Органи управління, панель приладів, обладнання салонна Volkswagen Sharan / Ford Galaxy / Seat Alhambra з 2000

2. Органи управління, панель приладів, обладнання салону

Примітка:
Зовнішній вигляд та розташування окремих елементів в автомобілях певних модифікацій можуть відрізнятися від показаних тут.

Комбінація приладів

Існує два різні варіанти щитка приладів.

Контрольна лампа подушок безпеки/натягувача ременя безпеки

При включенні запалення (положення ІІ) ця контрольна лампа загоряється на короткий час, підтверджуючи працездатність системи. Якщо ця контрольна лампа спалахує під час руху, це вказує на несправність. Стан системи має бути якнайшвидше перевірений кваліфікованим фахівцем.

Контрольна лампа покажчиків повороту причепа

Якщо підключення електричної системи причепа виконано правильно, ця контрольна лампа митає одночасно з контрольною лампою покажчиків повороту.

Контрольна лампа системи автоматичного керування швидкістю (опція)

Ця контрольна лампа горить, якщо увімкнена система автоматичного керування швидкістю.

Контрольна лампа блокатора важеля вибору передач

У автомобілях з автоматичною коробкою передач ця контрольна лампа горить, доки не буде обрано передачу.

Контрольна лампа заднього протитуманного ліхтаря

Ця контрольна лампа горить, якщо увімкнено задній протитуманний ліхтар.

Контрольна лампа свічок передпускового підігріву (тільки турбодизельні двигуни)

Ця контрольна лампа спалахує при включенні запалювання. Не запускайте двигун, доки ця контрольна лампа не згасне.

Якщо ця контрольна лампа блимає під час роботи двигуна, це вказує на наявність несправності. Стан системи повинен бути якнайшвидше перевірений дилером, що обслуговує вас.

Контрольна лампа системи електронного керування потужністю (тільки двигун CD-V6 24V 2.8 л)

Ця контрольна лампа спалахує при включенні запалювання. Вона повинна згаснути під час запуску двигуна.

Якщо ця контрольна лампа спалахує під час руху, це вказує на наявність несправності. Стан системи повинен бути якнайшвидше перевірений дилером, що обслуговує вас.

Контрольна лампа покажчиків повороту

Ця контрольна лампа блимає під час роботи покажчиків повороту. Раптове збільшення частоти миготіння вказує на перегорання однієї з ламп зовнішніх покажчиків повороту.

Контрольна лампа далекого світла фар

Ця контрольна лампа спалахує під час роботи фар у режимі далекого світла або під час використання сигналізації світлом фар.

Контрольна лампа температури

Якщо ця контрольна лампа блимає, це вказує на перегрів двигуна. Негайно припиніть рух і вимкніть запалювання. Визначте причину виникнення цього стану після того, як двигун охолоне.

Якщо контрольна лампа температури блимає, але стрілка не переміщається в червону зону, це вказує на низький рівень охолоджуючої рідини двигуна.

Увага:
Ніколи не знімайте кришку бачка з рідиною, що охолоджує, коли двигун прогрітий, оскільки це може призвести до опіків. Не запускайте двигун, доки несправність не буде усунена.

Контрольна лампа зносу гальмівних колодок (двигуни CD-V6 24V 2.8 л і турбодизельні двигуни)

Увімкнення цієї контрольної лампи вказує на зношування колодок дискових гальм. Колодки передніх та задніх гальм повинні бути негайно перевірені та, якщо необхідно, замінені.

Контрольна лампа низького рівня палива

Якщо ця контрольна лампа спалахує, якнайшвидше дозаправте автомобіль.

Контрольна лампа тиску масла або контрольна лампа рівня масла

При включенні запалення (положення ІІ) ця контрольна лампа загоряється на короткий час, підтверджуючи працездатність системи. Якщо ця контрольна лампа під час руху працює в режимі миготливого червоного світла і лунає триразовий попереджувальний сигнал, це вказує на надмірно низький тиск моторного масла. Негайно зупиніться, заглушіть двигун та перевірте рівень моторного масла. Якщо рівень масла низький, негайно долийте масло до необхідного рівня. Якщо ця контрольна лампа горить жовтим, це вказує на надмірно низький рівень моторного масла.

Негайно зупиніться, заглушіть двигун та перевірте рівень моторного масла. Якщо рівень масла низький, негайно долийте масло до необхідного рівня.

Увага:
Не відновлюйте подорож, якщо рівень масла не в нормі. У цьому випадку кваліфікований спеціаліст повинен перевірити стан двигуна.

Примітка:
Сигнал попередження про низький рівень оливи обнулюється після відкривання капота. Якщо масло не долито, контрольна лампа низького рівня масла загориться знову приблизно через 100 км пробігу. Якщо ця контрольна лампа працює в режимі жовтого світла, що вимикає, це вказує на несправність пристрою вимірювання рівня моторного масла. Негайно зупиніться, заглушіть двигун та перевірте рівень моторного масла. Пристрій вимірювання рівня моторного масла має бути якнайшвидше перевірений кваліфікованим фахівцем.

Контрольна лампа неповного зачинення дверей

Ця контрольна лампа спалахує, якщо будь-яка з дверей салону або багажне відділення закриті неправильно.

Контрольна лампа низького рівня робочої рідини склоомивача

При включенні запалення (положення II) ця контрольна лампа загоряється на короткий час, підтверджуючи працездатність системи.

Контрольна лампа перегорання ламп освітлення

Увімкнення цієї контрольної лампи вказує на перегорання однієї з ламп зовнішнього освітлення, якщо зовнішнє освітлення увімкнено.

Маршрутний комп'ютер

Існує два варіанти дисплеїв (залежно від комплектації автомобіля).

Індикатор важеля вибору передач (автомобілі з автоматичною коробкою передач)

Індикатор показує обране положення важеля вибору автоматичної коробки передач.

Контрольна лампа двигуна (залежно від країни та варіанта двигуна)

Ця контрольна лампа спалахує при включенні запалювання. Повинна згаснути під час запуску двигуна. Якщо ця контрольна лампа спалахує під час руху, це вказує на наявність несправності. Стан автомобіля має бути якнайшвидше перевірений кваліфікованим фахівцем. Якщо ця контрольна лампа блимає під час руху, негайно скиньте швидкість. Якщо лампа продовжує блимати, уникайте швидкого набору швидкості та високої частоти обертання колінчастого валу двигуна. Стан автомобіля має бути негайно перевірений кваліфікованим фахівцем.

Контрольна лампа електронної системи курсової стійкості (ESP)

При включенні запалення (положення ІІ) ця контрольна лампа загоряється на короткий час, підтверджуючи працездатність системи. Миготіння цієї контрольної лампи під час руху вказує на роботу системи.

Якщо ця контрольна лампа не спалахує після ввімкнення запалювання або горить безперервно під час руху, це вказує на несправність. У разі несправності відбувається відключення системи. Стан системи має бути перевірений кваліфікованим фахівцем.

Контрольна лампа ABS

При включенні запалення (положення ІІ) ця контрольна лампа загоряється на короткий час, підтверджуючи працездатність системи. Якщо ця контрольна лампа спалахує під час руху, це вказує на несправність. Стан автомобіля має бути перевірено кваліфікованим фахівцем. При цьому підтримуватиметься звичайне гальмування (без ABS).

Контрольна лампа гальмівної системи

При включенні запалення (положення ІІ) ця контрольна лампа загоряється на короткий час, підтверджуючи працездатність системи. Контрольна лампа продовжує горіти, якщо задіяне гальмо стоянки. Якщо ця контрольна лампа спалахує після звільнення гальма стоянки, це вказує на низький рівень гальмівної рідини.

Увага:
Негайно долийте гальмівну рідину, щоб довести її до позначки «MAX». Стан системи має бути перевірено кваліфікованим спеціалістом. Увімкнення цієї контрольної лампи під час руху вказує на вихід із ладу одного з контурів системи гальм. При цьому другий гальмівний контур продовжує працювати. Поки несправність не буде усунена, керуйте автомобілем обережно та уникайте високих швидкостей. Перед продовженням поїздки система гальм має бути перевірена кваліфікованим спеціалістом.

Вам потрібно буде докладати більше зусиль до педалі гальма та враховувати збільшення гальмівного шляху.

Контрольні лампи системи гальм та ABS

Якщо обидві контрольні лампи спалахують одночасно, зупиніть автомобіль на найближчій безпечній ділянці дороги. Перед продовженням поїздки система гальм має бути перевірена кваліфікованим спеціалістом.

Увага:
Знижуйте швидкість поступово. Гальмуйте з великою обережністю. Уникайте різкого натискання на педаль гальма.

Контрольна лампа запалювання

Ця контрольна лампа спалахує при включенні запалювання. Вона повинна згаснути під час запуску двигуна.

Якщо ця контрольна лампа не згасне або загориться під час руху, відключіть все допоміжне електрообладнання та негайно вирушайте на найближчу СТО.

Тахометр

Тахометр показує частоту обертання колінчастого валу двигуна в обертах за хвилину.

Примітка:
Частота обертання колінчастого валу двигуна з метою захисту двигуна обмежується електронним пристроєм.

Покажчик температури

Цей покажчик показує температуру рідини двигуна, що охолоджує. За нормальної робочої температури стрілка залишається в межах центральної зони.

Якщо стрілка переміщується в червону зону і загоряється контрольна лампа рідини, що охолоджує, це вказує на перегрів двигуна. Вимкніть запалювання та визначте причину виникнення проблеми після того, як двигун охолоне.

Увага:
Ніколи не знімайте кришку бачка з рідиною, що охолоджує, коли двигун прогрітий, оскільки це може призвести до опіків. Не запускайте двигун, доки несправність не буде усунена.

Покажчик рівня палива

Після повної дозаправки паливного бака стрілка покажчика переміщається із положення, що відповідає повному об'єму, тільки після того, як автомобіль подолає певну відстань.

Об'єм палива, необхідний для заповнення паливного бака, може бути меншим, ніж номінальна ємність бака, оскільки в баку завжди залишається невелика кількість палива.

Якщо ця контрольна лампа спалахує, якнайшвидше дозаправте автомобіль.

Примітка:
Стрілка, зображена поруч зі стрілкою вказівника, показує, на якому боці автомобіля розташована кришка заливної горловини паливного бака.

Спідометр

Спідометр показує швидкість руху автомобіля.

Примітка:
На роботу спідометра впливає типорозмір шин, встановлених на автомобіль. При установці шин, які за розміром (діаметром, але не шириною) відрізняються від шин, встановлених на підприємстві-виробнику, зверніться до дилера, що обслуговує вас, для перепрограмування спідометра. Якщо спідометр не буде перепрограмований, можливо, він не показуватиме справжню швидкість руху.

Одометр

Одометр реєструє загальний пробіг автомобіля.

Лічильник добового пробігу

Лічильник добового пробігу може реєструвати величину пробігу під час окремих подорожей. Щоб обнулити лічильник, натисніть кнопку обнулення.

Дисплей інтервалів обслуговування

Якщо наближається термін чергового обслуговування автомобіля, замість показань лічильника добового пробігу на дисплеї з'являється повідомлення "Service Km 3000" (Обслуговування через 3000 км). Це повідомлення буде відображатися приблизно на дисплеї протягом однієї хвилини після кожного включення запалювання. Потім значення пробігу, що відображається на дисплеї, зменшуватиметься, доки не з'явиться повідомлення «service» (Обслуговування), що вказує на настання терміну обслуговування.

У автомобілях, оснащених маршрутним комп'ютером, повідомлення про термін обслуговування (SERVICE in 3000 km/SERVICE NOW) відображаються на центральному дисплеї.

Після обслуговування дилер встановлює дисплей. Як правило, цю процедуру має виконувати дилер. Однак, якщо вам необхідно перевстановити дисплей самостійно, дійте так:

• Натиснувши та утримуючи кнопку обнулення лічильника добового пробігу, увімкніть запалення.
• Інтервал обслуговування буде видалено.

Органи керування на панелі приладів

Перемикач ламп зовнішнього освітлення

Якщо зовнішнє освітлення не вимкнено і ключ запалення вилучено з перемикача запалювання, під час відкриття дверей водія звучить попереджувальний сигнал.

○ Освітлення вимкнено

Нейтральне положення.

Габаритні вогні та задні ліхтарі

Поверніть перемикач на одну позицію за годинниковою стрілкою.

Фари

Поверніть перемикач на дві позиції за годинниковою стрілкою під час увімкненого запалювання.

Примітка:
Напрямок світла фар може бути змінено для відповідності лівосторонній або правосторонній системі руху. Будь ласка, проконсультуйтеся з дилером, який вас обслуговує.

Передні протитуманні фари

Увімкніть зовнішнє освітлення та витягніть перемикач керування на одну позицію.

Вбудована в перемикач контрольна лампа горить, якщо увімкнені передні протитуманні фари.

Примітка:
Передні протитуманні фари слід користуватися, тільки якщо видимість значно обмежена туманом, снігом або дощем.

Передні та задні протитуманні фари/ліхтарі

Увімкніть зовнішнє освітлення та витягніть перемикач керування на дві позиції. Загориться вбудована в перемикач контрольна лампа.

Примітка:
У автомобілях, не оснащених передніми протитуманними фарами, перемикач керування можна висунути лише на одну позицію.

Задні протитуманні ліхтарі дозволяється вмикати лише в умовах обмеженої видимості (менше 50 м) та забороняється вмикати під час дощу чи снігопаду.

Регулятор яскравості (диммер) підсвічування приладів

Діммер можна використовувати для регулювання яскравості підсвічування щитка приладів. Підсвічування приладів функціонує лише при увімкнених лампах зовнішнього освітлення.

Коректор нахилу світла фар

Напрямок світла фар можна відрегулювати залежно від завантаження автомобіля. Поверніть маховичок вниз, щоб направити світло фар нижче, або вгору, щоб направити світло фар вище.

Нижче наведено положення перемикача для різних варіантів навантаження.

Примітка:
Автомобілі, укомплектовані ксеноновими фарами, оснащені автоматичною корекцією нахилу світла фар.

Без використання системи корекції нахилу світла фар

З використанням системи корекції нахилу світла фар

Примітка:
При буксируванні причепа може знадобитися вище положення перемикача (+ 1).

Кнопка аварійної світлової сигналізації

Користуйтеся аварійною світловою сигналізацією тільки в екстрених ситуаціях для попередження учасників руху про поломку автомобіля або про небезпеку, що наближається. Щоб увімкнути або вимкнути аварійну світлову сигналізацію, натисніть кнопку. Аварійна світлова сигналізація працює і при вимкненому запаленні.

Обігрів вітрового та заднього скла

Використовується для швидкого видалення льоду або вологи з лобового або заднього скла. Обігрів слід включати, лише якщо це необхідно.

Примітка:
Для захисту акумулятора (наприклад, при розрядці акумулятора) обігрів лобового та заднього скла може автоматично вимикатися на 30 секунд, а потім активізуватися знову, через чотири хвилини після ввімкнення системи, до моменту її автоматичного вимкнення.

Перемикач обігріву вітрового скла

Система функціонує тільки при працюючому двигуні. Щоб увімкнути або вимкнути обігрів, натисніть на перемикач. Контрольна лампа, вбудована в перемикач, вказує на режим роботи.

Система обігріву автоматично вимикається приблизно через 10 хвилин.

Перемикач обігріву заднього скла

Спочатку увімкніть запалювання.

Щоб увімкнути або вимкнути обігрів, натисніть на перемикач. Контрольна лампа, вбудована в перемикач, вказує на режим роботи.

Дзеркала дверей з електроприводом оснащені нагрівальними елементами, які служать для очищення скла. Ця система обігріву працює при увімкненому обігріві заднього скла.

Система обігріву автоматично вимикається приблизно через 20 хвилин.

Перемикач датчика дистанції паркування

Щоб увімкнути або вимкнути датчик дистанції паркування, натисніть на перемикач. За додатковою інформацією зверніться до розділу «Передні та задні датчики дистанції паркування».

Обертаний регулятор підігріву передніх сидінь

Для того щоб увімкнути або вимкнути обігрів, поверніть регулятор, що обертається.

Перемикач електронної системи курсової стійкості (ESP)

Натисніть перемикач, щоб увімкнути або вимкнути систему. Якщо система вимкнена, на щитку приладів горить контрольна лампа електронної системи курсової стійкості (ESP). При запуску двигуна активізація системи відбувається автоматично.

Блокатор рульової колонки/перемикач запалювання

Комбінований блокатор рульової колонки/перемикач запалювання має такі положення:

0 Запалювання вимкнено, рульове колесо заблоковано. У автомобілях з автоматичною коробкою передач ключ запалення можна повернути в положення 0, тільки якщо важіль вибору передач знаходиться у положенні паркування P.

I Керування розблоковано. Запалювання та всі основні електричні ланцюги вимкнені. Працює радіоприймач. Якщо ключ запалювання залишився в цьому положенні на дуже довгий час, подача електроенергії буде вимкнена автоматично, щоб уникнути розрядження акумулятора.

II Запалювання увімкнено, всі електричні ланцюги знаходяться в робочому стані. Горять контрольні та попереджувальні лампи. Це положення ключа запалювання під час руху, його також потрібно вибирати під час буксирування вашого автомобіля.

III Увімкнення стартера. Відпускайте ключ відразу після запуску двигуна.

При вийманні ключа з перемикача запалювання спрацьовує блокатор рульової колонки, що перешкоджає повертанню рульового колеса.

Увага:
Ніколи не повертайте ключ запалення в положення "0" під час руху.

Регулювання кермового колеса

Увага:
Ніколи не регулюйте положення рульового колеса під час руху.

Щоб відрегулювати висоту кермового колеса та відстань між кермовим колесом та водієм, звільніть важіль блокування, розташований під кермовим стовпчиком. Поверніть важіль у вихідне положення, щоб зафіксувати кермо.

Звуковий сигнал

Під час увімкненого запалювання натисніть накладки, розташовані на лівій або правій стороні рульового колеса.

Многофункціональне кермо (з кнопками управління аудіообладнанням)

Дистанційне керування аудіообладнанням

Примітка:
Наведені нижче функції працюють при запаленні.

Гучність

Натисніть кнопку «VOL+», щоб збільшити гучність, або кнопку «VOL-», щоб зменшити гучність

Пошук

Натисніть на кнопку .

У режимі радіоприймача буде здійснено пошук найближчої радіостанції з більшою чи меншою частотою мовлення.

У режимі відтворення компакт-дисків буде вибрано наступний або попередній запис.

Якщо радіоприймач оснащений системою навігації, буде вибрано наступне або попереднє повідомлення.

Натисніть та утримуйте кнопку

У режимі відтворення компакт-дисків: прискорене прокручування диска назад або вперед.

Пошук, перемикання на інший бік касети або інший компакт-диск (залежно від комплектації)

Натисніть та швидко відпустіть кнопку MOD.

У режимі радіоприймача буде здійснено пошук найближчої налаштованої радіостанції.

У режимі відтворення касет буде здійснено перемикання на інший бік касети.

У режимі відтворення компакт-дисків, якщо автомобіль має багатодисковий CD-програвач, буде вибрано наступний компакт-диск.

Примітка:
Окремий багатодисковий CD-чейнджер встановлюється у відсіку, розташованому ззаду праворуч, над колісною аркою.

Вибір аудіообладнання (залежно від комплектації)

Натисніть кнопку MOD.

Виберіть радіо (AM, FM1, FM2, AST), програвач касет або програвач компакт-дисків.

Багатофункціональне рульове колесо (з кнопками системи автоматичного керування швидкістю та керування аудіообладнанням)

Автоматичне керування швидкістю

Увага:
Систему автоматичного керування швидкістю не слід користуватися при інтенсивному русі, на звивистих або слизьких дорогах.

Увімкнення

Потягніть за перемикач ON.

Автоматичне керування швидкістю неможливе, поки автомобіль не розвине швидкість більше 40 км/год (для двигунів DOHC) або 25 км/год (для двигунів CD-V6 24V 2.8 л і турбодизельних двигунів).

Якщо увімкнено систему автоматичного керування швидкістю, не переведіть важіль у нейтральне положення, якщо не вичавлена ​​педаль зчеплення, оскільки це може призвести до перевищення допустимої частоти обертання колінчастого валу двигуна.

Вимкнення

Потягніть за перемикач OFF.

Зазначене значення швидкості буде видалено.

Занесення на згадку про значення швидкості

Натисніть та швидко відпустіть кнопку «SET-».

Встановлене значення швидкості стане новим значенням швидкості, занесеним до пам'яті.

Зміна швидкості

Натисніть кнопку «RES+», щоб збільшити швидкість, або кнопку «SET-», щоб зменшити швидкість.

Швидкість руху автомобіля зміниться без натискання на педаль акселератора.

Встановлене значення швидкості стане новим значенням швидкості, занесеним до пам'яті.

Функція скасування/відновлення

Щоб скасувати дію системи, натисніть кнопку CAN.

Останнє встановлене значення швидкості стане новим значенням швидкості, занесеним до пам'яті. Дія системи автоматичного керування швидкістю також скасовується при активізації звукового сигналу, при натисканні на педаль гальма або на педаль зчеплення або активізації системи регулювання тягового зусилля (якщо така система встановлена).

При швидкому натисканні на кнопку «RES+» ​​відбувається повернення до тієї швидкості, значення якої було занесено на згадку останнім.

Багатофункціональний перемикач

Примітка:
Наведені нижче функції доступні лише при увімкненому запаленні.

Правий покажчик повороту

Підніміть важіль вгору.

Лівий покажчик повороту

Опустіть важіль вниз.

Примітка:
При перестроюванні злегка штовхніть важіль вгору або вниз. Покажчик повороту блимне тричі.

Ліхтарі стоянки

Примітка:
При вимкненому освітленні та вимкненому запаленні.

Правий: підніміть важіль вгору.

Лівий: опустіть важіль вниз.

Далеке/ближнє світло фар

Переведіть важіль у бік приладів. Щоб повернутися в режим ближнього світла фар, знову переведіть важіль у бік рульового колеса.

Сигналізація світлом фар

Злегка потягніть важіль у бік кермового колеса.

Автоматичне керування швидкістю (автомобілі без багатофункціонального кермового колеса)

Увага:
Систему автоматичного керування швидкістю не слід користуватися при інтенсивному русі, на звивистих або слизьких дорогах.

Увімкнення

Переведіть рухомий перемикач у положення ON.

Примітка:
Автоматичне керування швидкістю неможливе, поки автомобіль не розвине швидкість більше 40 км/год (для двигунів DOHC) або 25 км/год (для двигунів CD-V6 24V 2.8 л і турбодизельних двигунів).

Вимкнення

Переведіть рухомий перемикач у положення OFF. Зазначене значення швидкості буде видалено.

Збереження значення швидкості

Натисніть та швидко відпустіть перемикач SET, розташований на торці важеля. Встановлене значення швидкості стане новим значенням швидкості, занесеним до пам'яті.

Зміна швидкості

Щоб збільшити швидкість, натисніть на перемикач («+»), розташований на торці важеля.

Щоб зменшити швидкість, натисніть на перемикач («-»), розташований на торці важеля.

Швидкість руху автомобіля зміниться без натискання на педаль акселератора.

Встановлене значення швидкості стане новим значенням швидкості, занесеним до пам'яті.

Скасування або відновлення

Деактивація системи автоматичного керування швидкістю відбувається при натисканні на педаль гальма або на педаль зчеплення або активізації системи регулювання тягового зусилля (якщо така система встановлена).

Натисніть та швидко відпустіть перемикач RES, розташований на торці важеля, щоб відновити автоматичне керування швидкістю за допомогою останньої занесеної в пам'ять налаштування швидкості.

Важіль склоочисника

Наведені нижче функції доступні лише при увімкненому запаленні.

Вітрове скло

Одноразове очищення

Переведіть важіль вниз.

Переривчасте очищення

Переведіть важіль вгору на одну позицію.

Звичайне очищення

Переведіть важіль вгору на дві позиції.

Високошвидкісне очищення

Переведіть важіль вгору на три позиції.

Встановлення інтервалів переривчастого очищення

Інтервали між циклами очищення можна встановити за допомогою перемикача, розташованого у верхній частині важеля склоочисника. У кожному з чотирьох можливих положень інтервал коригується автоматично залежно від швидкості руху автомобіля. Короткі інтервали: переведіть перемикач праворуч.

Тривалі інтервали: переведіть перемикач ліворуч.

Склоомивач

Потягніть важіль у бік кермового колеса. Склоомивач функціонує спільно з очищувачами лобового скла.

Якщо увімкнені фари, цей важіль також керує омивачами фар.

Після відпускання важеля склоочисники продовжують працювати протягом короткого проміжку часу.

Увага:
Тривалість одного циклу роботи системи омивача не повинна перевищувати 10 секунд. Ніколи не вмикайте систему при порожньому бачку омивача.

Автоматична система очищення

Ваш автомобіль оснащений системою очищення лобового скла, робота якої залежить від швидкості руху автомобіля.

Якщо швидкість руху автомобіля стає дуже маленькою або нульовою, автоматично вибирається найближче менш високе значення швидкості роботи склоочисників.

При збільшенні швидкості руху автомобіля швидкість роботи склоочисника зростає до значення, вибраного вручну. При переміщенні важеля склоочисника під час роботи системи відбувається її відключення.

Якщо швидкість руху автомобіля знову стає дуже маленькою або нульовою, система знову активізується.

Заднє скло

Переривчасте очищення

Переведіть важіль у бік приладів. Щоб вимкнути склоочисник, потягніть важіль у бік рульового колеса.

Склоомивач

Потягніть важіль далі, щоб увімкнути склоомивач. Склоомивач функціонує спільно з очисником заднього скла. Після відпускання важеля склоочисник продовжує працювати протягом короткого проміжку часу.

Увага:
Тривалість одного циклу роботи системи омивача не повинна перевищувати 10 секунд. Ніколи не вмикайте систему при порожньому бачку омивача.

Примітка:
Для захисту електродвигунів склоочисників передбачено автоматичне вимкнення, якщо під час роботи щітки склоочисників наштовхуються на перешкоду. Очищувач лобового скла відновлює роботу після короткої паузи. Щоб поновити роботу очищувача заднього скла, знову потягніть важіль у напрямку панелі приладів.

Аналоговий годинник

Налаштування часу виконується натисканням кнопки.

Щоб перевести хвилини, натисніть і швидко відпустіть кнопку. Для швидкого переведення годинника або хвилини утримуйте кнопку.

Цифровий годинник (тільки в автомобілях з додатковою системою опалення)

Для налаштування часу використовуйте кнопки «h» та «min». При кожному натисканні на кнопку значення збільшується на одиницю.

Для швидкого налаштування утримуйте відповідну кнопку, доки не з'явиться потрібне значення.

Для обнулення цифрового годинника одночасно натисніть на обидві кнопки.

Додаткова система опалення (додатковий обігрівач)

Кнопка керування цією системою розташована на панелі цифрового годинника. Додатковий обігрівач можна увімкнути у будь-який час. Джерелом енергії для додаткового обігрівача є додатковий (другий) акумулятор і паливний бак.

Увага:
Додатковий обігрівач повинен бути вимкнений під час дозаправки та перебування у закритих приміщеннях.

Якщо додатковий опалювальник увімкнено, встановіть регулятор температури у положення максимального опалення, а регулятор розподілу повітря – у режим усунення зледеніння. Якщо в автомобілі передбачено автоматичне керування температурою, додаткові параметри не потрібні.

Увімкнення/вимкнення опалення вручну

Обігрівач можна увімкнути та вимкнути вручну в будь-який момент часу.

Для того щоб увімкнути обігрівач, натисніть на кнопку . На дисплеї з'явиться символ обігрівача. Обігрівач працюватиме протягом 30 хвилин.

Щоб вимкнути обігрівач до закінчення 30 хвилин, натисніть кнопку ще раз.

Програмований обігрівач

Програмування та робота обігрівача можливі лише при вимкненому запаленні.

Щоб запрограмувати обігрівач, натисніть кнопку SET. На дисплеї замигає символ обігрівача. Встановіть потрібний час за допомогою кнопок «min» та «h» і підтвердіть налаштування натисканням кнопки SET. Система активована. На дисплеї світиться символ «SET».

При вимкненому запаленні система активується автоматично у запрограмований час. Нагрівач працює протягом 30 хвилин.

Після завершення роботи обігрівач можна перевстановити на раніше запрограмований час, двічі натиснувши кнопку SET.

Щоб скасувати запрограмований час, один раз натисніть кнопку SET. Якщо протягом найближчих 10 секунд не натиснуто жодної іншої кнопки, відбувається скасування.

Примітка:
Додатковий обігрівач можна вимкнути в будь-який момент часу, натиснувши кнопку .

У процесі роботи додаткового обігрівача час, що залишився до моменту вимкнення, можна перевірити, натиснувши на кнопку SET.

• Додатковий обігрівач завжди вимикається автоматично через 30 хвилин безперервної роботи.
• Крім того, автоматичне вимкнення додаткового обігрівача відбувається, якщо під час його роботи буде вимкнено запалювання.
• Після вимкнення додаткового обігрівача вентилятор обдування продовжує працювати протягом короткого проміжку часу.
• Випускна труба додаткового обігрівача повинна бути чистою.

Допоміжний підігрівач (тільки дизельні двигуни)

Допоміжний підігрівач (який не слід плутати з додатковою системою опалення) входить до стандартної комплектації автомобілів з дизельними двигунами; його активізація можлива лише за працюючого двигуна. Допоміжний підігрівач сприяє прогріванню двигуна та салону автомобіля. Допоміжний підігрівач включається автоматично, якщо температура зовнішнього повітря нижче 10 °С і температура рідини, що охолоджує, нижче 75 °С.

Коли допоміжний підігрівач активований, можуть виникати такі стани, які цілком нормальні.

Внаслідок процесу згоряння під час запуску двигуна з-під днища автомобіля можуть виділятися вихлопні гази. Коли допоміжний підігрівач активізований, може лунати цокаючий звук, що походить від насоса. Після вимкнення двигуна протягом короткого часу може лунати звук роботи вентилятора обдування. Щоб уникнути акумулювання теплоти, система охолоджується шляхом продовження роботи.

Прикурювач та попільничка

Прикурювач

Увага:
Ніколи не утримуйте прикурювач у натиснутому положенні, оскільки це призведе до його пошкодження. Залишаючи дітей в автомобілі без нагляду, як запобіжний засіб завжди виймайте прикурювач з гнізда.

Щоб скористатися прикурювачем, натисніть на нього і дочекайтеся автоматичного вискакування патрона. Прикурювач працює і при вимкненому запаленні.

Гніздо прикурювача та додаткове гніздо живлення, розташоване на лівій панелі обробки багажного відділення, можна використовувати для живлення приладів, розрахованих на напругу 12 В та максимальну силу струму 15 А. Однак при непрацюючому двигуні це призводить до розрядки акумулятора.

Для підключення електроприладів використовуйте лише рекомендовані роз'єми.

Будьте обережні, вставляючи в гніздо живлення адаптер напруги. Якщо адаптер вставлено неправильно, це може призвести до перегорання плавкого запобіжника.

Передня попільничка

Щоб відкрити попільничку, підніміть кришку.

Щоб очистити попільничку, витягніть назовні вкладку.

Щоб закрити попільничку, обережно натисніть на торець кришки.

Лампи освітлення салону

Перемикач ламп освітлення салону має три положення:

Про «Вимкнено»;

«Дія від контактів дверей» та

«Увімкнено».

При відкритті замків дверей або при відкриванні дверей, а також при вийманні ключа запалювання лампи освітлення салону включаються приблизно на 20 секунд. Лампи гаснуть негайно після зачинення замків дверей або увімкнення запалювання.

Якщо ви залишаєте нерухомий автомобіль з відкритими дверима на тривалий час, лампи освітлення салону автоматично вимикаються через 30 хвилин.

Лампи для читання

Лампи для читання керуються окремими вимикачами.

Задні лампи для читання

Задні лампи для читання включаються натисканням розсіювача.

Задні лампи для читання, встановлені в третьому ряду, керуються окремими вимикачами.

Задні лампи для читання (опція)

Перемикач ламп для читання має п'ять положень:

Вимкнено.

Увімкнено ліву лампу для читання.

Дія від контактів дверей.

Увімкнено праву лампу для читання.

Включено обидві лампи для читання.

Протисонячні козирки

Протисонячні козирки можна вивільнити з фіксуючих затискачів і розвернути у бік вікна.

Лампи освітлення дзеркал, встановлені на тильній стороні протисонячних козирків, включаються автоматично під час піднімання шторки та вимикаються під час опускання шторки.

Внутрішнє дзеркало заднього виду

Щоб зменшити яскравість відблисків під час руху в темний час доби, опустіть дзеркало, відрегулювавши важіль.

Дзеркало заднього виду з автоматичним регулятором яскравості (димером) затемняється автоматично, якщо дзеркало падає яскраве світло ззаду. Під час вибору передачі заднього ходу відновлюється звичайна яскравість

Люк даху

Електропривод люка даху функціонує лише при увімкненому запалюванні.

Увага:
Перед активацією електроприводу люка даху переконайтеся у відсутності перешкод і перевірте, чи діти та/або домашні тварини знаходяться на безпечній відстані від отвору люка даху. Недотримання цієї вимоги може призвести до серйозних травм. Дорослі не повинні залишати дітей у автомобілі без нагляду. Крім цього, завжди забирайте ключі з автомобіля, що залишається без нагляду.

Відкривання та закривання люка даху

Щоб відкрити люк даху, натисніть на задню частину перемикача. При цьому протисонячна шторка під люком зсувається всередину.

Щоб закрити люк даху, натисніть на передню частину перемикача. Якщо необхідно, закрийте протисонячну шторку вручну.

Функція повного закриття також закриває люк даху.

Піднімання задньої частини люка даху

Щоб підняти люк даху, натисніть на центральну частину перемикача.

Щоб опустити люк даху, натисніть на передню або задню частину перемикача.

Аварійний режим

Аварійний важіль знаходиться за панеллю оздоблення консолі даху.

Спочатку, дотримуючись обережності, повністю зніміть блок ламп освітлення салону за допомогою викрутки, потім відкрутіть два гвинти.

Посуньте назад та зніміть панель обробки.

Поверніть кришку отвору для встановлення важеля у напрямку, показаному стрілкою, вставте важіль та закрийте люк даху.

Речові відсіки та підставки

Передня підставка для склянок

Натисніть, щоб відкрити підставку.

Увага:
Не ставте підставки для склянок ємності з гарячими напоями під час руху, оскільки існує небезпека їх розплескування.

Передні багажні відсіки

Щоб відкрити відсік, натисніть на кнопку.

Щоб закрити відсік, натисніть на кришку до фіксації.

Примітка:
Намагайтеся не класти у передні багажні відсіки предмети, чутливі до впливу температури, та не поміщайте у ці відсіки рідини.

Багажний відсік, розташований у дверях

Потягніть, щоб відкрити відсік. Натисніть, щоб закрити відсік.

Багажний відсік/багатодисковий CD-чейнджер

Залежно від комплектації у відсіку, розташованому в задній правій частині автомобіля над колісною аркою, може бути встановлений багатодисковий CD-чейнджер.

Аптечка/знак аварійної зупинки

Аптечку та знак аварійної зупинки можна зберігати за правою задньою колісною аркою.

Вішалка для одягу

Щоб зняти вішалку для одягу, спочатку зніміть підголівники.

Увага:
Не встановлюйте вішалки для одягу під підголовником вбудованого безпечного дитячого сидіння. У цьому випадку відсутня надійна фіксація підголівника та можливе його від'єднання при аварії.

Вішалки для одягу слід встановлювати на сидіння останнього ряду. Якщо вішалки для одягу встановлені на інших сидіннях, забороняється користуватися сидіннями, які розташовані безпосередньо ззаду. Це може призвести до травм у разі аварії.

Встановлюючи вішалки для одягу, переконайтеся, що вони не стикаються з елементами обробки та заднім склом, щоб унеможливити пошкодження автомобіля.

Сумка для багажу

Таку сумку (наприклад, для іграшок) можна закріпити на підголівнику. Сумку підвішено за спинкою сидіння.

Чохол багажного відсіку

Увага:
Не кладіть на чохол багажного відсіку жодних предметів.

Потягніть чохол багажного відсіку в горизонтальній площині назад і закріпіть його у фіксаторах, розташованих на стійках дверей.

Зняття/установка

Потягніть чохол багажного відсіку назад, звільніть його та акуратно скачайте. Натисніть кнопку блокування, розташовану праворуч, відкріпіть чохол, переміщаючи його вгору, і вивільніть з фіксатора, розташованого ліворуч.

Щоб встановити чохол, спочатку вставте його в лівий, а потім у правий фіксатор.

Багажна сітка

Для закріплення легкого багажу можна скористатися багажною сіткою, що прикріплюється з двох сторін до панелей обробки багажного відсіку.