Органы управления, приборная панель, оборудование салона Chevrolet Trailblazer с 2012 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

1. Переключатель освещения.
2. Боковые вентиляционные отверстия.
3. Органы управления на рулевом колесе.
4. Указатели поворота, мигание фарами, ближний и дальний свет/переключатель информационного центра водителя.
5. Приборная панель.
6. Звуковой сигнал/подушка безопасности водителя.
7. Информационный центр водителя (Driver Information Center).
8. Круиз-контроль.
9. Стеклоочиститель и омыватель ветрового стекла.
10. Центральные сопла вентиляции.
11. Дисплей информационно-развлекательной системы.
12. Аварийная световая сигнализация.
13. Вещевое отделение в панели приборов.
14. Информационно-развлекательная система.
15. Подушка безопасности пассажира.
16. Подстаканник.
17. Перчаточный ящик/вещевое отделение вприборной панели.
18. Рычаг переключения передач, механическая коробка передач.
19. Штепсельные розетки.
20. Выключатель системы контроля тягового усилия/электронной системы динамической стабилизации.
21. Система управления спуском.
22. Рычаг селектора, автоматическая коробка передач.
23. Рычаг регулировки положения рулевого колеса.
24. Вещевой ящик.
25. Педаль сцепления.
26. Педаль тормоза.
27. Педаль акселератора.
28. Рычаг отпирания замка капота.
29. Места для хранения вещей/блок предохранителей в панели приборов.
30. Рычаг отпирания замка крышки люка топливного бака.
31. Ключ зажигания сблокировкой рулевого колеса.
32. Климат-контроль.

Сигнализаторы, измерительные приборы и индикаторы

Сигнализаторы и приборы могут заблаговременно предупредить водителя о неисправности, прежде чем это приведет кнеобходимости проведения дорогостоящего ремонта или замены узлов или агрегатов автомобиля.

Следите за показаниями приборов и индикаторами, чтобы избежать травмирования. Включение сигнализатора указывает на наличие неисправности одной из систем автомобиля.

Некоторые сигнализаторы загораются на короткое время при запуске двигателя для самодиагностики. Измерительные приборы могут указывать на наличие неисправности одной из систем автомобиля.

Зачастую на наличие неисправности указывают одновременно приборы и сигнализаторы. Если во время движения загорелся и не гаснет один из сигнализаторов или на наличие неисправности указывает один из приборов, дополнительную информацию о том, что это означает, можно найти в этом разделе.

Спидометр

Указывает приблизительную скорость движения автомобиля.

Одометр

В нижней строке дисплея отображается общий пробег автомобиля.

Счетчик текущего пробега

В этом меню отображается расстояние, пройденное автомобилем с момента последнего сброса показаний счетчика текущего пробега.

Тахометр

Версии с дизельным двигателем

Версии с бензиновым двигателем

Показывает число оборотов двигателя в минуту (об/мин).

По возможности на каждой из передач старайтесь ездить в низком диапазоне оборотов двигателя.

Внимание:
Если указатель переходит в зону предупреждения, это означает, что превышена максимальная разрешенная частота вращения двигателя. Двигатель может быть поврежден.

Указатель уровня топлива

Показывает уровень топлива в баке.

Если уровень топлива в баке низкий, загорается индикатор , включается зуммер и появляется сообщение на дисплее информационного центра водителя. Немедленно заправьте автомобиль.

Никогда не допускайте полного опорожнения бака.

Из-за топлива, остающегося в баке, объем доливаемого до самого верха бака топлива может быть меньше указанной емкости.

Стрелка рядом со значком указывает, что крышка заливной горловины расположена слева.

Примечание:
- Перед заправкой топлива следует выключить зажигание.
- Если во время заправки включить зажигание, стрелка указателя уровня топлива может показать неправильный уровень топлива.
- На склонах стрелка указателя уровня топлива может показывать неправильное значение из-за перемещения топлива в топливном баке.

Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя

Отображает температуру охлаждающей жидкости двигателя.

Левая часть шкалы — двигатель пока не прогрелся до рабочей температуры.

Центральная часть шкалы — рабочая температура.

Правая часть шкалы — слишком высокая температура.

В случае перегрева двигателя стрелка указателя сместится в сторону символа «H», включится зуммер, а на дисплее информационного центра водителя отобразится соответствующее предупреждение. Обратитесь за помощью к дилеру Chevrolet.

Внимание:
Чтобы избежать выхода двигателя из строя, проверьте уровень охлаждающей жидкости иобратитесь за помощью к дилеру Chevrolet.

Индикаторы

Описанные ниже контрольные индикаторы в некоторых версиях автомобиля могут отсутствовать.

Описание распространяется на все версии исполнения приборов. При включении зажигания на короткое время загорится большинство индикаторов для проверки их работоспособности.

Цвета индикаторов обозначают:

• красный — опасность, важное напоминание;
• желтый — предупреждение, информация, сбой;
• зеленый — подтверждение включения;
• синий — подтверждение включения;
• белый — подтверждение включения.

Автомобили с дизельным двигателем объемом 2,8л

1. Электронная система динамической стабилизации, система контроля тягового усилия.
2. Наружное освещение.
3. Тахометр.
4. Иммобилайзер.
5. Указатель поворота правый.
6. Дальний свет.
7. Указатель поворота левый.
8. Подушка безопасности и натяжители ремней безопасности.
9. Напоминание о ремне безопасности.
10. Спидометр.
11. Сигнализатор неисправности.
12. Тормозная система и гидропривод сцепления.
13. Предпусковой подогрев.
14. Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя.
15. Антиблокировочная тормозная система (ABS).
16. Система зарядки.
17. Давление моторного масла.
18. Информационный центр водителя (Driver Information Center).
19. Круиз-контроль.
20. Минимальный уровень топлива.
21. Датчик уровня топлива.
22. Задний противотуманный фонарь.
23. Система управления спуском.
24. Электронная система динамической стабилизации отключена.
25. Передние противотуманные фары

Автомобили с бензиновым двигателем V6 объемом 3,6л

1. Электронная система динамической стабилизации, система контроля тягового усилия.
2. Наружное освещение.
3. Тахометр.
4. Иммобилайзер.
5. Указатель поворота правый.
6. Дальний свет.
7. Указатель поворота левый.
8. Подушка безопасности и натяжитель ремня безопасности.
9. Напоминание о ремне безопасности.
10. Спидометр.
11. Сигнализатор неисправности.
12. Тормозная система и сцепление.
13. Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя.
14. Антиблокировочная тормозная система (ABS).
15. Система зарядки.
16. Давление моторного масла.
17. Информационный центр водителя (Driver Information Center).
18. Круиз-контроль.
19. Минимальный уровень топлива.
20. Датчик уровня топлива.
21. Задний противотуманный фонарь.
22. Система управления спуском.
23. Электронная система динамической стабилизации отключена.
24. Передние противотуманные фары.

Указатели поворота

мигает зеленым.

Индикатор мигает при включенном указателе поворота или при включении аварийной световой сигнализации.

Индикатор непристегнутого ремня безопасности водителя

для сиденья водителя светится или мигает красным.

При включении зажигания этот индикатор загорается на несколько секунд, напоминая водителю о необходимости пристегнуть ремень безопасности.

В автомобилях, не оборудованных подушками безопасности, вскоре после включения зажигания индикатор начинает мигать, при этом также включается зуммер. Через несколько секунд индикатор переключается в режим постоянного свечения и горит до тех пор, пока водитель не пристегнет ремень безопасности.

В автомобилях, оборудованных подушками безопасности, алгоритм работы индикатора может быть следующим.

Если включено только зажигание, через несколько секунд индикатор загорается и продолжает гореть постоянно, пока ремень водителя остается непристегнутым. После того как будет запущен двигатель, индикатор переключится в режим мигания на несколько секунд, после чего продолжит гореть постоянно, пока ремень водителя будет оставаться непристегнутым. Если водитель остается непристегнутым и после начала движения, после прохождения определенного расстояния или достижения некоторой скорости дополнительно включается сигнал зуммера и индикатор на несколько секунд переключается в режим мигания.

Если ремень безопасности водителя уже пристегнут, индикатор не загорается и зуммер не включается.

Надувные подушки безопасности и натяжители ремней безопасности

светится красным.

При включении зажигания индикатор горит в течение примерно четырех секунд. Если он не загорается, не гаснет через четыре секунды или загорается во время движения, это указывает на неисправность системы надувных подушек безопасности.

Обратитесь за помощью к дилеру Chevrolet. Надувные подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности могут не сработать при аварии.

Внимание:
Если после включения зажигания или запуска двигателя сигнализатор подушки безопасности продолжает гореть или гаснет во время движения, это свидетельствует оналичии сбоя в работе системы пассивной безопасности. В случае ДТП подушки безопасности могут не сработать, либо они могут сработать в самый неожиданный момент без видимой причины. Чтобы избежать травмирования, немедленно обратитесь на СТО для проведения обслуживания. Обратитесь к дилеру Chevrolet, чтобы как можно скорее устранить причину неисправности.

Система зарядки

светится красным.

Загорается при включении зажигания и выключается вскоре после запуска двигателя.

Если индикатор горит при работающем двигателе, остановитесь и заглушите двигатель. Сигнализатор аккумуляторной батареи предупреждает о наличии неисправностей системы зарядки или регулятора напряжения (повышенного или пониженного напряжения бортсети). Обратитесь за помощью к дилеру Chevrolet.

Сигнализатор неисправности

светится желтым.

Включается после включения зажигания и выключается вскоре после запуска двигателя.

Если сигнализатор горит при работающем двигателе, это указывает на неисправность системы снижения токсичности отработанных газов. Возможно, превышены допустимые пределы параметров отработанных газов. Немедленно обратитесь за помощью к дилеру Chevrolet.

Мигание при работающем двигателе указывает на выявленную неисправность в контуре высокого давления системы впрыска топлива или в системе привода газораспределительного механизма. Требуется провести диагностику иобслуживание. Невыполнение обслуживания может привести к полному выходу двигателя из строя. Немедленно обратитесь за помощью к дилеру Chevrolet.

Чтобы избежать серьезных поломок:

• уменьшите скорость движения автомобиля;
• избегайте резких ускорений;
• избегайте движения по крутым подъемам;
• если автомобиль буксирует прицеп, разгрузите его при первой возможности.

Тормозная система и гидропривод сцепления

светится красным.

Загорается при включении стояночного тормоза, в случае снижения уровня жидкости в контуре привода тормозной системы или сцепления, а также в случае неисправности тормозной системы.

Внимание:
- При включении сигнализатора аварийного состояния рабочей тормозной системы необходимо проверить уровень тормозной жидкости и немедленно обратиться к дилеру Chevrolet.
- Если уровень тормозной жидкости в бачке пониженный, движение на автомобиле запрещается.
- Светящийся сигнализатор указывает на возможную неисправность тормозной системы. Езда при неисправной тормозной системе может привести к получению травм или к повреждению автомобиля и другого имущества.
- Горит после включения зажигания при включенном механическом стояночном тормозе.
- Если стояночный тормоз отключен не полностью и автомобиль начинает движение, после достижения определенной скорости включится сигнал зуммера и на дисплее информационного центра водителя отобразится сообщение.

Антиблокировочная тормозная система (ABS)

светится желтым.

Загорается на несколько секунд после включения зажигания. Система будет готова к работе, когда контрольный индикатор погаснет.

В случае возникновения неисправности включение индикатора будет сопровождаться сигналом зуммера.

Если индикатор не гаснет спустя несколько секунд или загорается во время движения, это указывает на наличие неисправности системы АBS. Рабочая тормозная система при этом сохраняет работоспособность, однако система АBS отключается.

Если горят и индикатор ABS, и контрольная лампа аварийного состояния тормозной системы, система ABS не работает, при этом имеется неисправность рабочей тормозной системы.

Обратитесь за помощью к дилеру Chevrolet.

Система контроля движения под уклон

Загорается или мигает зеленым светом .

Мигание этого индикатора указывает, что скорость автомобиля снижена в результате вмешательства системы контроля движения под уклон. Система может включиться при скорости не более 25км/ч.

Горит постоянно после нажатия клавиши , указывая, что система включена и скорость автомобиля не превышает 25км/ч.

Электронная система динамической стабилизации

светится или мигает желтым.

При включении зажигания этот индикатор загорается на несколько секунд и, если система исправна, гаснет.

Он также включается в случае неисправности системы. Движение можно продолжить, однако устойчивость автомобиля может снизиться в зависимости от состояния дорожного покрытия.

Включение этого индикатора сопровождается появлением сообщения на дисплее информационного центра водителя.

Обратитесь к дилеру Chevrolet, чтобы устранить причину неисправности.

Если индикатор мигает, система активно используется. Мощность двигателя может быть уменьшена, и скорость автомобиля может быть автоматически несколько снижена.

Электронная система динамической стабилизации отключена

светится желтым.

Если при включении зажигания индикатор включается и сразу гаснет или вовсе не загорается, обратитесь за помощью к дилеру Chevrolet.

Загорается при ручном отключении электронной системы динамической стабилизации (ESC) нажатием клавиши на центральной консоли.

Включение этого индикатора сопровождается появлением сообщения на дисплее информационного центра водителя.

Система контроля тягового усилия

светится или мигает желтым.

При включении зажигания этот индикатор загорается на несколько секунд и, если система исправна, гаснет.

Он также включается в случае неисправности системы. Движение можно продолжить, однако устойчивость автомобиля может снизиться в зависимости от состояния дорожного покрытия. Обратитесь к дилеру Chevrolet, чтобы устранить причину неисправности.

Если данный индикатор мигает, система активно используется.

Мощность двигателя может быть уменьшена, и скорость автомобиля может быть автоматически несколько снижена.

Предварительный подогрев

светится желтым.

Индикатор загорается, если включен предварительный подогрев.

Включается только при пониженной температуре наружного воздуха.

Давление моторного масла

светится красным.

После включения зажигания индикатор включается на несколько секунд.

Он также загорается, если давление масла в двигателе ниже допустимого предела. При этом также выводится предупредительное сообщение на дисплей информационного центра водителя.

Внимание:
Если данный индикатор горит при работающем двигателе, возможно, нарушена смазка двигателя. Это может привести к повреждению двигателя и/или блокировке ведущих колес.

В случае включения индикатора давления моторного масла при движении автомобиля:

1. Механическая коробка передач: выжмите педаль сцепления и включите нейтральную передачу.

2. Автоматическая коробка передач: включите нейтральную передачу, переведя рычаг селектора в положение «N».

3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не мешая другим автомобилям.

4. Выключите зажигание.

Внимание:
- При выключенном двигателе для торможения и поворота рулевого колеса требуются значительно большие усилия.
- Не вынимайте ключ, пока автомобиль не остановится полностью, поскольку при этом рулевое колесо может неожиданно заблокироваться.
- Проверьте уровень масла, прежде чем обращаться за помощью к дилеру Chevrolet.

Низкий уровень топлива

светится желтым.

Загорается, если уровень топлива в баке низкий.

Включение этого индикатора сопровождается сигналом зуммера и появлением сообщения на дисплее информационного центра водителя.

Иммобилайзер

светится желтым.

После включения зажигания индикатор включается на несколько секунд. Горение этого индикатора указывает, что иммобилайзер не позволяет запустить двигатель. Это может произойти в том случае, если для запуска двигателя используется чужой или незапрограммированный ключ. Обратитесь за помощью к дилеру Chevrolet.

Наружное освещение

светится зеленым.

Горит при включенном наружном освещении.

Дальний свет

светится синим.

Горит при включенном дальнем свете и при подаче кратковременных сигналов дальним светом фар.

Противотуманные фары

светится зеленым.

Горит при включенных противотуманных огнях.

Задний противотуманный фонарь

светится желтым.

Горит при включенном заднем противотуманном фонаре.

Круиз-контроль

светится белым или зеленым.

Горит, если система включена.

Информационные дисплеи

Информационный центр водителя

Дисплей информационного центра водителя расположен на комбинации приборов. На дисплее информационного центра водителя отображаются сведения о работе различных систем автомобиля. На него также выводятся предупредительные сообщения в случае обнаружения неисправности какой-либо системы.

Выбор функций

Для выбора меню и функций используются клавиши на рычаге указателей поворота.

Нажмите клавишу «MENU», чтобы переключиться между меню.

Вы можете выбрать одно из следующих меню:

• сохранение индивидуальных настроек (меню информации автомобиля);
• бортовой компьютер (меню информации маршрута и расхода топлива).

Вращайте ручку регулировки, чтобы пролистать список элементов меню или задать необходимое числовое значение.

Нажмите клавишу «SET/CLR», чтобы выбрать функцию или подтвердить сообщение.

Информационные сообщения

На дисплее информационного центра водителя могут отображаться сообщения, уведомляющие водителя об изменении состояния систем автомобиля и о необходимости предпринять какие-либо действия с целью устранения неполадок.

Одновременно с отображением сообщения может включаться сигнал зуммера, который продолжит звучать, пока неисправность не будет устранена, или отключится автоматически через некоторое время.

Некоторые сообщения не требуют совершения каких-либо действий немедленно. Нажмите клавишу «SET/CLR», чтобы подтвердить сообщение и удалить его с экрана.

Если продолжить движение после того, как на дисплее информационного центра водителя появится предупредительное сообщение, это может привести к серьезным неисправностям автомобиля или двигателя. Немедленно обратитесь к дилеру Chevrolet.

Сообщения о напряжении и заряде аккумуляторной батареи

«Режим экономии заряда аккумулятора.»

Это сообщение отображается случае падения напряжения аккумуляторной батареи. Для сбережения заряда аккумулятора могут быть отключены некоторые функции, при этом выводится соответствующее предупредительное сообщение. Выключите лишнее дополнительное оборудование, чтобы дать возможность аккумуляторной батарее зарядиться.

«Аккумулятор разряжен.»

Это сообщение отображается в случае снижения заряда аккумуляторной батареи.

«Сервис: система зарядки аккумулятора.»

Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя в работе системы зарядки аккумулятора. Обратитесь за помощью к дилеру Chevrolet.

Сообщения тормозной системы

«Тормозная жидкость: низкий уровень.»

Это сообщение появляется при низком уровне тормозной жидкости.

«Отпустите стояночный тормоз.»

Это сообщение отображается при включенном стояночном тормозе.

Выключите его, прежде чем начинать движение.

«Для запуска двигателя нажмите тормоз.»

Это сообщение отображается при попытке начать движение, не выжав педаль тормоза (в автомобилях с автоматической коробкой передач).

Сообщения системы круиз-контроля

«Круиз-контроль установлен на (...).»

Это сообщение появляется в том случае, если запрограммирован круиз-контроль, при этом отображается запрограммированная скорость.

Сообщение о незакрытой двери

«Открыта дверь.»

Индикатор незакрытой двери в автомобилях с автоматической или механической коробкой передач показывает, какая именно дверь не была закрыта. Он всегда отображается в нижней части дисплея.

В автомобилях с автоматической коробкой передач это сообщение отображается в тех случаях, когда рычаг селектора выведен из положения парковки («P»).

В автомобилях с механической коробкой передач это сообщение отображается, если скорость автомобиля превышает 8км/ч.

«Открыт капот.»

Это сообщение отображается в том случае, когда крышка капота открыта. Полностью закройте крышку капота.

«Багажник открыт.»

Это сообщение отображается в том случае, когда задняя дверь багажного отделения открыта. Полностью закройте заднюю дверь багажного отделения.

Сообщения системы охлаждения двигателя

«Двигатель перегрет. Холостой ход.»

Остановите автомобиль, не создавая помех дорожному движению, включите нейтральную передачу и дайте двигателю поработать несколько секунд, затем заглушите его, чтобы избежать серьезных неисправностей. Это сообщение отображается в сопровождении постоянного сигнала зуммера, если температура охлаждающей жидкости двигателя поднялась до значения, при котором дальнейшая эксплуатация автомобиля является опасной. Сообщение исчезнет, как только двигатель охладится до безопасной температуры.

«Низкое давление масла. Заглушите двигатель.»

Это сообщение появляется в случае падения давления масла. Остановите автомобиль как можно скорее, не создавая препятствий другим участникам движения. Не включайте двигатель снова, пока причина низкого давления масла не будет устранена. Проверьте масло как можно скорее и обратитесь за помощью к дилеру Chevrolet.

«Мощность двигателя снижена.»

Это сообщение отображается в случае снижения мощности двигателя. Снижение мощности двигателя может привести кухудшению разгонной динамики автомобиля.

Если появление этого сообщения не сопровождается снижением мощности двигателя, вы можете продолжить следование по маршруту.

Мощность двигателя может быть снижена при следующей поездке. Если отображается это сообщение, вы можете продолжить движение с умеренной скоростью, однако максимальная скорость и разгонная динамика автомобиля могут оказаться заниженными. При появлении этого сообщения следует как можно скорее обратиться к дилеру Chevrolet для проведения обслуживания.

Сообщения блока управления коробкой передач

«Для запуска двигателя выжмите сцепление.»

Это сообщение появляется при попытке начать движение, не выжав педаль сцепления (вавтомобилях с механической коробкой передач).

«Выполните сервисное обслуживание коробки передач.»

Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя в работе автоматической коробки передач. Обратитесь за помощью к дилеру Chevrolet.

«Отказ в переключении.»

В автомобилях с автоматической коробкой передач это сообщение появляется при попытке ручного включения более высокой или низкой передачи, недопустимой в данном режиме движения.

«Перегрев трансмиссии: холостой ход.»

Это сообщение появляется в тех случаях, когда для предотвращения повреждения коробки передач водителю требуется срочно предпринять какие-либо действия.

«Сервис: 4WD.»

Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя в работе системы полного привода.

Проверьте раздаточную коробку, передний мост и (или) антиблокировочную тормозную систему своего автомобиля иобратитесь к дилеру Chevrolet для проведения технического обслуживания.

Сообщения топливной системы

«Низкий уровень топлива.»

Это сообщение отображается, когда уровень топлива в баке опускается ниже резервного уровня.

«Обнаружена вода в топливе. Обратитесь в сервис.»

Это сообщение отображается в случае обнаружения датчиком воды в дизельном топливе. Проверьте фильтр дизельного топлива или обратитесь в сервисный центр Chevrolet.

Сообщения индикаторов

«Включен указатель поворота.»

Это сообщение отображается, если указатель поворота оставлен включенным. Выключите указатель поворота.

«Проверьте стоп-сигналы.»

Это сообщение отображается, если требуется заменить лампу стоп-сигнала.

«Проверьте левую лампу ближнего света.»

Это сообщение отображается, если требуется заменить лампу ближнего света левой блок-фары.

«Проверьте правую лампу ближнего света.»

Это сообщение отображается, если требуется заменить лампу ближнего света правой блок-фары.

«Проверьте левый передний указатель поворотов.»

Это сообщение отображается, если требуется заменить лампу левого переднего указателя поворота.

«Проверьте правый передний указатель поворотов.»

Это сообщение отображается, если требуется заменить лампу правого переднего указателя поворота.

«Проверьте левый задний указатель поворотов.»

Это сообщение отображается, если требуется заменить лампу левого заднего указателя поворота.

«Проверьте правый задний указатель поворотов.»

Это сообщение отображается, если требуется заменить лампу правого заднего указателя поворота.

«Проверьте заднюю противотуманную лампу.»

Это сообщение отображается, если требуется заменить лампу заднего противотуманного фонаря.

«Проверьте левую габаритную лампу.»

Это сообщение отображается, если требуется заменить лампу левого переднего габаритного огня.

«Проверьте правую габаритную лампу.»

Это сообщение отображается, если требуется заменить лампу правого переднего габаритного огня.

«Проверьте лампу заднего хода.»

Это сообщение отображается, если требуется заменить лампу фонаря заднего хода.

«Проверьте лампу номерного знака.»

Это сообщение отображается, если требуется заменить лампу фонаря подсветки номерного знака.

Сообщения системы управления подвеской

«Сервис: ESP.»

Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя в работе электронной системы динамической стабилизации и(или) системы контроля тягового усилия. Обратитесь за помощью к дилеру Chevrolet.

«ESP отключена.»

Это сообщение отображается, если электронная система динамической стабилизации (ESC) была отключена вручную нажатием клавиши на центральной консоли.

«Противобуксовочная система включена.»

Это сообщение отображается, если система контроля тягового усилия была включена вручную нажатием клавиши на центральной консоли.

«Противобуксовочная система выключена.»

Это сообщение отображается, если система контроля тягового усилия была отключена вручную нажатием клавиши на центральной консоли.

Сообщения системы управления замками

«X ключей запрограммировано.»

Это сообщение отображается при программировании новых ключей.

«Замените батарейку в дистанционном ключе.»

Это сообщение отображается в том случае, когда необходимо заменить элемент питания в радиобрелоке системы дистанционного управления замками.

Сообщения системы надувных подушек безопасности

«Требуется обслуживание надувных подушек безопасности.»

Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя в работе системы подушек безопасности. Обратитесь к дилеру Chevrolet, чтобы устранить причину неисправности.

Сообщения о скорости автомобиля

«Выбранное ограничение скорости превышено.»

Это сообщение отображается в случае превышения заданной в настройках максимальной скорости.

«Скорость ограничена до XXX.»

Это сообщение отображается при достижении автомобилем конструктивного ограничения скорости.

«Сообщение о включении передачи заднего хода R.»

Это сообщение отображается, если включена передача заднего хода.

Предупредительные сообщения

«Осторожно! Возможен гололед.»

Это сообщение отображается, если дорожное покрытие может быть покрыто льдом.

«Парктроник выключен.»

Это сообщение появляется при выключении системы облегчения парковки.

«Сервис: парктроник.»

Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя в работе системы облегчения парковки. Обратитесь за помощью к дилеру Chevrolet.

Сообщения системы противоугонной сигнализации

«Предпринята попытка взлома.»

Это сообщение отображается, если была обнаружена попытка взлома.

«Сервис: система противоугонной сигнализации.»

Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя в работе противоугонной системы. Обратитесь за помощью кдилеру Chevrolet.

Предупреждающие звуковые сигналы

При запуске двигателя или во время движения

• Если не был пристегнут ремень безопасности.
• Если при включенном стояночном тормозе превышена заданная скорость.
• На дисплее информационного центра водителя отображается предупреждающее сообщение.
• Если система помощи при парковке обнаруживает препятствие.
• Если скорость автомобиля превышает установленное ограничение.

Если автомобиль припаркован и/или открыта дверь

• До запуска двигателя ключом в замке зажигания.
• Если при неработающем двигателе горят внешние световые приборы.

Бортовой компьютер

Показания бортового компьютера отображаются на дисплее информационного центра водителя.

Бортовой компьютер отображает такие показания, как средняя скорость движения автомобиля, запас хода по топливу, средний расход топлива и время в пути.

Режимы бортового компьютера

Для управления бортовым компьютером нажмите клавишу «MENU» на рычаге указателей поворота.

Вращайте ручку, чтобы пролистать элементы меню:

• цифровой спидометр;
• маршрут 1 и маршрут 2;
• расстояние на оставшемся топливе;
• средний расход топлива;
• средняя скорость;
• израсходованное топливо;
• таймер;
• наружная температура воздуха.

В некоторых режимах можно сбросить показания, нажав клавишу «SET/CLR».

Цифровой спидометр

В этом режиме отображается скорость движения автомобиля.

Маршрут 1/маршрут 2

В этом меню отображается расстояние, пройденное автомобилем с момента последнего сброса показаний счетчика текущего пробега.

Сбросить показания счетчика текущего пробега, когда на дисплее отображаются его показания, можно нажатием клавиши «SET/CLR». При достижении максимального значения (99999,9) показания счетчика будут сброшены автоматически.

Расстояние на оставшемся топливе

В этом меню отображается примерный запас хода до следующей заправки.

Оценка оставшегося запаса хода производится на основании последних данных о среднем расходе и данных о количестве топлива в баке.

Реальное расстояние может отличаться от расчетного в зависимости от стиля езды.

Примечание:
Бортовой компьютер является вспомогательным устройством, поэтому расчетный ифактический запасы хода по топливу могут отличаться в зависимости от обстоятельств. Запас хода по топливу зависит от водителя, дороги и скорости движения, поскольку рассчитывается по переменной эффективности использования топлива.

Средний расход топлива

В этом режиме на дисплее отображается средний расход топлива.

Этот параметр рассчитывается на основании данных о пройденном расстоянии и расходе топлива с момента последнего сброса этого параметра. Чтобы сбросить показания среднего расхода топлива, нажмите и удерживайте клавишу «SET/CLR».

Средняя скорость

В этом режиме на дисплее отображается средняя скорость.

Этот параметр рассчитывается на основании данных о скорости автомобиля в различные моменты времени с момента последнего сброса показаний. Чтобы сбросить показания средней скорости, нажмите и удерживайте клавишу «SET/CLR».

Использованное топливо

Этот параметр отражает расход топлива с момента последнего сброса показаний.

Чтобы сбросить показания расхода, нажмите и удерживайте клавишу «SET/CLR».

Таймер

Таймер отображает время, прошедшее с момента последнего сброса его показаний. Для сброса показаний времени в пути нажмите клавишу «SET/CLR» и удерживайте ее нажатой более секунды.

Наружная температура воздуха

Этот параметр отображает температуру наружного воздуха в градусах Цельсия (°C).

Сохранение индивидуальных настроек

Некоторые параметры автомобиля можно настроить в соответствии с индивидуальными предпочтениями с помощью меню настроек информационного центра водителя.

В зависимости от уровня комплектации автомобиля некоторые из описанных функций могут отсутствовать.

Нажимайте клавишу «MENU» («Меню») на рычаге указателей поворота, пока на дисплее не появится меню «Vehicle personalization» («Сохранение индивидуальных настроек»).

Вращайте ручку, чтобы пролистать элементы меню:

• остаточный срок службы масла;
• напряжение аккумулятора;
• предупреждение о скорости;
• язык;
• температура масла коробки передач;
• счетчик моточасов.

Чтобы закрыть меню или вернуться на предыдущую страницу, нажмите клавишу «MENU».

Остаточный срок службы масла

Это сообщение появляется только в автомобилях, оснащенных бензиновым двигателем V6 объемом 3,6л, и указывает оставшийся ресурс масла в процентах.

Показания счетчика необходимо сбрасывать при каждой замене масла.

Напряжение аккумулятора

Этот параметр отображает напряжение аккумуляторной батареи в текущий момент.

Предупреждение о скорости

Этот режим позволяет включить подачу предупреждения при достижении определенной скорости.

Чтобы активировать предупреждение о превышении скорости, нажмите клавишу «SET/CLR» и с помощью регулировочного кольца установите необходимую скорость.

Язык

Выберите меню «Язык», чтобы просмотреть доступные элементы.

Вращая ручку регулировки, пролистайте список элементов меню и выберите необходимый язык нажатием клавиши «SET/CLR».

Температура масла коробки передач

Данный параметр отображает текущую температуру масла в коробке передач.

Счетчик моточасов

Счетчик моточасов записывает время, отработанное двигателем.

Регулировка положения рулевого колеса

Разблокируйте рычаг, отрегулируйте положение рулевого колеса, затем верните рычаг в исходное положение и убедитесь, что он полностью заблокирован.

Внимание:
Запрещается регулировка рулевого колеса при движении автомобиля или без разблокировки фиксатора.

Органы управления на рулевом колесе

Информационно-развлекательной системой можно управлять с помощью кнопок, расположенных на рулевом колесе слева.

С помощью установленных справа на рулевом колесе органов управления можно управлять круиз-контролем.

Звуковой сигнал

Нажмите на центральную часть рулевого колеса со значком для подачи звукового сигнала.

Управление очистителями и омывателями

Очиститель ветрового стекла

Рычаг очистителей ветрового может устанавливаться в следующие положения:

2 — быстро;

1 — медленно;

— прерывистый режим работы очистителя;

— выключено.

Если стеклоочиститель отключен, потяните рычаг вниз, чтобы щетки совершили один рабочий цикл (взмах).

Выключать на мойках.

Регулируемый интервал очистки

Рычаг стеклоочистителя в положении .

Поверните маховичок для изменения режима работы стеклоочистителя:

• длинный интервал — поверните регулировочное колесо вниз;
• короткий интервал — поверните регулировочное колесо вверх.

Омыватель ветрового стекла

Потяните за рычаг на себя. Жидкость омывателя разбрызгивается на ветровое стекло, и стеклоочистители делают несколько взмахов.

Внимание:
- Отсутствие у водителя нормальной видимости может привести к столкновению спричинением вреда здоровью, автомобилю или другому имуществу.
- Не включайте стеклоочистители, если ветровое стекло сухое или на нем есть снег или наледь. Это может привести к повреждению щеток и моторов-редукторов стеклоочистителей или стекла.
- В холодную погоду необходимо убедиться, что щетки не примерзли к стеклу, прежде чем включать очистители. При включении стеклоочистителя с примерзшей к стеклу щеткой возможно повреждение электродвигателя очистителя.
- Не включайте омыватель ветрового стекла более чем на несколько секунд, также не допускается включать омыватель, если бачок омывателя пуст. Это может привести кперегреву электродвигателя омывателя и дорогостоящему ремонту.

Очиститель/омыватель заднего стекла

Нажмите на клавишу выключателя, чтобы включить задний стеклоочиститель:

• вверх — непрерывный режим;
• вниз — прерывистый режим;
• по центру — выключено.

При включении заднего хода и работающих очистителях ветрового стекла очиститель заднего стекла включается автоматически.

Примечание:
Если после остановки автомобиля перевести рычаг селектора в положение «N», задний стеклоочиститель/омыватель не будет работать. Если вывести рычаг селектора из положения «N» на 10секунд или скорость автомобиля превысит 5км/ч, задний стеклоочиститель снова включится.

Нажмите рычаг от себя. Жидкость из омывателя разбрызгивается на заднее стекло, а стеклоочиститель делает несколько взмахов по стеклу.

Не включать, если заднее стекло обледенело.

Выключать на мойках.

Управление наружным освещением

Переключатель освещения

Поверните переключатель освещения:

— освещение выключено;

— габаритные фонари;

— фары.

Дальний свет

Для переключения с ближнего света на дальний переместите подрулевой рычаг от себя.

Чтобы включить ближний свет, потяните рычаг на себя.

Внимание:
- Если перед вами появился встречный транспорт или вы догоняете другой автомобиль, движущийся в одном направлении с вами, обязательно переключайте дальний свет фар на ближний. Дальний свет фар может временно ослепить других водителей, что может привести к аварии.
- Подача кратковременных сигналов дальним светом фар
- Чтобы подать кратковременный сигнал дальним светом фар, потяните за рычаг.

Регулировка угла наклона фар

Ручная регулировка угла наклона фар

Чтобы отрегулировать угол наклона фар с учетом загрузки автомобиля во избежание ослепления водителей других транспортных средств, поверните ручку в необходимое положение:

• 0 — только водитель;
• 0 — водитель и пассажир на переднем сиденье (два человека);
• 1 — водитель, пассажир на переднем сиденье и пассажиры на задних сиденьях (пять человек);
• 2 — водитель и все пассажиры (семь человек);
• 3 — водитель и все пассажиры плюс груз в багажном отделении до максимально разрешенной нагрузки на заднюю ось;
• 3 — водитель плюс груз в багажном отделении до максимально разрешенной нагрузки на заднюю ось.

Аварийная световая сигнализация

Включается с помощью кнопки .

Нажать кнопку еще раз, чтобы выключить аварийную световую сигнализацию.

Аварийная световая сигнализация включается автоматически после срабатывания подушек безопасности.

Сигналы поворота и смены полосы движения

Вправо — рычаг вверх.

Влево — рычаг вниз.

Если перевести рычаг через точку сопротивления, указатель будет включен постоянно. Когда рулевое колесо возвращается в положение для движения прямо, указатель поворота автоматически отключается.

Для трехкратного мигания, например при смене полосы движения, нажмите рычаг до точки ощутимого сопротивления иотпустите его.

Для более продолжительного мигания переместите рычаг к точке сопротивления и удерживайте его в этом положении.

Для ручного отключения указателя поворота сдвиньте рычаг в исходное положение.

Передние противотуманные фары

Включаются клавишей , если включены габаритные огни или блок-фары.

Задние противотуманные фары

Включаются клавишей .

Переключатель световых приборов в положении , или включены передние противотуманные фары.

Фонари заднего хода

Фонарь заднего хода включается при включенном зажигании и включенной задней передаче.

На дисплее информационного центра водителя появится буква «R».

Запотевание стекол фар

В тяжелых, влажных и холодных погодных условиях, при сильном дожде или после мойки внутренняя сторона стекол осветительных приборов может ненадолго запотевать. Запотевание быстро пройдет само по себе; для ускорения процесса включите фары.

Освещение салона

Управление подсветкой приборной панели

При включенном внешнем освещении можно настроить яркость следующих приборов освещения:

• подсветка приборной панели;
• информационный центр водителя (Driver Information Center);
• подсвечиваемые переключатели и органы управления.

Поверните ручку вверх или вниз и удерживайте ее, пока не установится требуемая яркость.

Освещение салона

При посадке в автомобиль или высадке из него плафоны подсветки салона автоматически включаются, если клавиша нажата, и через короткий промежуток времени снова гаснут. Они загораются на короткое время, даже если водитель вынимает ключ из замка зажигания.

Чтобы включить, нажмите клавишу .

При посадке в автомобиль или высадке из него плафоны подсветки салона автоматически включаются и через короткий промежуток времени снова гаснут. Они загораются на короткое время, даже если водитель вынимает ключ из замка зажигания.

Используйте кулисный переключатель:

• «DOOR» — автоматическое включение и выключение;
• «ON» — всегда включено;
• «OFF» — всегда выключено.

Освещение багажного отделения

Включается при открывании боковой двери или двери багажного отделения.

Плафоны для чтения

Включается нажатием на плафон.

Плафоны индивидуальной подсветки не включатся, если открыта дверь.

Подсветка на солнцезащитном козырьке

Загорается при откидывании крышки зеркала в солнцезащитном козырьке.

Особенности системы освещения

Включение освещения при посадке в автомобиль

Приветственное освещение

При разблокировке замков дверей автомобиля с помощью радиобрелока дистанционного управления на короткое время включается освещение салона. Это облегчает поиск автомобиля в темноте.

Освещение выключится, как только ключ зажигания будет переведен в положение «ACC».

Освещение при входе в автомобиль

Некоторые плафоны в салоне и лампы подсветки выключателей дополнительно загораются, когда открывается дверь водителя.

Включение освещения при выходе из автомобиля

При извлечении ключа из замка зажигания включается подсветка салона. Подсветка не включится, если переключатель плафона установлен в положение «OFF».

Путь водителю подсвечивается с помощью фар. Продолжительность интервала, в течение которого подсветка остается включенной, может регулироваться. Подсветка при выходе из автомобиля в стандартной конфигурации включается через 30секунд после закрывания двери водителя.

Чтобы включить подсветку:

1. Выключите зажигание.

2. Выньте ключ зажигания.

3. Откройте дверь водителя.

4. Поверните рычаг указателя поворотов.

5. Закройте дверь водителя.

Защита от разряда аккумуляторной батареи

Выключение электрического освещения

Во избежание разряда аккумуляторной батареи часть освещения салона автоматически отключается через некоторое время после выключения зажигания. Если выключить зажигание при включенных внешних световых приборах, они немедленно погаснут, однако, если при выключенном зажигании включить внешние световые приборы, они включатся ибудут гореть постоянно.

Часы

Время отображается на дисплее информационно-развлекательной системы.

Установка времени

Чтобы включить информационно-развлекательную систему, необходимо нажать ручку «PWR/VOL».

Нажмите и удерживайте клавишу «MENU», пока над одной из программируемых клавиш информационно-развлекательной системы не появится надпись «CLOCK».

Нажмите программируемую клавишу «H», чтобы выбрать часы, или «M», чтобы выбрать минуты.

Чтобы изменить значение, поверните ручку «TUNE FILE/PUSH MODE».

Нажмите программируемую клавишу «BACK» и клавишу «MENU», чтобы вернуться.

Штепсельные розетки

Розетки питания напряжением 12В находятся на передней панели.

Еще одна розетка на 12В находится в багажном отделении слева.

Для использования розетки для дополнительных принадлежностей следует снять крышку. Если розетка не используется, установите крышку на место.

Внимание:
- Максимальная мощность потребителей, подключаемых к одной розетке, не должна превышать 120Вт.
- Если зажигание выключено и все двери закрыты, подача питания на розетки будет отключена через 10минут. Питание розеток также отключается при падении заряда аккумулятора ниже определенного уровня.
- Не подключайте устройства, являющиеся источниками тока, например зарядные устройства и аккумуляторы.
- Не повредите розетки неподходящими вилками.

Вещевые ящики

Вещевое отделение в приборной панели

Чтобы открыть верхнее вещевое отделение в панели приборов, нажмите кнопку.

Чтобы закрыть, опустите крышку до срабатывания защелки.

Внимание:
Не оставляйте очки, компакт-диски, футляры от дисков или легковоспламеняющиеся вещества и предметы, например зажигалки, в вещевом отделении, если автомобиль припаркован под открытым небом и при этом на него светит солнце, а также если температура воздуха очень высокая.

Над основным вещевым отделением в панели приборов находится дополнительное отделение для хранения вещей.

Чтобы открыть, нажмите кнопку на нижней кромке крышки.

Чтобы закрыть, опустите крышку до срабатывания защелки.

Под блоком переключателей светотехники имеется вещевое отделение.

Чтобы открыть его, потяните за крышку.

Чтобы закрыть, захлопните крышку.

Перчаточный ящик

Чтобы открыть, потяните за ручку.

Внимание:
Для снижения риска травматизма в результате аварии или внезапной остановки во время движения всегда держите дверцу перчаточного отсека закрытой.

Вещевой ящик панели двери

На всех дверях имеются карманы для хранения вещей.

Футляр для солнцезащитных очков

Чтобы открыть крышку, надавите на ее задний край.

Закрытие: поднять крышку и нажать до фиксации.

Не используйте для хранения тяжелых предметов.

Вещевое отделение в подлокотнике

Вещевое отделение в переднем подлокотнике

Нажмите на защелку и поднимите крышку подлокотника.

Отсек для хранения вещей в центральной консоли

На представленном выше рисунке показано вещевое отделение в центральной консоли.

Еще одно вещевое отделение расположено в центральной консоли сидений третьего ряда.

Вещевые отделения сидений третьего ряда

Вещевые отделения расположены по обе стороны от сидений третьего ряда.

Подстаканники

Передние подстаканники

Внимание:
- Не ставьте в подстаканники открытые чашки с горячей жидкостью во время движения автомобиля. Если напиток прольется, он может обжечь вас, и вы потеряете контроль над автомобилем.
- Чтобы снизить вероятность травмирования при резком торможении или столкновении, не следует оставлять незакрытые или незакрепленные бутылки, стаканы, банки и прочее вподстаканнике, когда автомобиль движется.

Складные подстаканники размещены под соплами вентиляции по бокам панели приборов. Потяните, чтобы открыть.

Подстаканники встроены во все двери.

Еще один подстаканник расположен в центральной консоли.

Задние подстаканники

Подстаканники расположены в подлокотнике сидений второго ряда. Чтобы воспользоваться подстаканником, опустите подлокотник.

Подстаканники расположены по обе стороны от сидений третьего ряда.

Дополнительные подстаканники расположены в задней части центральной консоли. Чтобы разложить, потяните вниз.

Багажное отделение

Трансформация багажного отделения

Внимание:
- Незакрепленный багаж представляет опасность. В случае столкновения он может бесконтрольно перемещаться по салону, травмируя находящихся в нем людей.
- Тяжелые предметы в багажном отделении должны размещаться напротив спинок сидений. Убедитесь в надежной фиксации спинок. Если предметы багажа можно укладывать один на другой, более тяжелые предметы следует располагать внизу.
- Закрепите багаж в багажном отделении, чтобы он не скользил.
- При перевозке груза в багажном отделении спинки заднего ряда сидений не должны быть наклонены вперед.
- Не допускайте, чтобы груз выступал над спинками.
- Для каждого предмета необходимо выбирать соответствующее ему отделение.
- Груз не должен препятствовать работе педалей, стояночного тормоза и рычага переключения передач или ограничивать свободу движений водителя. Не держите в салоне незакрепленные предметы.
- Недопустимо ездить с открытым багажным отделением.
- Полезная нагрузка — это разность между разрешенной максимальной массой автомобиля (указывается в паспортной табличке автомобиля) и его снаряженной массой. Снаряженная масса включает в себя массу багажа и всех эксплуатационных жидкостей (заполнение топливного бака на 90%). Дополнительное оборудование и принадлежности увеличивают снаряженную массу автомобиля.

Шторка багажного отделения

Не кладите на шторку посторонние предметы.

Перед установкой шторки багажного отделения необходимо вставить ремни безопасности в скобы.

Установка

Вставьте правый край шторки багажного отделения в гнездо, затем вставьте левый край шторки до фиксации.

Потяните шторку вперед и закрепите ее за крюки на спинках сидений второго ряда.

Закрытие и открытие

Чтобы закрыть шторку, потяните ее за ручку назад и вставьте в гнезда на стенках багажного отделения.

Чтобы открыть шторку, извлеките ее края из гнезда на стенках багажного отделения. Придерживайте ее, пока она полностью не скрутится.

Снятие крышки

Сверните шторку багажного отделения. Потяните штангу шторки за оба края к центру автомобиля, поднимите ее иизвлеките из гнезд.

Хранение в багажном отделении

Если крышка багажного отделения не используется, сложите ее в предусмотренное для нее отделение в полу багажного отделения.

Откройте дверь багажного отделения и скрутите шторку, чтобы приготовить ее к укладке для хранения.

Уложите шторку лицевой стороной вверх, вставьте в гнездо правый край шторки, а затем левый.

Чтобы достать шторку, освободите сначала один ее конец, а затем второй.

Крепежные проушины

Проушины крепления ремней предназначены для фиксации предметов от выскальзывания (например, чтобы закрепить предмет, можно использовать фиксирующие ремни или сетку, закрепляемую на полу багажника).

Багажная напольная сетка предназначена только для фиксации небольших, легких предметов, она препятствует смещению грузов во время резких поворотов, старта с места и торможения.

Чтобы установить сетку, вставьте четыре крюка сетки в крепежные проушины на полу багажного отделения.

Багажник на крыше

В целях безопасности и во избежание повреждения крыши рекомендуется использовать на крыше специально утвержденный багажник.

Если автомобиль укомплектован багажником на крыше, его можно использовать для перевозки грузов. Приобрести поперечные балки на багажник можно, обратившись к дилеру Chevrolet.

Масса груза, размещаемого на установленном на крыше багажнике, не должна превышать 100кг.

Внимание:
- Закрепляйте багаж таким образом, чтобы он не свешивался сзади или сбоку автомобиля, так как это может стать причиной повреждения панелей кузова. Вес багажа должен равномерно распределяться между рейлингами, при этом сам багаж должен быть надежно закреплен.
- Во избежание повреждений или потери груза во время движения следует проверять надежность крепления рейлингов и поперечных брусьев. Размещение багажа на крыше приводит к тому, что центр масс автомобиля поднимается. Избегайте движения с высокой скоростью, резкого старта с места и поворотов, резкого торможения и маневрирования, так как все это может привести к потере управления автомобилем.
- Перевозка багажа на крыше снижает устойчивость автомобиля при наличии бокового ветра и влияет на его управляемость, так как центр масс смещается вверх.
- Во время длительных поездок, а также при движении по неровным дорогам следует периодически останавливаться, чтобы проверить надежность крепления груза.
- При загрузке автомобиля не превышайте его максимальной грузоподъемности.

Заправка автомобиля топливом

Внимание:
- При использовании топлива ненадлежащего сорта или при добавлении в топливо нерекомендованных присадок возможны серьезные повреждения двигателя икаталитического нейтрализатора.
- Для заправки используйте только соответствующий конструкции двигателя тип топлива. Если, например, заправить бензин в бак автомобиля с дизельным двигателем, это может привести к выходу двигателя из строя. Если автомобиль оснащен дизельным двигателем, это должно быть указано на крышке заливной горловины.

Внимание:
- Перед заправкой топлива заглушите двигатель и дополнительный подогреватель, имеющий собственную камеру сгорания. Отключите мобильные телефоны.
- Во время заправки соблюдайте инструкции и правила техники безопасности заправочной станции.
- Топливо является легковоспламеняющимся и взрывоопасным веществом. Не курите. Не допускайте присутствия открытого огня и искрообразования.
- При появлении в салоне автомобиля запаха топлива немедленно обратитесь к дилеру Chevrolet для устранения причины неисправности.
- В случае возникновения сбоя топливоподачи не включайте зажигание.
- Крышка люка заливной горловины расположена с левой стороны автомобиля сзади.
- Чтобы открыть крышку люка заливной горловины, потяните клавишу ее разблокировки.

Внимание:
Перелившееся топливо следует немедленно вытереть.

Крышка топливозаправочной горловины

Полной функциональностью обладают только оригинальные крышки топливозаправочной горловины.

Пробку топливозаправочной горловины на время заправки можно закрепить на внутренней стороне крышки.

Внимание:
На автомобильной мойке крышка люка заливной горловины топливного бака может открыться и получить механические повреждения. Заприте крышку люка заливной горловины топливного бака.