Органи управління, панель приладів, обладнання салону Chery Tiggo 5 / Chery Tiggo 5 FL з 2013 року (з урахуванням оновлення 2015 року)

2. Органи управління, панель приладів, обладнання салону

Версія з автоматичною безступінчастою трансмісією (варіатором)

Версія з механічною трансмісією

1. Високочастотний динамік.
2. Бічний вентиляційний отвір.
3. Сопло обдування бокового скла.
4. Комбінація приладів.
5. Кнопка звукового сигналу/Фронтальна подушка безпеки водія.
6. Кнопка запалювання.
7. Вимикач аварійної світлової сигналізації.
8. Аудіосистема.
9. Панель керування системою кондиціювання повітря.
10. Електрична розетка.
11. Відсік для дрібних речей.
12. Відділення для дрібних речей у центральній консолі.
13. Відсік для дрібних речей.
14. Роз'єм USB/iPod та роз'єм AUX.
15. Педаль акселератора.
16. Прикурювач.
17. Педаль гальма.
18. Кришка блоку запобіжників у салоні автомобіля.
19. Рукоятка відмикання капота.
20. Регулятор яскравості підсвічування панелі приладів/Перемикач коректора фар.
21. Перемикач регулювання дзеркал заднього виду.
22. Перемикач світла фар.

Версія з автоматичною безступінчастою трансмісією (варіатором)

Версія з механічною трансмісією

1. Кнопки керування аудіосистемою на кермі.
2. Рульове колесо.
3. Кнопки керування системою круїз-контролю/Кнопка налаштування/Кнопка керування телефоном.
4. Перемикач очищувача та омивача вітрового скла.
5. Центральний вентиляційний отвір.
6. Відділення для невеликих речей над центральною консоллю.
7. Датчик інтенсивності зовнішнього освітлення (для деяких варіантів виконання автомобіля).
8. Сопло обдування вітрового скла.
9. Подушка безпеки пасажира на передньому сидінні.
10. Ящик для рукавичок.
11. Важіль перемикання.
12. Важіль регулювання положення кермового колеса.
13. Попільничка.
14. Підсклянник.
15. Відсік для дрібних речей.
16. Важель гальма стоянки.

Підготовка до початку руху

Регулювання сидінь

Сидіння з електроприводом регулювань (для деяких варіантів виконання автомобіля)

1. Регулювання положення.
2. Регулювання висоти сидіння.
3. Регулювання кута нахилу спинки сидіння.

Сидіння з ручним регулюванням

1. Регулювання положення.
2. Регулювання висоти сидіння.
3. Регулювання кута нахилу спинки сидіння.

Підголівники

1. Переміщення підголівника вгору.
2. Для переміщення підголівника вниз потрібно натиснути та утримувати кнопку фіксатора.

Ремінь безпеки

Кріплення плечової гілки ременя безпеки

Натисніть кнопку фіксатора та опустіть кріплення ременя безпеки вниз (1).

Підніміть кріплення ременя безпеки (2).

Переміщуйте кріплення плечової гілки ременя вгору або вниз, доки не почуєте клацання.

Застібка та відстібка ременя безпеки

Для пристібання ременя безпеки потрібно вставити запірну скобу в замок до клацання.

Для відстеження ременя безпеки потрібно натиснути кнопку на його замку.

Дзеркала заднього виду

Внутрішнє дзеркало заднього виду

Для встановлення внутрішнього дзеркала заднього виду у потрібне положення поверніть його рукою.

Зовнішнє дзеркало заднього виду

Положення зовнішнього дзеркала заднього виду можна відрегулювати за допомогою перемикача регулювання зовнішніх дзеркал заднього виду, якщо вимикач (замок) запалювання знаходиться в положенні «ACC» або «ON».

Щоб вибрати дзеркало, яке потрібно відрегулювати, натисніть на сторону «L» (ліве) або «R» (праве) вимикача.

Для зміни положення зовнішнього дзеркала заднього виду торкайтеся сторін зі стрілками перемикача регулювання.

 — Для зміни положення зовнішнього дзеркала заднього виду торкайтеся сторін зі стрілками перемикача регулювання - вгору

 — Для зміни положення зовнішнього дзеркала заднього виду торкайтеся сторін зі стрілками перемикача регулювання - вниз

 — Для зміни положення зовнішнього дзеркала заднього виду торкайтеся сторін зі стрілками перемикача регулювання - вліво

 — Для зміни положення зовнішнього дзеркала заднього виду торкайтеся сторін зі стрілками перемикача регулювання - вправо

Регулювання положення рульового колеса

Щоб змінити положення рульового колеса, зупиніть автомобіль у безпечному місці, натисніть вниз важіль регулювання положення, щоб підняти або опустити рульове колесо. Після завершення регулювання поверніть важіль, щоб зафіксувати рульове колесо.

Кнопка/замок запалювання

Перемикач запалювання (з системою доступу без ключа)

1. Положення "OFF" (індикатор вимкнено). Може працювати аварійна світлова сигналізація.
2. Положення «ACC» (індикатор світиться жовтим). Можна використовувати окремі електричні пристрої, наприклад, прикурювач.
3. Положення «ON» (індикатор світиться жовтим). Можна використовувати всі електричні пристрої.

Коли система виявляє зареєстрований ключ, не натискаючи педалі гальма, натисніть вимикач запалювання для зміни його положення. (Положення змінюється під час кожного натискання вимикача).

Положення «START» (індикатор світиться зеленим)

При будь-якому положенні, якщо натиснута педаль гальма і важіль селектора знаходиться в положенні "P" або "N" (автомобіль з автоматичною безступінчастою коробкою передач) або вичавлена ​​педаль зчеплення (автомобіль з механічною коробкою передач), індикатор вимикача запалення буде світитися зеленим світлом. Натисніть на вимикач запалювання для запуску двигуна.

Перемикач запалювання (без системи безключового доступу)

1. Положення LOCK (OFF). Запалювання вимкнено. Поверніть кермо вліво і вправо, щоб заблокувати рульовий вал.

2. Положення "ACC". Двигун не працює, рульовий вал розблокований і можуть працювати окремі електричні пристрої, наприклад прикурювач, привод регулювання положення зовнішніх дзеркал заднього виду і т.д.

3. Положення "ON". Можна використовувати усі електричні пристрої. У цьому положенні замок знаходиться під час роботи двигуна або руху автомобіля.

4. Положення "START". Увімкнення стартера для запуску двигуна.

Запуск двигуна

Автомобілі із системою безключового доступу

1. Переконайтеся, що важіль гальма стоянки повністю увімкнено. Переведіть важіль селектора в положення "P" ("Стоянка") або "N" ("Нейтраль") (автомобіль з автоматичною безступінчастою коробкою передач) або положення "N" ("Нейтраль") (автомобіль з механічною коробкою передач).

2. Натисніть педаль гальма (автомобіль з автоматичною безступінчастою коробкою передач) або педаль зчеплення (автомобіль з механічною коробкою передач). Індикатор вимикача запалювання світиться зеленим. Якщо індикатор вимикача запалювання не засвітиться зеленим світлом, двигун не можна запустити.

3. Натисніть на вимикач запалювання для запуску двигуна.

Автомобілі без системи безключового доступу

1. Переконайтеся, що важіль гальма стоянки повністю увімкнено. Переведіть важіль селектора в положення "P" ("Стоянка") або "N" ("Нейтраль") (автомобіль з автоматичною безступінчастою коробкою передач) або положення "N" ("Нейтраль") (автомобіль з механічною коробкою передач).

2. Зусилля натисніть педаль гальма (автомобіль з автоматичною безступінчастою коробкою передач).

3. Поверніть замок запалювання спочатку у положення «ON», а потім у положення «START». Після запуску двигуна слід відразу відпустити ключ, щоб замок запалювання автоматично повернувся в положення «ON».

Органи управління

Коробка передач

Автоматична безступінчаста коробка передач (варіатор)

Коли вимикач (замок) запалювання знаходиться в положенні «ON», повністю натисніть педаль гальма, щоб переключити діапазони.

Положення важеля селектора позначені літерами на панелі цього важеля.

Коробка передач має спортивний режим перемикання, який можна увімкнути, перевівши важіль селектора в положення «L».

Коробка передач має спортивний режим перемикання, який можна увімкнути, перевівши важіль селектора в положення «L».

Положення «P» («Стоянка»)

Провідні колеса автомобіля заблоковані автоматично. При цьому положенні можна запустити двигун.

Положення "R" ("Задній хід")

При цьому положенні включається ліхтар заднього ходу, і починають працювати система допомоги під час руху заднім ходом та система заднього огляду (для деяких варіантів виконання автомобіля).

Положення N (Нейтраль)

При цьому положенні можна запустити двигун. Воно підходить для короткочасних зупинок автомобіля при працюючому двигуні.

Положення «D» («Рух»)

Перемикання передач здійснюється автоматично залежно від навантаження на двигун та швидкості руху автомобіля.

Положення "L" ("Режим інтенсивного розгону")

Автомобіль може використовувати максимальний момент, що крутить, при русі вперед або гальмуванні двигуном на підйомі або спуску.

Положення «M» («Ручне перемикання»)

Водій може вручну включити вищу або нижчу передачу.

Механічна коробка передач

Механічна коробка має п'ять передач для руху вперед і одну для руху назад. Положення важеля перемикання показано на малюнку.

Перед перемиканням повністю вичавіть педаль зчеплення і переведіть важіль коробки в потрібне положення для руху вперед. Увімкнення передачі заднього ходу можливе лише після повної зупинки автомобіля.

Гальмо стоянки

Під час встановлення автомобіля на стоянку повністю потягніть важіль гальма стоянки вгору. При цьому увімкнеться сигналізатор гальма стоянки.

Для вимкнення гальма стоянки трохи потягніть важіль гальма стоянки і натисніть кнопку на торці його рукоятки, щоб опустити важіль вниз. При цьому сигналізатор вимкнеться.

Освітлювальні прилади

Коли вимикач (замок) запалювання знаходиться в положенні «ON», повертайте перемикач світла фар для ввімкнення наступних світлових приладів:

1. Положення  — передні та задні габаритні знаку.

2. Положення  — фари і всі вказані вище зовнішні світлові прилади.

Дальнє світло фар

Щоб увімкнути фари далекого світла, увімкніть фари та переведіть підкермовий перемикач у напрямку від рульового колеса. При цьому на панелі приладів засвітиться індикатор дальнього світла фар.

Блимання дальнім світлом фар

Переведіть підрульовий перемикач до рульового колеса і відпустіть його. Фари далекого світла мигнуть один раз.

Блимати далеким світлом фар можна як при включених, так і при вимкнених фарах.

Увага:
У разі встановлення автомобіля на стоянку, щоб уникнути розряду акумулятора, переконайтеся, що перемикач світла фар знаходиться в положенні «OFF». В іншому випадку ви не зможете запустити двигун після стоянки.

Функція затримки вимкнення світла фар

1. Переведіть вимикач (замок) запалювання із положення «ON» у положення «OFF».

2. Протягом 2 хвилин переведіть підкермовий перемикач у напрямку до кермового колеса та відпустіть його. Включаються габаритні ліхтарі, фари ближнього світла та ліхтарі освітлення реєстраційного знака.

При кожному включенні функції затримки вимикання світла габаритні ліхтарі, фари ближнього світла та ліхтарі освітлення реєстраційного знака будуть включені протягом 30 секунд. Усього можна включати цю функцію до 8 разів поспіль.

Примітка:
Після включення функції затримки вимкнення світла фар на багатофункціональному дисплеї буде відображено відповідну інформацію.

3. Щоб вимкнути функцію затримки вимикання світла фар, переведіть підкермовий перемикач у верхнє положення і утримуйте його.

Покажчики повороту

Покажчики повороту можуть працювати тільки при положенні ON перемикача запалювання.

Поворот підкермового перемикача вгору: вмикаються вказівники правого повороту.

Повертання підрульового перемикача вниз: включаються вказівники лівого повороту.

Під час увімкнення покажчиків повороту на панелі приладів блимає індикатор покажчиків повороту.

Підкермовий перемикач автоматично повернеться в середнє положення після завершення повороту.

При зміні смуги руху швидко переведіть перемикач і відповідні покажчики повороту мигнуть 3 рази.

Увага:
Якщо індикатор вказівників повороту на панелі приладів блимає частіше, ніж зазвичай, це свідчить про те, що лампочка переднього або заднього плафона вказівника повороту перегоріла.

Денні ходові вогні

Денні ходові вогні вмикаються автоматично після запуску двигуна.

Одночасно на панелі приладів увімкнеться індикатор денних ходових вогнів.

Денні ходові вогні та індикатор денних ходових вогнів на панелі приладів вимикаються при включенні фар або блиманні далеким світлом фар.

Передні протитуманні фари

Для ввімкнення протитуманних фар переведіть вимикач (замок) запалювання в положення «ON», поверніть перемикач світла фар у положення

Щоб вимкнути протитуманні фари, поверніть вимикач протитуманних фар у положення «OFF».

Задній протитуманний ліхтар

Для включення заднього протитуманного ліхтаря переведіть перемикач запалювання в положення «ON», поверніть перемикач світла фар у положення , а вимикач протитуманних фар у положення . Одночасно на панелі приладів увімкнеться індикатор заднього протитуманного ліхтаря.

Для вимикання заднього протитуманного ліхтаря при положенні  перемикача світла фар поверніть вимикач протитуманних фар у положення.

Для вимикання заднього протитуманного ліхтаря при положенні &nbа у положення.

Увага:
Якщо перемикач світла фар перебуває в положенні  і включений задній протитуманний ліхтар, то поворот вимикача протитуманних фар у положення «OFF» не призведе до вимкнення заднього протитуманного ліхтаря.

Після повороту перемикача світла фар у положення «OFF» протитуманні фари і задній протитуманний ліхтар згаснуть автоматично. При включенні фар увімкнуться лише протитуманні фари.

Задній протитуманний ліхтар повинен використовуватись відповідно до місцевих законів та правил дорожнього руху.

Регулятор яскравості підсвічування панелі приладів та коректор світла фар

Регулятор яскравості підсвічування панелі приладів

1. Яскравіше.
2. Темніше.

Регулятор яскравості підсвічування панелі приладів знаходиться у нижній частині панелі керування з боку водія. З його допомогою змінюється яскравість підсвічування панелі приладів.

Перемикач коректора фар

1. Зменшити кут нахилу світлового пучка фар.

2. Збільшити кут нахилу світлового пучка фар.

Перемикач коректора фар знаходиться поруч із регулятором яскравості підсвічування панелі приладів.

Перемикач коректора фар має 4 положення: 0, 1, 2 та 3.

Кут нахилу світлового пучка фар регулюється відповідно до кількості пасажирів та завантаження багажного відділення.

Передній плафон освітлення салону

Щоб увімкнути передній плафон освітлення салону, натисніть його вимикач.

Задній плафон освітлення салону

Положення «OFF» — цей плафон вимкнено.

Положення «ON» — цей плафон увімкнено.

Положення «DOOR» (керування плафоном за допомогою дверей)— всі наведені нижче умови:

• якщо відкриті будь-які двері, то цей плафон буде вимкнений через 3 хвилини;
• якщо при положенні "ACC" або "OFF" вимикача (замка) запалювання закрити всі двері, цей плафон згасне через 8 секунд;
• якщо при положенні «ON» вимикача (замка) запалювання закрити всі двері, цей плафон згасне відразу;
• при натисканні кнопки відмикання на смарт-ключі (пульті дистанційного керування) цей плафон вимкнеться через 15 секунд;
• при положенні «ON» вимикача (замка) запалювання та отримання сигналу про подію блоком керування системами кузова цей плафон вимкнеться через 30 хвилин;
• для автомобіля без системи безключового доступу цей плафон згасне через 3 хвилини після вилучення ключа.

Ліхтар у порозі передніх дверей (для деяких варіантів виконання автомобіля)

Цей ліхтар увімкнеться при відкриванні передніх дверей. При зачиненні передніх дверей цей сигналізатор вимкнеться.

Якщо передні двері залишаються відчиненими, функція запобігання розряду акумулятора вимкне ліхтар у порозі передніх дверей приблизно через 3 хвилини. Якщо в цей час відкриті інші передні двері, то час буде перераховано.

Сигнальний ліхтар відкритих передніх дверей (для деяких варіантів виконання автомобіля)

Цей ліхтар увімкнеться при відкриванні передніх дверей. При зачиненні передніх дверей цей сигналізатор вимкнеться.

Якщо передні двері залишаються відчиненими, функція запобігання розряду акумулятора вимкне ліхтар відкритих передніх дверей приблизно через 3 хвилини. Якщо в цей час відкриті інші передні двері, то час буде перераховано.

Підсвічування замку запалювання (без системи безключового доступу)

Підсвічування утворює кільце навколо замку запалювання.

При відкритті дверей водія підсвічування замку запалювання включається автоматично та допомагає водієві вставити ключ. Це підсвічування вимикається приблизно через 10 секунд після закривання дверей. Після того, як ключ буде вставлено в замок запалювання і переведено в положення "ON", підсвічування вимкнеться через 2 секунди. Якщо двері не зачинені, підсвічування замку запалення буде вимкнено приблизно через 190 секунд.

Плафон освітлення багажного відділення

Плафон освітлення багажного відділення включається при відкриванні дверей багажника і гасне після зачинення дверей.

Якщо двері багажного відділення залишені відчиненими, то плафон згасне через 15 хвилин.

Очищувач та омивач вітрового скла

Очищувач та омивач вітрового скла можуть працювати тільки при положенні «ON» вимикача (замка) запалювання.

Очищувач вітрового скла має чотири режими роботи.

• «MIST» (Один помах щітками)
• «INT» (Переривний режим роботи з інтервалами між помахами щіток: 2, 4, 8 та 13 секунд)
• «LO» (Низька швидкість роботи очищувача)
• «HI» (Висока швидкість роботи очищувача)

Один помах щітками («MIST» - туман)

Підніміть важіль керування очищувачем та омивачем вітрового скла в положення «MIST» і відпустіть його. Він автоматично повернеться у вихідне положення. При цьому очищувач зробить один помах щітками.

Уривчастий режим роботи очищувача вітрового скла («INT»)

Переведіть важіль керування очищувачем та омивачем вітрового скла у положення «INT» для роботи у переривчастому режимі.

Можливі чотири варіанти паузи під час роботи у переривчастому режимі: 2, 4, 8 та 13 секунд відповідно.

Низька швидкість роботи очищувача (LO)

Переведіть важіль керування очищувачем та омивачем вітрового скла у положення «LO» для безперервної роботи з низькою швидкістю.

Висока швидкість роботи очисника («HI»)

Переведіть важіль управління очищувачем та омивачем вітрового скла в положення «HI» для безперервної роботи з високою швидкістю.

Робота омивача вітрового скла

Потягніть важіль підкермового перемикача до рульового колеса і утримуйте його в цьому положенні. Очищувач та омивач вітрового скла працюватимуть одночасно.

Очищувач та омивач заднього скла

Примітка:
Форсунки омивача вітрового скла знаходяться на панелі перед вітровим склом.

При положенні «ON» вимикача (замка) запалювання потягніть важіль керування очищувачем та омивачем вітрового скла до кермового колеса та утримуйте його в цьому положенні. Очищувач та омивач вітрового скла працюватимуть одночасно. Якщо відпустити підрульовий перемикач, подача рідини відразу ж припиниться, але щітки зроблять ще кілька помахів і повернуться у вихідне положення.

Увага:
- Час роботи омивача при кожному включенні не повинен перевищувати 10 секунд.
- Не вмикайте омивач, якщо в його бачку немає рідини.
- При засміченні форсунок не використовуйте голку або інші предмети для очищення, щоб не вивести їх з ладу.

Примітка:
Форсунка омивача заднього скла знаходиться над заднім склом під верхнім стоп-сигналом.

Поверніть наконечник підрульового перемикача вгору в положення «ON» і очищувач заднього скла почне роботу. Поверніть наконечник підрульового перемикача вгору в положення « положенні— очисник та омивач заднього скла працюватимуть одночасно.

Звуковий сигнал

Щоб увімкнути звуковий сигнал, натисніть накладку ступиці рульового колеса поруч із символом звукового сигналу. Він працює і при вимкненому запаленні.

Комбінація приладів

1. Тахометр.
2. Світлові сигналізатори та індикатори.
3. Індикатор вказівника повороту.
4. Спідометр.
5. Вказівник рівня палива
6. Багатофункціональний дисплей.
7. Вказівник температури охолоджуючої рідини двигуна.

Спідометр

Спідометр показує поточну швидкість автомобіля. Швидкість руху автомобіля відображається за кілометри на годину. Якщо швидкість руху автомобіля перевищує значення 120±5км/год, то включається зумер на панелі приладів. Якщо швидкість руху автомобіля зменшується до значення нижче 115км/год, то зумер вимикається.

Увага:
На показання спідометра впливає розмір шин, встановлених на ваше авто. Використовуйте оригінальні шини Chery правильної розмірності, інакше спідометр не показуватиме точного значення швидкості руху.

Тахометр

Тахометр показує поточну частоту обертання колінчастого валу двигуна (показ приладу множиться на 1000). Частота обертання відображається в обертах за хвилину.

Червоний сектор у правій частині шкали тахометра вказує максимально допустиму частоту обертання колінчастого валу двигуна, яку короткочасно можна розвинути при нормальній робочій температурі обкатки двигуна.

Увага:
- Не допускайте роботу двигуна при тривалому знаходженні стрілки тахометра в червоній зоні приладу, це може призвести до його серйозного пошкодження.
- У період обкатки забороняється рухатися зі швидкістю понад 100 км/год.

Вказівник рівня палива в баку

Покажчик рівня палива повідомляє про поточну кількість палива, що залишається в баку. Для отримання точних показань зупиніть автомобіль на горизонтальному майданчику та переведіть вимикач (замок) запалювання у положення «ON».

Місткість паливного бака: 55л.

Положення стрілки вказівника на мітці «Е» («Порожній бак») або поруч із нею або включення сигналізатора мінімального рівня палива відповідає недостатньому запасу палива в баку. Якнайшвидше залийте паливо в бак.

Увага:
При прискоренні, різкому гальмуванні, різкому повороті або русі автомобіля на ухилі покажчик рівня палива може давати неправильні показання.

Покажчик температури охолоджуючої рідини двигуна

При положенні «ON» вимикача (замка) запалювання цей прилад показує температуру рідини двигуна, що охолоджує.

Розташування стрілки приладу біля мітки «C» або поблизу неї (непрогрітий двигун)

Деякий час під час прогріву двигуна стрілка вказівника може знаходитись у даному діапазоні. При цьому двигун не повинен розвивати високу частоту обертання колінчастого валу та відчувати велике навантаження.

Якщо стрілка вказівника температури охолоджуючої рідини двигуна тривалий час знаходиться в цьому діапазоні, то автомобіль слід якнайшвидше доставити на сервісну станцію офіційного дилера Chery для перевірки ремонту.

Діапазон між мітками «C» та «H» (нормальний температурний режим)

Якщо стрілка вказівника температури охолоджуючої рідини знаходиться в даному діапазоні, це вказує на нормальний температурний режим роботи двигуна. Стрілка вказівника може вийти за межі даного діапазону за надто високої температури зовнішнього повітря або великого навантаження на двигун. Рухатися на автомобілі можна доти, доки не ввімкнеться сигналізатор перегріву двигуна.

Розташування стрілки приладу біля мітки «H» або близько від неї (перегрів двигуна)

Якщо стрілка приладу досягає червоного діапазону шкали або вмикається сигналізатор перегріву двигуна, це означає перегрів охолоджуючої рідини двигуна. Негайно зупиніть автомобіль і після декількох хвилин роботи двигуна на холостому ходу вимкніть запалювання, а поки двигун остигає, постарайтеся виявити причину перегріву. Якщо причину не виявлено, якнайшвидше зверніться на сервісну станцію офіційного дилера Chery.

Увага:
Якщо двигун перегрітий, забороняється відкривати пробку розширювального бачка.

Світлові сигналізатори та індикатори

Світлові індикатори призначені для інформування водія про стан автомобіля. Світлові сигналізатори призначені для попередження водія про наявність проблеми, яка може спричинити серйозну несправність автомобіля. Наприклад, якщо певна система автомобіля несправна, то відповідний сигналізатор буде увімкнено або почне блимати.

Після переведення вимикача (замку) запалення в положення «ON» деякі сигналізатори включаються на певний час для самодіагностики. Якщо сигналізатор не вмикається, зверніться на сервісну станцію офіційного дилера Chery для перевірки та ремонту автомобіля. Якщо після запуску двигуна якийсь сигналізатор не вимикається або блимає, негайно зверніться на сервісну станцію офіційного дилера Chery для перевірки ремонту.

Сигналізатор несправності системи заряджання

 Після перекладу вимикача (замка) запалювання в положення «ON» даний сигнал включає. Якщо цей сигналізатор не гасне після запуску двигуна або вмикається під час руху автомобіля, це вказує на несправність системи зарядки. Зупиніть автомобіль у безпечному місці, увімкніть аварійну світлову сигналізацію та вимкніть двигун. У цьому випадку автомобіль необхідно якнайшвидше доставити на сервісну станцію офіційного дилера Chery для перевірки чи ремонту.

Увага:
При включенні сигналізатора несправності системи заряджання не запускайте двигун і не вмикайте електрообладнання автомобіля до виявлення несправності, щоб уникнути розряду акумулятора.

Індикатор увімкнення денних ходових вогнів

 Денні ходові вогні та їх індикатор включаються після запуску двигуна. При включенні фар або миготіння далеким світлом, денні ходові вогні будуть автоматично вимкнені.

Індикатор увімкнення протитуманних фар

 При включенні протитуманних фар вмикається відповідний індикатор.

Індикатор увімкнення заднього протитуманного ліхтаря

 При включенні заднього протитуманного ліхтаря включається відповідний

Індикатор увімкнення далекого світла фар

 Цей індикатор загоряється при включенні фар далекого світла або миготіння ними.

Сигналізатор увімкнення системи іммобілайзера

 Якщо вимикач (замок) запалювання переводиться в положення «ON», то цей сигнал Якщо він не вимикається, це вказує на несправність системи імобілайзера. У цьому випадку автомобіль необхідно якнайшвидше доставити на сервісну станцію офіційного дилера Chery для перевірки чи ремонту.

Вказівник необхідності проведення технічного обслуговування

 Цей індикатор включається після пробігу автомобілем 10000км (підрахунок наведется водію про необхідність якнайшвидше доставити автомобіль на сервісну станцію офіційного дилера Chery для проведення технічного обслуговування.

Увага:
Скидання покажчика слід проводити після кожного технічного обслуговування.

Спосіб скидання вказівника необхідності проведення технічного обслуговування

Використання діагностичного приладу для скидання покажчика

Цей спосіб скидання використовується спеціалістами сервісної станції за допомогою діагностичного приладу. Для проведення технічного обслуговування звертайтесь до сервісної станції офіційного дилера Chery.

Використання кнопки налаштування на кермі для скидання покажчика

1. Вимкніть запалювання.

2. Натисніть і утримуйте кнопку налаштування, потім переведіть вимикач (замок) запалювання в положення «ON» і зачекайте до тих пір, поки покажчик необхідності проведення технічного обслуговування не вимкнеться, після цього можна відпустити кнопку налаштування.

Сигналізатор перегріву рідини двигуна, що охолоджує

 Якщо вимикач (замок) запалювання переводиться в положення «ON», то перемикається в положення «ON». Якщо цей сигналізатор вмикається під час руху та одночасно на багатофункціональному дисплеї відображається попереджувальне повідомлення, негайно зупиніть автомобіль у безпечному місці, увімкніть аварійну світлову сигналізацію та вимкніть двигун після роботи протягом кількох хвилин на холостому ході. Перевірте, чи не дуже низький рівень охолоджувальної рідини. При необхідності долийте її. Необхідно звернутися до найближчої сервісної станції офіційного дилера Chery для перевірки чи ремонту.

Увага:
- Стережіться опіків! При гарячому двигуні система охолодження має високу температуру та перебуває під високим тиском. Забороняється проводити перевірку до остигання двигуна.
- Не торкайтеся вентилятора системи охолодження!

Індикатор увімкнення габаритних ліхтарів

 Цей індикатор загоряється при включенні габаритних ліхтарів.

Сигналізатор несправності систем двигуна

 Якщо вимикач (замок) запалювання переводиться в положення «ON», то цей сигналізатор включається. Якщо після запуску двигуна цей сигналізатор вимикається, це вказує на справність систем. Якщо цей сигналізатор не вимикається або вмикається під час руху автомобіля, це вказує на несправність двигуна. У такому разі автомобіль необхідно якнайшвидше доставити на сервісну станцію офіційного дилера Chery для перевірки або ремонту.

Сигналізатор несправності двигуна

 Якщо вимикач (замок) запалювання переводиться в положення «ON», то цей сигналізатор включається. Якщо після запуску двигуна цей сигналізатор вимикається, це вказує на справність систем. Якщо цей сигналізатор не вимикається або вмикається під час руху автомобіля, це вказує на несправність двигуна. У такому разі автомобіль необхідно якнайшвидше доставити на сервісну станцію офіційного дилера Chery для перевірки або ремонту.

Сигналізатор низького тиску моторного масла

 Якщо вимикач (замок) запалювання переводиться в положення «ON», то цей сигналізатор вимкнеться. Якщо цей сигналізатор не вимикається або блимає при русі автомобіля при одночасної роботі зумера, слід зупинити автомобіль у безпечному місці, вимкнути двигун, включити аварійну світлову сигналізацію і перевірити рівень моторного масла. Якщо рівень моторного масла дуже низький, слід негайно долити його до нормального рівня. Якщо причину не виявлено, якнайшвидше зверніться на сервісну станцію офіційного дилера Chery.

Увага:
При надто великій витраті моторного масла слід якнайшвидше звернутися на сервісну станцію офіційного дилера Chery.

Індикатори увімкнення покажчиків повороту

 На панелі приладів є окремі індикатори для вказівки лівого та правого повороту. Увімкнувши вказівники лівого або правого повороту, індикатор буде блимати з невеликою частотою. При включенні аварійної світлової сигналізації обидва ці індикатори блиматимуть одночасно.

Увага:
Якщо індикатор блимає швидше, ніж зазвичай, це означає, що несправний покажчик відповідного повороту. У цьому випадку автомобіль необхідно якнайшвидше доставити на сервісну станцію офіційного дилера Chery для перевірки чи ремонту.

Сигналізатор системи подушок безпеки

 Якщо вимикач (замок) запалення переводиться в положення «ON», то сигналізатор системи подушок безпеки. Якщо цей сигналізатор не вимикається або вмикається під час руху автомобіля, це вказує на несправність системи подушок безпеки. Необхідно негайно звернутися до найближчої сервісної станції офіційного дилера Chery для перевірки чи ремонту.

Увага:
Якщо автомобіль потрапив у зіткнення, але подушки безпеки не спрацювали, слід негайно звернутися на найближчу сервісну станцію офіційного дилера Chery для перевірки або ремонту.

Сигналізатор непристебнутого ременя безпеки водія

 Якщо вимикач (замок) запалювання переводиться в положення «ON», а ? непристебнутого ременя безпеки блиматиме. Якщо швидкість автомобіля перевищує 25км/год, то увімкнеться зумер для попередження водія про необхідність пристебнути ремінь безпеки.

Сигналізатор несправності гальмівної системи

 Якщо вимикач (замок) запалювання переводиться в положення «ON», то цей сигнал 3. Якщо сигналізатор не вимикається або вмикається під час руху автомобіля, це вказує на несправність гальмівної системи, і ви в першу чергу повинні перевірити рівень гальмівної рідини. Додайте гальмівну рідину при необхідності. Якщо причина не виявлена, якнайшвидше зверніться на сервісну станцію офіційного дилера Chery для перевірки гальмівної системи.

Увага:
- Якщо сигналізатор несправності гальмівної системи увімкнувся під час руху автомобіля, це означає, що гальмівна система несправна. У цьому випадку слід зупинити автомобіль у безпечному місці, вимкнути двигун, включити аварійну світлову сигналізацію та якнайшвидше звернутися на сервісну станцію офіційного дилера Chery для перевірки та ремонту.
- При несправності контурів двоконтурної гальмівної системи значно погіршиться ефективність гальмування і навіть можлива її відмова. У такому разі забороняється рух автомобіля, оскільки це може призвести до серйозної події.

Сигналізатор системи ABS

 Якщо вимикач (замок) запалювання переводиться в положення «ON», то система ABS виконує самоперевірку. Якщо сигналізатор цієї системи вимикається через 3 секунди, це вказує на справність цієї системи. Якщо цей сигналізатор не вимикається або вмикається під час руху автомобіля, це вказує на несправність системи ABS. При несправності ABS гальмівна система продовжує нормально функціонувати, але ви повинні обережно керувати автомобілем і уникати раптових гальмувань. У цьому випадку потрібно якнайшвидше доставити автомобіль на сервісну станцію офіційного дилера Chery для перевірки та ремонту.

Увага:
Якщо сигналізатор системи ABS і сигналізатор несправності гальмівної системи залишаються включеними одночасно, слід негайно зупинити автомобіль у безпечному місці, вимкнути двигун, включити аварійну світлову сигналізацію і якнайшвидше звернутися на сервісну станцію офіційного дилера Chery для перевірки і ремонту.

Сигналізатор непристебнутого ременя безпеки пасажира на передньому сидінні

 Якщо вимикач (замок) запалення переводиться в положення пристебнути або пристебнути не повністю при знаходженні там пасажира, сигналізатор непристебнутого ременя безпеки блиматиме. Якщо швидкість автомобіля перевищує 25км/год, то увімкнеться зумер для попередження пасажира на передньому сидінні про необхідність пристебнути ремінь безпеки.

Сигналізатор системи ESP (для деяких варіантів виконання автомобіля)

 Сигналізатор системи ESP блиматиме під час роботи цієї системи. Якщо цей сигналізатор залишається увімкненим, це вказує на несправність системи. Для забезпечення безпеки зверніться до сервісної станції офіційного дилера Chery для перевірки та ремонту.

Індикатор «ESP OFF» (для деяких варіантів виконання автомобіля)

 Натисніть кнопку «ESP OFF» для вимкнення системи ESP. Увімкнеться індикатор «ESP OFF». Щоб поновити роботу ESP, натисніть цю кнопку знову. При цьому індикатор ESP OFF вимкнеться.

Увага:
Для покращення прохідності під час руху по глибокому піску або щебеню переважно вимкнути систему ESP.

Сигналізатор мінімального рівня палива

 Якщо вимикач (замок) запалювання переводиться в положення «ON», то цей сигналізатор вимикається. Увімкнення сигналізатора мінімального рівня палива відбувається, якщо у паливному баку недостатньо палива. Якнайшвидше залийте паливо в бак.

Увага:
Під час руху автомобіля на ухилі цей сигналізатор може вмикатися через переливання палива в баку.

Сигналізатор несправності електричного підсилювача рульового керування (для деяких варіантів виконання автомобіля)

 Якщо вимикається через «замок» секунди. Якщо цей сигналізатор не вимикається або вмикається під час руху автомобіля, це вказує на несправність системи. При несправному електричному підсилювачі кермо зберігає свою функцію, але може різко зрости зусилля при обертанні керма, і ви повинні виявляти обережність під час руху. У цьому випадку слід якнайшвидше звернутися на найближчу сервісну станцію офіційного дилера Chery для перевірки чи ремонту.

Індикатор системи круїз-контролю (для деяких варіантів виконання автомобіля)

  Після того, як автомобіль увійде в режим круїз-контролю, індикатор залишиться увімкненим. При вимкненні системи круїз-контролю вимикається відповідний індикатор.

Сигналізатор несправності коробки (автомобіль з автоматичною безступінчастою коробкою)

 Якщо вимикач (замок) замкнеться секунди. Якщо він не вимикається або вмикається під час руху автомобіля, це вказує на несправність автоматичної безступінчастої коробки передач. Слід якнайшвидше звернутися на сервісну станцію офіційного дилера Chery для перевірки або ремонту коробки.

Сигналізатор гальма стоянки

 Сигналізатор гальма стоянки включається при перекладі вимикача (замка) запалювання. Для його включення потрібно потягнути вгору важіль гальма стоянки. Даний сигналізатор гасне при повністю опущеному вниз важелі гальма стоянки. Якщо гальмо стоянки відпущене не повністю і швидкість автомобіля перевищує 5км/год, то для попередження водія про це зумер спрацює чотири рази і на багатофункціональному дисплеї з'явиться попередження.

Багатофункціональний дисплей

Зона A

Відображення положення важеля селектора, режиму перемикання (обидва для автомобіля з автоматичною безступінчастою коробкою передач), температури зовнішнього повітря (для деяких варіантів виконання автомобіля) та іншої інформації.

Зона B

Відображення показів годин, загальних даних, відомостей про поїздку та попереджувальних повідомлень.

Зона C

Відображення сумарного пробігу автомобіля.

Перемикання пунктів на екрані

Кнопка перемикання багатофункціонального дисплея розташована на кермі.

Ви можете змінювати відображення на багатофункціональному дисплеї за допомогою цієї кнопки перемикання.

Пункти, що відображаються на дисплеї, можуть перемикатися при натисканні кнопки налаштування на рульовому колесі (рожеві стрілки означають коротке натискання, сині-тривале натискання, а жовті- автоматичне перемикання екрана через 5 секунд).

Увага:
Інформаційний екран призначений лише для довідки. Пристрій вашого автомобіля може відрізнятися від описаного вище.

Пункти на дисплеї

Положення важеля селектора (автомобіль з автоматичною безступінчастою коробкою передач)

Показує поточне положення важеля селектора.

Режим перемикання (автомобіль з автоматичною безступінчастою коробкою)

Відображає поточний режим перемикання (спортивний/зимовий режим).

Температура зовнішнього повітря (для деяких варіантів виконання автомобіля)

Відображає поточну температуру зовнішнього повітря.

Відображення поточного режиму аудіосистеми та іншої інформації

Наприклад, в режимі радіоприймача відображається FM 91.8 MHz, в режимі AUX—AUX.

Відображення стану дверей та капота

Якщо відкриті будь-які бічні двері, двері багажного відділення або капот, то на багатофункціональному дисплеї буде показано стан чотирьох бічних дверей, двері багажного відділення та капота.

Якщо швидкість автомобіля менше 5км/год, то зумер працювати не буде, а на дисплеї увімкнеться символ відповідних відкритих дверей або капота. Якщо швидкість автомобіля перевищує 5км/год, то зумер спрацює 3 рази, а символ відповідних відкритих дверей або капота безперервно блиматиме, нагадуючи водієві про необхідність закрити їх.

Увага:
Забороняється рух автомобіля з будь-якими відчиненими або не повністю зачиненими дверима, щоб уникнути пасажирів тяжких травм або їх загибелі через випадання з салону автомобіля при раптовому відчиненні дверей.

Годинник

Час відображається в режимі «24 години», і показання годинника можуть бути відрегульовані за допомогою кнопки налаштування імфункціонального дисплея. Метод регулювання годинника за допомогою дисплея наведено в розділі «Переключення мови відображення даних та встановлення годинника» цього розділу. Нижче наведено метод регулювання показів годинника за допомогою кнопки налаштування.

1. Перетягніть багатофункціональний дисплей на екран налаштування годинника, натискаючи кнопку настройки.

2. При тривалому натисканні кнопки налаштування відображається екран регулювання показів у розряді годинника. Одноразове коротке натискання кнопки призводить до збільшення показань на годину. Тривале натискання кнопки налаштування призводить до безперервного збільшення показань у розряді годинника.

3. Не виконуйте жодних дій протягом 5 секунд після регулювання показів у розряді годинника, щоб автоматично перейти в екран регулювання показів у розряді хвилин.

Одноразове коротке натискання кнопки налаштування призводить до збільшення показань на одну хвилину. Тривале натискання кнопки призводить до безперервного збільшення показань у розряді хвилин.

4. Через 5 секунд після регулювання показів у розряді хвилин регулювання показів годинника завершується.

Увага:
- Живлення аудіосистеми повинно бути вимкнено на час регулювання показів годин за допомогою кнопки налаштування.
- Покази часу, встановлені за допомогою кнопки налаштування, будуть неправильними після увімкнення аудіосистеми. Для встановлення точного часу використовуйте багатофункціональний дисплей.

Запас ходу паливом

Показує приблизну максимальну відстань, яку автомобіль може подолати на паливі, що залишається в баку. Ця відстань підраховується на основі середньої витрати палива автомобілем. В результаті фактична відстань, яку подолає автомобіль, може відрізнятися від величини, що відображається.

Увага:
- Якщо в бак залито невелику кількість палива, то показання на дисплеї можуть не змінитись.
- При заправці паливом слід вимикати двигун. Якщо заправляти бак, не вимикаючи двигун, показання на дисплеї можуть не оновитися.

Миттєва витрата палива

Відображається миттєва витрата палива.

Діапазон показань миттєвої витрати палива становить 0-20л/100км. Якщо його дійсна величина перевищить це значення, на дисплеї збережеться величина 20л/100км.

При швидкості руху автомобіля 3км/год і вище величина миттєвої витрати палива відображається у літрах на 100км. При швидкості руху автомобіля менше 3км/год. величина миттєвої витрати палива відображається в літрах на годину.

Для параметра миттєвої витрати палива немає функції запам'ятовування.

Trip 1/Trip 2 (Поїздка 1/Поїздка 2)

Діапазон відображення відстані, подоланої за поїздку, становить 0,0-999,9 км. При перевищенні максимальної відображуваної величини показання на дисплеї будуть скинуті, і почнеться новий відлік з 0.

Для скидання показання слід довго натискати кнопку налаштування на рульовому колесі.

Середня витрата пального за подорож 1/Середня витрата пального за подорож 2

Використовуйте величину середньої витрати палива, що відображається, як довідкове значення.

Для скидання показання слід довго натискати кнопку налаштування на рульовому колесі.

Попереджувальне повідомлення

Якщо виникли умови для увімкнення попередження, то на мультифункціональному дисплеї буде відображено відповідне попереджувальне повідомлення. Наприклад, вимикач (замок) запалювання знаходиться в положенні «ACC».

Залишаючи автомобіль і виносячи з собою смарт-ключ, ви створюєте умови для включення повідомлення «NO KEY» («Нетключа») на мультифункціональному дисплеї та одночасного спрацьовування сума звукового сигналу.

Увага:
Звуковий сигнал може спрацьовувати не за всіх умов увімкнення попередження.

Дані системи допомоги під час руху заднім ходом

Якщо перемикач запалення знаходиться в положенні «ON», то при включенні передачі заднього ходу на мультифункціональному дисплеї відображаються дані системи допомоги під час руху заднім ходом.

Сумарний пробіг

Діапазон відображення величини сумарного пробігу автомобіля становить 0-999999 км.

Якщо сумарний пробіг досягне граничної величини, то ця величина відображатиметься постійно.

Переключення мови відображення даних та встановлення показів годин

Переключення мови відображення даних та встановлення показів годинника можна виконати за допомогою мультифункціонального дисплея.

Перемикання мови відображення даних

1. Увімкніть аудіосистему та виберіть пункт Setup (Налаштування).

2. Щоб увімкнути екран мови відображення даних та встановлення годинників, виберіть «CarInfo» («Інформація про автомобіль»).

3. Виберіть «Language» («Мова»), а потім виберіть потрібну мову. Якщо не виконувати жодних дій, то через 10 секунд система вийде з екрана налаштувань.

Встановлення показу годин

1. Увімкніть аудіосистему та виберіть пункт Setup (Налаштування).

2. Щоб увімкнути екран мови відображення даних та встановлення годинників, виберіть «CarInfo» («Інформація про автомобіль»).

3. Виберіть «Встановити показ годинника».

4. Натисніть клавіші

, щоб встановити час.

Якщо не виконувати жодних дій, то через 10 секунд система вийде з екрана налаштувань.

Увага:
При виборі пункту GPS Calibrate (Коректування показань за сигналами GPS) показання годинника будуть регулюватися автоматично. При цьому в ручному налаштуванні потреби не буде.

Устаткування автомобіля

Електричні склопідйомники

Використовувати перемикач кожного електричного склопідйомника для відкривання або закривання вікна можна лише при увімкненому запаленні.

Перемикачі електричних склопідйомників на двері водія керують склопідйомниками всіх дверей.

1. Перемикач електричного склопідйомника дверей водія.
2. Перемикач електричного склопідйомника дверей переднього пасажира.
3. Кнопка блокування електроприводу замків дверей.
4. Перемикач електричного склопідйомника задніх лівих дверей.
5. Перемикач електричного склопідйомника задніх правих дверей.

Функція ручного підйому та ручного опускання скла

Відкривання вікна (вниз): натисніть перемикач.

Закривання вікна (вгору): потягніть перемикач вгору.

Автоматичний режим роботи

При короткому натисканні перемикача електричний підйомник автоматично опустить скло. Щоб зупинити скло в проміжному положенні, знову потягніть перемикач вгору або натисніть його.

Якщо всі бічні двері зачинені повністю, перемикачами електричних склопідйомників можна керувати протягом 120 секунд після переведення вимикача (замка) запалювання у положення «ACC» або «OFF». Але якщо в цей час відкрити будь-які передні двері, робота електричних склопідйомників припиниться негайно.

Функція опускання скла за допомогою однієї кнопки (для деяких варіантів виконання автомобіля)

Якщо вимикач (замок) запалювання знаходиться в положенні «OFF» і всі двері зачинені, то при тривалому натисканні кнопки відмикання на смарт-ключі (пульті дистанційного керування) скло дверей опуститься автоматично. Для зупинки скла у проміжному положенні потрібно відпустити кнопку відмикання.

Увага:
Функція опускання скла за допомогою однієї кнопки працює тільки в тому випадку, коли відновлено функцію автоматичного опускання скла та функцію захисту від затискання.

Функція захисту від затискання (для деяких варіантів виконання автомобіля)

Функція захисту від затискання - це функція забезпечення безпеки, яка може зупинити скло, коли привід відчує перешкоду його переміщенню. У цьому випадку скло опуститься на деяку висоту, яка дозволяє усунути перешкоду.

Якщо функція автоматичного опускання скла та функція захисту від защемлення не працюють, виконайте наведену нижче процедуру, щоб відновити їхню працездатність.

• Переведіть вимикач (замок) запалювання у положення «ON».
• Закрийте скло всіх дверей.
• Потягніть вгору перемикач електричного склопідйомника та утримуйте його в цьому положенні щонайменше 1 секунду, а потім відпустіть.
• Потім знову потягніть перемикач вгору та утримуйте у цьому положенні. У цей момент робота функції автоматичного опускання скла та функції захисту від затискання відновиться. Ви можете відновити функцію автоматичного опускання скла для електричного склопідйомника окремих дверей або функцію автоматичного опускання скла електричних склопідйомників для декількох дверей одночасно.
• Після вимкнення запалювання при закритих передніх дверях електричні склопідйомники зберігають працездатність протягом 2 хвилин.

Увага:
- Ніколи не спробуйте затиснути будь-яку частину вашого тіла, щоб навмисно активізувати функцію захисту від затискання.
- Функція захисту від затискання може не працювати, якщо щось було затиснуте склом до його повного закривання.
- Функція автоматичного опускання скла та функція захисту від защемлення не працюватиме, якщо ви від'єднали та знову приєднали провід акумуляторної батареї. Вам потрібно відновити їх.
- Електричний склопідйомник може не працювати, якщо його багаторазово вмикали за короткий період часу. Зачекайте деякий час, перш ніж знову увімкнути склопідйомник.
- Неправильне використання електричних склопідйомників може призвести до травм пасажирів. Дотримуйтесь наведених нижче запобіжних заходів.
- Залишаючи автомобіль, забирайте із собою ключ. Не залишаєте дітей одних у автомобілі.
- Забороняється тримати будь-яку частину тіла в положенні, при якому вона може бути затиснута при переміщенні скла, незважаючи на те, що електричний склопідйомник має функцію захисту від затискання.
- Функція захисту від затискання припиняє свою дію, коли електричний підйомник практично повністю закриває скло. Перед тим як увімкнути склопідйомник на закривання скла, переконайтеся, що всі пасажири не мають своїх рук або будь-яких предметів на шляху скла, що піднімається.

Кнопка блокування приводу склопідйомників

Якщо ви натиснете кнопку блокування приводу склопідйомників, то при керуванні перемикачами на пасажирських дверях склопідйомники не працюватимуть. У цьому випадку керувати ними можна лише за допомогою перемикачів на дверях водія.

Щоб вимкнути цю функцію, знову натисніть кнопку блокування приводу склопідйомників.

Примітка:
Використання цієї функції рекомендується компанією CheryAutomobileCo., Ltd., коли в автомобілі знаходяться діти.

Електрична розетка

Електрична розетка знаходиться поруч із прикурювачем. Вона призначена для додаткового обладнання.

Живлення розетки не залежить від положення вимикача (замка) запалювання.

Увага:
- Щоб уникнути перевантаження і перегорання запобіжника, потужність споживача, що підключається, не повинна перевищувати 120 Вт при напрузі 12 В.
- Щоб запобігти розрядженню акумуляторної батареї, не використовуйте розетку довго під час непрацюючого двигуна.
- Після завершення використання електричної розетки закрийте кришкою. Не вставляйте врозетку будь-які сторонні предмети і не допускайте потрапляння в неї будь-якої рідини, що може спричинити вихід ланцюга з ладу або коротке замикання.

Прикурювач

Прикурювач знаходиться під панеллю керування системою кондиціювання повітря.

Для включення прикурювача потрібно натиснути на нього, попередньо перевівши в положення "ACC" або "OFF" вимикач (замок) запалювання. Після нагрівання він автоматично повернеться у вихідне положення, що означає його готовність до використання.

Увага:
Щоб уникнути опіків або займання:
- Не торкайтеся металевих частин прикурювача.
- Не утримуйте прикурювач примусово в натиснутому стані. Він може перегрітися і викликати спалах.
- Забороняється вставляти в гніздо прикурювача будь-які предмети, крім прикурювача. В іншому випадку гніздо прикурювача може бути пошкоджене або його важко вийняти з гнізда.

Попільничка

Попільничка знаходиться поряд із підсклянником.

Увага:
- Якщо попільничкою не користуються, вона має бути щільно закрита. В іншому випадку при різкому гальмуванні недопалки і попіл можуть бути викинуті з неї, що може призвести до ктравми.
- Щоб уникнути займання:
Не куріть під час руху автомобіля.
Повністю тушкуйте сигарету після куріння, щоб унеможливити займання.
Не кладіть у попільничку папір або інші займисті предмети.

Підсклянники

Передній підсклянник

Передній підстаканник знаходиться поряд з важелем гальма стоянки.

Задній підсклянник

Задній підсклянник знаходиться на спинці заднього центрального сидіння.

Увага:
- Забороняється розміщувати в підсклянниках будь-які предмети, крім стаканчиків або банок для напоїв, оскільки ці предмети можуть вискочити з підсклянника при зіткненні або раптовому гальмуванні та травмувати.
- Щільно закривайте кришки склянок або банок, щоб унеможливити виплескування з них води або напоїв.

Сонцезахисні козирки

1. Сонцезахисний козирок водія.
2. Тримач карток.
3. Сонцезахисний козирок переднього пасажирського місця.
4. Косметичне дзеркало.

Косметичне дзеркало є лише на сонцезахисному козирку переднього пасажирського місця. Для того, щоб скористатися косметичним дзеркалом, поверніть сонцезахисний козирок униз.

1. Поверніть сонцезахисний козирок униз.
2. Від'єднайте козирок від гачка та поверніть його убік для захисту від сонячного світла.

Поручні

Поручень знаходиться над дверима переднього та задніх пасажирських місць. Пасажири можуть триматися за ці поручні під час руху автомобіля нерівними дорогами для забезпечення власної безпеки.

Підлокітник заднього центрального сидіння

Заднє центральне сидіння оснащене підлокітником з підсклянниками, що складається.

Для використання підлокітника поверніть його вниз. Якщо підлокітник не використовується, поверніть його у вихідне положення.

Вентиляційний люк (для деяких варіантів виконання автомобіля)

Управління вентиляційним люком можливе лише при положенні «ON» або «ACC» вимикача (замка) запалювання.

Відкриття та закриття

1. Відкрити вентиляційний люк.
2. Закрити вентиляційний люк.

Примітка:
Щоб зупинити кришку люка в проміжному положенні, натисніть будь-яку кнопку управління вентиляційним люком.

Увага:
Сонцезахисна шторка відкривається та закривається вручну. Але при відкритті вентиляційного люка сонцезахисна шторка відкривається автоматично разом із люком.

Нахил вгору і вниз

1. Нахиліть кришку вентиляційного люка вгору.
2. Нахиліть кришку вентиляційного люка вниз.

Примітка:
Щоб зупинити кришку люка в проміжному положенні, натисніть будь-яку кнопку управління вентиляційним люком.

Функція захисту від затискання

Якщо між кришкою та рамою вентиляційного люка при його закриванні або нахилі вниз виявлено предмет, то люк автоматично повернеться до попереднього положення.

Увага:
- Для автомобіля з системою безключового доступу: якщо вентиляційний люк не закривається, натисніть кнопку замикання на смарт-ключі і вентиляційний люк закриється автоматично.
- Для автомобіля без системи безключового доступу: якщо вентиляційний люк не закривається, вийміть ключ і вентиляційний люк закриється автоматично.
- Дотримуйтесь наведених нижче запобіжних заходів. В іншому випадку можна отримати тяжку травму або станеться смертельний випадок.
Не дозволяйте нікому висовувати руки або голову назовні під час руху автомобіля.
Не дозволяйте нікому сидіти на вентиляційному люку.
Перед закриванням вентиляційного люка переконайтеся, що в його отворі немає рук або інших частин тіла пасажирів.
Не дозволяйте дітям керувати вентиляційним люком. Закриття люка будь-ким може призвести до важкої травми або смертельного випадку.
Ніколи не спробуйте затиснути будь-яку частину вашого тіла, щоб навмисно активізувати функцію захисту від затискання.
Функція захисту від затискання може не працювати, якщо щось було затиснуто вентиляційним люком до повного закривання.

Речові відсіки та простір для розміщення багажу

Ящик для рукавичок

Щоб відкрити ящик рукавички, потягніть його ручку.

Увага:
- Ящик для рукавички повинен бути закритий. У разі різкого гальмування або раптового маневру пасажир може отримати травму при ударі об відкриту кришку ящика або предмети, що зберігаються в ньому.
- Забороняється розміщувати в ящику рукавички великі або тверді предмети, оскільки ці предмети можуть вилетіти з нього при зіткненні або раптовому гальмуванні завдати травми.

Відділення для дрібних речей над центральною консоллю

Це відділення знаходиться на верхній середній частині передньої панелі.

Увага:
Предмети, що знаходяться у відділенні для дрібних речей над центральною консоллю, можуть погіршити огляд водія.

Відсік для речей у центральній консолі

Відкриття верхньої частини

Відкриття нижньої частини

Відсік для дрібних речей

Відсік для дрібних речей під прикурювачем

Відсік для дрібних речей за переднім підсклянником

Відсік для дрібних речей у задній стінці центральної консолі

Кишеня в оббивці дверей

Кишені в оббивці передніх та задніх дверей можна використовувати для зберігання дорожніх карт, брошур та інших предметів.

Кишеня в оббивці передніх дверей

Кишеня в оббивці задніх дверей

Увага:
- При зберіганні пляшки слід закрити її пробкою. Не розміщуйте у підсклянці відкриті пляшки, скляні чи паперові стаканчики з рідиною. Їх вміст може бути розлитий, а скло розбите.
- Пляшка може не поміститися через свої розміри чи форму.
- Не розміщуйте у кишенях у оббивках дверей великі предмети.

Кишеня на спинці сидіння

На задній стороні спинок передніх сидінь є кишені, в яких можна зберігати документи, брошури та ін.

Відділення для окулярів

Відділення для окулярів знаходиться поруч із переднім плафоном освітлення салону.

Тримач для карток

Утримувач для карток знаходиться на сонцезахисному козирку з боку водія. У ньому можна зберігати чеки з магазинів тощо.

Багажне відділення

Роздільні задні сидіння забезпечують різноманітність компонування багажного відділення. Спинки сидінь легко складаються. При складених сидіннях утворюється рівна і практично горизонтальна підлога багажного відділення.

Полиця багажного відділення

При перевезенні невеликих предметів у багажному відділенні така полиця запобігатиме потраплянню їх у салон під час руху та захистить водія та пасажирів.

Під час перевезення громіздких предметів полиця багажного відділення може бути знята для збільшення вантажного простору.

1. Від'єднайте гачки для складання полиці.

2. Зніміть полицю багажного відділення.

Багажник на даху (для деяких варіантів виконання автомобіля)

Багажник на даху призначений для перевезення вантажів. Він не збільшує повну вантажопідйомність автомобіля. Переконайтеся, що сумарна вага пасажирів та багажу всередині автомобіля, а також вага вантажу на багажнику на даху не перевищує максимально допустиме навантаження автомобіля.

Увага:
- Не перевантажуйте автомобіль.
- Розташовуйте вантаж так, щоб його вага була розподілена рівномірно між передніми і задніми колесами.
- При розміщенні довгого або широкого вантажу не допускайте, щоб він виступав за габарити автомобіля.
- Перед початком руху переконайтеся, що вантаж надійно закріплений на багажнику на даху.
- Будьте обережні, щоб не подряпати дах. За необхідності прокладіть між вантажем та дахом захисний матеріал.
- Не розміщуйте вантаж нерівномірно. Неправильне розташування вантажу може негативно вплинути на керованість або гальмівні параметри, що в свою чергу може призвести до травм або смерті.
- Розміщення вантажу на багажнику на даху призводить до збільшення висоти центру ваги автомобіля. У цьому випадку слід виключити рух з високою швидкістю, різке рушання з місця або різкі маневри, які можуть призвести до втрати керованості або перевертання автомобіля.

Запобіжні заходи при завантаженні багажу

При завантаженні багажу в автомобіль дотримуйтесь наведених нижче запобіжних заходів.

• При незайнятих задніх сидіннях для збільшення простору багажу їх можна скласти.
• Багаж слід рівномірно розподіляти по багажному відділенню.
• Для зниження витрат палива не возіть у автомобілі непотрібні предмети.
• Переконайтеся, що багаж не заважає закрити двері багажного відділення.

Увага:
- Забороняється розміщувати в багажному відділенні будь-які предмети вище за рівень спинок сидінь. Розташовуйте вантажі та багаж якомога нижче, щоб унеможливити їхнє переміщення вперед при гальмуванні, що може призвести до травмування пасажирів.
- Забороняється перевезення пасажирів у багажному відділенні. Пасажири повинні розташовуватися на своїх сидіннях і пристебнутись ременями безпеки. Інакше при зіткненні або раптовому торможенні ці пасажири можуть отримати тяжкі травми.
- Не розміщуйте нічого на полиці багажного відділення. При зіткненні або раптовому гальмуванні предмети на цій полиці можуть бути відкинуті та травмувати пасажирів. Розташовуйте всі предмети в безпечному місці.
- Забороняється рух з відкритими або не повністю зачиненими дверима багажного відділення, щоб унеможливити падіння предметів багажу з нього.

Корок заливної горловини паливного бака

Відкриття пробки заливної горловини паливного бака

Примітка:
Перед заправкою паливом переведіть перемикач запалення в положення «OFF» і закрийте всі двері та вікна.

1. Потягніть важіль відмикання, щоб злегка відкрилася кришка люка заливної горловини паливного бака.

2. Щоб відкрити пробку, поверніть її у напрямку проти годинникової стрілки. Перш ніж зняти з горловини, зробіть невелику паузу.

Примітка:
Зняту пробку можна закріпити у спеціальному утримувачі на внутрішній поверхні лючка.

Увага:
- Несильний шиплячий звук при відкриванні пробки не є ознакою несправності.
- Забороняється заливати в бак дизельне паливо.
- При заправці забороняється курити, користуватися іскристими предметами або підносити відкрите полум'я. Паливо є легкозаймистою речовиною.
- Не слід поспішати при відкриванні пробки заливної горловини паливного бака.
- Якщо швидко відкривати пробку в спеку, пари палива, що знаходяться під високим тиском у баку, можуть спричинити виплеск палива з горловини.
- Забороняється вдихати пари палива, оскільки вони містять речовини, небезпечні для здоров'я.
- Перш ніж відкрити пробку заливної горловини паливного бака, торкніться нефарбованої металевої деталі, щоб зняти заряд статичної електрики. Це дозволить вам уникнути іскор при розряді статичної електрики, які можуть спалахнути пари палива.

Закривання пробки заливної горловини паливного бака

1. Після заправки палива встановіть пробку на місце і поверніть її за годинниковою стрілкою, доки не почуєте клацання.

2. Закрийте кришку заливної горловини паливного бака.

Увага:
- Слід негайно видалити пролите паливо, щоб унеможливити пошкодження арки колеса, шини або пофарбованих поверхонь кузова.
- Після того як ви щільно загорнете пробку і відпустите руку, пробка трохи повернеться у зворотному напрямку. Це не є ознакою несправності.
- Щоб уникнути пошкодження пробки, прикладайте зусилля тільки у напрямку її обертання. Не натискайте на неї і не тягніть її на себе.
- Переконайтеся, що пробка надійно закрита, щоб унеможливити протоку палива, яка може стати причиною події.

Примітка:
- Захист навколишнього середовища
- Паливо забруднює довкілля. Пролите паливо слід зібрати та утилізувати у спеціальній службі.