Если спущено колесо (автомобили с аварийным ремонтным комплектом для устранения прокола) Toyota Verso с 2013 года

11. Если спущено колесо (автомобили с аварийным ремонтным комплектом для устранения прокола)

Прокол протектора гвоздем или шурупом можно временно отремонтировать с помощью аварийного ремонтного комплекта. (В комплект входит емкость с герметиком. Герметик можно использовать только один раз для временного ремонта одной шины без извлечения гвоздя или шурупа из шины.) Иногда (в зависимости от повреждения) этот комплект нельзя использовать для ремонта шины.

После временного ремонта шины с помощью аварийного комплекта отремонтируйте или замените шину у дилера Toyota. Работы, проведенные с помощью аварийного ремонтного комплекта для проколотых шин, являются лишь временной мерой. Как можно скорее отремонтируйте и замените шину.

Внимание:

Не продолжайте движение на автомобиле со спущенной шиной.

Даже при движении на короткое расстояние со спущенной шиной можно повредить колесо до состояния, не подлежащего ремонту.

Движение со спущенной шиной может привести к образованию круговой канавки на боковой поверхности колеса. В этом случае шина при использовании ремонтного комплекта может взорваться.

Храните ремонтный комплект в багажном отделении. В противном случае возможна травма вслучае резкого торможения или аварии.

Ремонтный комплект предназначен исключительно для вашего автомобиля.

Не используйте ремонтный комплект на других автомобилях, так как это может привести каварии и стать причиной серьезной или смертельной травмы.

Не используйте ремонтный комплект для ремонта шин, имеющих размер, отличный от размера оригинальных шин, или для любых других целей.

Если шина не была полностью починена, это может привести к аварии и стать причиной серьезной или смертельной травмы.

Меры предосторожности при работе с герметиком

• Проглатывание герметика опасно для здоровья. При проглатывании герметика выпейте как можно больше воды и немедленно обратитесь к врачу.
• При попадании герметика в глаза или на кожу немедленно смойте его водой. Если ощущения дискомфорта сохраняются, обратитесь к врачу.

При ремонте спущенной шины:

• Остановите автомобиль в безопасном месте на ровной поверхности.
• Не дотрагивайтесь до колес и области вокруг тормозов сразу после прекращения движения. Сразу после прекращения движения колеса и области вокруг тормозов могут быть очень горячими. Прикосновение к ним рукой, ногой ит.п. может привести к ожогам.
• Чтобы избежать риска взрыва или протекания, не роняйте и не деформируйте бутылку. Перед использованием осмотрите бутылку. Не используйте бутылку с механическим повреждением, трещинами, искривлением, утечкой или другими повреждениями. В этом случае ее следует немедленно заменить.
• Тщательно соедините ниппель и шланг, не снимая колесо. Если шланг должным образом не подсоединен к ниппелю, возможна утечка воздуха, и герметик может распыляться наружу.
• Если при накачивании шины шланг отсоединился, то вследствие давления воздуха возможно резкое смещение шланга.
• После завершения накачивания шины возможно распыление герметика при отсоединении шланга или при выпускании воздуха из шины.
• Соблюдайте установленную процедуру при ремонте шины. Если процедуре не следовать, герметик может распылиться наружу.
• При ремонте шины старайтесь держаться в стороне, так как существует риск взрыва шины при ремонте. Если вы заметили трещины или деформированные участки в шине, выключите переключатель компрессора и немедленно прекратите ремонт.
• При работе в течение длительного времени ремонтный комплект может перегреться. Не работайте с ремонтным комплектом непрерывно в течение более 40минут.
• При работе детали ремонтного комплекта нагреваются. Будьте осторожны в процессе работы с ремонтным комплектом и по ее завершении. Не прикасайтесь к металлической части вокруг зоны соединения бутылки с компрессором: она будет чрезвычайно горячей.
• Не приклеивайте наклейку с предупреждением о скорости движения автомобиля наместо, не предназначенное для нее. Если наклейку приклеить туда, где располагается подушка безопасности SRS, например на накладную часть руля, то подушка безопасности SRS может не сработать должным образом.

Для уменьшения риска несчастных случаев соблюдайте следующие меры предосторожности. Пренебрежение этими указаниями может привести к потере контроля над автомобилем и стать причиной серьезной травмы или смерти.

• Осторожно ведите автомобиль на низкой скорости. Будьте особенно внимательны при поворотах и изменении направления движения.
• Если автомобиль движется не прямо или вы чувствуете рывки рулевого колеса, остановите автомобиль и проверьте состояние шины. Шина может отойти от диска. Также проверьте давление в шинах. Если давление в шинах равно 130кПа (1,3кгс/см²) или менее, шина может быть серьезно повреждена.

При выполнении аварийного ремонта:

• Только если протектор шины поврежден острым предметом, например гвоздем или шурупом, шину можно отремонтировать с помощью аварийного ремонтного комплекта для проколотых шин. Не вынимайте из шины этот острый предмет: это может привести красширению прокола и сделать невозможным аварийный ремонт с помощью ремонтного комплекта.
• Ремонтный комплект не является водонепроницаемым. Следите, чтобы в ремонтный комплект не попадала вода, например при использовании комплекта во время дождя.
• Не кладите ремонтный комплект на грязную землю, например на песок на обочине дороги. Если в ремонтный комплект попадет пыль ит.п., это может привести к неисправности.

Меры предосторожности при обращении с аварийным ремонтным комплектом для проколотых шин

• Ремонтный комплект нуждается в источнике питания с напряжением 12В постоянного тока, пригодном для использования в автомобиле. Не подключайте ремонтный комплект кдругим источникам питания.
• При попадании бензина на ремонтный комплект последний может быть поврежден. Избегайте контакта комплекта с бензином.
• Помещайте ремонтный комплект в место для хранения, чтобы не подвергать его воздействию пыли или влаги.
• Храните ремонтный комплект в багажном отделении, чтобы к нему не имели доступа дети.
• Не разбирайте и не модифицируйте ремонтный комплект. Не подвергайте такие детали, как индикатор давления, ударам. Это может привести к неисправности.
• После ремонта шины при помощи жидкого герметика клапан и датчик давления могут работать неправильно. Если применялся жидкий герметик, как можно скорее обратитесь кофициальному дилеру Toyota или в другой технически оснащенный сервисный центр сквалифицированным персоналом. При замене шины не забудьте заменить клапан и датчик давления.

Перед ремонтом шины

1. Остановите автомобиль в безопасном месте на твердой ровной поверхности.

2. Поставьте автомобиль на стояночный тормоз.

3. Переведите рычаг в положение «P» (бесступенчатый вариатор или автоматическая коробка передач) или «N» (механическая коробка передач).

4. Выключите двигатель.

5. Включите световую аварийную сигнализацию.

Расположение аварийного ремонтного комплекта

*Гаечный ключ для гаек крепления колеса*Домкрат*Ручка домкрата*Буксирная проушинаКомплект для ремонта проколов шинЗажим крышки колеса (если имеется)*

Автомобили без третьего ряда сидений (ремонтный комплект типа A)

*Гаечный ключ для гаек крепления колеса*Комплект для ремонта проколов шинРучка домкрата*Домкрат*Буксирная проушинаЗажим крышки колеса (если имеется)*

Автомобили с третьим рядом сидений (ремонтный комплект типа A)

Примечание:

^*Отмеченное оборудование может не входить в обязательную комплектацию автомобиля. Втаком случае необходимые инструменты можно приобрести у дилера Toyota.

*Гаечный ключ для гаек крепления колеса*Домкрат*Ручка домкрата*Буксирная проушинаЗажим крышки колеса (если имеется)Комплект для ремонта проколов шин*

Автомобили без третьего ряда сидений (ремонтный комплект типа B)

*Гаечный ключ для гаек крепления колеса*Ручка домкрата*Зажим крышки колеса (если имеется)Домкрат*Буксирная проушинаКомплект для ремонта проколов шин*

Автомобили с третьим рядом сидений (ремонтный комплект типа B)

Примечание:

^*Отмеченное оборудование может не входить в обязательную комплектацию автомобиля. Втаком случае необходимые инструменты можно приобрести у дилера Toyota.

Компоненты аварийного ремонтного комплекта для проколотых шин

*ГерметикШланг для закачки герметикаКлюч золотникаЗолотник (запасной)КомпрессорНаклейки*

Тип А

*ФорсункаШлангРазъем питанияМанометрНаклейкиКнопка сброса давленияПереключатель компрессора*

Тип В

Перед выполнением аварийного ремонта

Оцените степень повреждения шины.

Шину следует ремонтировать с помощью аварийного ремонтного комплекта только в случае прокола гвоздем или винтом, прошедшим через протектор.

• Не извлекайте гвоздь или винт из шины: при удалении объекта отверстие может расшириться, что сделает невозможным ремонт с помощью ремонтного комплекта.
• Тип А: во избежание вытекания герметика переместите автомобиль таким образом, чтобы зона прокола (если она известна) находилась вверху шины.

Случаи, в которых ремонт шины с помощью аварийного ремонтного комплекта для устранения прокола колеса невозможен

Примечание:

Обратитесь к авторизованному дилеру, в ремонтную мастерскую Toyota либо в другую организацию, работники которой имеют соответствующую квалификацию и оборудование.

• Шина повреждена в результате движения при недостаточном давлении в шине.
• Шина спущена в результате трещины или повреждения боковины.
• Видно, что шина снялась с колесного диска.
• Длина пореза или повреждения протектора составляет 4мм или более.
• Поврежден колесный диск.
• Проколото несколько колес.
• В поврежденной шине больше одного отверстия или пореза.
• Истек срок годности герметика.

Извлечение аварийного ремонтного комплекта

1. Откройте заднюю панель днища багажника.

2. Достаньте аварийный ремонтный комплект для проколотых шин.

Аварийный ремонт шины

Примечание:

Время от времени проверяйте срок годности герметика. Дата истечения срока годности указана на бутылке. Не используйте герметик, срок годности которого уже истек. Впротивном случае работы, проводимые с помощью аварийного ремонтного комплекта для проколотых шин, не могут быть выполнены надлежащим образом.

Входящий в аварийный ремонтный комплект герметик можно использовать только один раз— для временного ремонта одной шины.

Если герметик был использован и его необходимо заменить новым, приобретите новую бутылку у дилера Toyota. Компрессор можно использовать повторно.

Герметик может использоваться при температуре наружного воздуха от −30°C до 60°C.

Ремонтный комплект разработан исключительно для шин такого размера и типа, как шины, первоначально установленные на ваш автомобиль. Не используйте комплект для ремонта шин другого размера или в любых других целях.

Срок годности герметика ограничен. Дата истечения срока годности отмечена на бутылке. Бутылку с герметиком необходимо заменить новой до истечения срока годности. Обратитесь к дилеру Toyota для замены.

При попадании герметика на одежду он может оставлять пятна.

Если герметик прилип к колесу или поверхности кузова автомобиля, необходимо сразу стереть пятно, в противном случае его невозможно будет удалить. Немедленно сотрите герметик влажной тканью.

При работе с ремонтным комплектом можно услышать громкий шум. Это не является признаком неисправности.

Тип А

1. Выньте ремонтный комплект из ящика с инструментами.

2. Расположите колесо так, чтобы гвоздь или шуруп находились внизу и были прижаты к земле. Снимите колпачок сниппеля.

*КлапанКолпачок*

3. Нажмите выступающей частью ключа золотника на ниппель, чтобы выпустить воздух.

*Ключ золотникаКлапанВыступающая часть*

4. Извлеките золотник, поворачивая его против часовой стрелки с помощью ключа золотника.

*Ключ золотникаЗолотник*

5. Встряхните емкость с герметиком несколько раз.

6. Снимите колпачок с бутылки с герметиком.

7. Подсоедините нагнетательный шланг, прикрутив его на емкость с герметиком. При этом порвется алюминиевая крышка на емкости.

*Шланг для закачки герметикаГерметик*

8. Извлеките заглушку из шланга.

*ЗаглушкаШланг для закачки герметика*

9. Подсоедините нагнетательный шланг к ниппелю.

*КлапанШланг для закачки герметика*

10. Закачайте весь герметик из флакона. Удерживайте и наклоните бутылку, затем выжмите из нее герметик, как показано на рисунке.

11. Снимите нагнетательный шланг с клапана и плотно вкрутите золотник в ниппель, поворачивая его по часовой стрелке спомощью ключа золотника.

*Ключ золотникаЗолотник*

12. Подсоедините шланг от воздушного компрессора, надев его на ниппель.

*ШлангКомпрессор*

13. Подключите разъем питания компрессора к розетке для электроприборов.

Примечание:

Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа: замок запуска двигателя должен находиться в положении «ACC».

Автомобили с интеллектуальной системой и доступом без ключа: переключатель «ENGINE START STOP» должен находиться в режиме «ACCESSORY».

14. Проверьте указанное на наклейке давление в шинах.

15. Поверните переключатель компрессора в положение «Вкл.» и наполняйте шину воздухом до достижения указанного давления в шинах.

*Переключатель*

16. Выключите переключатель, когда манометр, подключенный к шлангу, считывает предписанное давление.

Примечание:

Если в течение пяти минут указанное давление не достигнуто, аварийный ремонт невозможен из-за серьезных повреждений. Обратитесь к дилеру Toyota.

17. После того как шина заполнится воздухом, отсоедините шланг от клапана на шине.

18. Выньте разъем питания компрессора из розетки питания автомобиля.

19. Чтобы жидкий герметик равномерно распределился внутри шины, следует сразу же проехать на автомобиле около 5км или в течение 10минут.

20. После того как вы проедете около 5км или 10 минут, остановите автомобиль в безопасном месте и снова подсоедините компрессор.

21. Проверьте давление в шинах по манометру.

• Если давление составляет 130кПа (1,3кгс/см²) или выше, заполняйте шину воздухом при помощи компрессора до достижения указанного давления.

• Если давление ниже 130кПа (1,3кгс/см²), проведенный аварийный ремонт не позволяет безопасно продолжить движение, так как шина была повреждена слишком сильно. В этом случае не следует продолжать движение на автомобиле.

Обратитесь к дилеру Toyota.

22. Прикрепите две наклейки, как показано на рисунке.

Примечание:

Удалите всю грязь и влагу с колеса перед тем, как прикрепить наклейку. Если прикрепить наклейку невозможно, при обращении к своему дилеру Toyota для ремонта и замены шины не забудьте сообщить, что впрыснут герметик.

23. Храните аварийный ремонтный комплект в багажном отделении.

24. Соблюдайте меры предосторожности, чтобы избежать резкого торможения и крутых поворотов, аккуратно ведите автомобиль со скоростью не выше 80км/ч до ближайшего дилера Toyota для ремонта или замены шины.

Тип В

1. Выньте ремонтный комплект из ящика с инструментами. Вынимая бутылку из оригинальной упаковки, не рвите и не выбрасывайте упаковку.

2. Прикрепите две наклейки, как показано на рисунке.

Примечание:

Удалите всю грязь и влагу с колеса перед тем, как прикрепить наклейку. Если прикрепить наклейку невозможно, при обращении к дилеру Toyota для ремонта и замены шины не забудьте сообщить, что впрыснут герметик.

3. Снимите колпачок с ниппеля проколотой шины.

*НиппельКолпачок*

4. Подсоедините форсунку к ниппелю. Привинтите конец форсунки до упора по часовой стрелке. Бутылка должна висеть вертикально, не касаясь земли. Если бутылка не висит вертикально, передвиньте автомобиль так, чтобы ниппель шины располагался правильно.

5. Снимите крышку с бутылки.

6. Выньте шланг из компрессора.

7. Подсоедините емкость с герметиком к компрессору. Привинтите конец форсунки до упора по часовой стрелке.

8. Убедитесь, что переключатель компрессора выключен.

9. Выньте разъем питания из компрессора.

10. Подключите разъем питания к розетке для электроприборов.

11. Проверьте указанное на наклейке давление в шинах.

12. Запустите двигатель автомобиля.

13. Для впрыска герметика и накачивания шины установите переключатель компрессора во включенное положение.

14. Накачивайте шину до достижения указанного давления.

• Герметик будет впрыскиваться, и давление будет быстро повышаться, а затем постепенно снижаться (1).

• В течение примерно одной минуты (пяти минут при низкой температуре) после того, как переключатель был включен, на манометре будет отображаться текущее давление в шинах (2).
• Накачивайте шину до указанного давления (3). Если после накачивания в течение 35минут давление в шине остается ниже установленного с включенным переключателем, шину невозможно отремонтировать. Выключите переключатель компрессора и свяжитесь со своим дилером Toyota. Если давление в шинах превышает указанное, выпустите немного воздуха, чтобы отрегулировать давление в шинах.

15. Выключите компрессор, а затем нажмите на кнопку для сброса давления из емкости.

16. Отсоедините форсунку от ниппеля и вытащите разъем питания из розетки для электроприборов.

Примечание:

Небольшое количество герметика может вытечь при отсоединении шланга.

17. Установите колпачок на ниппель отремонтированной шины.

18. Отсоедините шланг от бутылки и закройте ее крышкой. Поместите бутылку в оригинальную сумку и застегните ее.

19. Временно поместите бутылку и компрессор на хранение в багажное отделение.

20. Чтобы жидкий герметик равномерно распределился внутри шины, следует сразу же осторожно проехать на автомобиле около 5км со скоростью ниже 80км/ч.

21. После того как вы проедете около 5км, остановите автомобиль в безопасном месте на жесткой ровной поверхности иподсоедините компрессор.

22. Проверьте давление в шинах.

1) Если давление в шинах ниже 130кПа (1,3кгс/см²), прокол невозможно отремонтировать. Обратитесь к дилеру Toyota.

2) Если давление в шинах составляет 130кПа (1,3кгс/см²) или выше, но ниже, чем указанное давление, перейдите кшагу23.

3) Если давление в шинах соответствует установленному уровню, перейдите к шагу24.

23. Включите переключатель компрессора, чтобы накачать шину до указанного давления. Следует проехать на автомобиле около 5км, затем выполнить шаг21.

24. Храните компрессор в багажном отделении.

25. Соблюдайте меры предосторожности во время поездки, чтобы избежать резкого торможения, внезапного ускорения ирезких поворотов. Аккуратно ведите автомобиль со скоростью не выше 80км/ч до ближайшего дилера Toyota.

Если шина накачана до давления, превышающего указанное значение (тип В)

1. Нажмите кнопку, чтобы выпустить немного воздуха.

2. Убедитесь, что манометр отображает указанное значение давления. Если давление ниже положенного, снова включите переключатель компрессора и повторяйте процедуру накачивания до достижения указанного давления.

Примечание:

После ремонта шины с помощью аварийного ремонтного комплекта необходимо заменить ниппель.