Органы управления, приборная панель, оборудование салона Renault Lodgy / Dacia Lodgy с 2012 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Органы управления и приборная панель

1. Боковой дефлектор.
2. Боковое сопло обдува.
3. Рычаг переключателя указателей поворота/наружного освещения/противотуманных фар/заднего противотуманного фонаря/звукового сигнала.
4. Щиток приборов.
5. Место, отведенное под установку подушки безопасности водителя.
6. Рычаг переключателя очистителей и омывателей ветрового и заднего стекол/кнопка управления выводом данных на дисплей бортового компьютера.
7. Центральные дефлекторы.
8. Центральное сопло обдува.
9. Вещевой ящик или место, отведенное под установку подушки безопасности пассажира.
10. Боковое сопло обдува.
11. Боковой дефлектор.
12. Замок включения/отключения подушки безопасности пассажира.
13. Перчаточный ящик.
14. Выключатель аварийной сигнализации.
15. Управление электронной блокировкой замков дверей.
16. Место под установку аудиосистемы или вещевое отделение.
17. Панель управления кондиционером.
18. Выключатель обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида.
19. Прикуриватель/розетка питания для дополнительного оборудования.
20. Стояночный тормоз.
21. Кнопка ГБО.
22. Место, отведенное под установку пепельницы или держателя для стаканов.
23. Рычаг переключения передач.
24. Выключатель режима ECO.
25. Общий выключатель круиз-контроля/ограничителя скорости.
26. Замок зажигания.
27. Пульт дистанционного управления аудиосистемой.
28. Выключатели круиз-контроля/ограничителя скорости.
29. Регулятор направления световых пучков по высоте.
30. Блок предохранителей.
31. Кнопка разблокировки капота.
32. Переключатели выключения/включения антипробуксовочной системы или для включения/выключения системы помощи при парковке.
33. Регулятор наружных зеркал заднего вида.

Примечание:
Наличие оборудования зависит от варианта исполнения автомобиля, а также страны поставки.

Сигнальные лампы и индикаторы

Внимание:
Если сигнальные лампы не загораются или не подаются звуковые сигналы, это указывает на неисправность щитка приборов (А). При этом необходимо немедленно остановиться, как только позволят условия движения. Обеспечьте неподвижность автомобиля и обратитесь всервисный центр компании-производителя.

Внимание:
- При включении оранжевой сигнальной лампы следует как можно скорее обратиться на сервисную станцию компании-производителя с соблюдением мер предосторожности при движении. Несоблюдение этого предписания может привести к повреждению автомобиля.
- Включение красной сигнальной лампы указывает на необходимость немедленной остановки автомобиля в целях безопасности, как только это позволят условия движения. Остановите двигатель и не запускайте его. Обратитесь на сервисную станцию компании-производителя.

Сигнальная лампа включения дальнего света фар

Сигнальная лампа включения ближнего света фар

Сигнальная лампа включения противотуманных фар

Сигнальная лампа включения заднего противотуманного фонаря

Сигнальные лампы включения указателей поворотов

Индикатор переключения передач

Лампы загораются в качестве рекомендации для перехода на высшую (стрелка вверх) или низшую (стрелка вниз) передачу.

Сигнальная лампа включения стояночного тормоза и сигнальная лампа неисправности тормозной системы

Индикатор загорается при включении зажигания. Если лампа загорается при торможении или во время движения, при этом раздается звуковой сигнал, это указывает на низкий уровень тормозной жидкости в контуре тормозной системы. Продолжать движение очень опасно. В такой ситуации следует немедленно связаться с представителем производителя.

Многофункциональная сигнальная лампа (красная или оранжевая)

Красная сигнальная лампа экстренной остановки

Внимание:
- Включение красной сигнальной лампы указывает на необходимость немедленной остановки автомобиля в целях безопасности, как только это позволят условия движения. Остановите двигатель и не запускайте его. Обратитесь на сервисную станцию компании-производителя.
- Лампа загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя.
- Она загорается вместе с другими сигнальными лампами, что сопровождается звуковым сигналом.
- При загорании этой сигнальной лампы в целях безопасности необходимо немедленно остановить автомобиль, как только это позволят условия движения.
- Остановите двигатель и не запускайте его. Обратитесь на сервисную станцию компании-производителя.

Оранжевая предупреждающая сигнальная лампа

Внимание:
- При включении оранжевой сигнальной лампы следует как можно скорее обратиться на сервисную станцию компании-производителя, соблюдая меры предосторожности при движении. Несоблюдение этого предписания может привести к повреждению автомобиля.
- Лампа загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя.
- Она может включиться одновременно с другими сигнальными лампами на щитке приборов.
- При загорании этой сигнальной лампы следует как можно скорее обратиться на сервисную станцию компании-производителя, соблюдая меры предосторожности при движении. Несоблюдение этого предписания может привести кповреждению автомобиля.

Сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости

Включенная сигнальная лампа и звуковой сигнал во время движения указывают на перегрев двигателя. Остановитесь идайте двигателю поработать на холостом ходу одну или две минуты. Температура должна понизиться. Если этого не произошло, остановите двигатель. Дайте двигателю остыть и проверьте уровень охлаждающей жидкости. При необходимости обратитесь на сервисную станцию компании-производителя.

Сигнальная лампа системы контроля отработанных газов

Лампа загорается при включении зажигания и затем гаснет.

• Если сигнальная лампа горит постоянно, обратитесь на сервисную станцию компании-производителя как можно скорее.
• Если лампа мигает, снижайте частоту вращения коленчатого вала двигателя, пока мигание не прекратится. Срочно обратитесь на сервисную станцию компании-производителя.

Сигнальная лампа падения давления масла в двигателе

Лампа загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд.

Если эта лампа загорается во время движения и при этом раздается звуковой сигнал, немедленно остановитесь ивыключите зажигание.

Проверьте уровень масла. Если уровень в норме, причина загорания лампы иная. Срочно обратитесь на сервисную станцию компании-производителя.

Сигнальная лампа предпускового подогрева (на автомобилях с дизельным двигателем)

Данная сигнальная лампа загорается при включении зажигания. Она показывает, что свечи предпускового подогрева работают. Сигнальная лампа гаснет, когда свечи нагреты до требуемой температуры и двигатель готов к запуску.

Сигнальная лампа подушки безопасности

Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если при включении зажигания сигнальная лампа не загорается или начинает мигать, это свидетельствует о неисправности системы подушек безопасности.

Срочно обратитесь на сервисную станцию компании-производителя.

Сигнальная лампа разряда аккумуляторной батареи

Если лампа загорается при движении автомобиля, это означает неисправность в цепи заряда аккумуляторной батареи.

Остановитесь и обратитесь на сервисную станцию компании-производителя.

Сигнальная лампа неисправности антиблокировочной системы

Лампа загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд.

Если сигнальная лампа не гаснет после включения зажигания или загорается во время движения автомобиля, это указывает на неисправность антиблокировочной системы. В этом случае торможение будет происходить так, как на автомобиле, не оборудованном антиблокировочной системой.

Срочно обратитесь на сервисную станцию компании-производителя.

Сигнальная лампа минимального уровня топлива в баке

Лампа загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд.

Если лампа загорается при движении и раздается непродолжительный звуковой сигнал, как можно скорее заправьте топливный бак. С момента первого загорания сигнальной лампы вы можете проехать еще 50км.

Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности

Лампа загорается на центральной консоли приборной панели (B).

Сигнальная лампа загорается при запуске двигателя, если не был пристегнут ремень безопасности водителя и/или пассажира.

При непристегнутом ремне безопасности во время движения сигнальная лампа загорается и в течение двух минут раздается звуковой сигнал.

Сигнальная лампа отключения подушек безопасности пассажира на переднем сиденье

Сигнальная лампа системы поддержания курсовой устойчивости (ESC) иантипробуксовочной системы (ASR)

Примечание:
Не используется.

Сигнальная лампа открытых дверей

Индикатор режима ECO

Индикатор загорается при включении режима ECO.

Сигнальные лампы системы круиз-контроля

Сигнальная лампа ограничителя скорости

Сигнальная лампа наличия воды в фильтре дизельного топлива

Лампа загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд.

Если сигнальная лампа загорается во время движения, это указывает на присутствие воды в дизельном топливе.

Необходимо срочно слить воду из фильтра.

Приборы и указатели

Тахометр

1. Тахометр.

Спидометр

2. Спидометр.

Примечание:
В зависимости от комплектации автомобиля при превышении скорости 120км/ч каждые 30секунд раздается звуковой сигнал длительностью примерно 10секунд.

Указатель уровня топлива

Индикация уровня топлива может быть двух типов: горизонтально (3) или вертикально (4) на дисплее бортового компьютера (А или В соответственно).

Число квадратных делений указывает на уровень топлива. При минимальном уровне топлива квадратные деления гаснут исигнальная лампа минимального остатка топлива начинает мигать.

Бортовой компьютер

1. Дисплей бортового компьютера.
2. Кнопка управления отображением данных на дисплее.

Управление отображением данных на дисплее

Отображение зависит от автомобиля и страны.

При коротких нажатиях на кнопку управления отображением данных на дисплее последовательно отображается следующая информация:

a) суммарный пробег;

b) пробег за поездку;

c) расход топлива;

d) средний расход топлива;

e) текущий расход топлива;

f) запас хода по топливу;

g) пройденное расстояние;

h) средняя скорость;

i) периодичность замены масла;

j) значение ограничителя скорости;

k) часы;

l) наружная температура.

Обнуление счетчика пробега за поездку

Для обнуления показаний счетчика пробега за поездку следует переключить дисплей в режим «Счетчик пробега за поездку».

Нажмите кнопку (2) и удерживайте ее некоторое время.

Объяснение некоторых данных, отображаемых на дисплее после обнуления показаний

Чем больше расстояние, пройденное с момента последней операции обнуления, тем стабильнее и достовернее будут показания средней скорости, среднего расхода топлива и запаса хода на оставшемся в баке топливе.

На первых нескольких километрах пробега после обнуления расчетных показателей вы можете заметить, что запас хода на имеющемся в баке топливе увеличивается во время движения. Это происходит из-за того, что учитывается средний расход топлива с момента последнего обнуления показаний. Средний расход топлива может уменьшаться в следующих случаях:

• автомобиль закончил разгон;
• температура двигателя достигла нормы (а обнуление расчетных показателей было произведено при холодном двигателе);
• вы выехали из города на автостраду.

При превышении емкости памяти одного из запоминающих устройств обнуление происходит автоматически.

Пример управления отображением данных на дисплее последовательными нажатиями на кнопку (2).

Примечание:
Индикация приведенной ниже информации на щитке приборов зависит от комплектации автомобиля и страны поставки.

Дисплей		Пояснения к показаниям дисплея
Версия А	Версия В
		Счетчик суммарного пробега
		Пробег за поездку
	–	Количество израсходованного топлива смомента последнего обнуления показаний бортового компьютера.
	–	Средний расход топлива с момента последнего обнуления показаний бортового компьютера. Значение среднего расхода топлива отображается на дисплее после прохождения автомобилем 400м пути сучетом пройденного расстояния иколичества израсходованного топлива смомента последнего обнуления расчетных показателей.
	–	Текущий расход топлива.
	–	Предполагаемый запас хода по топливу. При расчете запаса хода учитывается средний расход топлива с момента последнего обнуления расчетных показателей. Значение отображается на дисплее после прохождения автомобилем около 400м пути.
	–	Пройденный путь с момента последнего обнуления показателей.
	–	Средняя скорость с момента последнего обнуления показаний. Значение отображается на дисплее после прохождения автомобилем около 400м пути.
		Планируемый пробег до очередной замены масла. Возможно несколько вариантов индикации. – Автономность до следующей замены масла меньше 1500км. На щитке приборов загорится сигнальная лампа и отобразится значение «1500 км». – Пробег до следующей замены масла— 0км. На щитке приборов загорится сигнальная лампа и появится сообщение «--- км». После выключения зажигания расстояние будет отображаться на дисплее в течение 8 секунд, если пробег до запланированной замены масла меньше или равен 1500км. Автомобиль нуждается в срочной замене масла.
	–	Заданное значение ограничителя скорости или круиз-контроля (во включенном состоянии).
		Время.
	–	Наружная температура.

Примечание:
- В зависимости от комплектации автомобиля пробег до очередной замены масла может зависеть от стиля вождения (частая езда на малых скоростях, езда на короткие расстояния, длительное движение на малой скорости, буксировка прицепа и др.). В некоторых случаях отображаемое расстояние до очередной замены масла может уменьшаться быстрее и не соответствовать действительно пройденному расстоянию.
- Периодичность замены масла зависит от программы технического обслуживания автомобиля (см.сервисную книжку автомобиля).
- Обнуление показаний. Для обнуления счетчика пробега до следующей замены масла нажмите и удерживайте кнопку обнуления показаний около 10секунд, пока на экране не отобразятся новые значения.

Установка текущего времени на часах

Внимание:
В целях вашей безопасности рекомендуем не настраивать часы при движении автомобиля.

Выберите индикацию «Часы» на щитке приборов нажатием кнопки (3).

Продолжительно нажмите на кнопку (3), чтобы войти в режим установки часов.

Для изменения часов следует нажимать и отпускать кнопку (3) в режиме, когда мигают только часы.

Продолжительно нажмите на кнопку (3), чтобы войти в режим установки минут.

Для изменения минут следует нажимать и отпускать кнопку (3) в режиме, когда мигают только минуты.

Подтвердите выбор продолжительным нажатием на кнопку (3).

Примечание:
- При отключении электрического питания (при отключении аккумуляторной батареи, обрыве провода электропитания ит.д.) показываемое часами значение времени сбивается.
- Необходимо заново установить на часах текущее время.

Рулевое колесо

Регулировка положения рулевого колеса

Примечание:
В зависимости от модификации автомобиля положение рулевого колеса может регулироваться по высоте.

Потяните рычаг (1) и установите рулевое колесо в нужное положение.

Затем нажмите на рычаг, чтобы заблокировать рулевое колесо.

Проверьте надежность фиксации рулевого колеса.

Внимание:
В целях безопасности проводите эти регулировки на неподвижном автомобиле.

Приборы наружного освещения и сигнализации

Внимание:
- Перед поездкой в темное время суток проверьте исправность электрооборудования иотрегулируйте направление света фар (если загрузка автомобиля отличается от обычной).
- Необходимо следить за тем, чтобы наружные осветительные приборы автомобиля не были закрыты (например, грязью, снегом или перевозимыми грузами).

Управление наружным освещением

Габаритные огни

Поверните крайнее кольцо рычага подрулевого переключателя (1) в положение, при котором метка (2) совместится ссоответствующим символом.

Фара ближнего света

Поверните крайнее кольцо рычага подрулевого переключателя (1) в положение, при котором метка (2) совместится ссоответствующим символом.

На щитке приборов загорится сигнальная лампа.

Фара дальнего света

Для того чтобы вернуть фары ближнего света в исходное положение, потяните рычаг переключателя (1) на себя.

При включении дальнего света фар на щитке приборов загорается соответствующая сигнальная лампа.

Чтобы вновь включить ближний свет фар, еще раз передвиньте рычаг переключателя на себя.

Функция включения дневных ходовых огней (действует только для фар головного света)

Эти фары автоматически включаются днем. Они выключаются при включении ближнего света или дальнего света.

Звуковой сигнал напоминания о невыключенном освещении

Если фары были включены после остановки двигателя, при открытии двери водителя раздастся звуковой сигнал, напоминая о включенном освещении.

Выключение наружного освещения

Поворачивайте кольцо переключателя (1) в положение, при котором метка совместится с соответствующим символом (2).

Противотуманные фары

Поверните среднее кольцо (3) рычага подрулевого переключателя в положение, при котором метка (2) совместится ссоответствующим символом.

Противотуманные фары включаются, только если включены наружные осветительные приборы. При этом на щитке приборов загорается сигнальная лампа.

Не забывайте выключать противотуманные фары, когда в них нет необходимости, чтобы не мешать другим участникам движения.

Задний противотуманный фонарь

Поверните среднее кольцо (3) рычага подрулевого переключателя в положение, при котором метка (2) совместится ссоответствующим символом.

Противотуманный фонарь включается, только если включены наружные осветительные приборы. При этом на щитке приборов загорается сигнальная лампа.

Не забывайте выключать задний противотуманный фонарь, когда в нем нет необходимости, чтобы не мешать другим участникам движения.

Выключение противотуманного освещения

Поверните среднее кольцо (3) рычага подрулевого переключателя до совмещения метки (2) с соответствующим символом.

На щитке приборов погаснет соответствующая сигнальная лампа.

При выключении приборов наружного освещения одновременно выключаются противотуманные фары и задний противотуманный фонарь.

Регулировка света фар по высоте

Ручка (A) служит для регулировки света фар в вертикальной плоскости в зависимости от загрузки автомобиля.

Поверните регулятор (A) против часовой стрелки, чтобы опустить световой пучок, и по часовой стрелке, чтобы поднять его.

Примечание:
При эксплуатации автомобиля с левосторонним расположением руля на дорогах слевосторонним движением (или наоборот) рекомендуется выполнять на период вождения соответствующую регулировку осветительных приборов на сервисной станции компании-производителя.

Звуковая и световая сигнализация

Звуковой сигнал

Нажмите до упора на рычаг подрулевого переключателя (1).

Сигнализация дальним светом фар

Для сигнализации дальним светом фар потяните рычаг подрулевого переключателя (1) на себя.

Аварийная сигнализация

Нажмите выключатель (2).

Одновременно начинают мигать все четыре указателя поворота и боковые повторители указателей поворотов.

Включение аварийной сигнализации необходимо для предупреждения других участников движения о том, что вы вынуждены остановиться в неположенном и даже запрещенном месте или оказались в особой ситуации вождения или дорожного движения.

Указатели поворотов

Для включения указателей поворотов передвиньте рычаг подрулевого переключателя (1) в плоскости рулевого колеса внаправлении поворота.

При движении по автостраде обычно недостаточно только поворотов рулевого колеса для автоматического возврата рычага подрулевого переключателя в нейтральное положение. Механизм включения указателей поворота имеет промежуточное положение, в котором вы должны удерживать переключатель во время маневрирования, например при смене полосы движения.

Когда вы отпустите рычаг, он вернется в исходное положение автоматически.

Очиститель/омыватель ветрового стекла

Очиститель ветрового стекла

При включенном зажигании передвигайте рычаг подрулевого переключателя (1):

A. Выключено.

B. Прерывистый режим работы. После каждого рабочего цикла щетки останавливаются на несколько секунд.

C. Непрерывная работа с малой частотой.

D. Непрерывная работа с большой частотой.

Внимание:
- Перед тем как проводить осмотр подкапотного пространства, установите рычаг переключателя стеклоочистителя в положение A (выключено). Опасность получения травм.
- При отрицательной температуре наружного воздуха следует убедиться, что щетки стеклоочистителей не примерзли к стеклу: это может вызвать перегрев электродвигателя стеклоочистителей.
- Следите за состоянием щеток. Щетки следует заменить, как только вы заметите ухудшение качества очистки стекла (примерно раз в год).
- Регулярно очищайте ветровое стекло. Если вы выключите зажигание при работающих стеклоочистителях (рычаг находится в положении A), щетки остановятся в произвольном положении.
- Снова включите зажигание, установите подрулевой переключатель (1) в положение A, чтобы щетки вернулись в положение фиксированной остановки.
- Перед любыми действиями с ветровым стеклом (мытье автомобиля, обогрев, мытье ветрового стекла ит.д.) переведите переключатель (1) в положение A (остановка). Впротивном случае вы можете пораниться и/или повредить ветровое стекло.

Омыватель ветрового стекла

При включенном зажигании потяните рычаг подрулевого переключателя (1) на себя.

При кратковременном воздействии включается стеклоомыватель, а щетки совершают один полный ход.

При длительном воздействии включается стеклоомыватель, стеклоочистители делают три взмаха.

Примечание:
В зависимости от версии автомобиля при включенных фарах вы одновременно включаете омыватель фар.

Стеклоочиститель, омыватель заднего стекла

Очиститель заднего стекла

При включенном зажигании поверните кольцо в торце рычага подрулевого переключателя (2) в положение, при котором метка совместится с соответствующим символом (1).

Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла

При включенном зажигании поверните кольцо в торце рычага подрулевого переключателя (2) в положение, при котором метка совместится с соответствующим символом (1).

Если вы отпустите переключатель, он автоматически вернется в положение, соответствующее работе очистителя заднего стекла.

Внимание:
- Перед включением очистителя заднего стекла убедитесь, что перевозимые предметы не мешают движению щетки.
- При отрицательной температуре наружного воздуха следует убедиться, что щетки стеклоочистителей не примерзли к стеклу, так как это может привести к перегреву электродвигателя стеклоочистителей.
- Следите за состоянием щеток. Их следует заменить, как только вы заметите ухудшение качества очистки стекла (примерно раз в год).
- Регулярно очищайте заднее стекло.

Электроподогрев заднего стекла

При работающем двигателе нажмите на клавишу (3) — на щитке приборов загорится сигнальная лампа.

Эта функция обеспечивает электрообогрев/обдув заднего стекла и (в зависимости от комплектации автомобиля) зеркал заднего вида.

В зависимости от комплектации автомобиля прекращение работы происходит:

• автоматически после 12минут работы (при этом сигнальная лампа гаснет);
• при повторном нажатии на клавишу (3). При этом сигнальная лампа гаснет.

Зеркала заднего вида

Наружные зеркала заднего вида с ручной регулировкой

Настройка положения боковых зеркал

Для настройки положения зеркала перемещайте рычаг регулировки (1).

Складывание наружных зеркал заднего вида

Для того чтобы сложить боковое зеркало, поверните корпус зеркала по направлению к стеклу двери.

Наружные зеркала заднего вида с электроприводом

Настройка положения боковых зеркал

Для настройки положения при включенном зажигании поверните джойстик (2):

• в положение (А) для настройки левого зеркала;
• в положение (В) для настройки правого зеркала;

Положение 0 является нейтральным.

Подогрев наружных зеркал

Подогрев наружных зеркал включается вместе с подогревом стекла двери багажника.

Внутреннее зеркало заднего вида

Положение зеркала можно отрегулировать. При движении в темное время суток во избежание ослепления светом фар следующего позади автомобиля нажмите на рычажок (3).

Стеклоподъемники

Внимание:
- Из соображений безопасности задние стеклоподъемники можно заблокировать кнопкой (4).
- Выходя из автомобиля, никогда не оставляйте ключ в замке зажигания или карту в салоне, особенно если внутри остался ребенок (или животное). В таком случае ребенок может подвергнуть опасности себя и других, запустив двигатель или включив какое-либо оборудование, например стеклоподъемники, или заперев двери. В случае защемления какой-либо части тела немедленно опустите стекло, нажав на соответствующий выключатель. Существует опасность получения тяжелых травм.

Чтобы поднять или опустить стекло на желаемую высоту, нажмите или потяните вверх кнопку.

С места водителя можно управлять:

• стеклоподъемником водителя (1);
• стеклоподъемником пассажира на переднем сиденье (2);
• стеклоподъемниками задних дверей (3 и 5).

В дверях пассажиров также присутствует кнопка управления соответствующим стеклоподъемником (6) в зависимости от комплектации.

Внимание:
Не прислоняйте какие-либо предметы к приоткрытому окну (опасность повреждения стеклоподъемника).

Стеклоподъемники с ручным приводом

Вращайте ручку (7), чтобы опустить или поднять стекло на нужную высоту.

Приоткрывающееся стекло

Чтобы открыть стекло, воспользуйтесь ручкой (8) (движение A), а затем зафиксируйте его, нажав на ручку вправо.

Закрыв стекло, убедитесь, что оно надежно заблокировано.

Освещение салона

Плафоны

Нажатием на выключатель (1 или 2) вы обеспечиваете:

• внутреннее освещение;
• включение освещения при открытии одной из передних или любой из четырех дверей автомобиля (в зависимости от комплектации); освещение выключается только при плотном закрытии соответствующих дверей;
• принудительное выключение освещения.

Примечание:
При отпирании и открытии боковых дверей или двери багажного отделения плафоны включаются на определенное время.

Лампа для чтения

Для включения/выключения лампы для чтения используйте кнопку (3).

Солнцезащитные козырьки и поручни

Солнцезащитные козырьки

1. Солнцезащитный козырек водителя.
2. Солнцезащитный козырек пассажира.
3. Индивидуальное зеркало.
4. Вещевое отделение солнцезащитного козырька.

Опустите козырек (1 или 2) на ветровое стекло или отсоедините его и поверните к боковому стеклу.

Внимание:
- При движении следите, чтобы крышка индивидуального зеркала была закрыта.
- Существует риск получить травму.

Поручни

Поручень может использоваться пассажиром во время движения для обеспечения дополнительной безопасности.

Не используйте поручень для посадки или высадки из салона.

Мультимедийное оборудование

Наличие и размещение этого оборудования зависит от мультимедийного оснащения автомобиля.

1. Радио или система навигации.
2. Подрулевой переключатель.
3. Микрофон.

Встроенная система управления телефоном в режиме «Свободные руки»

Если автомобиль оснащен данной системой, используйте микрофон (3) и органы управления под рулевым колесом (2).

Вещевые отделения

Внимание:
- Следите за тем, чтобы твердые, тяжелые или острые предметы не находились в открытых вещевых ящиках и не выступали из них, так как при повороте, резком торможении или при ударе они могут быть выброшены и могут причинить вред водителю и пассажирам.
- Никакие предметы не должны находиться на полу (перед водителем), так как в случае резкого торможения они могут попасть под педали и помешать их перемещению.

Перчаточный ящик

Если автомобиль оборудован соответствующим образом, потяните за ручку (1) для открытия.

Вещевое отделение на приборной панели

2. Вещевое отделение на приборной панели.

Вещевое отделение на приборной панели

В зависимости от комплектации вещевое отделение на приборной панели (3) может иметь подъемную крышку.

Запрещается хранить в данном вещевом отделении жидкости. В случае утечки возможны серьезные неисправности.

Вещевой ящик со стороны водителя

Просуньте руку в отверстие (4) и потяните за ручку для открытия отделения для мелких вещей (A).

Внимание:
Никакие предметы не должны находиться на полу (перед водителем), так как в случае резкого торможения они могут попасть под педали и помешать их перемещению.

Вещевые ящики в дверях

Внимание:
Следите за тем, чтобы твердые, тяжелые или острые предметы не находились в открытом ящике и не выступали из него, так как при повороте, резком торможении или при ударе они могут быть выброшены и могут причинить вред водителю и пассажирам.

Отделение для очков

Над водительской дверью имеется отделение для хранения очков (6).

Карманы на спинках передних сидений

В спинках передних сидений предусмотрены карманы (7) для размещения в них мелких предметов.

Вещевые отсеки центральной консоли и подстаканники

8. Вещевой отсек центральной консоли. 9. Передние подстаканники.

10. Задний подстаканник.

11. Подстаканник задней двери. 12. Вещевой отсек задней двери.

Пепельница, прикуриватель и розетки для подключения дополнительного оборудования

Пепельница

Пепельница (1) может находиться в отделении (2) или (5).

Чтобы открыть пепельницу, поднимите крышку.

Для очистки пепельницы потяните за нее и вытащите ее из углубления.

Прикуриватель или розетка для дополнительного оборудования

При включенном зажигании нажмите на прикуриватель (3) до упора. После нагрева спирали прикуриватель автоматически вернется в исходное положение (со щелчком). Извлеките прикуриватель.

После использования вставьте прикуриватель в гнездо, не утапливая полностью.

Розетка питания для дополнительного оборудования

Розетка (4) предусмотрена для подключения дополнительного оборудования, разрешенного к использованию в автомобиле техническими отделами компании-производителя; потребляемая мощность оборудования не должна превышать 120Вт (12В).

Внимание:
- Подключайте только вспомогательное оборудование мощностью не более 120Вт.
- Существует опасность возгорания.

Трансформирующиеся задние сиденья

Сиденья второго ряда

Внимание:
- При перемещении задних сидений убедитесь в отсутствии предметов в зоне креплений (там не должно быть камешков, ветоши, игрушек и т.п.).
- Проверяйте правильность установки и работы задних ремней безопасности после каждого перемещения заднего многоместного сиденья.
- В целях безопасности проводите все регулировки сидений только на неподвижном автомобиле.<
- Во избежание несчастного случая следите за тем, чтобы никто не находился вблизи движущихся частей.

Неподвижное заднее сиденье

Складывание спинки заднего сиденья:

• выдвиньте передние сиденья вперед;
• вставьте в паз (1) язычок ремня заднего сиденья;

• опустите ручку двери (2);

• сложите спинку на подушку сиденья;
• отрегулируйте передние сиденья.

Заднее сиденье со складывающейся спинкой и подушкой

Складывание сиденья A или B:

• выдвиньте передние сиденья вперед;
• вставьте в паз (1) язычок ремня заднего сиденья;

• опустите подголовник;
• опустите ручку (2);

• сложите спинку на подушку сиденья;
• поднимите сиденье в вертикальное положение;
• отрегулируйте передние сиденья и убедитесь в их надежной блокировке.

Внимание:
- После возврата спинки сиденья в исходное положение проверьте надежность крепления ее верхней части.
- При наличии чехлов убедитесь, что они не мешают фиксации спинки сиденья.
- Следите за правильным положением ремней безопасности.

Установите на место подголовники.

Установка сиденья A или B на место:

• опустите подушку сиденья до блокировки;

• поднимите спинку;
• убедитесь в надежной блокировке подушек и спинок сиденья;
• отрегулируйте передние сиденья и убедитесь в их надежной блокировке.

Внимание:
- Убедитесь в надежной блокировке спинки сиденья.
- Если какой-либо предмет мешает сзади, уберите его.
- Повторите действия, пока сиденье не будет надежно зафиксировано.

Доступ к третьему ряду

• Опустите ручку (2);

• опустите спинку сиденья;
• полностью поднимите сиденье.

Для установки сиденья в первоначальное положение выполните инструкции в обратном порядке.

Внимание:
- Убедитесь, что сиденье надежно закреплено на месте. Уберите любые мешающие креплению предметы и повторите операции в случае необходимости.
- Запрещается перевозка пассажиров в третьем и втором рядах, если сиденья переднего ряда находятся в сложенном положении.

Внимание:
Во время любых операций с сиденьями будьте осторожны. Движущиеся детали могут нанести травмы.

Сиденья третьего ряда

Третий ряд сидений можно сложить или демонтировать для перевозки крупногабаритного груза.

Внимание:
Из соображений безопасности запрещается складывать сиденья во время движения.

Складывание и раскладывание сидений

Складывание сидений

• Убедитесь, что ремни безопасности надежно закреплены в скобе (1);

• опустите подголовники;
• нажмите на рычажки (2), нажав на середину спинок, опустите сиденья;
• потяните за ремешок (3), чтобы поднять сиденья.

Примечание:
- Убедитесь, что ремешок (3) надежно вставлен в крепления (4).
- При несоблюдении этого требования возможны поломки.

Внимание:
После любых операций с сиденьями удостоверьтесь в правильности работы ремней безопасности.

Чтобы поднять сиденья:

• убедитесь, что ремни надежно закреплены в скобах (1);

• опустите и зафиксируйте нижнюю часть сиденья;
• нажмите на рычажки (2) и, потянув за ремешки (5), поднимите спинки;
• убедитесь, что сиденье и спинки правильно зафиксированы.

Внимание:
- После любых операций с сиденьями удостоверьтесь в правильности работы ремней безопасности.
- Запрещается перевозка пассажиров в третьем и втором рядах, если сиденья переднего ряда находятся в сложенном положении.

Внимание:
Перевозка людей и животных в третьем ряду при установленной багажной полке запрещена.

Демонтаж сидений

• Убедитесь, что ремни безопасности надежно закреплены в скобах (1);

• опустите подголовники;
• нажмите на рычажки (2), нажав на середину спинок, опустите сиденья;
• потяните за ремешок (3), чтобы поднять сиденья;
• откройте замки крепления (6);
• поднимите сиденья. Сиденья третьего ряда можно демонтировать или сгруппировать со вторым рядом.

Установка сидений

• Убедитесь, что ремни безопасности надежно закреплены в скобах (1);

• совместите сиденье с замками (7);
• опустите и зафиксируйте нижнюю часть сиденья;
• нажмите на рычажки (2) и поднимите спинки, потянув за ремешки (5);
• убедитесь, что сиденья правильно зафиксированы.

Примечание:
- Убедитесь, что ремешок (3) надежно вставлен в крепления (4).
- При несоблюдении этого требования возможны поломки.

Варианты трансформации

Для обеспечения максимального полезного объема багажного отделения второй и третий ряды сидений могут быть сложены в различных комбинациях.

Подробную информацию о вариантах трансформации салона можно найти в данном разделе.

Внимание:
Из соображений безопасности запрещается складывать и раскладывать сиденья во время движения. Будьте осторожны: третий ряд сидений достаточно тяжелый.

Компоновка второго и третьего рядов сидений

Переверните третий ряд сидений таким образом, чтобы нижняя часть была впереди, а подголовники сверху. Разместите замки (1) на перекладине (2).

Расположите третий ряд сидений вертикально.

Достаньте крепежные ремни (3) из специальных отделений (5) и заведите их за штыри передних подголовников (4).

Потяните за ремни (3), чтобы убедиться в надежности крепления.

Установка в исходное положение

Ослабьте и снимите ремни (3).

Сверните их и положите в отделения (5).

Отсоедините и демонтируйте третий ряд сидений.

Переверните сиденья в исходное положение и зафиксируйте на месте (см.соответствующий раздел).

Багажное отделение

Открывание багажной двери

С электроприводом

Разблокировав электрические замки, нажмите кнопку (1) и поднимите дверь.

С механическим приводом

Вставьте и поверните ключ в замке двери, нажмите кнопку (1) и поднимите дверь.

Закрывание двери

Потяните дверь багажника вниз за ручку (2).

Опустив дверь до уровня плеч, легко толкните ее сверху вниз.

Внимание:
Перед запуском двигателя удостоверьтесь, что все двери закрыты.

Перевозка грузов в багажном отделении

При перевозке предметов всегда располагайте их таким образом, чтобы своей самой большой стороной они опирались на:

• спинки заднего ряда сидений (A);

• сложенные сиденья (В и С, см.соответствующий раздел выше).

Размещайте наиболее тяжелые предметы на полу.

Внимание:
- Располагайте наиболее тяжелые предметы непосредственно на полу багажного отделения.
- Используйте точки крепления багажа. Предметы багажа должны быть размещены таким образом, чтобы риск нанесения травм в случае экстренного торможения был минимален.
- Пристегивайте ремни безопасности третьего ряда сидений даже в тех случаях, когда сиденья не используются.

Использование пространства и оснащения багажного отделения

Точки крепления багажа

Точки крепления багажа (1), расположенные в углах багажного отделения, обеспечивают надежное крепление багажа.

Примечание:
При загрузке багажника размещайте наиболее тяжелые предметы максимально близко кспинке заднего ряда сидений.

Внимание:
- Располагайте наиболее тяжелые предметы непосредственно на полу багажного отделения.
- Используйте точки крепления багажа. Предметы багажа должны быть размещены таким образом, чтобы риск нанесения травм в случае экстренного торможения был минимален.
- Пристегивайте ремни безопасности третьего ряда сидений даже в тех случаях, когда сиденья не используются.

2. Сетка для багажа.

Разделительная сетка

На автомобилях, которые оборудованы разделительными сетками, их используют, чтобы отделить перевозимые грузы или животных от пассажирского отделения автомобиля.

Сетка устанавливается за задним сиденьем или за сиденьями водителя и пассажира.

Внимание:
- Не используйте разделительную багажную сетку для удержания или закрепления предметов.
- Существует риск получить травму.

Установка разделительной сетки за передними сиденьями

С каждой стороны салона автомобиля:

• поднимите крышку (1), чтобы получить доступ к верхним точкам крепления сетки;

• вставьте верхнюю треугольную растяжку сетки (7) в точки крепления;

• закрепите два крючка (9) ремней (8) сетки на крепежных элементах (10);
• отрегулируйте ремень (8) сетки таким образом, чтобы она была хорошо натянута.

Установка разделительной сетки за задними сиденьями

С каждой стороны салона автомобиля:

• поднимите крышку (2), чтобы получить доступ к верхним точкам крепления сетки;

• вставьте верхнюю треугольную растяжку сетки (4) в точки крепления;

• закрепите два крючка (6) ремней (5) сетки на крепежных элементах (3);
• отрегулируйте ремень (5) сетки таким образом, чтобы она была хорошо натянута.

Полка багажного отделения

Сворачивание полки багажного отделения (A)

Слегка потяните за ручку (1), чтобы освободить фиксаторы из гнезд крепления, расположенных по сторонам багажного отделения. Придерживайте перемещаемую багажную полку за ручку (1).

Снятие полки багажного отделения

Переместите багажную полку вправо (движение B) и поднимите левую сторону наматывающего устройства.

Установка шторки багажного отделения

Закрепите правую сторону, затем переместите полку вправо и опустите левую сторону наматывающего устройства в его гнездо.

Внимание:
- Перевозка людей и/или животных в третьем ряду сидений при установленной багажной полке запрещена.
- Не кладите на полку никаких (особенно тяжелых и твердых) предметов. Во время резкого торможения или аварии они могут стать источниками опасности для пассажиров автомобиля.