится врежиме «IGNITION ON».

Внимание:

  • Если заднее стекло сухое, не используйте стеклоочистители, так как они могут повредить заднее стекло.
  • Не используйте стеклоомыватель, если бачок для жидкости стеклоомывателя пуст. Это может привести к перегреву насоса подачи жидкости стеклоомывателя.

Отсеки для размещения вещей

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

  1. Верхний консольный ящик.
  2. Дополнительные ящики.
  3. Перчаточный ящик.
  4. Держатели для бутылок.
  5. Держатели для емкостей с напитками.
  6. Отделение в центральном подлокотнике.

Внимание:

Вещи, которые нельзя оставлять в отсеках для хранения

Не оставляйте очки, зажигалки или аэрозольные баллончики в отсеках для хранения, так как при повышении температуры в салоне может произойти следующее:

  • Очки могут деформироваться от нагрева или треснуть при контакте с другими хранящимися предметами.
  • Зажигалки и аэрозольные баллончики могут взорваться. При контакте с другими хранящимися предметами зажигалка может зажечься, а из аэрозольного баллона может пойти газ, что может стать причиной пожара.
  • Во время движения, а также когда отсеки для хранения не используются, держите крышки закрытыми. В случае внезапного торможения или неожиданного изменения направления движения может произойти несчастный случай: открытая крышка или хранящиеся внутри предметы нанесут травму пассажиру.

Перчаточный ящик

Внимание:

Держите перчаточный ящик закрытым. В случае экстренного торможения или внезапного заноса может произойти несчастный случай, если пассажир ударится об открытый бардачок или предметы, которые в нем находятся.

Без функции запирания

Чтобы открыть перчаточный ящик, потяните рычаг вверх.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

С функцией запирания

Чтобы открыть перчаточный ящик, потяните рычаг вверх.

Перчаточный ящик можно закрыть и открыть с помощью основного ключа (автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа) или механического ключа (автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа).

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

  1. Отпереть.
  2. Запереть.
  3. Открыть.

Подсветка перчаточного ящика

Подсветка перчаточного ящика включается, когда включены задние фонари.

Отделение в центральном подлокотнике

Поднимите крышку, чтобы открыть отделение в центральном подлокотнике.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Тип А

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Тип В

Внимание:

Держите отделение в центральном подлокотнике закрытым (тип В). В случае экстренного торможения или внезапного заноса может произойти несчастный случай, если пассажир ударится об открытое отделение в центральном подлокотнике или предметы, которые в нем находятся.

Поддон в отделении в центральном подлокотнике

Поддон можно вынуть и использовать в качестве перегородки.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Верхний консольный ящик

Нажмите на крышку, чтобы открыть ее.

Верхний консольный ящик удобен для временного хранения небольших предметов.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Внимание:

Не оставляйте верхний консольный ящик открытым. Находящиеся там предметы могут выпасть и травмировать пассажира.

Подстаканники

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Тип А

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Тип В (если имеется)

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Тип С

Внимание:

Не помещайте в держатели для емкостей с напитками ничего, кроме чашек или алюминиевых банок.

Другие предметы могут быть выброшены из держателей в случае аварии или резкого торможения и могут стать причиной травмы. По возможности закрывайте горячие напитки крышкой, чтобы избежать ожогов.

Держатели для бутылок

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Впереди

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Сзади

Внимание:

Не помещайте в держатели бутылок ничего, кроме бутылок.

Все другие предметы в случае аварии или резкого торможения могут вылететь из держателей и нанести травмы.

Перед тем как поставить бутылку, закройте ее крышкой. Не ставьте в держатели для бутылок открытые бутылки, а также стаканы или бумажные стаканчики: содержимое может пролиться, а стаканы могут разбиться.

Дополнительные ящики

Внимание:

Держите дополнительные ящики закрытыми. В случае экстренного торможения может произойти несчастный случай, если пассажир ударится об открытый дополнительный ящик или предметы, которые в нем находятся.

Не храните в дополнительном ящике типаА предметы тяжелее 200г. Это может привести коткрытию дополнительного ящика и выпадению предметов, что может стать причиной аварии.

Тип А

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Чтобы открыть крышку, нажмите кнопку.

Подача воздуха из кондиционера в дополнительный ящик регулируется путем открытия и закрытия вентиляционного отверстия.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

1. Открыть. 2. Закрыть.

Воздух кондиционируется таким же образом, как и воздух со стороны вентиляционного отверстия пассажира.

В ящик не следует класть хрупкие предметы.

Тип В

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Приподнимите поддон и потяните вперед.

Тип С

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Потяните за ремень, чтобы открыть крышку.

Багажник

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

*

Ручка задней двери

Крышка багажного отсека (при наличии)

Дополнительные отсеки

*

Версии без третьего ряда сидений

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

*

Ручка задней двери

Крышка багажного отсека (при наличии)

Дополнительный отсек

Кнопки фиксатора ремней

*

Версии с третьим рядом сидений

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

*

Подсветка багажного отделения

Розетка для электроприборов

Подстаканник

Крюки для крепления груза

*

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

*

Подстаканник

Проушины для крепления груза

*

Проушины для крепления грузов

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Крюки для крепления груза предназначены для фиксации предметов багажа.

Внимание:

Чтобы избежать травм, следует всегда возвращать проушины для крепления груза висходное положение, если они не используются.

Двухуровневая панель днища багажника (при наличии)

Положение двухуровневой панели днища багажника можно изменить (опустить/поднять).

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

1. Обычное положение. 2. Нижнее положение.

Опускание двухуровневой панели днища багажника

1. Поднимите заднюю панель днища багажника и аккуратно потяните ее назад.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

2. Установите панель днища багажника в нижнее положение, передвинув передний край вниз и вперед, как показано на рисунке.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Дополнительные отсеки

Внимание:

Держите дополнительный отсек закрытым. В случае экстренного торможения или внезапного заноса может произойти несчастный случай, если пассажир ударится об открытый дополнительный отсек или предметы, которые в нем находятся.

Тип А

1. Откройте заднюю панель багажника.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

2. Закрепите заднюю панель багажника с помощью штатного ремня с крючком.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

1. Снимите крючок с ремнем. 2. Закрепите крючок.

Тип В

Откройте переднюю панель багажника.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Тип С

Откройте заднюю панель днища багажника.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Тип D

Вытяните боковые панели багажника, удерживая кнопку нажатой.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Крышка багажного отделения (при наличии)

Внимание:

Не позволяйте детям забираться на крышку багажного отделения. Иначе крышка багажного отделения может быть повреждена, что может стать причиной смерти или серьезной травмы ребенка.

Вытяните крышку багажного отделения и вставьте ее в крепления.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Примечание:

При необходимости сдвиньте назад сиденья второго ряда.

Снятие крышки багажного отделения

Крышку багажного отделения можно снять следующим образом.

Нажмите на левую сторону крышки багажного отделения, придерживая ее с правой стороны. Затем поднимите правую сторону крышки багажного отделения и вытяните крышку.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Изменение положения крышки багажного отделения

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Вариант А

1. Вставьте левый край крышки багажного отделения в отверстие. 2. Нажмите на правый край крышки багажного отделения и вставьте его в отверстие.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Вариант В

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Вариант С

Как убрать крышку багажного отделения (тип А)

1. Поднимите заднюю панель багажника (1). Закрепите заднюю панель багажника с помощью крючка (2). Снимите боковые панели багажника (3).

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

2. Переверните крышку багажного отделения таким образом, чтобы отметка «TOP» на краю крышки была обращена вниз.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

3. Вставьте левый край крышки багажного отделения в отверстие, расположенное слева, затем опустите правый край крышки и вставьте его в отверстие, расположенное справа.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

4. Опустите панель багажника.

Как убрать крышку багажного отделения (тип В)

1. Сложите сиденья третьего ряда.

2. Сложите наружные секции панели днища багажника (1). Откройте панель днища багажника (2).

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

3. Поверните крышку багажного отделения таким образом, чтобы метка «TOP» на конце была направлена вниз.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

4. Вставьте левый край крышки багажного отделения в выемку, расположенную слева, затем опустите правый край крышки и вставьте его в выемку, расположенную справа.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

5. Опустите панель днища багажника, чтобы закрыть ее.

Солнцезащитные козырьки и косметические зеркала

Солнцезащитные козырьки

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

1. Переднее положение (откиньте вниз). 2. Боковое положение: откиньте вниз, снимите с крючка и поверните в сторону.

Косметические зеркала

Сдвиньте крышку. Когда открывается крышка, включается свет.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Внимание:

Для предотвращения разрядки аккумуляторной батареи не оставляйте подсветку косметического зеркала включенной на длительный период при выключенном двигателе.

Диалоговое зеркало

Диалоговое зеркало можно использовать, когда водителю необходимо подтвердить состояние заднего сиденья.

Нажмите на крышку, чтобы открыть ее.

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Освещение салона

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

  1. Лампы для чтения/внутреннее освещение.
  2. Подсветка нижней части салона.
  3. Подсветка подножек передних дверей (если имеется).
  4. Подсветка отделения в подлокотнике (если имеется).

Главный переключатель ламп для чтения/внутреннего освещения

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

  1. Выключено (лампы для чтения/внутреннее освещение можно включить или выключить индивидуально).
  2. Режим «Двери» (если ни один из главных переключателей (1 или 3) не нажат, лампы для чтения/внутреннее освещение включаются при открывании двери ивыключаются, когда все двери закрыты; лампы для чтения/внутреннее освещение можно включить индивидуально, когда все двери закрыты).
  3. Включено (лампы для чтения/внутреннее освещение нельзя выключить индивидуально).

Лампы для чтения/внутреннее освещение

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Впереди

приборная панель Toyota Verso, органы управления Тойота Версо, оборудование салона Toyota Verso

Сзади

Система освещения при посадке

Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа

Освещение автоматически включается/выключается в зависимости от положения замка запуска двигателя, от того, заперты/незаперты ли, открыты/закрыты ли двери.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа

Освещение автоматически включается/выключается в зависимости от режима переключателя «ENGINE START STOP», наличия электронного ключа и от того, заперты/незаперты ли, открыты/закрыты ли двери.

Внимание:

Чтобы предотвратить разряд аккумуляторной батареи

  • Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа: если внутреннее освещение остается включенным, когда замок запуска двигателя выключен, освещение автоматически выключится через 20минут.
  • Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа: если внутреннее освещение остается включенным, когда переключатель «ENGINE START STOP» выключен, освещение автоматически выключится через 20минут.

Примечание:

Настройки (например, время до отключения освещения) могут быть изменены.