Автомагнитола Chevrolet Lacetti / Daewoo Nubira III с 2004 года

2. Автомагнитола

Автомагнитола RDS с многодисковым проигрывателем компакт-дисков

Перед использованием впервые автомагнитолы внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации.

Предупреждение

Безопасность на дороге имеет абсолютный приоритет. Автомобильный радиоприемник рекомендуется включать только в том случае, если это позволяют дорожные условия. Прежде чем пользоваться автомагнитолой во время движения, следует ознакомиться с этим устройством. Во время движения водитель должен создать в салоне такие условия, чтобы можно было своевременно услышать сирену милицейской, пожарной машин, а также машин скорой помощи. Для этого необходимо обеспечить соответствующий уровень громкости.

Предупреждение

При запуске двигателя от дополнительных источников питания возможно повреждение аудиосистемы.

В таких случаях аудиосистема должна быть выключена. Повреждение аудиосистемы в этом случае не покрывается гарантийными обязательствами изготовителя.

Органы управления

Рис.4-17(1)

1. Регулировка уровня громкости, для включения/выключения автомагнитолы или выключения звука.

2. Кнопка , используется для снятия съемной панели управления.

3. Кнопка RDS, используется для включения/ выключения функции RDS (Radio Data System, система радиоданных). Просмотр бегущего текста.

4. Извлечение кассеты.

5. Отделение для кассет.

6. Кнопка , используется для смены стороны пленки.

7. Кнопка SRC используется для выбора источника воспроизведения: радио, кассета, многодисковый проигрыватель компакт-дисков.

8. Кнопки-стрелки.

9. Кнопка AUDIO, используется для регулировки звука (низкие / высокие частоты) и настройки параметров распределения звука (стереобаланс, баланс «фронт-тыл»).

10. Кнопка LD, используется для активации функции тонкомпенсации.

11. Кнопка MENU, используется для перехода к главному меню настройки.

12. Кнопки 1-5.

13. Кнопка TR (Traffic, движение), используется для включения / выключения режима прослушивания информации о положении на дорогах. Кнопка PTY, используется для включения / выключения функции PTY.

14. Кнопка AM/FM (длина волны), используется для выбора режима приема радиопередач, выбора уровня памяти FM и диапазона волн MW и LW.

15. Кнопка SCAN, используется для запуска функции сканирования. Кнопка TS, используется для запуска функции автоматической настройки и программирования памяти радиоприемника.

16. Отделения для компакт-дисков 1-5.

17. Кнопка выбора и извлечения компакт-дисков.

Помехи приему радиопередачи

На качество радиоприема влияет мощность сигнала передающей радиостанции, удаленность от радиостанции, наличие зданий, мостов, гор и т.д.

Качество приема также зависит от различных внешних факторов.

Дисплей

Рис.4-19(1)

1. Отображение диапазона волн и уровня памяти.

2. Основная область отображения.

3. Символ Dolby, горит при активированной функции шумопонижения Dolby.

4. Символ стереорежима, горит при приеме сигналов в стереорежиме.

5. Индикатор SCAN, горит при активированной функция сканирования.

6. Индикатор MIX, горит при активированной функции MIX.

7. Индикатор RPT, горит при активированной функции повторного воспроизведения.

8. Индикатор LD, горит при активированной функции тонкомпенсации.

9. Индикатор Lо, горит при установке чувствительности поиска вещающей радиостанции на «lо».

10. Индикатор РТУ, горит при активированной функции РТУ.

11. Индикатор RDS, горит при активированной функции RDS.

12. Индикатор TRAFFIC, горит при активированной функции прослушивания информации о положении на дорогах.

13. Индикатор MTL, горит, если выбран тип кассетной пленки «Metal».

14. Символ кассеты, загорается после загрузки кассеты в автомагнитолу.

Основные операции

Включение / выключение

Включение / выключение при включении зажигания автомобиля: если автомагнитола не была выключена с помощью кнопки (1), при установленной съемной панели управления включение / выключение автомагнитолы производится одновременно с включением / выключением зажигания.

Включить автомагнитолу можно даже при выключенном зажигании.

Для этого нажмите кнопку (1).

Примечание

После выключения зажигания автомагнитола автоматически отключается через 1 час для предотвращения разряда аккумуляторной батареи.

Включение / выключение автомагнитолы при установке / снятии съемной панели управления:

Снимите панель управления. Автомагнитола отключается.

Установите съемную панель управления. Автомагнитола включается.

При включении автомагнитолы восстанавливаются те параметры настройки (радио, кассета, многодисковый проигрыватель компакт-дисков), которые были установлены перед выключением.

Включение / выключение при помощи кнопки (1):

Для включения автомагнитолы нажмите кнопку (1).

Для выключения автомагнитолы нажмите кнопку (1) и удерживайте ее нажатой более 2 сек.

Включение при вставке кассеты:

Если автомагнитола выключена и в отделении для кассет нет кассет:

осторожно вставляйте кассету в отделение для кассет открытым краем вправо до тех пор, пока не почувствуйте небольшое сопротивление.

Кассета будет загружена в отделение автоматически. Автомагнитола включится. Начнется воспроизведение кассеты.

Примечание

Не препятствуйте и не помогайте устройству при загрузке кассеты в отделение для кассет.

Настройка громкости

Уровень громкости регулируется в диапазоне от 0 (звук выключен) до 41 (максимальная громкость).

Для увеличения громкости:

Поверните рукоятку / кнопку (1) по часовой стрелке.

Для уменьшения громкости:

Поверните рукоятку / кнопку (1) против часовой стрелки.

Установка уровня громкости при включении:

Можно определить уровень громкости, который будет устанавливаться автоматически при включении автомагнитолы.

Нажмите кнопку MENU (11).

Нажимайте кнопку или (8) до появления на дисплее сообщения «ON VOL».

Выберите уровень громкости при включении путем нажатия кнопок или (8). При нажатии этих кнопок соответствующим образом изменяется текущая громкость воспроизведения, что упрощает процесс выбора уровня громкости. Если установлено значение «0», уровень громкости при включении будет таким же, как и при последнем выключении автомагнитолы.

Примечание

Максимальным уровнем громкости при включении является уровень «30». Это сделано с целью защиты органов слуха. Если уровень громкости при выключении автомагнитолы был выше, а в качестве уровня громкости при включении установлено значение «0», то при включении автомагнитолы будет использоваться уровень громкости «30».

По окончании настройки

Дважды нажмите кнопку MENU (11).

Выключение звука (режим MUTE)

Громкость звука можно мгновенно приглушить до предварительно заданного уровня (MUTE).

Нажмите кнопку (1). На дисплее появится надпись «MUTE».

Установка уровня приглушения звука

Громкость приглушенного звука можно настроить самостоятельно.

Нажмите кнопку MENU (11).

Нажимайте кнопку или (8) до появления на дисплее надписи «MUTE LVL».

Выберите уровень выключения приглушения путем нажатия кнопок или < (8).

По окончании настройки:

Дважды нажмите кнопку MENU (11).

Выключение звука во время разговора по мобильному телефону

Если к автомагнитоле подключен мобильный телефон, при «поднятии трубки» мобильного телефона уровень громкости автомобильного радиоприемника уменьшается. Эта функция доступна только при условии правильного подключения мобильного телефона к автомагнитоле.

Если во время разговора по телефону поступает дорожное сообщение, и в настройках был установлен приоритет функции прослушивания информации о положении на дорогах, воспроизведение дорожного сообщения начнется только по окончании телефонного разговора. Для получения дополнительной информации см. раздел «Получение информации о положении на дорогах».

Громкость будет уменьшена до установленного уровня выключения звука.

Установка подтверждающего звукового сигнала

Для некоторых функций, например, при сохранении радиостанции под определенной кнопкой, в случае удерживания любой кнопки нажатой более 2 сек. может выдаваться подтверждающий звуковой сигнал.

Эту функцию можно активировать или деактивировать.

Нажмите кнопку MENU (11).

Нажимайте кнопку или (8) до появления на дисплее надписи «ВЕЕР OFF» или «ВЕЕР ON». Надпись «ВЕЕР OFF» означает, что подтверждающий звуковой сигнал выключен, тогда как надпись «ВЕЕР ON» говорит о том, что подтверждающий звуковой сигнал включен.

Для перехода от одного режима к другому нажимайте кнопки / (8).

По окончании настройки

Нажмите кнопку MENU (11).

Параметры установки распределения звука и громкости

Параметры установки звука (низкие / высокие частоты) можно настраивать отдельно для каждого источника звука (радио, кассета, многодисковый проигрыватель компакт-дисков). Параметры распределения громкости (баланс «фронт-тыл», стереобаланс) устанавливаются для всех источников звука одновременно.

Настройка низких частот

Для настройки низких частот:

Нажмите кнопку AUDIO (9).

На дисплее появится надпись «BASS».

Для регулирования низких частот нажимайте кнопки или (8).

По окончании настройки:

Нажмите кнопку AUDIO (9).

Настройка высоких частот

Для настройки высоких частот:

Нажмите кнопку AUDIO (9).

На дисплее появится надпись «BASS».

Нажимайте кнопку или (8) до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «TREB».

Для регулирования низких частот нажимайте кнопки или (8).

По окончании настройки:

Нажмите кнопку AUDIO (9).

Настройка распределения громкости справа/слева (стереобаланс)

Для настройки распределения громкости справа/слева (стереобаланса):

Нажмите кнопку AUDIO (9). На дисплее появится надпись «BASS».

Нажимайте кнопку или (8) до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «BAL».

Для регулирования стереобаланса (звука справа/слева) нажимайте кнопки или (8). По окончании настройки

Нажмите кнопку AUDIO (9).

Настройка распределения громкости спереди/сзади (баланс «фронт-тыл»)

Для настройки распределения громкости спереди/сзади (баланса «фронт-тыл»):

Нажмите кнопку AUDIO (9). На дисплее появится надпись «BASS».

Нажимайте кнопку или (8) до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «FADER».

Для регулирования баланса «фронт-тыл» (звука спереди/сзади) нажимайте кнопки или (8). По окончании настройки

Нажмите кнопку AUDIO (9).

Тонкомпенсация

Функция тонкомпенсации используется для усиления низких частот при низком уровне громкости.

Примечание

Параметры тонкомпенсации можно настраивать отдельно для каждого источника звука (радио, кассета, многодисковый проигрыватель компакт-дисков).

Уровень тонкомпенсации регулируется в диапазоне от 1 до 3.

«LOUDNESS OFF» означает, что функция тонкомпенсации выключена.

Нажмите кнопку LD (10).

Нажимайте кнопку / или / (8) до тех пор, пока на дисплее не появится соответствующая надпись.

При установке уровня тонкомпенсации 1,2 или 3 на дисплее загорится индикатор LD.

По окончании настройки

Нажмите кнопку LD (10).

Режим приема радиопередач

Данная модель автомагнитолы оборудована радиоприемником RDS. Большинство радиостанций FM передают не только звуковой сигнал, но также дополнительную информацию, например, название станции и тип программы (PTY). Название радиостанции появляется на дисплее сразу после начала приема сигнала этой радиостанции.

Переход в режим приема радиопередач

Если установлен режим воспроизведения с кассеты или многодискового проигрывателя компакт-дисков:

Нажмите кнопку AM/FM (14)

или

Нажимайте кнопку SRC (7) до тех пор, пока не будет установлен режим приема радиопередач. На дисплее появится надпись «RADIO».

Функции RDS (AF, REG)

Функции AF (Alternative Frequency, альтернативные частоты радиосигнала) и REG (Regional, региональные частоты радиосигнала) являются дополнительными функциями системы RDS.

AF: при активизации этой функции RDS активирована автомагнитола автоматически настраивается на частоту данной радиостанции с наилучшим приемом.

REG: некоторые радиостанции разделяют свои программы по региональному признаку, т.е. передают различные программы в различных регионах. Использование функции REG позволяет предотвратить переключение автомобильного радиоприемника на альтернативные частоты других (нерегиональных) программ.

Примечание

Функцию REG следует активировать / деактивировать отдельно в меню.

Включение / выключение функции REG:

Нажмите кнопку MENU (11).

Нажимайте кнопку или (8) до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «REG». Рядом с надписью «REG» будет отображаться «OFF» или «ON».

Для включения или выключения функции REG нажмите кнопку или (8).

По окончании настройки

Нажмите кнопку MENU (11).

Включение/выключение функции RDS:

Для включения или выключения функций RDS (AF и REG) нажмите кнопку RDS (3).

Если функция RDS активирована, на дисплее горит индикатор «RDS».

Выбор диапазона частот/уровня памяти

Автомагнитола способна принимать широковещательные программы в диапазоне частот FM или AM (MW и LW).

Для диапазона частот FM предварительно установлено три уровня памяти – уровни РМ, FM 2 и FMT и один для каждого из диапазонов LW и MW.

На каждом уровне памяти можно сохранить до 5 радиостанций.

Для переключения между уровнями памяти или диапазонами частот:

Нажимайте кнопку AM/FM (14) до появления на дисплее требуемого диапазона частот/уровня памяти.

Настройка станции

Существуют различные способы настройки станции.

Автоматическая настройка вешающей радиостанции:

Нажмите кнопку  или (8). Автомагнитола настраивается на прием сигнала следующей доступной радиостанции.

Настройка вешающей радиостанции вручную:

Для настройки радиостанции вручную:

Нажмите кнопку или (8).

Примечание

Настройку вещающей радиостанции вручную можно выполнить только при выключенной функции RDS.

Переключение программ в радиотрансляционной сети (только в диапазоне FM):

Если радиостанция имеет несколько программ (например, Radio1, Radio2, Radio3 и т.д.), между ними можно переключаться с помощью функции т.н. «радиотрансляционной сети».

Примечание

Для использования этой функции необходимо активировать функцию RDS.

Для перехода к следующей станции в радиотрансляционной сети:

Нажмите кнопку или (8).

Эта функция позволяет переключаться только на те радиостанции, сигнал которых уже принимался автомагнитолой ранее. Для этого воспользуйтесь функцией сканирования или функцией автоматической настройки и программирования памяти радиоприемника.

Установка чувствительности поиска радиостанции

Можно настраиваться на радиостанции только с сильным или только со слабым сигналом.

Нажмите кнопку MENU (11).

Нажимайте кнопку или (8) до появления на дисплее надписи «SENS HI» или «SENS LO».

На дисплее будет отображаться установленный на данный момент уровень чувствительности. «SENS HI» означает, что радиоприемник имеет наиболее высокую чувствительность; «SENS LO» - наиболее низкую чувствительность.

При выборе «SENS LOW» на дисплее загорится индикатор «Lo».

Установите требуемую чувствительность путем нажатия кнопки или (8).

По окончании настройки

Нажмите кнопку MENU (11).

Сохранение предварительных настроек радиоприемника

Сохранение радиостанций вручную

Выберите требуемый уровень памяти, например, FM1, FM2, FMT или диапазон MW или LW. Для этого нажимайте кнопку AM/FM (14) до появления на дисплее требуемого диапазона частот/ уровня памяти.

Настройтесь на нужную радиостанцию.

Для сохранения радиостанции под определенной кнопкой нажмите и удерживайте одну из кнопок радиостанций 1 - 5 (12) более двух секунд.

Автоматическое сохранение радиостанций (функция автоматической настройки и программирования памяти радиоприемника)

Можно автоматически выбрать и сохранить пять радиостанций с самым сильным сигналом в данной области (только в режиме FM). Радиостанции сохраняются в памяти FMT.

Примечание

При этом все предварительно сохраненные на этом уровне памяти радиостанции сотрутся из памяти.

Нажмите и удерживайте кнопку SCAN (TS) (15) нажатой более двух секунд.

Начнется запись радиостанции в память автомагнитолы. На дисплее появляется надпись «T-STORE». После завершения процесса сохранения будет воспроизводиться сигнал станции, сохраненной в памяти FMT в ячейке 1.

Прослушивание предварительных настроек радиоприемника:

Выберите уровень памяти или диапазон частот.

Нажмите кнопку 1-5 (12), соответствующую номеру требуемой радиостанции.

Сканирование доступных радиостанций (SCAN)

Имеется возможность быстрого прослушивания сигналов всех доступных радиостанций (сканирование). С помощью меню можно установить время прослушивания каждой частоты в интервале от 5 до 30 секунд.

Запуск сканирования:

Нажмите кнопку SCAN (TS) (15).

Начнется сканирование. На дисплее на короткое время появляется надпись «SCAN», после чего будут последовательно появляться названия или частоты сканируемых радиостанций.

Остановка сканирования во время прослушивания сигнала радиостанции:

Нажмите кнопку SCAN (TS) (15).

Сканирование остановится, и начнется воспроизведение последней найденной радиостанции.

Установка времени сканирования

Нажмите кнопку MENU (11).

Нажимайте кнопку или (8) до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «SCANTIME».

Установите необходимое время сканирования путем нажатия кнопки или (8).

По окончании настройки:

Дважды нажмите кнопку MENU (11).

Примечание

В случае воспроизведения кассет и компакт-дисков время сканирования задается аналогично.

Тип программы (PTY)

Кроме названия радиостанции, некоторые радиостанции в диапазоне FM также предоставляют информацию о типе программы. Автомагнитола поддерживает прием и воспроизведение этой информации. Например, программы бывают следующих типов: CULTURE (Культура), TRAVEL (Путешествия), JAZZ (Джаз), SPORT (Спорт), NEWS (Новости), POP (Поп), ROCK (Рок), CLASSICS (Классика). С помощью функции PTY можно непосредственно выбрать радиостанцию, передающую программы определенного типа.

PTY-EON

При указании типа программы и запуске поиска вещающей радиостанции автомагнитола переключится с текущей радиостанции на радиостанцию с выбранным типом программы.

Примечание

Если не найдено ни одной станции с выбранным типом программы, будет выдан звуковой сигнал, а на дисплее на короткое время появится надпись «NO PTY». Далее произойдет возврат к радиостанции, которая прослушивалась ранее.

ПримечаниЕ

Если через определенное время принимаемая радиостанция или другая станция радиотрансляционной сети начнет вещание данного типа программы, автомагнитола автоматически переключается с текущей радиостанции или из режима кассеты/ режима многодискового проигрывателя компакт-дисков на радиостанцию с выбранным типом программы.

Включение/выключение функции PTY

Нажимайте кнопку TR (PTY) (13) до появления или исчезновения надписи «PTY» на дисплее.

При включении функции PTY на дисплее на короткое время появляется последний выбранный тип программы.

Выбор типа программы и начало поиска вешающей радиостанции:

Нажмите кнопку или (8).

На дисплее появится текущий тип программы.

Если необходимо выбрать другой тип программы, нажмите кнопку или

нажмите одну из кнопок 1 - 5 (12) для выбора типа программы, который был сохранен под этой кнопкой.

Выбранный тип программы на несколько секунд появится на дисплее.

Для начала поиска вещающей радиостанции нажмите кнопку или (8).

Автомагнитола настроится на частоту первой найденной радиостанции в соответствии с выбранным типом программы.

Сохранение типа программы под кнопкой радиостанции:

Выберите тип программы путем нажатия кнопки или (8).

Удерживайте нажатой кнопку 1 - 5 (12), соответствующую требуемой станции, более двух секунд.

Тип программы будет сохранен под выбранной кнопкой 1-5 (12).

Выбор языка PTY

Можно выбрать язык, на котором будет отображаться тип программы.

Нажмите кнопку MENU (11).

Нажимайте кнопку или (8) до появления на дисплее надписи «PTY LANG».

Для выбора языка – немецкого, английского или французского – нажимайте кнопки или (8). При появлении требуемого языка на дисплее

дважды нажмите кнопку MENU (11).

Оптимизация радиоприема

Устройство ослабления высоких частот при наличии радиопомех (HICUT)

Функция HICUT позволяет улучшить прием при недостаточном качестве сигнала (только в диапазоне FM). При наличии помех производится автоматическое ослабление высоких частот, что приводит к снижению уровня помех.

Включение / выключение функции HICUT:

Нажмите кнопку MENU (11).

Нажимайте кнопку или (8) до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «HICUT».

Для активации функции HICUT нажмите кнопку или (8).

Надпись «HICUT 0» означает, что функция ослабления высоких частот деактивирована; при установке «HICUT 1» выполняется автоматическое ослабление высоких частот и снижение уровня помех.

По окончании настройки

Нажмите кнопку MENU (11).

Просмотр бегущего текста

Некоторые радиостанции используют сигнал RDS для транслирования рекламы или другой информации вместо названия радиостанции. Эта информация отображается на дисплее в виде текста.

Отображение этого текста на дисплее можно отключить.

Нажимайте кнопку RDS (3) до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «NAME FIX».

Для отмены запрета отображения бегущего текста:

Удерживайте нажатой кнопку RDS (3) до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «NAME VAR».

Прием информации о положении на дорогах

На данной автомагнитоле установлен приемник RDS-EON. EON-это сокращение от Enhanced Other Network (Расширенная сеть радиовещания).

Во время транслирования дорожного сообщения автомагнитола автоматически переключается с радиостанции, которая не предоставляет информацию о положении на дорогах, на станцию внутри той же радиотрансляционной сети, которая предоставляет такую информацию.

После завершения приема дорожного сообщения происходит возврат к трансляции программы, которая прослушивалась до поступления сообщения.

Включение / выключение функции «Приоритет информации о положении на дорогах»

Нажмите кнопку TR (PTY) (13). При активации функции приоритета информации о положении на дорогах на дисплее загорается индикатор «TRAFFIC».

Примечание

В следующих случаях появляется предупреждающий звуковой сигнал:

• автомобиль покинул область приема радиостанции, передающей информацию о положении на дорогах.
• при прослушивании кассеты или компакт-диска автомобиль покинул область приема заданной радиостанции, передающей информацию о положении на дорогах, а при автоматическом поиске обнаружить другую такую радиостанцию не удалось.
• при переходе от радиостанции, передающей информацию о положении на дорогах, к радиостанции, не транслирующей дорожную информацию.

При появлении предупреждающего звукового сигнала можно отключить функцию приоритета информации о положении на дорогах или настроиться на другую станцию, передающую информацию о положении на дорогах.

Установка громкости при передаче дорожных сообщений

Нажмите кнопку MENU (11).

Нажимайте кнопку или (8) до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «ТАVOLUME».

Выберите уровень громкости путем нажатия кнопок или (8).

При нажатии этих кнопок соответствующим образом изменяется текущая громкость воспроизведения, что упрощает процесс выбора уровня громкости.

По окончании настройки:

Дважды нажмите кнопку MENU (11).

Режим кассеты

Воспроизведение кассеты

Если кассета еще не вставлена в автомагнитолу:

Вставьте кассету в отделение для кассет (5) открытым краем вправо. Проигрывается та сторона кассеты, которая расположена сверху.

Если кассета уже вставлена в автомагнитолу:

Нажимайте кнопку SRC (7) до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «CASSETTE». Кассета воспроизводится в том направлении, в котором проигрывалась в последний раз.

Извлечение кассеты

Нажмите кнопку (4).

Кассета будет извлечена.

Выньте кассету.

Смена стороны пленки

Для выбора стороны пленки ТАРЕ1 или ТАРЕ2:

Нажмите кнопку (6).

Примечание

Автоматическая смена стороны кассеты также происходит с окончанием пленки в кассете (автореверс).

Пропуск дорожек (S-CPS)

Для перехода к воспроизведению какой-либо следующей дорожки:

Нажмите кнопку (8) один или несколько раз.

На дисплее появится надпись «CPS FF» и количество дорожек, которые будут пропущены. Пленка будет перемотана к началу следующей или другой выбранной дорожки в направлении вперед.

Для воспроизведения какой-либо предыдущей дорожки:

Нажмите кнопку (8) один или несколько раз.

На дисплее появится надпись «CPS FF» и количество дорожек, которые будут пропущены. Пленка будет перемотана к началу текущей дорожки или какой-либо другой предыдущей дорожки.

Отмена S-CPS

Для отмены функции поиска дорожки:

Нажмите кнопку S-CPS (8) (в случае поиска в обратном направлении), кнопку (6) или одну из кнопок / (8).

Быстрая перемотка пленки

Быстрая перемотка пленки вперед

Нажмите кнопку (8).

На дисплее появится надпись «FORWARD».

Быстрая перемотка пленки назад

Нажмите кнопку (8).

На дисплее появится надпись «REWIND».

Остановка перемотки пленки

Нажмите кнопку или (8).

Воспроизведение будет продолжено.

Примечание

Во время перемотки пленки можно слушать радиостанцию, сигнал которой воспроизводился в последний раз.

Эта функция доступна только при активной функции «радиомонитор».

Повторное воспроизведение дорожек

Нажмите кнопку 3 RPT (12).

На дисплее на несколько секунд появится надпись «RPT TRCK», и загорится индикатор RPT. По окончании дорожки пленка будет перемотана к началу этой дорожки, и начнется ее повторное воспроизведение.

Для остановки повторного воспроизведения дорожки:

Снова нажмите кнопку 3 RPT (12).

Будет продолжено нормальное воспроизведение дорожек. На дисплее на несколько секунд появится надпись «RPT DISC», и индикатор RPT погаснет.

Сканирование всех дорожек кассеты (SCAN)

Имеется возможность прослушивания начальных фрагментов всех дорожек кассеты (сканирование).

Нажмите кнопку SCAN (15).

На дисплее появится надпись «CAS SCAN». Начнется воспроизведение начальных фрагментов дорожек на кассете в порядке их следования.

Для остановки сканирования:

Снова нажмите кнопку SCAN (15). Начнется воспроизведение сканируемой в данный момент дорожки.

Примечание

Имеется возможность установки времени сканирования. Для получения дополнительной информации см. пункт «Установка времени сканирования» в разделе «Режим приема радиопередач».

Для использования функций S-CPS, RPT и SCAN между дорожками на кассете должна быть пауза минимум три секунды.

Временная остановка воспроизведения

Воспроизведение кассеты можно приостановить.

Для этого нажмите кнопку (12).

Воспроизведение будет приостановлено, а на дисплее появится надпись «PAUSE».

Для возобновления воспроизведения:

Снова нажмите кнопку (12).

Включение / выключение радиомонитора

Примечание

Включение / выключение функции «радиомонитор» возможно только во время воспроизведения кассеты.

Нажмите кнопку MENU (11).

Нажимайте кнопку или (8) до появления на дисплее надписи «RM OFF» или «RM ON».

Для включения/выключения радиомонитора нажмите кнопку или (8).

По окончании настройки:

Нажмите кнопку MENU (11).

Пропуск пауз на магнитной пленке (blankskip)

Можно автоматически пропускать паузы на магнитной пленки продолжительностью более 10 секунд. Для этого необходимо активировать функцию пропуска пауз на магнитной пленке.

Примечание

Включение / выключение функции пропуска пауз на магнитной пленке возможно только во время воспроизведения кассеты.

Включение / выключение функции пропуска пауз на магнитной пленке

Нажмите кнопку MENU (11).

Нажимайте кнопку или (8) до появления на дисплее надписи «BLK SKIP».

Для включения / выключения функции пропуска пауз на магнитной пленке:

Нажмите кнопку или (8).

По окончании настройки

Дважды нажмите кнопку MENU (11).

Выбор типа пленки

Для воспроизведения кассеты с пленкой типа «metal» или «Сг0₂» необходимо включить режим воспроизведения пленки «MIL ON».

Для выбора типа пленки:

Нажмите кнопку 1 MTL (12).

На дисплее на несколько секунд появится надпись «MTL ON» или «MTL OFF». При выбранном режиме воспроизведения пленки MTL на дисплее загорается индикатор «MTL».

Система шумопонижения1* Dolby В

Для воспроизведения кассет, записанных в системе Dolby В, в автомагнитоле следует включить функцию шумопонижения Dolby.

Нажмите кнопку (12).

При активированной функции Dolby на дисплее горит индикатор .

1* Система шумопонижения автомагнитолы имеет лицензию Dolby Laboratories. Слово «Dolby» и знак «двойное D» – товарные знаки Dolby Laboratories.

Режим многодискового проигрывателя компакт-дисков

Загрузка компакт-диска

Многодисковый CD-проигрыватель вмещает пять компакт-дисков диаметром 12 см.

Осторожно вставляйте компакт-диск в отделение для компакт-дисков (16) этикеткой вверх до тех пор, пока не почувствуйте небольшое сопротивление. Компакт-диск автоматически загрузится в накопитель. Вставлять компакт-диски можно даже при выключенной автомагнитоле. После загрузки компакт-диска автомагнитола снова выключится.

Извлечение компакт-диска

Нажмите и удерживайте кнопку (17) отделения, содержащего требуемый компакт-диск, пока этот компакт-диск не будет извлечен.

Если после извлечения компакт-диск остается в отделении в течение 10 секунд, он автоматически загрузится обратно. Извлекать компакт-диски можно даже при выключенной автомагнитоле. После извлечения компакт-диска автомагнитола снова выключится.

Примечание

Не применяйте усилие при загрузке / извлечении компакт-дисков.

Не препятствуйте и не содействуйте устройству при загрузке или извлечении компакт-диска.

Переход в режим многодискового проигрывателя компакт-дисков

Нажимайте кнопку SRC (7) до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «CHANGER».

Начнется воспроизведение первого компакт-диска, который будет обнаружен многодисковым проигрывателем.

Выбор компакт-дисков

Для перехода от одного компакт-диска к другому:

Нажмите кнопку или (8) один или несколько раз

или

Однократно нажмите и отпустите кнопку отделения для компакт-дисков (17), в котором находится требуемый компакт-диск.

Выбор дорожек

Для перехода от одной дорожки к другой (на данном компакт-диске):

Нажмите кнопку или (8) один или несколько раз.

Быстрый выбор дорожки

Для быстрого перехода к какой-либо следующей или предыдущей дорожке:

Удерживайте нажатой одну из кнопок / (8) до перехода к дорожке, расположенной до или после текущей дорожки.

Быстрый поиск (с прослушиванием)

Для быстрого поиска дорожки в направлении вперед или назад:

Удерживайте нажатой одну из кнопок (8) до начала быстрого поиска дорожки в направлении вперед или назад.

Повторное воспроизведение дорожек или компакт-дисков (REPEAT)

Для повторного воспроизведения текущей дорожки:

Нажмите кнопку 3 RPT (12). На дисплее на несколько секунд появится надпись «RPT TRCK», и загорится индикатор RPT.

Для повторного воспроизведения компакт-диска:

Снова нажмите кнопку 3 RPT (12). На дисплее на несколько секунд появится надпись «RPT DISC», и загорится индикатор RPT.

Отмена повторного воспроизведения

Для прекращения повторного воспроизведения дорожки или компакт-диска:

Нажимайте кнопку 3 RPT (12) до тех пор, пока на дисплее на несколько секунд не появится надпись «RPT OFF», а индикатор RPT не погаснет.

Воспроизведение в произвольном порядке (MIX)

Для воспроизведения дорожек текущего компакт-диска в произвольном порядке:

Нажмите кнопку 4 MIX (12). На дисплее на несколько секунд появится надпись «MIX CD», и загорится индикатор MIX.

Для воспроизведения дорожек всех компакт-дисков в произвольном порядке:

Снова нажмите кнопку 4 MIX (12).

На дисплее на несколько секунд появится надпись «MIX ALL», и загорится индикатор MIX.

Прекращение воспроизведения дорожек в произвольном порядке:

Нажимайте кнопку 4 MIX (12) до тех пор, пока на дисплее на несколько секунд не появится надпись «MIX OFF», а индикатор MIX не погаснет.

Сканирование всех дорожек на всех компакт-дисках (SCAN)

Для воспроизведения начальных фрагментов дорожек на всех компакт-дисках в порядке их следования:

Нажмите кнопку SCAN (15). На дисплее появится надпись «SCAN».

Остановка сканирования

Для остановки сканирования:

Нажмите кнопку SCAN (15). Начнется воспроизведение сканируемой в данный момент дорожки.

Примечание

Имеется возможность установки времени сканирования. Для получения дополнительной информации см. пункт «Установка времени сканирования» в разделе «Режим приема радиопередач».

Временная остановка воспроизведения (пауза)

Нажмите кнопку (12). На дисплее появится надпись «PAUSE».

Отмена паузы

В режиме паузы нажмите кнопку (12). Воспроизведение будет продолжено.

Изменение режима отображения

Доступны следующие режимы отображения: номер дорожки / номер компакт-диска или номер дорожки / время воспроизведения.

Нажмите кнопку MENU (11).

Нажимайте кнопку или (8) до появления на дисплее надписи «CDC DISP».

Нажмите кнопку или < (8). На дисплее отображается текущий режим: «TIME» – номер дорожки и время воспроизведения, «CD NO» – номер компакт-диска и номер дорожки.

Для выбора необходимой установки нажимайте кнопки или (8).

По окончании настройки:

Дважды нажмите кнопку MENU (11).

Съемная панель управления

Защита от кражи

Для защиты от кражи автомагнитола оборудована съемной панелью управления. Без этой панели управления автомобильный радиоприемник не представляет никакой ценности.

Во избежание кражи автомагнитолы забирайте панель управления с собой каждый раз при выходе из автомобиля. Не оставляйте панель управления в автомобиле даже в самых потайных местах.

Панель управления разработана для удобства пользования автомагнитолой.

Примечание

Не оставляйте панель управления под прямым солнечным светом или рядом с другими источниками тепла.

Не прикасайтесь к внутренним деталям панели управления. При необходимости очистки используйте пропитанную спиртом ткань без ворса.

Снятие панели управления

Рис.4-36(1)

Нажмите кнопку (2). Откроется фиксатор панели управления.

Сначала потяните панель управления на себя, а затем слегка влево.

• После снятия панели управления автомагнитола выключается.
• Все текущие установки сохраняются.
• Вставленная в автомагнитолу кассета остается внутри.

Установка панели управления

Панель управления вставляется в направлении слева направо.

После вставки панели управления в предназначенное для нее место надавите на левый край панели управления до щелчка, означающего, что панель установлена.

Рис.4-36(2)

Примечание

При установке панели управления не нажимайте на дисплей.

Если при снятии панели управления магнитола была включена, то при установке панели магнитола автоматически начнет работу в соответствии с последними параметрами установки (радио, кассета, многодисковый проигрыватель компакт-дисков).

Рекомендации по уходу и чистке

При уходе за устройством и его чистке соблюдайте следующие правила.

Никогда не оставляйте аудиокассеты в следующих местах:

• На верхней части панели управления.
• В местах, подверженных прямому солнечному свету или нагреванию.
• Рядом с громкоговорителями или источниками сильных магнитных волн.

Чистка аудиоголовки:

• Для сохранения хорошего качества звука при прослушивании кассет необходимо регулярно чистить аудиоголовку.
• При использовании чистящей кассеты вначале ознакомьтесь с инструкцией к этой кассете.

Примечание

Слишком частое применение чистящей кассеты может привести к повреждению аудиоголовки.

Чистка автомагнитолы

• Пыль с передней стороны прибора следует вытирать сухой чистой тканью.

Перед чисткой автомагнитолу следует выключить.

• При чистке никогда не используйте скипидар, заменители скипидара (растворители) или спирт. Эти жидкости могут повредить пластмассу и привести к стиранию надписей с кнопок.

Правила обращения с компакт-дисками

Не прикасайтесь к рабочей поверхности компакт-диска. Держите компакт-диск только за центр и край.

После прослушивания убирайте компакт-диски в футляры.

Не оставляйте компакт-диски под прямым солнечным светом или рядом с другими источниками тепла.

Примечание

• Не вскрывайте корпус автомагнитолы.
• Следите за тем, чтобы на автомагнитолу или внутрь нее не попадала жидкость.

Примечание

Отдельные экземпляры компакт-дисков могут не читаться или читаться со сбоями в автомобильном проигрывающем устройстве. Это может являться неисправностью компакт-диска при исправном автомобильном проигрывателе, или следствием загрязнения оптической системы проигрывателя.

Повреждения проигрывателя компакт-дисков вследствие использования некачественных компакт-дисков или при неправильной загрузке диска не покрываются гарантией изготовителя.

Технические характеристики (выборочно)

Автомагнитола RDS с проигрывателем компакт-дисков

Перед использованием автомагнитолы впервые внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации.

Предупреждение

Безопасность на дороге имеет абсолютный приоритет. Автомобильный радиоприемник рекомендуется включать только в том случае, если это позволяют дорожные условия. Прежде чем пользоваться автомагнитолой во время движения, следует ознакомиться с этим устройством.

Во время движения водитель должен создать в салоне такие условия, чтобы можно было своевременно услышать сирену милицейской, пожарной машин, а также машин скорой помощи. Для этого необходимо обеспечить соответствующий уровень громкости.

Предупреждение

При запуске двигателя от дополнительных источников питания возможно повреждение аудиосистемы. В таких случаях аудиосистема должна быть выключена.

Органы управления

Рис.4-39(1)

1. ВКЛ / ВЫКЛ / Выкл. звука

2. Нажмите кнопку для снятия панели управления

3. Регулировка уровня громкости

4. Проем для компакт-диска

5. Кнопка SRC/Eject: Кратковременное нажатие – переключение аудиоисточников (CD/MP3*, CD-чейнджера (если он подключен)), длительное нажатие – выброс CD.

6. Кнопки-стрелки

7. X-Bass, регулировка уровня X-Bass

8. Кнопка AUDIO, используется для регулировки низких, высоких частот, стереобаланса и баланса «фронт-тыл».

9. Кнопка MENU:

• кратковременное нажатие: переход к меню настроек;
• длительное нажатие: запуск функции сканирования.

10. Кнопки 1-6

11. Кнопка TRAF-RDS:

• кратковременное нажатие: включение / выключение функции вывода информации о положении на дорогах;
• длительное нажатие: включение/ выключение функции RDS.

12. Кнопка BND-TS:

• кратковременное нажатие: выбор банков памяти FM-, СВ- и ДВ-диапазонов;
• длительное нажатие: запуск функции Travelstore.

Съемная панель управления (передняя панель)

Защита от кражи

Автомагнитола оснащена съемной панелью управления (передней панелью) в качестве меры предотвращения кражи аппарата. Без передней панели магнитола не представляет ценности для воров. Чтобы защитить автомагнитолу от кражи, снимайте переднюю панель при каждом покидании автомобиля. Не оставляйте ее в салоне, даже в укромном месте.

Панель управления имеет эргономичный дизайн, облегчающий пользование магнитолой.

Примечание

• Не допускайте падения панели управления.
• Не допускайте попадания на панель управления прямых солнечных лучей или воздействия других источников тепла.
• Избегайте прикосновения пальцев к электрическим контактам панели. При необходимости очищайте контакты безворсовой ветошью, смоченной в спирте.

Снятие панели управления

Нажмите кнопку 2. Передняя панель выдвигается вперед.

Удерживая панель за правую сторону, извлеките ее из крепления.

Примечание

• При снятии панели управления магнитола выключается.
• Все текущие настройки при этом сохраняются.
• Компакт-диск, имеющийся в магнитоле, остается на месте.

Установка панели управления

Возьмите панель управления и удерживайте примерно под прямым углом к магнитоле.

Вставьте панель в направляющие гнезда магнитолы слева и справа в нижней части крепежного кронштейна. Аккуратно прижмите панель к магнитоле до защелкивания.

Примечание

• При установке панели не давите на дисплей! Если при снятии панели магнитола была включена, то после установки она включится автоматически с последними установленными настройками (т.е., будет работать радиоприемник, проигрыватель CD/MP3*, CD-чейнджер или AUX).

Включение и выключение автомагнитолы

Существует несколько способов включения и выключения магнитолы.

Включение / выключение посредством замка зажигания:

Если магнитола правильно подключена к системе зажигания автомобиля, и она не была выключена кнопкой 1, то магнитола будет автоматически включаться и выключаться вместе с зажиганием.

Включение / выключение со съемной панели управления:

Снимите панель управления нажатием кнопки 2.

Магнитола выключается.

Установите панель управления на место.

Магнитола включается. Начинает работать последняя из использованных функций (радиоприемник, проигрыватель CD/MP3*, CD-чейнджер или AUX).

Включение / выключение при помощи кнопки 1

Для включения магнитолы нажмите кнопку 1.

Для выключения магнитолы нажмите кнопку 1 и удерживайте ее дольше двух секунд.

Магнитола выключается.

Примечание

В целях предотвращения разрядки аккумуляторной батареи автомобиля магнитола автоматически выключается через час после выключения зажигания.

Включение путем установки компакт-диска

Когда магнитола выключена и в ней отсутствует компакт-диск,

аккуратно вставьте диск маркированной стороной сверху в проем магнитолы до легкого сопротивления. После этого механизм автоматически втянет диск внутрь и установит его. Запрещается удерживать диск или препятствовать другим способом его загрузке в привод!

Магнитола включится и начнет воспроизведение компакт-диска.

Примечание

• Чтобы включить воспроизведения компакт-диска в случае, если зажигание автомобиля было выключено до его загрузки, необходимо сначала включить магнитолу кнопкой 1.

Регулировка громкости звука

Защита от кражи

Громкость регулируется в пределах от 0 (выкл.) до 41 (максимальная громкость).

Для увеличения громкости

поверните регулятор 3 по часовой стрелке.

Для уменьшения громкости

поверните регулятор 3 против часовой стрелки.

Установка уровня громкости для включения магнитолы

Вы можете настроить уровень громкости, который будет установлен при включении магнитолы.

Нажмите кнопку 9 MENU.

Нажимайте кнопку 6 до высвечивания на дисплее сообщения «ON VOLUME».

Установите нужный уровень громкости для включения магнитолы кнопками 6.

Для облегчения настройки громкость звука меняется одновременно с нажатием кнопок регулировки. Если установлена настройка «LAST VOL», то при включении магнитолы будет использован уровень громкости, который был установлен при ее выключении.

По завершении настройки:

нажмите дважды кнопку 9 MENU.

БЫСТРОЕ УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ ЗВУКА (MUTE)

Магнитола имеет функцию мгновенного уменьшения громкости звука до уровня, установленного пользователем.

Кратковременно нажмите кнопку 1. На дисплее появляется надпись «MUTE». Дня возврата к предыдущей настройке громкости

снова кратковременно нажмите кнопку 1.

Установка уровня громкости для функции MUTE

Пользователь имеет возможность установки уровня громкости для функции мгновенного понижения громкости.

Нажмите кнопку 9 MENU.

Нажимайте кнопку 6 вверх или вниз до появления на дисплее сообщения «MUTE LVL».

Установите нужный уровень громкости для функции MUTE кнопками 6.

По завершении настройки

нажмите дважды кнопку 9 MENU.

Включение / выключение тона подтверждения

Магнитола может издавать подтверждающий звуковой сигнал при выполнении некоторых функций в случае, если кнопка вызова функции удерживается нажатой дольше двух секунд, например, при назначении радиостанций кнопкам быстрого вызова. Тон подтверждения можно отключить.

Нажмите кнопку 9 MENU.

Нажимайте кнопку 6 до появления на дисплее сообщения «ВЕЕР ON» или «ВЕЕР OFF».

Включите или выключите тон подтверждения левой или правой кнопкой 6. «OFF» = тон подтверждения выключен, «ON» = тон подтверждения включен. По завершении настройки:

нажмите дважды кнопку 9 MENU.

Режим приема радиопередач

Автомагнитола оснащена радиоприемником с функцией RDS. Многие из FM-радиостанций передают сигнал, который содержит не только звуковую программу, но и дополнительную информацию, например, название станции и тип программы (PTY). Название радиостанции появляется на дисплее сразу же после настройки тюнера на нее.

Настройка параметров тюнера

Переключение в режим радиоприемника

Если магнитола находится в режиме проигрывателя CD/MP3*, CD-чейнджера или AUX,

нажмите кнопку 12 BND TS

или

нажимайте кнопку 5 SRC до появления на дисплее названия банка памяти (например, «FM1»).

Функции RDS

Удобные RDS-функции AF (альтернативная частота) и REGIONAL расширяют возможности радиоприемника.

Функция AF: Если включен режим RDS, радиоприемник автоматически настраивается на частоту, обеспечивающую самый качественный прием текущей радиостанции.

Функция REGIONAL: Иногда некоторые радиостанции передают программу, которая в разных регионах имеет разное содержание. Если пользователь не хочет, чтобы радиоприемник переключался на альтернативные частоты, передающие разные программы на одной частоте, он может включить функцию REG.

Примечание

Функция REGIONAL включается и выключается через отдельное меню.

Включение и выключение функции RDS

Если необходима функция RDS (режимы AF и REGIONAL),

нажмите и удерживайте кнопку 11 TRAF RDS дольше двух секунд.

Функция RDS включена, на дисплее высвечивается значок «RDS».

Включение и выключение режима REGIONAL

Нажмите кнопку 9 MENU.

Нажимайте кнопку 6 вверх или вниз до появления на дисплее сообщения «REG» Рядом с надписью «OFF» или «ON» высвечивается сообщение «REG».

Для включения или выключения режима REGIONAL нажмите левую или правую кнопку 6.

Нажмите кнопку 9 MENU.

ВЫБОР ДИАПАЗОНА ВОЛН / БАНКА ПАМЯТИ

Радиоприемник можно использовать для приема программ на частотах диапазона FM, а также в диапазонах волн СВ и ДВ (AM). Для диапазона FM доступны три банка памяти (FM1, FM2 и FMT), а для диапазонов СВ и ДВ – по одному банку. В каждом банке памяти можно сохранить шесть радиостанций.

Для переключения между банками памяти диапазона FM (FM1, FM2 и FMT) и диапазонов СВ и ДВ

кратковременно нажмите кнопку 12 BND TS.

Настройка на радиостанцию

Существует несколько способов настройки на радиостанции.

Автоматический поиск радиостанций

Нажмите верхнюю или нижнюю кнопку 6.

Радиоприемник настраивается на ближайшую станцию с приемлемым приемом.

Ручной поиск радиостанций

Имеется также возможность ручной настройки на радиостанции.

Примечание

• Ручная настройка работает только при отключенной функции RDS.

Нажмите левую или правую кнопку 6.

Переход между радиостанциями (только в диапазоне FM)

Настройка чувствительности для поиска радиостанций

Данная функция устанавливает, должен ли радиоприемник искать станции только с хорошим приемом, или также разрешается принимать станции с менее качественным приемом.

Нажмите кнопку 9 MENU.

Нажимайте кнопку 6 вверх или вниз до появления на дисплее сообщения «SENS» вместе с установленным значением чувствительности.

Сообщение «SENS HI6» означает, что установлена максимальная чувствительность. Сообщение «SENS L01» означает, что установлена минимальная чувствительность.

Выберите нужный уровень чувствительности левой или правой кнопкой 6.

По завершении настройки

нажмите кнопку 7 MENU.

Примечание

• Уровень чувствительности можно устанавливать отдельно для каждого диапазона волн – FM, СВ и ДВ.

Сохранение радиостанций в памяти

Ручное сохранение

Выберите нужный банк памяти (FM1, FM2, FMT) или нужный диапазон волн (СВ или ДВ).

Настройтесь на станцию, которую желаете сохранить в памяти.

Нажмите и удерживайте дольше двух секунд одну из кнопок 10,1-6, чтобы назначить быстрый вызов станции данной кнопке.

Автоматическое сохранение

(Travelstore)

Можно использовать функцию автоматического сохранения в памяти шести радиостанций, которые наиболее качественно принимаются в данном месте (только для диапазона FM). Эти станции сохраняются в банке памяти FMT.

Примечание

• Все станции, уже имеющиеся в данном банке памяти, во время процедуры удаляются.

Нажмите и удерживайте кнопку 12 BND TS дольше двух секунд.

Запускается процедура поиска и сохранения радиостанций. На дисплее появляется надпись «FM TSTORE».

По завершении процесса радиоприемник переходит к трансляции станции, сохраненной в ячейке 1 банка памяти FMT.

Прослушивание сохраненных радиостанций

Выберите банк памяти или диапазон волн.

Нажмите кнопку 10, 1 - 6, на которой записана станция, которую планируется слушать.

Сканирование принимаемых радиостанций

(SCAN)

В радиоприемнике имеется функция сканирования, позволяющая кратковременно прослушивать все принимаемые станции. Время сканирования (прослушивания) можно устанавливать посредством меню в пределах от 5 до 30 секунд (с шагом в 5 секунд).

Запуск сканирования

Нажмите и удерживайте кнопку 9 MENU дольше двух секунд.

Запускается процесс сканирования.

На дисплее кратковременно появляется надпись «SCAN», рядом с которой высвечивается название или частота текущей станции.

Выход из режима сканирования и продолжение прослушивания радиостанции

Нажмите кнопку 7 MENU.

Сканирование останавливается, и радиоприемник переходит к трансляции последней станции, на которую он настроился.

Установка времени сканирования

Нажмите кнопку 7 MENU.

Нажимайте кнопку 6 вверх или вниз до появления на дисплее сообщения «SCAN TIME».

Выберите нужное время сканирования (прослушивания) левой или правой кнопкой 6.

По завершении настройки

нажмите дважды кнопку 9 MENU.

Примечание

• Установленное время сканирования также используется при проигрывании CD/ MP3* или CD-чейнджера.

ФУНКЦИЯ PROGRAMME TYPE (PTY)

Кроме трансляции названия радиостанции, некоторые FM-станции передают жанр программы, которую они транслируют. Данный радиоприемник способен принимать и отображать эту информацию.

Примеры жанров:

CULTURE (КУЛЬТУРА), TRAVEL (ПУТЕШЕСТВИЯ), JAZZ (ДЖАЗ), SPORT (СПОРТ), NEWS (НОВОСТИ), POP (ПОП-МУЗЫКА), ROCK (РОК-МУЗЫКА), CLASSICS (КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА).

Функцию PTY можно использовать для выбора программ определенного жанра.

Режим PTY-EON

Если установлен желаемый жанр радиопрограмм и запущен процесс сканирования, радиоприемник перейдет от текущей радиостанции к станции, транслирующей программу в выбранном жанре.

Примечание

• Если тюнер радиоприемника не может найти ни одной станции, удовлетворяющей выбранному жанру, на дисплее высвечивается сообщение «NO PTY». После этого приемник настраивается на последнюю из прослушиваемых станций.
• Если текущая станция или другая станция в радиосети начинает транслировать программу в выбранном жанре несколько позже, то сразу при начале приема такой программы приемник переключается на нее с прослушиваемой в данный момент станции либо с проигрывания диска CD/MP3* или CD-чейнджера.

Включение и выключение режима PTY

Нажмите кнопку 9 MENU.

Нажимайте верхнюю или нижнюю кнопку 6 до появления на дисплее сообщения «PTY ON» или «PTY OFF».

Нажмите левую или правую кнопку 6 для включения (ON) или выключения (OFF) режима PTY.

Нажмите кнопку 9 MENU.

Выбор языка для режима PTY

Можно выбрать язык, на котором будут отображаться жанры радиопрограмм.

Доступны следующие языки: «DEUTSCH» (НЕМЕЦКИЙ), «ENGLISH» (АНГЛИЙСКИЙ) и «FRANCAIS» (ФРАНЦУЗСКИЙ).

Нажмите кнопку 9 MENU.

Нажимайте верхнюю или нижнюю кнопку 6 до появления на дисплее сообщения «ON VOLUME».

Выберите нужный язык левой или правой кнопкой 6.

По завершении настройки

нажмите дважды кнопку 9 MENU.

Выбор жанра радиопрограмм и их поиск

Нажмите верхнюю или нижнюю кнопку 6.

На дисплее высветится текущий установленный жанр.

Если нужно выбрать другой жанр, следует нажать левую или правую кнопку 6 во время индикации дисплея.

На дисплее кратковременно высветится выбранный жанр.

Нажмите верхнюю или нижнюю кнопку 6 для начала поиска программ.

Радиоприемник перейдет к трансляции первой найденной станции в данном жанре.

Оптимизация радиоприема (HICUT)

Функция HICUT улучшает радиоприем в случае его плохого качества (только в диапазоне FM). При наличии радиопомех их уровень автоматически понижается.

Включение/выключение функции HICUT

Нажмите кнопку 9 MENU.

Нажимайте верхнюю или нижнюю кнопку 6 до появления на дисплее сообщения «HICUT».

Отрегулируйте настройку HICUT при помощи левой и правой кнопок 6.

Надпись «HICUT 0» означает, что уровень помех не будет понижен автоматически. Надпись «HICUT 1» означает, что уровень помех будет понижаться автоматически.

Нажмите кнопку 9 MENU.

Информация о состоянии на дорогах

На данной автомагнитоле установлен приемник RDS-EON. EON – сокращение для Enhanced Other Network (расширенный сетевой прием).

Во время трансляции дорожного сообщения (ТА) автомагнитола автоматически переключается с радиостанции, которая не предоставляет информацию о положении на дорогах, на станцию внутри той же радиотрансляционной сети, которая предоставляет такую информацию. После воспроизведения дорожного сообщения магнитола переключается на программу, которую прослушивали до этого.

Включение/выключение функции «приоритет информации о положении на дорогах»

Кратковременно нажмите кнопку 11 TRAF RDS.

При активации функции приоритета информации о положении на дорогах на дисплее загорается индикатор с изображением автомобильной пробки.

Примечание

В следующих случаях появляется предупреждающий звуковой сигнал:

• Автомобиль покинул область приема радиостанции, передающей информацию о положении на дорогах.
• Во время приема информации о положении на дорогах громкость была понижена до нуля или во время прослушивания диска CD/MP3*, компакт-диска в CD-чейнджере или аудиоисточника AUX автомобиль выехал за пределы доступного сигнала о положении на дорогах, а автоматический поиск не обнаружил другой станции трансляции такого сигнала.
• Пользователь перешел с радиостанции, передающей информацию о положении на дорогах, к радиостанции, не транслирующей такой информации.

При появлении предупреждающего звукового сигнала можно отключить функцию приоритета информации о положении на дорогах или настроиться на другую станцию, передающую такую информацию.

Установка уровня громкости для трансляции информации о положении на дорогах

Нажмите кнопку 9 MENU.

Нажимайте верхнюю или нижнюю кнопку 6 до появления на дисплее сообщения «ТА VOLUME».

Установите нужный уровень громкости при помощи левой и правой кнопок 6.

После завершения настройки:

дважды нажмите кнопку 9 MENU.

Примечание

• Громкость воспроизведения дорожного сообщения можно регулировать в течение трансляции этого сообщения при помощи регулятора 3.
• Возможна также регулировка распределения громкости для дорожных сообщений. Для получения дополнительной информации см. раздел «Звук».

Режим проигрывателя компакт-дисков

Магнитола воспроизводит компакт-диски типа CD, CD-R и CD-RW диаметром 8 и 12 см.

Опасность повреждения CD-привода!

Компакт-диски нестандартной формы не подходят для воспроизведения в данном аппарате. Фирма-производитель не несет ответственности за любые повреждения магнитолы, вызванные применением неподходящих дисков. Для обеспечения правильной работы магнитолы используйте только диски с логотипом «compact disc». Возможны проблемы при попытке воспроизведения компакт-дисков, имеющих защиту от копирования.

Кроме обычных музыкальных компакт-дисков, магнитола может воспроизводить диски, содержащие МРЗ-файлы*. Для получения дополнительной информации см. раздел «Режим проигрывателя МРЗ*».

Переход в режим проигрывателя компакт-дисков

Если компакт-диск не загружен в магнитолу,

осторожно вставьте его в проем для компакт-дисков этикеткой вверх до ощущения небольшого сопротивления.

Привод автоматически подхватит и установит диск.

Не препятствуйте и не содействуйте устройству при загрузке компакт-диска.

Начинается воспроизведение компакт-диска.

Примечание

• Если зажигание автомобиля было выключено до загрузки компакт-диска, то для его воспроизведения необходимо сначала включить магнитолу кнопкой 1. Если компакт-диск уже имеется в приводе,

нажимайте кнопку 5 SRC до появления на дисплее надписи «CD».

Воспроизведение компакт-диска начнется с того момента, на котором оно было прервано.

Выбор дорожек

Для выбора предыдущей или следующей дорожки нажмите соответственно левую или правую кнопку 6.

При однократном нажатии левой кнопки 6 начнется повторное воспроизведение сначала текущей дорожки.

Быстрый поиск дорожки

Для быстрого поиска дорожки вперед или назад

нажмите и удерживайте верхнюю или нижнюю кнопку 6 до начала быстрого поиска.

Быстрая прокрутка с прослушиванием

Для быстрой прокрутки дорожки вперед или назад

нажмите и удерживайте левую или правую кнопку 6 до начала прокрутки.

Воспроизведение в произвольном порядке (MIX)

Нажмите кнопку 10 5 MIX.

На дисплее на короткое время появится надпись «MIX CD», и загорится индикатор MIX. Начнется воспроизведение произвольно выбранной дорожки.

Прекращение воспроизведения дорожек в произвольном порядке:

Снова нажмите кнопку 10 5 MIX.

На дисплее на короткое время появится надпись «MIX OFF», и загорится индикатор MIX.

Сканирование дорожек (SCAN)

Имеется возможность прослушивания начальных фрагментов всех дорожек компакт-диска (сканирование).

Нажмите и удерживайте кнопку 9 MENU нажатой более двух секунд.

Сканирование начнется со следующей дорожки.

Примечание

Имеется возможность установки времени сканирования. Для получения дополнительной информации см. пункт «Установка времени сканирования» в разделе «Режим приема радиопередач».

Остановка сканирования и продолжение прослушивания дорожки

Для остановки сканирования нажмите кнопку 9 MENU.

Начнется воспроизведение сканируемой в данный момент дорожки.

Повторное воспроизведение дорожек (REPEAT)

Для повторного воспроизведения дорожки:

нажмите кнопку 10 4 RPT.

На дисплее на короткое время появится надпись «RPT TRCK», и загорится индикатор RPT. Повтор данной дорожки будет выполняться до тех пор, пока не будет выключен режим RPT.

Прекращение повторного воспроизведения

Для отмены функции повторного воспроизведения:

снова нажмите кнопку 10 4 RPT.

На дисплее на короткое время появится надпись «RPT OFF», и загорится индикатор RPT.

Будет продолжено обычное воспроизведение дорожек.

Временная остановка воспроизведения (пауза)

Нажмите кнопку 10, 3. На дисплее появится надпись «PAUSE». Отмена паузы

В режиме паузы нажмите кнопку 10, 3. Воспроизведение будет продолжено.

Отображение информации CD TEXT

Некоторые компакт-диски могут содержать информацию CD text. Она может включать имя исполнителя, название альбома и песни. Можно включить отображение этой информации на дисплее в виде бегущей строки во время перехода на следующую дорожку. После однократного отображения всей информации CD text к данной дорожке дисплей возвращается к отображению предыдущей информации.

Включение и выключение режима CD text

Нажмите кнопку 9 MENU.

Нажимайте верхнюю или нижнюю кнопку 6 до появления на дисплее сообщения «CD TEXT».

Включите («TEXT ON») или выключите («TEXT OFF») режим CD text при помощи левой или правой кнопки 6.

После завершения настройки

дважды нажмите кнопку 9 MENU.

Дорожные сообщения в режиме проигрывателя компакт-дисков

Если необходим прием сообщений о ситуации на дорогах в режиме проигрывателя компакт-дисков,

нажмите кнопку 11 TRAF RDS.

При активации функции приоритета информации о положении на дорогах на дисплее загорается индикатор с изображением автомобильной пробки.

Для получения дополнительной информации см. раздел «Получение информации о положении на дорогах».

Извлечение компакт-диска

Нажмите и удерживайте дольше двух секунд кнопку 5 SRC рядом с проемом для загрузки компакт-диска.

Механизм выбросит компакт-диск.

Извлеките диск из проема.

Примечание

Если компакт-диск не извлекать, то примерно через 15 секунд механизм автоматически загрузит его обратно в привод.

Извлекать компакт-диски можно также при выключенной магнитоле или во время работы другого источника аудиосигнала.

Режим воспроизведения МРЗ-файлов*

Магнитола может воспроизводить компакт-диски типов CD-R и CD-RW, содержащие музыкальные файлы в формате МРЗ.

Изготовление компакт-диска с файлами МРЗ

Многочисленность комбинаций разнообразных CD-рекордеров, программ для прожига компакт-дисков и ассортимента записываемых дисков в продаже приводит к тому, что магнитола может не считывать некоторые диски. Если записанные вами компакт-диски плохо считываются приводом магнитолы, можно попытаться использовать диски другого производителя или диски с другим цветом рабочей поверхности.

При записи компакт-диска следует использовать формат ISO 9660 Level I / Level 2 или Joliet. При воспроизведении дисков, записанных в других форматах, могут возникнуть проблемы.

На компакт-диске должно быть не более 252 каталогов. Магнитола позволяет пользователю входить в каждый из каталогов на диске.

Независимо от числа каталогов на компакт-диске, магнитола может воспроизводить не более 999 файлов на одном диске, или не более 255 файлов на один каталог. При записи компакт-диска на персональном компьютере каждому каталогу можно дать название. Магнитола способна отображать на дисплее названия каталогов. Присваивать названия каталогам, дорожкам / файлам следует при помощи программы для прожига компакт-дисков. Подробности можно узнать в инструкции к программе.

Примечание

В названиях каталогов, дорожек / файлов запрещается использовать знак ударения и специальные символы. Чтобы файлы воспроизводились в правильном порядке, следует использовать программу для прожига компакт-дисков с функцией сортировки по алфавиту. Если используемая программа не поддерживает данную функцию, то сортировку файлов можно произвести вручную. Для этого следует вставить номер («001», «002» и т.д.) в начале каждого из названий, включая нули впереди.

Примечание

Файлы МРЗ могут содержать дополнительную информацию, например, имя исполнителя, название альбома и песни (теги ID3). Магнитола может отображать информацию тегов ID3 версии 1. При создании МРЗ-файлов из обычных аудиофайлов (сжатии) разрешается использовать битрейт не более 256 кбит/с.

Магнитола может воспроизводить только файлы с расширением МР3.

Примечание

Для обеспечения непрерывного воспроизведения

• не пытайтесь изменять вручную другие расширения файлов на расширение МРЗ и воспроизводить их в магнитоле! Аппарат будет игнорировать такие файлы во время воспроизведения.
• Не используйте компакт-диски, содержащие одновременно файлы МРЗ и данные в других форматах (в режиме МРЗ аппарат может воспроизводить только файлы МРЗ).
• Не используйте компакт-диски, содержащие одновременно файлы МРЗ и обычные звуковые дорожки CD audio. При попытке проигрывания такого диска магнитола будет воспроизводить только последние.

Переход в режим воспроизведения МРЗ

Режим воспроизведения дисков с файлами МРЗ включается так же, как и режим воспроизведения обычных компакт-дисков. Для получения дополнительной информации см. пункт «Переход в режим проигрывателя компакт-дисков» в разделе «Режим проигрывателя компакт-дисков».

Настройка бегущей строки для режима МРЗ

При каждом переходе на другую дорожку на дисплее прокручиваются следующие сообщения в виде бегущей строки. После отображения бегущей строки дисплей возвращается к предыдущей индикации.

Возможные сообщения в бегущей строке:

• название каталога («DIR NAME»)
• название дорожки («SONG NAME»)
• название альбома («ALBM NAME»)
• имя исполнителя («ARTIST»)
• имя файла («FILE NAME»)

Примечание

• Имя исполнителя, названия дорожки и альбома содержатся в теге MP3-ID (версия 1) и отображаются только при их наличии в воспроизводимом файле МРЗ. Подробнее об этом см. в инструкциях к программе воспроизведения МРЗ-файлов или к программе прожига компакт-дисков персонального компьютера.

Для переключения отображаемой на дисплее информации

нажмите кнопку 9 MENU.

Нажимайте верхнюю или нижнюю кнопку 6 до появления на дисплее сообщения «МРЗ DISP».

Выберите при помощи кнопки 6 нужную информацию для бегущей строки МРЗ.

После завершения настройки

дважды нажмите кнопку 9 MENU.

Выбор каталога с файлами

Для перехода вверх или вниз по каталогам

нажмите верхнюю или нижнюю кнопку 6 один или несколько раз.

ВЫБОР ДОРОЖЕК/ФАЙЛОВ

Для перехода от одной дорожки или файла к другому в данном каталоге

нажмите левую или правую кнопку 6 один или несколько раз.

При однократном нажатии левой кнопки 6 начнется повторное воспроизведение сначала текущей дорожки.

Быстрый поиск каталога

Для быстрого поиска каталога вперед или назад

нажмите и удерживайте верхнюю или нижнюю кнопку 6 до начала поиска.

Для остановки поиска отпустите кнопку.

Воспроизведение в произвольном порядке (MIX)

Для воспроизведения дорожек текущего каталога в произвольном порядке

кратковременно нажмите кнопку 10 5 MIX.

На дисплее на короткое время появится надпись «MIX DIR», и загорится индикатор MIX.

Для воспроизведения всех дорожек текущего компакт-диска с МРЗ-файлами в произвольном порядке

снова нажмите кнопку 10 5 MIX.

На дисплее на короткое время появится надпись «MIX CD», и загорится индикатор MIX.

Прекращение воспроизведения дорожек в произвольном порядке

Для остановки воспроизведения дорожек в произвольном порядке

кратковременно нажмите кнопку 10 5 MIX.

На дисплее на короткое время появится надпись «MIX OFF», и погаснет индикатор MIX.

Сканирование дорожек (SCAN)

Имеется возможность прослушивания начальных фрагментов всех дорожек компакт-диска (сканирование).

Нажмите и удерживайте кнопку 9 MENU нажатой более двух секунд. Сканирование начнется со следующей дорожки.

На дисплее кратковременно будет появляться надпись «TRK SCAN» с мигающими номерами дорожек.

Начнется воспроизведение начальных фрагментов дорожек на компакт-диске в порядке их следования.

Примечание

• Имеется возможность установки времени сканирования. Для получения дополнительной информации см. пункт «Установка времени сканирования» в разделе «Режим приема радиопередач».

Остановка сканирования и продолжение прослушивания дорожки

Кратковременно нажмите кнопку 9 MENU.

Начнется воспроизведение сканируемой в данный момент дорожки.

Повторное воспроизведение дорожек или целых каталогов (REPEAT)

Для повторного воспроизведения текущей дорожки

кратковременно нажмите кнопку 10 4 RPT.

На дисплее на короткое время появится надпись «RPT TRCK», и загорится индикатор RPT.

Для повторного воспроизведения всего каталога

снова нажмите и удерживайте кнопку 10 4 RPT.

На дисплее появится надпись «RPT DIR».

Прекращение повторного воспроизведения

Для прекращения повторного воспроизведения текущей дорожки или каталога

кратковременно нажмите кнопку 10 4 RPT.

На дисплее кратковременно появится надпись «RPT OFF», и индикатор RPT погаснет.

Временная остановка воспроизведения (PAUSE)

Нажмите кнопку 10, 3.

На дисплее появится надпись «PAUSE».

Отмена паузы

В режиме паузы нажмите кнопку 10, 3.

Воспроизведение будет продолжено.

Режим CD-чейнджера*

ПРИМЕЧАНИЕ

Информацию по обращению с компакт-дисками, их загрузке, а также управлению CD-чейнджером можно найти в инструкции по эксплуатации, поставляемой с CD-чейнджером.

Переход в режим CD-чейнджера

Нажимайте кнопку SRC до появления на дисплее надписи «CHANGER».

Магнитола начнет воспроизведение первого компакт-диска, обнаруженного CD-чейнджером.

ВЫБОР КОМПАКТ-ДИСКОВ

Для перехода от одного компакт-диска к другому:

нажмите верхнюю или нижнюю кнопку 6 один или несколько раз.

Примечание

• Устройство пропускает пустые слоты в чейнджере и слоты, содержащие недопустимые диски.

Выбор дорожек

Для перехода от одной дорожки к другой на данном компакт-диске

нажмите левую или правую кнопку 6 один или несколько раз.

Быстрая прокрутка с прослушиванием

Для быстрой прокрутки дорожки вперед или назад

нажмите и удерживайте верхнюю или нижнюю кнопку 6 до начала прокрутки.

Повторное воспроизведение отдельных дорожек или всего компакт-диска (REPEAT)

Для повторного воспроизведения текущей дорожки:

кратковременно нажмите кнопку 10 4 RPT.

На дисплее на короткое время появится надпись «RPT TRCK», и загорится индикатор RPT.

Для повторного воспроизведения компакт-диска:

снова нажмите и удерживайте кнопку 10 4 RPT.

На дисплее на короткое время появится надпись «RPT DISC», и загорится индикатор RPT.

Прекращение повторного воспроизведения*

Для прекращения повторного воспроизведения текущей дорожки или компакт-диска:

кратковременно нажмите кнопку 10 4 RPT.

На дисплее кратковременно появится надпись «RPT OFF», и индикатор RPT погаснет.

Воспроизведение в произвольном порядке (MIX)

Для воспроизведения дорожек текущего компакт-диска в произвольном порядке:

кратковременно нажмите кнопку 10 5 MIX.

На дисплее на короткое время появится надпись «MIX CD», и загорится индикатор MIX.

Для воспроизведения дорожек всех компакт-дисков в произвольном порядке:

снова нажмите и удерживайте кнопку 10 5 MIX.

На дисплее на короткое время появится надпись «MIX ALL», и загорится индикатор MIX.

Прекращение воспроизведения дорожек в произвольном порядке

Кратковременно нажмите кнопку 10 5MIX.

На дисплее появится надпись «MIX OFF», и индикатор MIX погаснет.

Сканирование всех дорожек компакт-дисков (SCAN)

Для сканирования (воспроизведения начальных фрагментов) дорожек на всех компакт-дисках в порядке их следования

нажмите и удерживайте кнопку 9 MENU нажатой более двух секунд.

На дисплее появится надпись «TRK SCAN» с мигающим номером текущей дорожки.

На дисплее появится надпись «MIX OFF», и индикатор MIX погаснет.

Отмена режима сканирования

Для остановки сканирования

кратковременно нажмите кнопку 9 MENU.

Начнется обычное воспроизведение сканируемой дорожки.

Примечание

• Имеется возможность установки времени сканирования. Для получения дополнительной информации см. пункт «Установка времени сканирования» в разделе «Режим приема радиопередач».

Временная остановка воспроизведения (PAUSE)

Нажмите кнопку 10 3.

На дисплее появится надпись «PAUSE».

Отмена паузы

В режиме паузы нажмите кнопку 10 3. Воспроизведение будет продолжено.

Звук

Параметры установки звука (низкие / высокие частоты) можно настраивать отдельно для каждого аудиоисточника (проигрыватель CD/MP3*, CD-чейнджер или AUX). Уровни низких и высоких частот можно регулировать с шагом ±7.

Параметры распределения громкости (баланс «фронт-тыл», стереобаланс) устанавливаются для всех источников звука одновременно (кроме дорожных сообщений).

Баланс «фронт-тыл» и стереобаланс для дорожных сообщений можно регулировать только во время трансляции дорожного сообщения.

Настройка низких частот

Для настройки низких частот:

Нажмите кнопку 8 AUDIO.

На дисплее появится надпись «BASS».

Для регулирования низких частот используйте верхнюю или нижнюю кнопку 6.

После завершения настройки:

нажмите кнопку 8 AUDIO.

Настройка высоких частот

Для настройки высоких частот:

Нажмите кнопку 8 AUDIO.

На дисплее появится надпись «BASS».

Нажимайте левую или правую кнопку 6 до появления на дисплее сообщения «TREBLE».

Для регулирования высоких частот используйте верхнюю или нижнюю кнопку 6.

После завершения настройки:

нажмите кнопку 8 AUDIO.

Настройка распределения громкости слева/справа (стереобаланс)

Для настройки распределения громкости справа/слева (стереобаланса)

нажмите кнопку 8 AUDIO. На дисплее появится надпись «BASS».

Нажимайте левую или правую кнопку 6 до появления на дисплее сообщения «BAL».

Для регулирования стереобаланса (звука справа/слева) нажимайте верхнюю или нижнюю кнопку 6.

После завершения настройки:

нажмите кнопку 8 AUDIO.

Настройка распределения громкости спереди/сзади (баланс «фронт-тыл»)

Для настройки распределения громкости спереди / сзади (баланса «фронт-тыл»)

нажмите кнопку 8 AUDIO.

На дисплее появится надпись «BASS»:

Нажимайте левую или правую кнопку 6 до появления на дисплее сообщения «FADER».

Для регулирования баланса «фронт-тыл» нажимайте верхнюю или нижнюю кнопку 6.

После завершения настройки:

нажмите кнопку 8 AUDIO.

X-BASS

Функция X-Bass используется для усиления низких частот при низком уровне громкости. Выбранный уровень X-Bass применяется ко всем источникам звука (радиоприемнику, проигрывателю CD/MP3*, CD-чейнджеру и входу AUX). Уровень X-Bass можно установить в пределах от «OFF» (выкл.) до «3». Цифра «3» означает, что функция X-Bass установлена на максимум, а слово «OFF», что она выключена.

Настройка функции X-BASS

Нажмите кнопку 7 X-BASS.

На дисплее появляются надпись «X-BASS» и текущая установка функции.

Нажимайте левую или правую кнопку 6 до появления на дисплее нужной настройки.

После завершения настройки:

нажмите кнопку 7 X-BASS.

Технические характеристики автомагнитолы

Усилитель

Выходная мощность: 4 х 18 Вт в соответствии с DIN 45 324 при 14,4 В.

Максимальная мощность: 4 х 40 Вт

Тюнер

Частотная характеристика

Проигрывателя компакт-дисков: 20-20 000 Гц

Система дистанционного управления

Выключатель

Кратковременное нажатие: выключение звука или включение магнитолы.

Длительное нажатие: выключение магнитолы.

Переключатель режимов работы

Этот переключатель используется для выбора источника звука для прослушивания.

Переключение источников выполняется в следующем порядке:

Радиоприемни Проигрыватель компакт-кассет Проигрыватель компакт-дисков (CD- чейнджер)

(При форматировании указатель обратной связи может сбиться)

Рис.4-61(1)

РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ

Для увеличения громкости нажмите «+», для уменьшения громкости нажмите «-».

КНОПКА ПОИСКА

Режим приема радиопередач

Кратковременное нажатие: выбор следующей ячейки памяти.

Длительное нажатие: поиск радиостанции в направлении вперед.

Режим проигрывателя компакт-кассет (только при наличии электронной панели управления)

Поиск S-CPS в направлении вперед.

Проигрыватель компакт-дисков

Поиск S-CPS в направлении вперед.

Режим СР-чейнджера

Кратковременное нажатие: следующий компакт-диск.

Длительное нажатие: следующая дорожка.

Примечание

Отдельные экземпляры компакт-дисков могут не читаться или читаться со сбоями в автомобильном проигрывающем устройстве. Это может являться неисправностью компакт-диска при исправном автомобильном проигрывателе, или следствием загрязнения оптической системы проигрывателя.

Повреждения проигрывателя компакт-дисков вследствие использования некачественных компакт-дисков или при неправильной загрузке диска не покрываются гарантией изготовителя.