Оборудование автомобиля DAF-XF105 с 2006 года

2. Оборудование автомобиля

Кабина

На автомобили серии 105XF устанавливаются кабины двух типов:

• Space Cab (XH);
• Super Space Cab (XC).

Вход и выход

Для входа в кабину и выхода из нее пользуйтесь поручнями на правой и левой дверных стойках, а не рулевым колесом. Наступайте на каждую ступеньку и обязательно входите и выходите лицом в сторону кабины.

Чтобы создать больше места между водительским сиденьем и центральной частью кабины, можно наклонить рычаг переключения передач назад.

Можно наклонить рычаг переключения передач, чтобы создать больше места в центральной части кабины.

Внимание:
- Наклонять рычаг переключения передач можно, только когда двигатель выключен.
- Чтобы наклонить рычаг, возьмитесь за нижнюю часть рукоятки (1), потяните ее вверх и передвиньте рычаг (2) назад.

Двери

Внимание:
Запрещается вести автомобиль, если двери кабины не заперты!

A. Дверная ручка.
B. Кнопка запирания двери.
C. Панель управления электрическими стеклоподъемниками, электрорегулировкой и обогревом зеркал.
D. Лампочка напольного освещения.
E. Сигнальная лампочка открытой двери.

Отпирание двери

Чтобы открыть дверь изнутри, потяните за ручку (А).

Запирание двери изнутри

Нажмите на кнопку (В) на оконной стойке.

Запирание дверей снаружи (стандартный вариант)

Снаружи обе двери можно запирать и отпирать с помощью ключа. Пассажирскую дверь можно запереть и отпереть изнутри кабины, сидя на водительском сиденье, при помощи двухпозиционного переключателя, который находится на центральной консоли.

Запирание дверей снаружи (центральный замок)

Отпирание

Отпирание дверей автомобиля с помощью централизованной системы осуществляется тем же способом, который был описан выше.

Выключатель на центральной консоли можно использовать, чтобы открыть дверь со стороны пассажира.

Запирание

• При запирании одной из дверей ключом запираются обе двери.
• Двери можно закрыть изнутри, нажав кнопку (В) в двери.
• В случае если в автомобиле установлена система противоугонной сигнализации, двери запираются при активации охранной сигнализации при помощи ПДУ.
• Будьте осторожны и не запирайте себя внутри кабины автомобиля!

Электрические стеклоподъемники

Панель управления на водительской двери

При помощи переключателей (6) в водительской двери можно опустить и поднять стекла окон с обеих сторон. Нажмите иудерживайте верхнюю часть переключателя (6), чтобы поднять стекло в двери. Нажмите и удерживайте нижнюю часть переключателя (6), чтобы опустить стекло в двери. Отпустите переключатель, если хотите остановить движение стекла влюбом направлении и при любой высоте.

При однократном кратковременном (около 0,5сек.) нажатии переключателя (6) автоматически полностью опускается стекло.

При выключенном зажигании механизм опускания и поднимания стекол работает еще некоторое время (около минуты). По истечении этого времени необходимо включить зажигание, чтобы опустить или поднять стекло.

Панель управления на пассажирской двери

Переключатель в пассажирской двери опускает и поднимает только стекло окна пассажира. При однократном кратковременном (около 0,5сек.) нажатии переключателя (6) автоматически полностью опускается стекло в пассажирской двери. Когда переключатель удерживается в нажатом состоянии, стекло закрывается.

При выключенном зажигании механизм опускания и поднимания стекол работает еще некоторое время. По истечении этого времени необходимо включить зажигание, чтобы опустить или поднять стекло.

Зеркала

Зеркала, не оснащенные электрическим приводом регулировки, регулируются вручную. Нажмите на зеркало в направлении регулировки.

Кронштейн зеркала можно сложить назад к кабине. Он вернется в исходное положение, если его снова развернуть. Со стороны пассажира в дополнение к основному и широкоугольному зеркалам может быть установлено зеркало, которое дает водителю обзор бордюров, и зеркало обзора мертвой зоны. Данные зеркала обеспечивают водителю лучший обзор местности.

Примечание
Мыть зеркала можно только при помощи мокрой губки или влажной ткани.

Регулировка зеркал с электрическим приводом

Электрическую регулировку зеркал можно производить с помощью переключателя (1) в водительской двери. При помощи левого переключателя (2L) регулируется левое главное зеркало, а при помощи левого переключателя (3L) – левое широкоугольное зеркало. При помощи правых переключателей (2R и 3R) регулируются правое главное зеркало и правое широкоугольное зеркало.

При помощи переключателей (2L или 2R, 3L или 3R) выбирается зеркало, которое необходимо отрегулировать. Регулируется зеркало при движении переключателя (1) вперед, назад, влево или вправо.

Обогрев зеркал

Обогрев внешних зеркал, кроме бордюрного зеркала, включается и выключается с помощью переключателя (4). Когда включен обогрев зеркала, загорается индикатор (5). Как только отключается подача питания, обогрев внешних зеркал также отключается.

Солнцезащитные шторки на окнах

Солнцезащитные шторки установлены с водительской и пассажирской сторон на ветровом стекле для защиты от солнечного света.

Выдвижные солнцезащитные шторки также вмонтированы со стороны водительской двери.

В кабине Super Space Cab (ХС) дверные окна также оборудованы солнцезащитными шторками.

Опускание шторок

Потяните за край. Шторка устанавливается в любом нужном положении.

Проверьте, чтобы штора не закрывала обзор через зеркала заднего вида!

Сворачивание шторки

Переведите рычаг в верхнее положение, и шторка свернется.

Опускание боковых шторок

Потяните за край. Шторка устанавливается в любом нужном положении.

Проверьте, чтобы штора не закрывала обзор через зеркала заднего вида!

Поднимание боковых шторок

Толкните край шторки вверх, и шторка свернется.

Щетки стеклоочистителей ветрового стекла

Чтобы не повредить щетки стеклоочистителей при эксплуатации зимой, обязательно проверяйте, не примерзли ли они клобовому стеклу. Примерзания можно избежать, если подложить что-нибудь между щетками стеклоочистителя и стеклом.

Отключайте щетки стеклоочистителей, перед тем как выключить зажигание.

Регулярно мойте щетки стеклоочистителей водой и высушивайте мягкой ветошью.

Ступеньки для чистки ветрового стекла

Для чистки лобового стекла в облицовке радиатора имеются встроенные ступеньки.

Верхние ступеньки (А) складываются, пространство для ступеньки на бампере (В) можно увеличить, сложив декоративную облицовку радиатора.

Спальные места

Верхнее спальное место

Перевод в горизонтальное положение:

1. Вытяните рычаг вниз из фиксирующих крюков.

2. Осторожно опускайте спальное место, чтобы рычаг попал в потолочный паз.

Оградительные сетки

Перед верхним спальным местом можно установить оградительную сетку.

Эта сетка не дает упасть в кабину легким предметам со спального места в случае столкновения или резкого торможения.

Эта сетка не предназначена для защиты человека, находящегося на спальном месте, в случае столкновения или резкого торможения.

Сетка вешается в петли на стропах верхнего спального места.

Ступеньки

Чтобы было легче забираться на верхнее спальное место, можно отогнуть вперед ступеньки, сложенные под спальным местом.

1. Освободите ступеньки (1) и придвиньте их к центру спального места так, чтобы они попали в пазы (2).

2. Отогните ступеньки вперед и выгните нижнюю часть ступенек (3) вперед.

Нижнее спальное место

Это спальное место служит также крышкой для расположенных под ним багажных отделений.

Существуют различные планировки пространства под спальным местом.

Как правило, под спальным местом находится одно большое багажное отделение.

Багажное отделение может также состоять из одного выдвижного ящика и стационарного багажного отделения, или двух выдвижных ящиков, или холодильника.

В выдвижном ящике и багажном отделении можно установить перегородки, чтобы избежать передвижения вещей по всему отделению.

Каждый стандартный выдвижной ящик и каждое стандартное багажное отделение имеют одно отделение. Дополнительные отделения заказываются у дилера компании DAF отдельно.

Примечание
Следите за тем, чтобы ящик, будь он выдвижной или стационарный, был всегда надлежащим образом закрыт, чтобы он не открылся внезапно во время движения автомобиля.

К багажному отделению за местом пассажира имеется также доступ снаружи.

Холодильник

Включение/выключение холодильника

При помощи клавиши «ON/OFF» (1) холодильник включается/выключается. Когда холодильник работает, на экране (2) отображается температура в холодильнике.

Установка температуры в холодильнике

Одновременно нажмите клавиши «˄» и «˅» (4), чтобы выбрать шкалу Цельсия (°C) и Фаренгейта (°F).

Нажимайте клавиши ▲ и ▼, чтобы повысить или понизить температуру в холодильнике соответственно. Если температура в холодильнике и заданное значение отличаются больше, чем на 5°, тогда холодильник начинает охлаждение на максимальной мощности.

Индикатор «МАХ» (6) будет гореть до тех пор, пока температура в холодильнике не достигнет заданного значения.

Экономичный режим

Если автомобиль стоит в течение короткого времени при отключенном двигателе, холодильник может продолжать охлаждать продукты, работая на минимальной мощности. Данный режим устанавливается при помощи клавиши «ECO» (3). Охлаждающая способность понижается для экономии энергии. Когда холодильник работает в режиме «ECO», датчик «ECO» (5) горит.

Нажмите на клавишу «ECO» (3) еще раз, чтобы холодильник стал работать в нормальном режиме. Если автомобиль стоит в течение длительного времени или необходимо откинуть кабину, рекомендуется достать продукты из холодильника иотключить его.

Ящики в потолочной консоли

В потолочной консоли имеется несколько ящиков.

Внимание:
Если автомобиль будет находиться на парковке в течение длительного периода времени, необходимо, чтобы ящики в потолочной консоли были плотно закрыты, так, чтобы лампочки на ящиках не горели. Если ящики не закрыты плотно, аккумулятор разрядится, так что завести автомобиль не удастся.

Освещение подножек

У подножек с двух сторон кабины установлены лампочки для подсветки подножек.

Лампочки загораются при открывании одной из дверей.

Внутреннее освещение кабины

Потолочное освещение

Внутреннее освещение включается переключателем на центральной консоли. Это освещение также включается при помощи переключателя у нижнего спального места.

Также кабина может быть оборудована люминесцентным освещением (в зависимости от модификации автомобиля). Данное освещение включается при помощи переключателя, расположенного на одной из сторон люминесцентной лампы.

Освещение кабины XC под потолочной консолью

Здесь расположены две лампы для чтения, которые включаются и выключаются нажатием на одну или другую сторону лампы. Освещение кабины работает независимо от положения ключа зажигания.

Внимание:
Следите за тем, чтобы свет был выключен, при выходе из кабины автомобиля, если планируется оставить его на стоянке на длительное время.

Прикроватные лампочки

Для нижнего спального места установлена лампочка для чтения. В дополнение к выключателю лампочки для чтения (А) внутреннее освещение кабины включается и выключается переключателями (В и С).

Для верхнего спального места лампочкой для чтения служит самая задняя из лампочек освещения кабины. Работа этих лампочек не зависит от положения ключа зажигания.

Пепельница

Пепельница для водителя и пассажира вмонтирована в центральной консоли. Ее можно открыть, потянув маленькую ручку вниз.

Чтобы очистить пепельницу, нужно вытащить ее, потянув вперед и нажав на фиксирующую скобу. Данная скоба также служит для того, чтобы закрывать пепельницу при очищении ее от содержимого. Таким образом, пепельницу можно извлечь из держателя, вытянув ее вперед.

Вставьте пепельницу на место, втолкнув ее в держатель в горизонтальном положении. Затем прижмите держатель вверх.

Люк в крыше

Кабина Super Space Cab (XC)

Люк в крыше можно открывать и закрывать с помощью электрического привода.

Переключатель расположен на центральной консоли.

Люк в крыше снабжен шторкой (А), которую можно надвинуть на люк. При открытом люке в крыше можно опустить противомоскитную сетку (В).

Если еще раз потянуть за шторку или сетку, они скручиваются.

Кабина XL (Space Cab) имеет люк в крыше, который закрывается скользящей панелью и противомоскитной сеткой.

Инструментальный и вещевой ящики

С обеих сторон имеются вещевые отделения и инструментальные ящики, к которым есть доступ снаружи. К ящикам также есть доступ изнутри кабины.

Дверцы этих ящиков можно открыть изнутри кабины, потянув за рукоятку между поручнями на дверных стойках исиденьями.

Сиденья

Внимание:
Водительское сиденье разрешается регулировать, только когда автомобиль стоит. Регулировка производится, только когда водитель находится в кресле. При фиксации ремня безопасности слышен четкий щелчок.

• Давление воздуха в автомобиле должно быть не меньше 7бар.
• Запрещается одновременно активировать несколько органов управления.
• Необходимо откидывать подлокотник назад, прежде чем вы войдете или выйдете из автомобиля.
• Пассажирское сиденье непригодно для установки на нем детского кресла.
• Крепления сидений и комплектующие детали необходимо время от времени проверять на наличие признаков износа.
• Ремонт и установку сидений необходимо производить только квалифицированным механикам.

Регулировка сидений

1. Регулировка передней подушки.

2. Регулировка вперед/назад.

3. Регулировка угла наклона спинки сиденья.

4. Помощь при входе/выходе.

• Кнопка в нижнем положении (сиденье в положении для вождения): сиденье устанавливается на самой низкой позиции (помощь при входе/выходе).
• Кнопка в верхнем положении (с опущенным сиденьем): сиденье поднимается в положение, установленное при последней регулировке.

5. Установка амортизатора.

Упругость сиденья (для удобства) может быть отрегулирована при помощи плавно регулируемого амортизатора (от «жесткого» до «мягкого») для каждого водителя.

• Переключатель в верхней позиции – минимальная амортизация («мягкое» положение).
• Переключатель в нижней позиции – максимальная амортизация («жесткое» положение).

Примечание
Амортизатор всегда должен быть установлен достаточно жестко, чтобы противостоять условиям при плохом дорожном покрытии.

6. Регулировка угла наклона подушки сиденья.

7. Регулировка высоты сиденья.

8. Нижняя пневматическая подушка опоры для поясницы.

9. Верхняя пневматическая подушка для боковой опоры.

10. Боковая пневматическая подушка.

Примечание
Регуляторы 8, 9 и 10 являются частью встроенной пневматической системы (IPS). Камеры IPS могут наполняться и/или опустошаться независимо друг от друга.

Ремни безопасности

Сиденья оборудованы ремнями безопасности, которые необходимо пристегивать (в некоторых странах это требуется по закону).

Внимание:
- Пристегиваемые ремни могут обеспечить оптимальный уровень безопасности при их правильном натяжении. Поэтому запрещается пользоваться фиксаторами или другими устройствами для снижения натяжения ремней безопасности.
- Запрещается ремонтировать или модифицировать ремни безопасности.
- При износе или повреждении полотна заменяйте ремни безопасности.
- Если на ремни безопасности действовали большие нагрузки при столкновении, необходимо заменить весь узел, даже если нет видимых признаков повреждений.

Проверка фиксирующего действия ремней безопасности

• Для проверки фиксирующего действия резко вытяните ремень из его втягивающего устройства.
• Для проверки механизма повторяйте эту операцию регулярно, например при надевании ремня.

При этом испытании ремень должен зафиксироваться, то есть не должен дальше вытягиваться.

Внимание:
- Регулярно проверяйте, не изношены ли ремни.
- Чистите ремни универсальным чистящим средством, не применяйте едких веществ.

Противоугонная система

Противоугонная система DAF состоит из нескольких уровней защиты, обеспечивающих защиту автомобиля разными способами.

• Иммобилайзер (электронная блокировка стартера) предотвращает запуск двигателя без соответствующего ключа.

Примечание
Если автомобиль не оснащен системой сигнализации, однако оснащен иммобилайзером, то вавтомобиле всегда устанавливается соответствующий сигнальный светодиод. Данный светодиод будет мигать с небольшой частотой, когда зажигание автомобиля выключается.

• Звуковая и световая сигнализация активируется, как только в автомобиль проникает угонщик, чтобы это было видно ислышно снаружи.

Пульт дистанционного управления

Противоугонная система активируется нажатием кнопки (1) на ПДУ. На три секунды загорятся сигнальные огни.

Не нажимайте кнопки на ПДУ с чрезмерным усилием. Исправность системы укажет предупредительное мигание огней.

Двери, механизм опрокидывания кабины, внутренняя часть кабины и грузовой отсек (если на нем установлена сигнализация) теперь защищены. В дополнение включается блокировка стартера.

Светодиодные лампочки начнут мигать с небольшой частотой через 50секунд.

Теперь система находится в рабочем режиме.

Убедитесь, что в кабине не осталось предметов, способных вызвать ложную тревогу, например движущихся объектов.

После нажатия кнопки (2) на ПДУ система отключается. Визуально на это укажет предупредительное троекратное мигание фонарей.

Самодиагностика

Электронная противоугонная система снабжена функцией самодиагностики. После постановки на охрану, вся охранная цепь (внутренняя часть кабины, декоративная облицовка радиатора, механизм откидывания кабины и двери) автоматически тестируется.

Если обнаружена поломка в звене/звеньях, противоугонная система в нем/них автоматически отключается. Короткий сигнал сирены после активации противоугонной системы возвестит о поломке.

Если раздается такой сигнал, то в первую очередь следует проверить, закрыты ли все двери и окна. Отключите сигнализацию и правильно закройте все двери и окна. Если короткий сигнал звучит снова, это означает, что в каком-то из звеньев обнаружена поломка. Следовательно, требуется вмешательство специалистов сервисного центра DAF.

Как активировать сигнализацию, находясь в кабине

Если в автомобиле находятся люди, то сигнализация может быть активирована, только если датчики контроля внутреннего пространства отключены. Это предотвращает ложную активацию сирены.

Датчики контроля внутреннего пространства кабины отключаются следующим образом.

1. Отключите сигнализацию.

2. Нажмите кнопку «Отключение датчиков контроля внутреннего пространства кабины» (см. пояснения в разделе «Приборы исистемы контроля»). Светодиодная лампочка включится через две секунды.

3. Теперь включите сигнализацию, нажав кнопку (1) на ПДУ. Датчики контроля внутреннего пространства кабины теперь отключены, что позволяет оставаться в кабине, в то время как все другие объекты, на которых установлена сигнализация, находятся под ее защитой.

Если вы хотите выйти из кабины, чтобы отключить сигнализацию, используйте кнопку (2) на ПДУ.

Находясь вне кабины, вы можете как включать, так и не включать сигнализацию.

Вернувшись в кабину, вам придется повторить всю процедуру по выключению датчиков контроля внутреннего пространства.

Примечание
Если датчики контроля внутреннего пространства кабины отключены, сигнализация на дверях и замке кабины активирована. Блокировка стартера также включена.

Отключение сигнализации в грузовом отсеке/прицепе

Если вам необходимо попасть в грузовой отсек/прицеп, не отключая при этом охранную сигнализацию других частей автомобиля, то следует отключить защиту грузового отсека/прицепа. Это предотвратит ненужную активацию сирены. Чтобы отключить защиту грузового отсека/прицепа, сделайте следующее.

1. Отключите сигнализацию.

2. Нажмите кнопку «Отключение защиты грузового отсека/ прицепа». Светодиодная лампочка включится через две секунды.

3. Затем активируйте сигнализацию нажатием кнопки (1) на ПДУ. Защита грузового отсека теперь отключена, что позволяет находиться в нем, не снимая охранной сигнализации со всего автомобиля.

Чтобы снова активировать сигнализацию грузового отсека, необходимо выключить, а затем снова включить сигнализацию.

Сигналы светодиодных лампочек

Если светодиодная лампочка не горит (А), можно заводить двигатель.

Если светодиодная лампочка мигает редко (В), это означает, что сигнализация включена.

Если светодиодная лампочка мигает часто (С), это означает, что проводится самодиагностика, или система сообщает об ошибке при помощи кода мигания.

Когда активируется сирена, причина может быть определена по миганию светодиодных лампочек, которое соответствует определенному коду (С).

Мигание будет продолжаться в течение 30секунд после отключения сигнализации посредством кнопки (2) на ПДУ.

Потеря ПДУ

Если ПДУ потерян, необходимо срочно приобрести новый.

При замене код потерянного ПДУ должен быть стерт из памяти электронного блока управления центральным замком.

Без ПДУ отключение сигнализации возможно только посредством включения зажигания.

Если система не реагирует на сигнал ПДУ

Если система не отвечает на сигнал ПДУ, причины могут быть следующими.

1. Убедитесь, что батарея, питающая ПДУ, работает. Это определяется по горящей светодиодной лампочке на ПДУ.

2. Рабочий диапазон ПДУ заметно снижается, если поблизости есть радиопередатчик. Используйте ПДУ как можно ближе кэлектронному блоку, который расположен в передней части автомобиля со стороны водителя.

3. Если система совершенно не реагирует на сигналы ПДУ, отключить систему сигнализации можно, открыв автомобиль спомощью ключа зажигания и потом заведя двигатель. Сигнализация не может быть активирована с помощью ключа зажигания.

Элементы питания к ПДУ

Примечание
Всегда храните запасные элементы питания (тип CR 1620, 3V). В зависимости от частоты использования срок действия элементов питания колеблется от трех до 12 месяцев.

Техническое обслуживание

Рекомендуется проводить проверку охранной сигнализации раз в год в сервисном центре авторизованного дилера DAF.

Данная проверка гарантирует оптимальную работу охранной сигнализации.

Следите за ультразвуковыми датчиками на обеих сторонах потолка кабины. Они должны быть хорошо закреплены инаправлены так, чтобы их действие распространялось на все пространство кабины. Убедитесь, что действию датчиков ничего не мешает, в радиусе работы датчиков не должно быть никаких посторонних предметов.

Следите, чтобы на датчики не попадала вода или грязь.

Отсоединение аккумулятора

Если есть необходимость в отсоединении аккумулятора, не активируя звуковой сигнал, сначала отключается сигнализация нажатием кнопки (2) на ПДУ.

Услуги страховой компании

Охранная сигнализация DAF попадает под одну из следующих страховых категорий:

SCM – B1, B2, или B3;

Thatcham – H1 или H2.

Проконсультируйтесь в своей страховой компании, отражается ли это на вашей страховке.

Следите за тем, чтобы сигнализация была всегда включена, когда вы покидаете автомобиль.