Органы управления, приборная панель, оборудование салоная Volkswagen Sharan / Ford Galaxy / Seat Alhambra с 2000

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Примечание:
Внешний вид и расположение отдельных элементов в автомобилях определенных модификаций могут отличаться от показанных здесь.

Комбинация приборов

Существует два различных варианта щитка приборов.

Контрольная лампа подушек безопасности/натяжителя ремня безопасности

[все значки можно эти оставлять, как они есть]

При включении зажигания (положение II) эта контрольная лампа загорается на короткое время, подтверждая работоспособность системы. Если эта контрольная лампа загорается во время движения, это указывает на возникновение неисправности. Состояние системы должно быть как можно скорее проверено квалифицированным специалистом.

Контрольная лампа указателей поворота прицепа

Если подключение электрической системы прицепа выполнено правильно, эта контрольная лампа митает одновременно с контрольной лампой указателей поворота.

Контрольная лампа системы автоматического управления скоростью (опция)

Эта контрольная лампа горит, если включена система автоматического управления скоростью.

Контрольная лампа блокиратора рычага выбора передач

В автомобилях с автоматической коробкой передач эта контрольная лампа горит, пока не будет выбрана передача.

Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря

Эта контрольная лампа горит, если включен задний противотуманный фонарь.

Контрольная лампа свечей предпускового подогрева (только турбодизельные двигатели)

Эта контрольная лампа загорается при включении зажигания. Не запускайте двигатель, пока эта контрольная лампа не погаснет.

Если эта контрольная лампа мигает при работающем двигателе, это указывает на наличие неисправности. Состояние системы должно быть как можно скорее проверено обслуживающим вас дилером.

Контрольная лампа системы электронного управления мощностью (только двигатель CD-V6 24V 2.8 л)

Эта контрольная лампа загорается при включении зажигания. Она должна погаснуть в момент запуска двигателя.

Если эта контрольная лампа загорается во время движения, это указывает на наличие неисправности. Состояние системы должно быть как можно скорее проверено обслуживающим вас дилером.

Контрольная лампа указателей поворота

Эта контрольная лампа мигает во время работы указателей поворота. Внезапное увеличение частоты мигания указывает на перегорание одной из ламп наружных указателей поворота.

Контрольная лампа дальнего света фар

Эта контрольная лампа загорается во время работы фар в режиме дальнего света или при использовании сигнализации светом фар.

Контрольная лампа температуры

Если эта контрольная лампа мигает, это указывает на перегрев двигателя. Немедленно прекратите движение и выключите зажигание. Определите причину возникновения этого состояния после того, как двигатель остынет.

Если контрольная лампа температуры мигает, но стрелка не перемещается в красную зону, это указывает на низкий уровень охлаждающей жидкости двигателя.

Внимание:
Никогда не снимайте крышку бачка с охлаждающей жидкостью, когда двигатель прогрет, поскольку это может привести к ожогам. Не запускайте двигатель, пока неисправность не будет устранена.

Контрольная лампа износа тормозных колодок (двигатели CD-V6 24V 2.8 л и турбодизельные двигатели)

Включение этой контрольной лампы указывает на износ колодок дисковых тормозов. Колодки передних и задних тормозов должны быть немедленно проверены и, если необходимо, заменены.

Контрольная лампа низкого уровня топлива

Если эта контрольная лампа загорается, как можно скорее дозаправьте автомобиль.

Контрольная лампа давления масла или контрольная лампа уровня масла

При включении зажигания (положение II) эта контрольная лампа загорается на короткое время, подтверждая работоспособность системы. Если эта контрольная лампа во время движения работает в режиме мигающего красного света и раздается трехкратный предупреждающий сигнал, это указывает на чрезмерно низкое давление моторного масла. Немедленно остановитесь, заглушите двигатель и проверьте уровень моторного масла. Если уровень масла низкий, незамедлительно долейте масло до требуемого уровня. Если эта контрольная лампа горит в желтым цветом, это указывает на чрезмерно низкий уровень моторного масла.

Немедленно остановитесь, заглушите двигатель и проверьте уровень моторного масла. Если уровень масла низкий, незамедлительно долейте масло до требуемого уровня.

Внимание:
Не возобновляйте поездку, если уровень масла не в норме. В этом случае квалифицированный специалист должен проверить состояние двигателя.

Примечание:
Сигнал предупреждения о низком уровне масла обнуляется после открывания капота. Если масло не будет долито, контрольная лампа низкого уровня масла загорится снова приблизительно через 100 км пробега. Если эта контрольная лампа работает в режиме мигающего желтого света, это указывает на неисправность устройства измерения уровня моторного масла. Немедленно остановитесь, заглушите двигатель и проверьте уровень моторного масла. Устройство измерения уровня моторного масла должно быть как можно скорее проверено квалифицированным специалистом.

Контрольная лампа неполного закрывания дверей

Эта контрольная лампа загорается, если какая-либо из дверей салона или багажное отделение закрыты неправильно.

Контрольная лампа низкого уровня рабочей жидкости стеклоомывателя

При включении зажигания (положение II) эта контрольная лампа загорается на короткое время, подтверждая работоспособность системы.

Контрольная лампа перегорания ламп освещения

Включение этой контрольной лампы указывает на перегорание одной из ламп наружного освещения, если наружное освещение включено.

Маршрутный компьютер

Существует два варианта дисплеев (в зависимости от комплектации автомобиля).

Индикатор рычага выбора передач (автомобили с автоматической коробкой передач)

Индикатор показывает выбранное положение рычага выбора передач автоматической коробки передач.

Контрольная лампа двигателя (в зависимости от страны и варианта двигателя)

Эта контрольная лампа загорается при включении зажигания. Должна погаснуть в момент запуска двигателя. Если эта контрольная лампа загорается во время движения, это указывает на наличие неисправности. Состояние автомобиля должно быть как можно скорее проверено квалифицированным специалистом. Если эта контрольная лампа мигает во время движения, немедленно сбросьте скорость. Если лампа продолжает мигать, избегайте быстрого набора скорости и высокой частоты вращения коленчатого вала двигателя. Состояние автомобиля должно быть незамедлительно проверено квалифицированным специалистом.

Контрольная лампа электронной системы курсовой устойчивости (ESP)

При включении зажигания (положение II) эта контрольная лампа загорается на короткое время, подтверждая работоспособность системы. Мигание этой контрольной лампы во время движения указывает на работу системы.

Если эта контрольная лампа не загорается после включения зажигания или горит непрерывно во время движения, это указывает на возникновение неисправности. При возникновении неисправности происходит отключение системы. Состояние системы должно быть проверено квалифицированным специалистом.

Контрольная лампа ABS

При включении зажигания (положение II) эта контрольная лампа загорается на короткое время, подтверждая работоспособность системы. Если эта контрольная лампа загорается во время движения, это указывает на возникновение неисправности. Состояние автомобиля должно быть проверено квалифицированным специалистом. При этом будет поддерживаться обычное торможение (без ABS).

Контрольная лампа тормозной системы

При включении зажигания (положение II) эта контрольная лампа загорается на короткое время, подтверждая работоспособность системы. Контрольная лампа продолжает гореть, если задействован стояночный тормоз. Если эта контрольная лампа загорается после освобождения стояночного тормоза, это указывает на низкий уровень тормозной жидкости.

Внимание:
Незамедлительно долейте тормозную жидкость, чтобы довести ее уровень до отметки «MAX». Состояние системы должно быть проверено квалифицированным специалистом. Включение этой контрольной лампы во время движения указывает на выход из строя одного из контуров системы тормозов. При этом второй тормозной контур продолжает работать. Пока неисправность не будет устранена, управляйте автомобилем осторожно и избегайте высоких скоростей. Перед продолжением поездки система тормозов должна быть проверена квалифицированным специалистом.

Вам потребуется прикладывать большее усилие к педали тормоза и учитывать увеличение тормозного пути.

Контрольные лампы системы тормозов и ABS

Если обе контрольные лампы загораются одновременно, остановите автомобиль на ближайшем безопасном участке дороги. Перед продолжением поездки система тормозов должна быть проверена квалифицированным специалистом.

Внимание:
Снижайте скорость постепенно. Тормозите с большой осторожностью. Избегайте резких нажатий на педаль тормоза.

Контрольная лампа зажигания

Эта контрольная лампа загорается при включении зажигания. Она должна погаснуть в момент запуска двигателя.

Если эта контрольная лампа не погаснет или загорится во время движения, отключите все вспомогательное электрооборудование и немедленно отправляйтесь на ближайшую СТО.

Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту.

Примечание:
Частота вращения коленчатого вала двигателя в целях защиты двигателя ограничивается электронным устройством.

Указатель температуры

Этот указатель показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. При нормальной рабочей температуре стрелка остается в границах центральной зоны.

Если стрелка перемещается в красную зону и загорается контрольная лампа охлаждающей жидкости, это указывает на перегрев двигателя. Выключите зажигание и определите причину возникновения проблемы, после того как двигатель остынет.

Внимание:
Никогда не снимайте крышку бачка с охлаждающей жидкостью, когда двигатель прогрет, поскольку это может привести к ожогам. Не запускайте двигатель, пока неисправность не будет устранена.

Указатель уровня топлива

После полной дозаправки топливного бака стрелка указателя перемещается из положения, соответствующего полному объему, только после того как автомобиль преодолеет определенное расстояние.

Объем топлива, необходимый для заполнения топливного бака, может быть меньше, чем номинальная емкость бака, поскольку в баке всегда остается небольшое количество топлива.

Если эта контрольная лампа загорается, как можно скорее дозаправьте автомобиль.

Примечание:
Стрелка, изображенная рядом со стрелкой указателя, показывает, на какой стороне автомобиля расположена крышка заливной горловины топливного бака.

Спидометр

Спидометр показывает текущую скорость движения автомобиля.

Примечание:
На работу спидометра влияет типоразмер шин, установленных на автомобиль. При установке шин, которые по размеру (диаметру, но не ширине) отличаются от шин, установленных на предприятии-изготовителе, обратитесь к обслуживающему вас дилеру для перепрограммирования спидометра. Если спидометр не будет перепрограммирован, возможно, он не будет показывать истинную скорость движения.

Одометр

Одометр регистрирует общий пробег автомобиля.

Счетчик суточного пробега

Счетчик суточного пробега может регистрировать величину пробега во время отдельных поездок. Для обнуления счетчика нажмите на кнопку обнуления.

Дисплей интервалов обслуживания

Если приближается срок очередного обслуживания автомобиля, вместо показаний счетчика суточного пробега на дисплее появляется сообщение «service km 3000» (Обслуживание через 3000 км). Это сообщение будет отображаться на дисплее приблизительно в течение одной минуты после каждого включения зажигания. Затем значение пробега, отображаемое на дисплее, будет уменьшаться, пока не появится сообщение «service» (Обслуживание), указывающее на наступление срока обслуживания.

В автомобилях, оснащенных маршрутным компьютером, сообщения о сроке обслуживания («SERVICE in 3000 km»/»SERVICE NOW») отображаются на центральном дисплее.

После выполнения обслуживания дилер переустанавливает дисплей. Как правило, эту процедуру должен выполнять дилер. Однако, если вам необходимо переустановить дисплей самостоятельно, действуйте следующим образом:

• Нажав и удерживая кнопку обнуления счетчика суточного пробега, включите зажигание.
• Интервал обслуживания будет удален.

Органы управления, расположенные на панели приборов

Переключатель ламп наружного освещения

Если наружное освещение не выключено и ключ зажигания извлечен из переключателя зажигания, при открывании двери водителя звучит предупреждающий сигнал.

○ Освещение выключено

Нейтральное положение.

Габаритные огни и задние фонари

Поверните переключатель на одну позицию по часовой стрелке.

Фары

Поверните переключатель на две позиции по часовой стрелке при включенном зажигании.

Примечание:
Направление света фар может быть изменено для соответствия левосторонней или правосторонней системе движения. Пожалуйста, проконсультируйтесь с обслуживающим вас дилером.

Передние противотуманные фары

Включите наружное освещение и вытяните переключатель управления на одну позицию.

Встроенная в переключатель контрольная лампа горит, если включены передние противотуманные фары.

Примечание:
Передними противотуманными фарами следует пользоваться, только если видимость значительно ограничена туманом, снегом или дождем.

Передние и задние противотуманные фары/фонари

Включите наружное освещение и вытяните переключатель управления на две позиции. Загорится встроенная в переключатель контрольная лампа.

Примечание:
В автомобилях, не оснащенных передними противотуманными фарами, переключатель управления можно выдвинуть только на одну позицию.

Задние противотуманные фонари разрешается включать только в условиях ограниченной видимости (менее 50 м) и запрещается включать во время дождя или снегопада.

Регулятор яркости (диммер) подсветки приборов

Диммер можно использовать для регулировки яркости подсветки щитка приборов. Подсветка приборов функционирует только при включенных лампах наружного освещения.

Корректор наклона света фар

Направление света фар можно отрегулировать в зависимости от загрузки автомобиля. Поверните маховичок вниз, чтобы направить свет фар ниже, или вверх, чтобы направить свет фар выше.

Ниже указаны положения переключателя для различных вариантов нагрузки.

Примечание:
Автомобили, укомплектованные ксеноновыми фарами, оснащены автоматической системой коррекции наклона света фар.

Без использования системы коррекции наклона света фар

С использованием системы коррекции наклона света фар

Примечание:
При буксировке прицепа может потребоваться более высокое положение переключателя (+ 1).

Кнопка аварийной световой сигнализации

[все такие кнопочки – как значки давай, только чтоб читались. Можно покрупнее чуть-чуть, но не рисунками]

Пользуйтесь аварийной световой сигнализацией только в экстренных ситуациях для предупреждения участников движения о поломке автомобиля или о приближающейся опасности. Для того чтобы включить или выключить аварийную световую сигнализацию, нажмите на кнопку. Аварийная световая сигнализация работает и при выключенном зажигании.

Обогрев ветрового и заднего стекол

Используется для быстрого удаления льда или влаги с лобового или заднего стекла. Обогрев следует включать, только если это необходимо.

Примечание:
Для защиты аккумулятора (например, при разрядке аккумулятора) обогрев лобового и заднего стекол может автоматически отключаться на 30 секунд, а затем активизироваться снова, через четыре минуты после включения системы, до момента ее автоматического выключения.

Переключатель обогрева ветрового стекла

Система функционирует только при работающем двигателе. Для того чтобы включить или выключить обогрев, нажмите на переключатель. Контрольная лампа, встроенная в переключатель, указывает на режим работы.

Система обогрева выключается автоматически приблизительно через 10 минут.

Переключатель обогрева заднего стекла

Сначала включите зажигание.

Для того чтобы включить или выключить обогрев, нажмите на переключатель. Контрольная лампа, встроенная в переключатель, указывает на режим работы.

Зеркала дверей с электроприводом также оснащены нагревательными элементами, которые служат для очистки стекол. Эта система обогрева работает при включенном обогреве заднего стекла.

Система обогрева выключается автоматически приблизительно через 20 минут.

Переключатель датчика дистанции парковки

Для того чтобы включить или выключить датчик дистанции парковки, нажмите на переключатель. За дополнительной информацией обратитесь к разделу «Передний и задний датчики дистанции парковки».

Вращающийся регулятор подогрева передних сидений

Для того чтобы включить или выключить обогрев, поверните вращающийся регулятор.

Переключатель электронной системы курсовой устойчивости (ESP)

Нажмите на переключатель, чтобы включить или выключить систему. Если система выключена, горит контрольная лампа электронной системы курсовой устойчивости (ESP) на щитке приборов. При запуске двигателя активизация системы происходит автоматически.

Блокиратор рулевой колонки/переключатель зажигания

Комбинированный блокиратор рулевой колонки/переключатель зажигания имеет следующие положения:

0 Зажигание выключено, рулевое колесо заблокировано. В автомобилях с автоматической коробкой передач ключ зажигания можно возвратить в положение 0, только если рычаг выбора передач находится в положении парковки P.

I Рулевое управление разблокировано. Зажигание и все основные электрические цепи отключены. Работает радиоприемник. Если ключ зажигания оставлен в этом положении на слишком долгое время, подача электроэнергии будет отключена автоматически во избежание разрядки аккумулятора.

II Зажигание включено, все электрические цепи находятся в рабочем состоянии. Горят контрольные и предупреждающие лампы. Это положение ключа зажигания при движении, его также требуется выбирать во время буксировки вашего автомобиля.

III Включение стартера. Отпускайте ключ сразу же после запуска двигателя.

При извлечении ключа из переключателя зажигания срабатывает блокиратор рулевой колонки, препятствующий поворачиванию рулевого колеса.

Внимание:
Никогда не возвращайте ключ зажигания в положение «0» во время движения.

Регулировка рулевого колеса

Внимание:
Никогда не регулируйте положение рулевого колеса во время движения.

Для того чтобы отрегулировать высоту рулевого колеса и расстояние между рулевым колесом и водителем, освободите рычаг блокировки, расположенный под рулевой колонкой. Возвратите рычаг в исходное положение, чтобы зафиксировать рулевое колесо.

Звуковой сигнал

При включенном зажигании нажмите на накладки, расположенные на левой или правой стороне рулевого колеса.

Многофункциональное рулевое колесо (с кнопками управления аудиооборудованием)

Дистанционное управление аудиооборудованием

Примечание:
Описанные ниже функции работают при включенном зажигании.

Громкость

Нажмите на кнопку «VOL+», чтобы увеличить громкость, или на кнопку «VOL-», чтобы уменьшить громкость

Поиск

Нажмите на кнопку .

В режиме радиоприемника будет выполнен поиск ближайшей радиостанции с большей или меньшей частотой вещания.

В режиме воспроизведения компакт-дисков будет выбрана следующая или предыдущая запись.

Если радиоприемник оснащен навигационной системой, будет выбрано следующее или предыдущее сообщение.

Нажмите и удерживайте кнопку

В режиме воспроизведения компакт-дисков: ускоренная прокрутка диска назад или вперед.

Поиск, переключение на другую сторону кассеты или на другой компакт-диск (в зависимости от комплектации)

Нажмите и быстро отпустите кнопку MOD.

В режиме радиоприемника будет выполнен поиск ближайшей настроенной радиостанции.

В режиме воспроизведения кассет будет выполнено переключение на другую сторону кассеты.

В режиме воспроизведения компакт-дисков, если автомобиль оснащен многодисковым проигрывателем CD, будет выбран следующий компакт-диск.

Примечание:
Отдельный многодисковый CD-чейнджер устанавливается в отсеке, расположенном сзади справа, над колесной аркой.

Выбор аудиооборудования (в зависимости от комплектации)

Нажмите на кнопку MOD.

Будет выбран радиоприемник (AM, FM1, FM2, AST), проигрыватель кассет или проигрыватель компакт-дисков.

Многофункциональное рулевое колесо (с кнопками системы автоматического управления скоростью и управления аудиооборудованием)

Автоматическое управление скоростью

Внимание:
Системой автоматического управления скоростью не следует пользоваться при интенсивном движении, на извилистых или скользких дорогах.

Включение

Потяните за переключатель ON.

Автоматическое управление скоростью невозможно, пока автомобиль не разовьет скорость более 40 км/ч (для двигателей DOHC) или 25 км/ч (для двигателей CD-V6 24V 2.8 л и турбодизельных двигателей).

Если включена система автоматического управления скоростью, не переводите рычаг в нейтральное положение, если не выжата педаль сцепления, поскольку это может привести к превышению допустимой частоты вращения коленчатого вала двигателя.

Выключение

Потяните за переключатель OFF.

Занесенное в память значение скорости будет удалено.

Занесение в память значения скорости

Нажмите и быстро отпустите кнопку «SET-».

Установленное значение скорости станет новым значением скорости, занесенным в память.

Изменение скорости

Нажмите на кнопку «RES+», чтобы увеличить скорость, или на кнопку «SET-», чтобы уменьшить скорость.

Скорость движения автомобиля изменится без нажатия на педаль акселератора.

Установленное значение скорости станет новым значением скорости, занесенным в память.

Функция отмены/возобновления

Для отмены действия системы нажмите на кнопку CAN.

Последнее установленное значение скорости станет новым значением скорости, занесенным в память. Действие системы автоматического управления скоростью также отменяется при активизации звукового сигнала, при нажатии на педаль тормоза или на педаль сцепления или при активизации системы регулировки тягового усилия (если такая система установлена).

При быстром нажатии на кнопку «RES+» происходит возврат к той скорости, значение которой было занесено в память последним.

Многофункциональный переключатель

Примечание:
Описанные ниже функции доступны только при включенном зажигании.

Правый указатель поворота

Поднимите рычаг вверх.

Левый указатель поворота

Опустите рычаг вниз.

Примечание:
При перестроении слегка толкните рычаг вверх или вниз. Указатель поворота мигнет три раза.

Стояночные фонари

Примечание:
При выключенном освещении и выключенном зажигании.

Правый: поднимите рычаг вверх.

Левый: опустите рычаг вниз.

Дальний/ближний свет фар

Переведите рычаг в сторону панели приборов. Для возврата в режим ближнего света фар снова переведите рычаг в сторону рулевого колеса.

Сигнализация светом фар

Слегка потяните рычаг в сторону рулевого колеса.

Автоматическое управление скоростью (автомобили без многофункционального рулевого колеса)

Внимание:
Системой автоматического управления скоростью не следует пользоваться при интенсивном движении, на извилистых или скользких дорогах.

Включение

Переведите подвижный переключатель в положение ON.

Примечание:
Автоматическое управление скоростью невозможно, пока автомобиль не разовьет скорость более 40 км/ч (для двигателей DOHC) или 25 км/ч (для двигателей CD-V6 24V 2.8 л и турбодизельных двигателей).

Выключение

Переведите подвижный переключатель в положение OFF. Занесенное в память значение скорости будет удалено.

Занесение в память значения скорости

Нажмите и быстро отпустите переключатель SET, расположенный на торце рычага. Установленное значение скорости станет новым значением скорости, занесенным в память.

Изменение скорости

Для увеличения скорости нажмите на переключатель («+»), расположенный на торце рычага.

Для уменьшения скорости нажмите на переключатель («-»), расположенный на торце рычага.

Скорость движения автомобиля изменится без нажатия на педаль акселератора.

Установленное значение скорости станет новым значением скорости, занесенным в память.

Отмена или возобновление

Деактивация системы автоматического управления скоростью происходит при нажатии на педаль тормоза или на педаль сцепления или при активизации системы регулировки тягового усилия (если такая система установлена).

Нажмите и быстро отпустите переключатель RES, расположенный на торце рычага, чтобы возобновить автоматическое управление скоростью с использованием последней занесенной в память настройки скорости.

Рычаг стеклоочистителя

Описанные ниже функции доступны только при включенном зажигании.

Ветровое стекло

Однократная очистка

Переведите рычаг вниз.

Прерывистая очистка

Переведите рычаг вверх на одну позицию.

Обычная очистка

Переведите рычаг вверх на две позиции.

Высокоскоростная очистка

Переведите рычаг вверх на три позиции.

Установка интервалов прерывистой очистки

Интервалы между циклами очистки можно установить при помощи переключателя, расположенного в верхней части рычага стеклоочистителя. В каждом из четырех возможных положений интервал корректируется автоматически в зависимости от скорости движения автомобиля.Короткие интервалы: переведите переключатель вправо.

Длительные интервалы: переведите переключатель влево.

Стеклоомыватель

Потяните рычаг в сторону рулевого колеса. Стеклоомыватель функционирует совместно с очистителями лобового стекла.

Если включены фары, этот рычаг также управляет омывателями фар.

После отпускания рычага стеклоочистители продолжают работать в течение короткого промежутка времени.

Внимание:
Продолжительность одного цикла работы системы омывателя не должна превышать 10 секунд. Никогда не включайте систему при пустом бачке омывателя.

Автоматическая система очистки

Ваш автомобиль оснащен системой очистки лобового стекла, работа которой зависит от скорости движения автомобиля.

Если скорость движения автомобиля становится очень маленькой или нулевой, автоматически выбирается ближайшее менее высокое значение скорости работы стеклоочистителей.

При увеличении скорости движения автомобиля скорость работы стеклоочистителя возрастает до значения, выбранного вручную. При перемещении рычага стеклоочистителя во время работы системы происходит ее отключение.

Если скорость движения автомобиля опять становится очень маленькой или нулевой, система активизируется снова.

Заднее стекло

Прерывистая очистка

Переведите рычаг в сторону панели приборов. Для выключения стеклоочистителя потяните рычаг в сторону рулевого колеса.

Стеклоомыватель

Потяните рычаг дальше, для того чтобы включить стеклоомыватель. Стеклоомыватель функционирует совместно с очистителем заднего стекла. После отпускания рычага стеклоочиститель продолжает работать в течение короткого промежутка времени.

Внимание:
Продолжительность одного цикла работы системы омывателя не должна превышать 10 секунд. Никогда не включайте систему при пустом бачке омывателя.

Примечание:
Для защиты электродвигателей стеклоочистителей предусмотрено автоматическое выключение, если во время работы щетки стеклоочистителей наталкиваются на препятствие. Очиститель лобового стекла возобновляет работу после короткой паузы. Для возобновления работы очистителя заднего стекла снова потяните рычаг в направлении панели приборов.

Аналоговые часы

Настройка времени выполняется нажатием на кнопку.

Для перевода минут нажмите и быстро отпустите кнопку. Для быстрого перевода часов или минут удерживайте кнопку нажатой.

Цифровые часы (только в автомобилях, оснащенных дополнительной системой отопления)

Для настройки времени используйте кнопки «h» и «min». При каждом нажатии на кнопку значение увеличивается на единицу.

Для быстрой настройки удерживайте соответствующую кнопку нажатой, пока не появится требуемое значение.

Для обнуления цифровых часов одновременно нажмите на обе кнопки.

Дополнительная система отопления (дополнительный отопитель)

Кнопка управления этой системой расположена на панели цифровых часов. Дополнительный отопитель можно включить в любое время. Источником энергии для дополнительного отопителя служат дополнительный (второй) аккумулятор и топливный бак.

Внимание:
Дополнительный отопитель должен быть выключен во время дозаправки и нахождения в закрытых помещениях.

Если дополнительный отопитель включен, установите регулятор температуры в положение максимального отопления, а регулятор распределения воздуха - в режим устранения обледенения. Если в автомобиле предусмотрено автоматическое управление температурой, дополнительные настройки не требуются.

Включение/выключение отопления вручную

Отопитель можно включить и выключить вручную в любой момент времени.

Для того чтобы включить отопитель, нажмите на кнопку . На дисплее загорится символ отопителя. Отопитель будет работать в течение 30 минут.

Для того чтобы выключить отопитель до истечения 30 минут, нажмите на кнопку еще раз.

Программируемый отопитель

Программирование и работа отопителя возможны только при выключенном зажигании.

Для того чтобы запрограммировать отопитель, нажмите на кнопку SET. На дисплее замигает символ отопителя. Установите требуемое время при помощи кнопок «min» и «h» и подтвердите настройку нажатием на кнопку SET. Система активирована. На дисплее горит символ «SET».

При выключенном зажигании система активируется автоматически в запрограммированный момент времени. Отопитель работает в течение 30 минут.

После завершения работы отопитель можно переустановить на ранее запрограммированное время, дважды нажав на кнопку SET.

Для отмены запрограммированного времени один раз нажмите на кнопку SET. Если в течение ближайших 10 секунд не нажата ни одна другая кнопка, происходит отмена.

Примечание:
Дополнительный отопитель можно выключить в любой момент времени, нажав на кнопку .

В процессе работы дополнительного отопителя время, оставшееся до момента его выключения, можно проверить, нажав на кнопку SET.

• Дополнительный отопитель всегда выключается автоматически через 30 минут непрерывной работы.
• Кроме этого, автоматическое выключение дополнительного отопителя происходит, если во время его работы будет выключено зажигание.
• После выключения дополнительного отопителя вентилятор обдува продолжает работать в течение короткого промежутка времени.
• Выпускная труба дополнительного отопителя все время должна быть чистой.

Вспомогательный подогреватель (только дизельные двигатели)

Вспомогательный подогреватель (который не следует путать с дополнительной системой отопления) входит в стандартную комплектацию автомобилей с дизельными двигателями; его активизация возможна только при работающем двигателе. Вспомогательный подогреватель способствует прогреванию двигателя и салона автомобиля. Вспомогательный подогреватель включается автоматически, если температура наружного воздуха ниже 10 °С и температура охлаждающей жидкости ниже 75 °С.

Когда вспомогательный подогреватель активирован, могут возникать описанные ниже состояния, которые вполне нормальны.

Вследствие процесса сгорания при запуске двигателя из-под днища автомобиля могут выделяться выхлопные газы. Когда вспомогательный подогреватель активизирован, может раздаваться тикающий звук, исходящий от насоса. После выключения двигателя в течение короткого времени может раздаваться звук работы вентилятора обдува. Для того чтобы избежать аккумулирования теплоты, система охлаждается путем продления работы.

Прикуриватель и пепельница

Прикуриватель

Внимание:
Никогда не удерживайте прикуриватель в нажатом положении, поскольку это приведет к его повреждению. Оставляя детей в автомобиле без присмотра, в качестве меры предосторожности всегда извлекайте прикуриватель из гнезда.

Для того чтобы воспользоваться прикуривателем, нажмите на него и дождитесь автоматического выскакивания патрона. Прикуриватель работает и при выключенном зажигании.

Гнездо прикуривателя и дополнительное гнездо питания, расположенное на левой панели отделки багажного отделения, можно использовать для питания приборов, рассчитанных на напряжение 12 В и максимальную силу тока 15 А. Однако при неработающем двигателе это приводит к разрядке аккумулятора.

Для подключения электроприборов применяйте только рекомендуемые разъемы.

Соблюдайте осторожность, вставляя в гнездо питания адаптер напряжения. Если адаптер вставлен неправильно, это может привести к перегоранию плавкого предохранителя.

Передняя пепельница

Для того чтобы открыть пепельницу, поднимите крышку.

Для очистки пепельницы извлеките наружу вкладыш.

Для того чтобы закрыть пепельницу, осторожно нажмите на торец крышки.

Лампы освещения салона

Переключатель ламп освещения салона имеет три положения:

О «Выключено»;

«Действие от контактов дверей» и

«Включено».

При открывании замков дверей или при открывании дверей, а также при извлечении ключа зажигания лампы освещения салона включаются примерно на 20 секунд. Лампы гаснут немедленно после закрывания замков дверей или включения зажигания.

Если вы оставляете неподвижный автомобиль с открытыми дверями на продолжительное время, лампы освещения салона выключаются автоматически через 30 минут.

Лампы для чтения

Лампы для чтения управляются отдельными выключателями.

Задние лампы для чтения

Задние лампы для чтения включаются нажатием на рассеиватель.

Задние лампы для чтения, установленные в третьем ряду, управляются отдельными выключателями.

Задние лампы для чтения (опция)

Переключатель ламп для чтения имеет пять положений:

Выключено.

Включена левая лампа для чтения.

Действие от контактов дверей.

Включена правая лампа для чтения.

Включены обе лампы для чтения.

Противосолнечные козырьки

Противосолнечные козырьки можно высвободить из фиксирующих зажимов и развернуть в сторону бокового окна.

Лампы освещения зеркал, установленные на тыльной стороне противосолнечных козырьков, включаются автоматически при поднимании шторки и выключаются при опускании шторки.

Внутреннее зеркало заднего вида

Для уменьшения яркости бликов при движении в темное время суток опустите зеркало, отрегулировав рычаг.

Зеркало заднего вида с автоматическим регулятором яркости (диммером) затемняется автоматически, если на зеркало падает яркий свет сзади. При выборе передачи заднего хода восстанавливается обычная яркость

Люк крыши

Электропривод люка крыши функционирует только при включенном зажигании.

Внимание:
Перед активацией электропривода люка крыши убедитесь в отсутствии препятствий и удостоверьтесь в том, что дети и/или домашние животные находятся на безопасном расстоянии от проема люка крыши. Несоблюдение этого требования может привести к получению серьезных травм. Взрослые не должны оставлять детей в автомобиле без присмотра. Кроме этого, всегда забирайте ключи из автомобиля, оставляемого без присмотра.

Открывание и закрывание люка крыши

Для того чтобы открыть люк крыши, нажмите на заднюю часть переключателя. При этом противосолнечная шторка, находящаяся под люком, сдвигается внутрь.

Для того чтобы закрыть люк крыши, нажмите на переднюю часть переключателя. Если необходимо, закройте противосолнечную шторку вручную.

Функция полного закрывания также закрывает люк крыши.

Поднимание задней части люка крыши

Для того чтобы поднять люк крыши, нажмите на центральную часть переключателя.

Для того чтобы опустить люк крыши, нажмите на переднюю или заднюю часть переключателя.

Аварийный режим

Аварийный рычаг находится за панелью отделки консоли крыши.

Сначала, соблюдая осторожность, полностью снимите блок ламп освещения салона при помощи отвертки, затем отверните два винта.

Сдвиньте назад и снимите панель отделки.

Поверните крышку отверстия для установки рычага в направлении, показанном стрелкой, вставьте рычаг и закройте люк крыши.

Вещевые отсеки и подставки

Передняя подставка для стаканов

Нажмите, чтобы открыть подставку.

Внимание:
Не ставьте в подставки для стаканов емкости с горячими напитками во время движения, поскольку существует опасность их расплескивания.

Передние багажные отсеки

Для того чтобы открыть отсек, нажмите на кнопку.

Для того чтобы закрыть отсек, нажмите на крышку до фиксации.

Примечание:
Старайтесь не класть в передние багажные отсеки предметы, чувствительные к воздействию температуры, и не помещайте в эти отсеки жидкости.

Багажный отсек, расположенный в двери

Потяните, чтобы открыть отсек. Нажмите, чтобы закрыть отсек.

Багажный отсек/многодисковый CD-чейнджер

В зависимости от комплектации, в отсеке, расположенном в задней правой части автомобиля над колесной аркой, может быть установлен многодисковый CD-чейнджер.

Аптечка/знак аварийной остановки

Аптечку и знак аварийной остановки можно хранить за правой задней колесной аркой.

Вешалка для одежды

Для того чтобы снять вешалку для одежды, вначале снимите подголовники.

Внимание:
Никогда не устанавливайте вешалки для одежды под подголовником встроенного безопасного детского сиденья. В этом случае отсутствует надежная фиксация подголовника и возможно его отсоединение при аварии.

Вешалки для одежды следует устанавливать на сиденья последнего ряда. Если вешалки для одежды установлены на других сиденьях, запрещается пользоваться сиденьями, расположенными непосредственно сзади. Это может привести к травмам в случае аварии.

Устанавливая вешалки для одежды, убедитесь в том, что они не соприкасаются с элементами отделки и с задним стеклом, чтобы исключить возможность повреждения автомобиля.

Сумка для багажа

Такую сумку (например, для игрушек) можно закрепить на подголовнике. Сумка подвешена за спинкой сиденья.

Чехол багажного отсека

Внимание:
Не кладите на чехол багажного отсека никаких предметов.

Потяните чехол багажного отсека в горизонтальной плоскости спереди назад и закрепите его в фиксаторах, расположенных на стойках дверей.

Снятие/установка

Потяните чехол багажного отсека назад, освободите его и аккуратно скатайте. Нажмите на кнопку блокировки, расположенную справа, открепите чехол, перемещая его вверх, и высвободите из фиксатора, расположенного слева.

Для того чтобы установить чехол, вначале вставьте его в левый, а затем в правый фиксатор.

Багажная сетка

Для закрепления легкого багажа можно воспользоваться багажной сеткой, прикрепляемой с двух сторон к панелям отделки багажного отсека.