Органы управления, приборная панель, оборудование салоная Toyota Camry с 2017 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

1. Замок зажигания или кнопка запуска двигателя. 2. Рычаг селектора. 3. Комбинация приборов с мультиинформационным дисплеем. 4. Стояночный тормоз. 5. Подрулевой рычаг указателей поворотов и управления освещением. 6. Подрулевой переключатель управления стеклоочистителями и омывателями. 7. Кнопка аварийной сигнализации. 8. Рычаг отпирания капота. 9. Рычаг разблокировки регулируемой рулевой колонки. 10. Панель управления климатической установкой. 11. Мультимедийная система.

Комбинация приборов и мультиинформационный дисплей

4,2-дюймовый дисплей

7-дюймовый дисплей

1. Тахометр. 2. Режим трансмиссии. 3. Наружная температура воздуха. 4. Мультиинформационный дисплей. 5. Спидометр. 6. Указатель уровня топлива. 7. Одометр и счетчик суточного пробега. 8. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя.

Регулировка яркости подсветки приборов

Яркость подсветки приборов можно регулировать.

1. Темнее. 2. Ярче.

Яркость подсветки приборной панели можно отрегулировать, нажав кнопку.

Контрольные приборы и дисплей подсвечиваются в следующих случаях:

• Автомобиль без интеллектуальной системы доступа без ключа: ключ в замке зажигания находится в положении «ON».

• Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа: переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме «IGNITION ON».

Когда включены задние габаритные фонари, яркость подсветки приборов слегка уменьшится, только если ее уровень был установлен на максимальную величину. Если задние габаритные фонари включаются при наступлении темноты, яркость контрольных приборов немного уменьшается. Однако при ярком свете снаружи, например в дневное время, яркость контрольных приборов не уменьшится даже при включении задних габаритных фонарей.

Контрольные лампы и индикаторы

Сигнальные лампы и индикаторы на комбинации приборов и центральной панели информируют водителя о состоянии различных систем автомобиля.

Для наглядности все сигнальные лампы и индикаторы на следующей иллюстрации показаны горящими.

Версия с 4,2-дюймовым дисплеем

Версия с 7-дюймовым дисплеем

Примечание:

Некоторые символы, используемые в приборах и индикаторах, могут отличаться от приведенных на рисунках в зависимости от версии автомобиля.

Контрольные лампы

Контрольные лампы информируют водителя о неисправностях в указанных системах автомобиля.

*1	Контрольная лампа тормозной системы
*1	Контрольная лампа «Проверь двигатель»
*1	Контрольная лампа системы подушек безопасности SRS
*1	Контрольная лампа ABS
*2	Индикатор стояночного тормоза
*1	Контрольная лампа электроусилителя рулевого управления
*1*2 (при наличии)	Контрольная лампа PCS
*1*2 (при наличии)	Индикатор «ICS OFF»
(при наличии)	Индикатор LDA
*1	Индикатор заноса
	Контрольная лампа низкого уровня топлива в баке
	Индикатор напоминания о непристегнутом ремне безопасности водителя и пассажира на переднем сиденье
*3	Индикатор напоминания о непристегнутом ремне безопасности пассажиров на задних сиденьях
*1	Главный сигнальный индикатор
*1	Контрольная лампа системы мониторинга давления в шинах

Примечание:

^*1Данные контрольные лампы загораются при включенном зажигании (положение «ON» замка зажигания в версиях без кнопки запуска двигателя или режим «IGNITION ON» в версиях с кнопкой запуска двигателя) для отображения выполнения диагностики соответствующей системы. Контрольная лампа выключается после запуска двигателя или спустя несколько секунд. Если контрольная лампа не загорается или не гаснет после проверки, это может указывать на неисправность соответствующей системы. Обратитесь к дилеру Toyota.

^*2Данная контрольная лампа мигает для отображения неисправности в системе.

^*3Данная контрольная лампа загорается на центральной панели.

Индикаторы

Индикаторы информируют водителя о рабочем состоянии различных систем автомобиля.

Индикатор	Значение индикатора
	Индикатор указателей поворотов
	Индикатор габаритных огней
	Индикатор дальнего света фар
*1 (при наличии)	Индикатор автоматической системы головного освещения*1
*1*2	Индикатор режима экономичного вождения
	Индикатор стояночного тормоза
*1	Индикатор удержания тормозов
	Индикатор круиз-контроля
(при наличии)	Индикатор радиолокационного круиз-контроля
	Индикатор установки круиз-контроля
*1*3 (при наличии)	Контрольная лампа PCS
(при наличии)	Индикатор «ICS OFF»
	Индикатор LDA
*1*4	Индикатор заноса
*1*3	Индикатор «VCS OFF»
(при наличии)	Индикатор BSM
(при наличии)	Индикатор RCTA
*5*6 (при наличии)	Индикатор системы мониторинга слепых зон BSM на наружных зеркалах заднего вида
*1*7	Индикатор включения/выключения подушки безопасности пассажира на переднем сиденье
*7	Индикатор охранной сигнализации
(при наличии)	Индикатор парковочного ассистента
(при наличии)	Индикатор «SPORT»
(при наличии)	Индикатор «ECO MODE»
*8	Индикатор низкой температуры наружного воздуха

Примечание:

^*1Данные индикаторы загораются, если ключ в замке зажигания установлен в положение «ON» (автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа) или переключатель «ENGINE START STOP» установлен в режим «IGNITION ON» (автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа). Они информируют о том, что идет проверка системы. Они выключатся либо после запуска двигателя, либо через несколько секунд. Если лампы не включаются или не выключаются, то, возможно, в системе имеются неполадки. Проверьте автомобиль у своего дилера Toyota.

^*2Данный индикатор не загорается при отключении системы.

^*3Данный индикатор загорается при выключении системы.

^*4Этот индикатор мигает, показывая, что система активирована в данный момент.

^*5Данные индикаторы загораются в следующих ситуациях для отображения инициализации диагностики системы:

• если функция BSM или RCTA активирована, а ключ в замке зажигания установлен в положение «ON» (автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа) или переключатель «ENGINE START STOP» установлен в режим «IGNITION ON» (автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа);

• если ключ в замке зажигания установлен в положение «ON» (автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа) или переключатель «ENGINE START STOP» установлен в режим «IGNITION ON» (автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа), а функция BSM активирована;

• если ключ в замке зажигания установлен в положение «ON» (автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа) или переключатель «ENGINE START STOP» установлен в режим «IGNITION ON» (автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа), а функция RCTA активирована (при этом дополнительно звучит зуммер).

Индикаторы гаснут спустя несколько секунд. Если индикаторы не загораются или не гаснут, если зуммер не звучит при активации системы RCTA, это может указывать на неисправности в системе. Обратитесь к дилеру Toyota для проверки.

^*6Данный индикатор загорается на наружных зеркалах заднего вида.

^*7Данный индикатор загорается на центральной панели.

^*8Если температура наружного воздуха опускается ниже 3°С, данный индикатор мигает в течение примерно 10 секунд, после чего остается включенным.

Внимание:

Если при запуске двигателя не включается сигнальная лампа системы безопасности, например сигнальные лампы систем ABS и SRS, это может означать, что в случае аварии данная система не сможет обеспечить вашу безопасность, что может привести к серьезным травмам или смерти. В этом случае следует незамедлительно проверить автомобиль у дилера Toyota.

Мультиинформационный дисплей

4,2-дюймовый дисплей

1. Режим трансмиссии. 2. Область отображения иконок меню. 3. Область отображения контента. 4. Одометр/счетчик суточного пробега. 5. Индикаторы. 6. Переключатель одометра/счетчика суточного пробега. 7. Переключатель на рулевом колесе.

7-дюймовый дисплей

1. Индикаторы. 2. Область отображения динамического радиолокационного круиз-контроля/системы LDA (слежения за полосами движения). 3. Отображение ограничения скорости. 4. Спидометр. 5. Область отображения контента. 6. Одометр/счетчик суточного пробега. 7. Режим трансмиссии. 8. Наружная температура воздуха. 9. Область отображения иконок меню. 10. Переключатель одометра/счетчика суточного пробега. 11. Переключатель на рулевом колесе.

Информация о поездке

Запас хода

Показывает примерное максимальное расстояние, которое можно проехать на топливе, оставшемся в баке.

• Это расстояние рассчитывается на основе среднего расхода топлива автомобилем. В результате фактическое расстояние может отличаться от показанного на дисплее.

• При добавлении лишь небольшого количества топлива в топливный бак показания прибора могут не обновляться.

Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа: во время дозаправки выключите замок запуска двигателя. Если автомобиль заправляется при включенном замке запуска двигателя, показания прибора могут не обновляться. Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа: во время дозаправки переведите переключатель «ENGINE START STOP» в выключенное положение. Если дозаправка автомобиля производится, когда переключатель «ENGINE START STOP» переведен в выключенное положение, то показания прибора могут не обновляться.

Средний расход топлива

Показывает средний расход топлива с момента последнего сброса параметров функции.

• Значение можно сбросить, удерживая нажатой более одной секунды кнопку «DISP», когда на дисплее отображается средний расход топлива. Параметры также будут сброшены при возврате стрелки в положение «0».

• Используйте показания среднего потребления топлива в качестве справочной информации.

Средняя скорость автомобиля/затраченное время

Показывает среднюю скорость автомобиля и время, прошедшее с момента запуска двигателя.

Уровень экономичности

Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа

Показывает средний расход топлива и уровень экономичности с момента запуска двигателя. Уровень экономичности отображается, даже если был выбран другой экран для многофункционального информационного дисплея при выключенном двигателе. Это не является неисправностью. Когда достигнут самый высокий уровень экономичности, отображается: «ОТЛИЧНО!».

Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа

Показывает средний расход топлива и уровень экономичности с момента запуска двигателя. Уровень экономичности отображается, даже если был выбран другой экран для многофункционального информационного дисплея, когда был выключен переключатель «ENGINE START STOP». Это не является неисправностью. Когда достигнут самый высокий уровень экономичности, отображается: «ОТЛИЧНО!».

Индивидуальные настройки

Можно изменить настройки языка, индикатора экономичности и измерителя текущего потребления топлива.

Переключатель наружного освещения

Фарами можно управлять вручную или автоматически. Поворот наконечника рычага включает фары в следующем порядке:

1. Фары, дневные ходовые фонари и все фонари, перечисленные ниже, включаются и выключаются автоматически.

(Автомобили без функции запуска кнопкой: когда замок запуска двигателя находится в положении «ON».)

(Автомобили с функцией запуска кнопкой: когда замок запуска двигателя находится в режиме «IGNITION ON».)

2. Включаются передние габаритные фонари, задние фонари, фонари освещения регистрационного знака, дневные ходовые фонари и лампы подсветки приборной панели.

3. Включаются фары и все фонари, перечисленные выше (кроме дневных ходовых фонарей).

4. Включаются дневные ходовые фонари.

Включение фар дальнего света

1. Чтобы включить дальний свет при включенных фарах, передвиньте рычаг от себя.

Чтобы выключить дальний свет, потяните рычаг к себе, установите в центральное положение.

2. Потяните рычаг на себя и отпустите его, чтобы однократно мигнуть дальним светом.

Вы можете мигать дальним светом с включенными или выключенными фарами.

Ручной регулятор угла наклона фар (автомобили без газоразрядных фар)

Положение фар можно отрегулировать с учетом количества пассажиров и загрузки автомобиля.

1. Уменьшение угла наклона фар. 2. Увеличение угла наклона фар.

Инструкции по установке регулятора

Датчик управления фарами

Датчик может работать неправильно, если на нем лежит предмет или что-нибудь, прикрепленное к ветровом стеклу, блокирует датчик. Эти помехи влияют на работу датчика, определяющего интенсивность окружающего освещения, и могут вызвать неполадки в автоматической системе регулировки фар.

Система автоматического включения дальнего света фар

Система автоматического включения дальнего света использует датчик с камерой внутри автомобиля для оценки яркости уличных фонарей, фонарей приближающихся и проезжающих автомобилей ит.д. и автоматически включает или выключает дальний свет по мере необходимости.

Активация системы автоматического включения дальнего света фар

1. В положении или нажмите рычаг от себя.

2. Нажмите кнопку автоматического дальнего света. Индикатор системы автоматического включения дальнего света загорится, когда фары включатся автоматически, чтобы указать на то, что система включена.

Включение/выключение дальнего света вручную

Потяните рычаг в исходное положение. Индикатор системы автоматического включения дальнего света выключится.

Нажмите кнопку автоматического дальнего света. Индикатор системы автоматического включения дальнего света погаснет, а загорится индикатор дальнего света фар. Для повторной активации системы автоматического включения дальнего света нажмите на кнопку снова.

Условия автоматического включения или выключения дальнего света

При выполнении всех следующих условий дальний свет включится автоматически (приблизительно через секунду):

- Скорость автомобиля превышает приблизительно 40 км/ч.

- Возникновение темной области впереди автомобиля.

- Нет приближающихся или проезжающих автомобилей с включенными фарами или задними фонарями.

- Впереди на дороге мало уличных фонарей.

При выполнении каких-либо из следующих условий дальний свет выключится автоматически:

- Скорость автомобиля ниже приблизительно 30 км/ч.

- Область впереди автомобиля не темная.

- Приближающиеся или проезжающие автомобили движутся с включенными фарами или задними фонарями.

- Впереди на дороге много уличных фонарей.

Системой автоматического включения дальнего света можно управлять, когда замок зажигания находится в режиме «IGNITION ON».

Информация об обнаружении датчиком с камерой

В следующих ситуациях дальний свет может не выключиться автоматически:

- Из-за поворота внезапно появляется встречный автомобиль.

- Движущееся впереди транспортное средство подрезает автомобиль.

- Приближающиеся или проезжающие автомобили скрыты из поля зрения из-за повторяющихся поворотов, дорожных разделителей или придорожных деревьев.

Дальний свет может выключиться, если обнаружен приближающийся встречный автомобиль, использующий противотуманные фары без фар головного света.

Свет от домов, уличные фонари, красные сигналы светофоров и подсвеченные рекламные щиты или знаки могут стать причиной выключения дальнего света.

Следующие факторы могут повлиять на время, в течение которого включается или выключается дальний свет:

- Яркость фар, противотуманных фар и задних фонарей приближающихся встречных и проезжающих автомобилей.

- Движение и направление приближающихся встречных и проезжающих автомобилей.

- Если на приближающемся встречном или проезжающем автомобиле фонари работают только с одной стороны.

- Если приближающийся или проезжающий автомобиль является двухколесным транспортным средством.

- Состояние дороги (уклон, поворот, состояние поверхности дороги ит.д.).

- Количество пассажиров и багажа.

Дальний свет может быть включен или выключен неожиданно для водителя.

Небольшие транспортные средства, например велосипеды, могут быть не обнаружены.

В следующих ситуациях система может быть не в состоянии правильно определить уровни яркости окружающего пространства и может мигать или освещать дальним светом находящихся поблизости пешеходов, поэтому лучше включать или выключать дальний свет вручную, чем полагаться на систему автоматического включения дальнего света:

- В плохую погоду (дождь, снег, туман, песчаная буря ит.д.).

- Ветровое стекло затягивается туманом, дымкой, льдом, грязью ит.д.

- Ветровое стекло треснуло или повреждено.

- Датчик с камерой деформирован или загрязнен.

- Уровни яркости окружающего пространства равны уровням яркости фар, задних фонарей или противотуманных фар.

- Фары или задние фонари транспортных средств, движущихся впереди, выключены, загрязнены, изменяют цвет, или угол их наклона отрегулирован неправильно.

- Во время движения через зону периодически чередующихся света и темноты.

- При часто и многократно повторяющемся подъеме/спуске или на дороге с неровной поверхностью/поверхностью с выбоинами (например, мощеная камнем дорога, гравийная дорога ит.д.).

- При часто и многократно повторяющихся поворотах или при движении по извилистой дороге.

- Перед автомобилем находится объект с высокой отражающей способностью, например знак или зеркало.

- Фары автомобиля повреждены или загрязнены.

- Автомобиль накренен или наклонен из-за спущенной шины, буксировки прицепа и т. д.

- Водитель считает, что дальний свет может стать причиной проблем или утомления других водителей или находящихся поблизости пешеходов.

Индивидуальная настройка

Чувствительность датчика света можно временно уменьшить в настройках автомобиля.

Внимание:

Не полагайтесь полностью на систему автоматического включения дальнего света. Всегда ведите автомобиль внимательно, следите за условиями движения и при необходимости включайте или выключайте дальний свет вручную.

Функция энергосбережения аккумулятора

Чтобы не допустить разрядки аккумулятора, если фары и/или задние габаритные фонари включены, когда ключ в замке зажигания установлен в положение «LOCK» (автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа) или когда переключатель «ENGINE START STOP» выключен (автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа), сработает функция энергосбережения аккумулятора и автоматически выключит все осветительные приборы примерно через 20 минут. Функция энергосбережения аккумулятора отключается при следующих условиях:

- Когда ключ в замке зажигания установлен в положение «ON» (автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа).

- Переключатель «ENGINE START STOP» установлен в режим «IGNITION ON» (автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа).

Функция энергосбережения аккумулятора отменяется один раз, а затем включается снова, когда выполняется любое из следующих действий. Все осветительные приборы выключатся автоматически через 20 минут после повторного включения функции энергосбережения аккумулятора:

- при использовании переключателя фар;

- когда открывается или закрывается дверь.

Индивидуальные настройки могут быть выполнены официальным дилером Toyota.

Настройки (например, чувствительность датчика) могут быть изменены.

Внимание:

Чтобы предотвратить разряд аккумулятора, не оставляйте фары включенными при неработающем двигателе дольше, чем это необходимо.

Стеклоочистители и омыватели

Передние стеклоочистители с прерывистым режимом и регулятором интервала

Режим работы стеклоочистителей можно выбрать, передвигая рычаг следующим образом. Когда выбран прерывистый режим работы переднего стеклоочистителя, можно также отрегулировать интервал его работы.

1. Работа переднего стеклоочистителя в прерывистом режиме. 2. Работа переднего стеклоочистителя с низкой частотой. 3. Работа переднего стеклоочистителя с высокой частотой. 4. Временная работа.

5. Повышает частоту срабатываний переднего стеклоочистителя в прерывистом режиме. 6. Уменьшает частоту срабатываний переднего стеклоочистителя в прерывистом режиме.

7. Совместная работа стеклоочистителя/омывателя.

Примечание:

Интервалы работы стеклоочистителя можно отрегулировать, когда выбран прерывистый режим работы.

После распыления жидкости омывателя стеклоочистители автоматически выполнят пару рабочих циклов.

Передние стеклоочистители с датчиком дождя

Если выбрано «AUTO», стеклоочистители срабатывают автоматически, когда датчик обнаруживает попадание на стекло капель дождя. Система автоматически регулирует интервал работы стеклоочистителей в зависимости от интенсивности дождя и скорости автомобиля.

1. Работа переднего стеклоочистителя в прерывистом режиме. 2. Работа переднего стеклоочистителя с низкой частотой. 3. Работа переднего стеклоочистителя с высокой частотой. 4. Временная работа.

5. Повышает чувствительность передних стеклоочистителей с датчиком дождя. 6. Уменьшает чувствительность передних стеклоочистителей с датчиком дождя.

Совместная работа стеклоочистителя/омывателя

Примечание:

Когда выбрано «AUTO», можно регулировать чувствительность датчика, вращая колесо переключателя.

После распыления жидкости омывателя стеклоочистители автоматически выполнят пару рабочих циклов.

(После нескольких рабочих циклов стеклоочистители срабатывают еще один раз после короткого перерыва во избежание стекания капель).

Общие сведения о работе стеклоочистителей

Передний стеклоочиститель и омыватель могут эксплуатироваться, когда:

- Автомобили без функции запуска кнопкой— замок зажигания находится в положении «ON».

- Автомобили с функцией запуска кнопкой— кнопка запуска двигателя находится в режиме «IGNITION ON».

Влияние скорости автомобиля на работу стеклоочистителей (автомобили с передними стеклоочистителями с датчиком дождя)

Даже когда стеклоочистители не находятся в режиме «AUTO», их работа изменяется в зависимости от скорости автомобиля при использовании омывателя (задержка до срабатывания стеклоочистителя для предупреждения образования капель).

Датчик дождя (автомобили с передними стеклоочистителями с датчиком дождя)

Датчик дождя оценивает интенсивность дождя по количеству падающих на него капель.

Используется оптический датчик. Он может работать неправильно, когда свет восходящего или заходящего солнца периодически падает на ветровое стекло, или если на ветровом стекле имеются жуки и т. д.

Автомобили без функции запуска кнопкой

Если переключатель стеклоочистителей повернут в положение «AUTO», когда замок зажигания установлен в положение «ON», стеклоочистители сработают однократно, показывая таким образом, что включен режим «AUTO».

Автомобили с функцией запуска кнопкой

Если переключатель стеклоочистителей установлен в положение «AUTO», когда кнопка запуска двигателя установлена в режим «IGNITION ON», стеклоочистители сработают однократно, показывая, что включен режим «AUTO».

Примечание:

Если температура датчика капель дождя составляет 90°C (или выше) либо −15°C (или ниже), автоматическая работа может быть недоступна. В этом случае управляйте стеклоочистителями в любом другом режиме, кроме «AUTO».

Если не распыляется жидкость переднего омывателя, проверьте наличие жидкости в бачке переднего омывателя, а также не засорены ли его форсунки.

Внимание:

Предупреждение о работе передних стеклоочистителей в режиме «AUTO» (автомобили с передними стеклоочистителями с датчиком дождя)

В режиме «AUTO» передние стеклоочистители могут неожиданно сработать, если дотронуться до датчика, а также если ветровое стекло вибрирует. Старайтесь не касаться передних стеклоочистителей пальцами ит.д. во избежание защемления пальцев.

Меры предосторожности при использовании жидкости омывателя

В холодную погоду не используйте жидкость омывателя, пока ветровое стекло не станет теплым. Иначе жидкость может замерзнуть на ветровом стекле и ухудшить видимость. Это может стать причиной аварии и, как следствие, серьезной травмы или смерти.

Не используйте стеклоочистители без жидкости омывателя, так как они могут повредить ветровое стекло.

Если рычаг потянуть на себя и удерживать непрерывно, можно повредить насос подачи жидкости омывателя.

Если форсунка омывателя засорилась, обратитесь к дилеру Toyota. Не пытайтесь прочистить ее булавкой или другим предметом, чтобы не повредить форсунку.

Установка очистителей ветрового стекла в исходное положение/поднятие стеклоочистителей

Если стеклоочистители не используются, они опускаются к капоту, чтобы не мешать обзору. Для поднятия стеклоочистителей в холодную погоду (так они не примерзнут) или для замены щеток стеклоочистителей нужно перевести стеклоочистители из исходного положения в сервисное с помощью подрулевого переключателя стеклоочистителей и омывателей.

Установка стеклоочистителей в сервисное положение

В течение примерно 45 секунд после выключения двигателя переведите рычаг стеклоочистителей в положение и задержите на две секунды или дольше. Стеклоочистители переместятся в сервисное положение.

Поднятие щеток стеклоочистителей

Удерживая крючок рычага стеклоочистителя, поднимите щетку с ветрового стекла.

*Крючок*

Опускание очистителей ветрового стекла в исходное положение

Поместив щетки стеклоочистителей на ветровое стекло, поверните замок зажигания в положение «ON» (версии без функции запуска двигателя кнопкой) или включите режим «IGNITION ON» (версии с кнопкой запуска двигателя), после чего переведите подрулевой рычаг стеклоочистителей в любое из рабочих положений. После выключения рычага стеклоочистителей их щетки остановятся в исходном положении.

Внимание:

Не поднимайте щетки стеклоочистителей из исходного положения у капота. В противном случае они могут задеть капот, что может стать причиной повреждений щетки и/или капота.

Не включайте стеклоочистители при поднятых щетках. В противном случае они могут задеть капот, что может стать причиной повреждений щетки и/или капота.

Лампы внутреннего освещения

1. Передние лампы персонального освещения. 2. Подсветка рычага селектора (при наличии). 3. Подсветка внутренних дверных ручек (при наличии). 4. Задний плафон салона (при наличии). 5. Задние лампы персонального освещения (при наличии). 6. Подсветка дверных порогов. 7. Орнаментная подсветка (при наличии). 8. Подсветка передней центральной консоли (при наличии). 9. Подсветка пространства для ног (при наличии).

Освещение салона

Передний плафон

1. Включает/выключает освещение в зависимости от положения дверей. 2. Включает/выключает освещение.

Примечание:

Задние лампы персонального освещения (при наличии) включаются/выключаются вместе с передним потолочным плафоном.

Задний плафон (при наличии)

1. Выключение плафона. 2. Включает/выключает освещение в зависимости от положения дверей. 3. Включение плафона.

Лампы персонального освещения

Передние лампы персонального освещения

Включение/выключение освещения

Задние лампы персонального освещения

Включение/выключение освещения

Система освещения при посадке

Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа

Освещение автоматически включается/выключается в зависимости от положения ключа в замке зажигания и от того, заперты/не заперты, открыты/закрыты ли двери.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа

Освещение автоматически включается/выключается в зависимости от наличия электронного ключа, от того, заперты/не заперты, открыты/закрыты ли двери, а также в зависимости от режима переключателя «ENGINE START STOP».

Чтобы предотвратить разряд аккумулятора

Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа

Если внутреннее освещение, лампы для чтения, подсветка подножек и/или внутренних ручек дверей остаются включенными, когда ключ в замке зажигания повернут в положение «LOCK», лампы погаснут автоматически через 20минут.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа

Если внутреннее освещение, лампы для чтения, подсветка подножек и/или внутренних ручек дверей остаются включенными, когда выключен переключатель «ENGINE START STOP», лампы погаснут автоматически через 20 минут.

Индивидуальные настройки

Индивидуальные настройки могут быть выполнены официальным дилером Toyota. Настройки (например, время до отключения освещения) могут быть изменены.

Список мест для хранения вещей

1. Отсеки для мелких предметов. 2. Перчаточный ящик. 3. Дверные карманы с держателями бутылок. 4. Подстаканники. 5. Консольный отсек. 6. Вещевой отсек/пепельница. 7. Монетница (при наличии).

Внимание:

Не оставляйте в местах, предназначенных для хранения, очки, зажигалки или аэрозольные баллоны, так как при повышении температуры в салоне может произойти следующее.

• Очки могут деформироваться от высокой температуры или треснуть при контакте с другими хранящимися предметами.

• Зажигалки или аэрозольные баллончики могут взорваться. При контакте с другими хранящимися предметами зажигалка может воспламениться, аэрозольный баллон может испускать газ, создавая опасность пожара.

Перчаточный ящик

1. Отоприте ключом (версии без запуска двигателя кнопкой) или механическим ключом (версии с запуском двигателя кнопкой). 2. Заприте ключом (версии без запуска двигателя кнопкой) или механическим ключом (версии с запуском двигателя кнопкой). 3. Откройте (потяните рычаг).

Внимание:

Держите перчаточный ящик закрытым. В случае экстренного торможения возможен несчастный случай, если пассажир ударится об открытый перчаточный ящик или предметы, которые в нем находятся.

Примечание:

Подсветка перчаточного ящика загорается при включенных габаритных огнях.

Консольный отсек

Для открывания консольного отсека нажмите кнопку.

Монетница (при наличии)

Для открывания монетницы потяните за рычаг.

Держатели для бутылок

Впереди

Сзади

При использовании держателя для бутылок по назначению:

- При хранении бутылок следует закрывать на них крышки.

- Бутылка может быть непригодной для держателя в зависимости от ее размера и формы.

Внимание:

Не помещайте в держатели для бутылок ничего, кроме бутылок. Другие предметы могут быть выброшены из держателей в случае аварии или резкого торможения и стать причиной травмы.

Прежде чем поместить бутылку в держатель, закройте ее крышкой. Не помещайте в держатели для бутылок открытые бутылки, стеклянные или бумажные стаканы с жидкостью. Содержимое емкостей может пролиться, стеклянные стаканы могут разбиться.

Подстаканники

Впереди

Сзади (при наличии)

Для получения доступа к задним подстаканникам опустите центральный подлокотник.

Внимание:

Не помещайте в подстаканники ничего, кроме чашек или алюминиевых банок. Другие предметы могут быть выброшены из подстаканников в случае аварии или резкого торможения, что может стать причиной травмы. По возможности накрывайте горячие напитки крышкой, чтобы избежать ожогов.

Подстаканники должны быть закрыты, если они не используются. В случае экстренного торможения возможен несчастный случай, если пассажир ударится об открытый подстаканник или предметы, которые в нем находятся.

Вещевые отсеки

Тип А и тип В

Внимание:

Не храните в вещевых отсеках типа А предметы тяжелее 0,2 кг. Тяжелый предмет может открыть дополнительный ящик и выпасть, что может привести к аварии.

Тип А (при наличии)

Тип В (при наличии)

Нажмите для получения доступа в вещевой отсек.

Тип С

Для открывания сдвиньте крышку вперед до фиксации.

Для закрывания разблокируйте крышку, после чего она закроется автоматически.

Примечание:

Крышка может открываться даже с небольшими предметами на ней.

Внимание:

Во избежание повреждений мелких предметов, расположенных на крышке вещевого отсека типа С, при открывании крышки убедитесь, что предметы ничего не задевают.

Во избежание повреждений крышки не тяните за нее для закрывания.

Груз и багаж

Примечание:

В багажнике имеются крючки для сумок. Во избежание повреждения крючков не помещайте на них слишком тяжелые предметы.

Обратите внимание на следующие рекомендации:

- По возможности кладите груз и багаж в багажник.

- Убедитесь, что все предметы надежно закреплены.

- Чтобы не нарушать сбалансированности автомобиля во время движения, размещайте багаж внутри багажного отделения равномерно.

- В целях экономии топлива не перевозите в автомобиле ненужный груз.

Внимание:

Емкости с бензином и аэрозольные баллоны могут вызвать пожар, если они загружены в багажник.

Меры безопасности при хранении

Соблюдайте следующие меры предосторожности. Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам.

- По возможности кладите груз и багаж в багажник.

- Автомобили со складывающимися задними сиденьями: чтобы предотвратить соскальзывание предметов вперед во время торможения, размещайте багаж и груз таким образом, чтобы его высота не превышала высоту спинки сиденья. Груз и багаж следует размещать как можно ближе к полу.

- Автомобили со складывающимися задними сиденьями: когда задние сиденья сложены, не размещайте длинные предметы непосредственно позади передних сидений.

- Автомобили со складывающимися задними сиденьями: пассажиру запрещается находиться в увеличенном (после складывания задних сидений) багажном отделении во время движения автомобиля. Оно не предназначено для пассажиров. Пассажиры должны сидеть на сиденье, пристегнувшись ремнями безопасности. В противном случае повышается вероятность получения серьезной или смертельной травмы при экстренном торможении, резком повороте или аварии.

- Не помещайте груз или багаж в указанные ниже места автомобиля, так как предметы могут попасть под педаль тормоза или газа и препятствовать их правильной работе, а также затруднить обзор, травмировать водителя или пассажира и стать причиной аварии:

• под ноги водителя;

• на переднее пассажирское сиденье или задние сиденья (незакрепленные предметы);

• в отделение для мелких вещей;

• на приборную панель;

• на переднюю панель.

Закрепите все предметы, находящиеся в пассажирском отсеке, поскольку они могут сдвинуться с места и стать причиной травмы в случае экстренного торможения, резкого поворота или аварии.

Нагрузка и ее распределение

- Не допускайте перегрузки автомобиля.

- Следите за равномерностью распределения нагрузки. Неправильное распределение нагрузки может вызвать повреждение рулевого управления и тормозной системы, что может стать причиной серьезных травм или смерти.

Солнцезащитные козырьки

1. Чтобы установить козырек в переднее положение, откиньте его.

2. Чтобы установить козырек в боковое положение, откиньте его, снимите с крючка, затем поверните в сторону.

3. Для использования бокового удлинителя поместите солнцезащитный козырек в боковое положение, после чего выдвиньте удлинитель назад.

Косметические зеркала

Чтобы открыть, сдвиньте крышку.

Когда открывается крышка, включается свет.

Примечание:

Чтобы предотвратить разряд аккумулятора, если подсветка косметических зеркал остается включенной в течение 20 минут при выключенном двигателе, то она погаснет автоматически.

Розетки для электроприборов

Розетку можно использовать для электроприборов, работающих при напряжении 12 V (В) и силе тока не более 10 А. На автомобилях с двумя розетками для электроприборов электроприборы с напряжением 12 V (В) не должны в сумме потреблять более 10 А, когда используются обе розетки.

Использование розетки для электроприборов

- Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа: ключ в замке зажигания находится в положении «АСС» или «ON».

- Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа: переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме «ACCESSORY» или «IGNITION ON».

Внимание:

Чтобы избежать повреждения разъема питания, закрывайте крышку розетки для электроприборов, когда она не используется.

Посторонние предметы или жидкости, попавшие в розетку для электроприборов, могут вызвать короткое замыкание.

Для предотвращения перегорания предохранителей не используйте устройства, потребляющие более 12V (В) и 10А. В автомобилях с двумя розетками для электроприборов электроприборы с напряжением 12V (В) не должны в сумме потреблять более 10 А, когда используются обе розетки.

Чтобы предотвратить разряд аккумулятора, не используйте электрическую розетку при отключенном двигателе дольше, чем это необходимо.

Зарядный USB-порт

Зарядные USB-порты используют ток силой 2,1 А и напряжением 5 В для подзарядки внешних устройств.

Зарядные USB-порты должны использоваться только для зарядки. Они не предназначены для передачи данных или каких-либо иных целей.

В зависимости от типа внешнего устройства оно может не заряжаться должным образом. Перед использованием зарядного USB-порта внимательно ознакомьтесь с инструкцией, прилагаемой к устройству.

Для использования зарядного USB-устройства откройте крышку консольного отсека и крышку соответствующего USB-порта.

Примечание:

Зарядные USB-порты могут использоваться в режимах «ACCESSORY» или «IGNITION ON».

Внимание:

Ситуации, когда зарядные USB-порты могут не работать должным образом:

• при подключении устройств, суммарное потребление тока которых превышает 2,1 А;

• если устройство разработано для коммуникации с персональным компьютером, например USB-флеш-накопитель;

• если подключаемое внешнее устройство выключено (зависит от типа устройства);

• если температура в салоне автомобиля слишком высокая (например, после длительной стоянки автомобиля на солнцепеке).

Примечание:

В зависимости от типа подключаемого внешнего устройства зарядка может внезапно прерываться, а затем возобновляться. Это не является неисправностью.

Форма бортов консольного отсека позволяет продевать зарядный шнур при закрытой крышке консольного отсека.

Внимание:

Во избежание повреждения зарядных USB-портов:

- Не вставляйте в порты посторонние предметы.

- Не допускайте попадания в порты воды и прочих жидкостей.

- Если зарядные USB-порты не используются, закрывайте крышки. Попадание в порты посторонних предметов или воды может привести к короткому замыканию.

- Не прилагайте чрезмерных усилий к зарядным USB-портам, не ударяйте по ним.

- Не разбирайте и не модифицируйте зарядные USB-порты.

Во избежание повреждения внешних устройств:

- Не оставляйте внешние устройства в автомобиле. Температура внутри автомобиля может быть слишком высокой, вследствие чего внешнее устройство может быть повреждено.

- Не прижимайте и не прилагайте ненужных усилий к внешнему устройству или зарядному шнуру, с помощью которого внешнее устройство подключено.

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи автомобиля:

- Не используйте зарядные USB-порты длительное время при выключенном двигателе.

Подлокотник

Чтобы использовать подлокотник, откиньте его вниз.

Внимание:

Чтобы предотвратить повреждение подлокотника, не подвергайте его слишком большой нагрузке.

Крючки для одежды

Внимание:

Не вешайте на крючок вешалки для одежды и другие твердые или острые предметы. При разворачивании головных подушек безопасности типа «занавес» системы SRS эти предметы могут сыграть роль поражающих элементов и стать причиной серьезной травмы или смерти.

Открывание крышки топливного бака

Перед дозаправкой автомобиля

1. Автомобили без функции запуска кнопкой

Поверните замок зажигания в положение «LOCK» и убедитесь, что все двери закрыты, а стекла подняты.

Автомобили с функцией запуска кнопкой

Выключите замок запуска двигателя и убедитесь, что все двери закрыты, а стекла подняты.

2. Проверьте тип топлива (см. информацию в начале данной главы).

Примечание:

Во избежание заправки несоответствующим топливом горловина топливного бака автомобиля Toyota приспособлена только для специального пистолета заправочных колонок с неэтилированным бензином.

Внимание:

При дозаправке автомобиля соблюдайте следующие меры предосторожности (пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти).

- После выхода из автомобиля, перед тем как открыть лючок топливного бака, прикоснитесь к неокрашенной металлической поверхности, чтобы снять заряд статического электричества. Очень важно снять статическое электричество перед дозаправкой, так как искры, возникающие от статического электричества, могут вызвать возгорание паров бензина при дозаправке.

- Всегда удерживайте ручки крышки топливного бака и поворачивайте ее медленно, чтобы снять. Может быть слышен свистящий звук, когда крышка топливного бака ослаблена. Подождите, пока звук не исчезнет, прежде чем полностью снять крышку. В жаркую погоду находящееся под давлением топливо в виде мелких брызг может вырваться из горловины топливного бака и нанести травму.

- Не позволяйте подходить к открытому топливному баку людям, не снявшим заряд статического электричества со своего тела.

- Не вдыхайте испарения топлива. Бензин содержит вещества, которые при вдыхании могут быть опасны для здоровья.

- Не курите во время дозаправки автомобиля. Несоблюдение этого требования может стать причиной воспламенения бензина и вызвать пожар.

- Не возвращайтесь в автомобиль и не дотрагивайтесь до кого-либо или чего-либо, кто/что является носителем статического электричества. Это может привести к увеличению заряда статического электричества и опасности воспламенения.

Во время дозаправки

Во избежание переполнения топливного бака соблюдайте следующие меры предосторожности:

- Плотно вставьте топливный пистолет в горловину топливного бака.

- Остановите заполнение топливного бака после автоматического отключения топливного пистолета.

- Не доливайте топливо до края.

- Не расплескивайте топливо во время дозаправки. Это может привести к повреждению автомобиля, например неправильной работе системы снижения токсичности выхлопа, повреждению компонентов топливной системы или окрашенных поверхностей автомобиля.

Открывание крышки топливного бака

1. Для того чтобы открыть лючок топливного бака, потяните механизм открывания вверх.

2. Медленно поверните крышку топливного бака, чтобы снять, и поставьте ее в держатель на заднюю стенку лючка топливного бака.

Примечание:

Если крышка топливного бака не открывается, снимите крышку внутри багажника и потяните за рычаг.

Закрывание крышки топливного бака

После дозаправки поверните крышку топливного бака до щелчка. После того как вы отпустите крышку, она слегка повернется в другую сторону.

Внимание:

Не используйте ничего, кроме оригинальной крышки топливного бака Toyota, предназначенной для вашего автомобиля. Несоблюдение этого требования может стать причиной пожара или других последствий, грозящих серьезными травмами или смертью.

Примечание:

В случае замены крышки топливного бака новой, используйте только оригинальную крышку Toyota, сконструированную для вашего автомобиля. Несоблюдение данного требования может стать причиной пожара, что может привести к гибели людей.