Устаткування автомобіля Kia Sportage з 2004 року

3. Устаткування автомобіля

Ключі

Код ключа нанесений на пластину, прикріплену до набору ключів.

При втраті ключа цей код дозволить Вашому авторизованому дилеру легко виготовити дублікат.

Видаліть пластину та зберігайте її в безпечному місці. Також запишіть код і зберігайте його в безпечному та зручному місці, але не в автомобілі.

Дія ключів

➀ Головний ключ

Використовується для пуску двигуна, відкриття та закриття дверей, відкриття та закриття багажного відсіку та відкриття багажника.

➁ Передавач (якщо обладнано)

Використовується для відкриття та закриття дверей та багажника (якщо обладнано).

Увага:
Не залишайте дітей без нагляду в автомобілі, де знаходяться ключі запалювання, навіть якщо ключі не знаходяться в замку запалювання.
Діти повторюють дії дорослих та можуть вставити ключі у замок запалювання. Ключі запалювання дозволяють увімкнути склопідйомники та інші пристрої навіть може спричинити рух автомобіля, а це може призвести до серйозного поранення чи смерті. Не залишайте ключі в автомобілі дітям без нагляду.
Використовуйте лише оригінальні ключі запалювання Кіа для Вашого автомобіля.
У разі використання неоригінальних ключів запалювання реле може не перейти в положення ON після включення в положення START. У цьому випадку стартер продовжуватиме обертання, що призведе до пошкодження мотора стартера і можливого загоряння через надмірну напругу в проводці.

Дистанційне керування без ключів (якщо обладнано)

1. Кнопка замикання
2. Кнопка відмикання

1➀ Замикання( )

Усі двері замикаються при натисканні кнопки замикання.

2➁ Відмикання( )

Всі двері відчиняються при натисканні кнопки відмикання.

Після натискання на цю кнопку двері будуть автоматично замкнені, якщо ви не відкриєте їх протягом 30 секунд.

Увага:
Передавач не діятиме в таких випадках:
- Ключ запалення знаходиться в замку запалення.
- Робоча відстань перевищує граничну відстань (10 м).
- Батарея передавача розряджена.
- Інші автомобілі чи інші об'єкти блокують сигнал.
- У дуже холодну погоду.
- Передавач знаходиться поблизу іншого передавача, напр. радіостанції або аеропорту, що створює перешкоди нормальній роботі передавача.
Якщо передавач не діє належним чином, зачиніть двері за допомогою ключа запалювання.
У разі виникнення труднощів з передавачем, зверніться до Вашого Авторизованого дилера Кіа.
Бережіть передавач від води чи іншої рідини. Якщо система доступу на відстані не діє через вплив води або інших рідин, це не покрито гарантією виробника Вашого автомобіля.

Робоча відстань передавача залежить від місцевості, де використовується передавач. Наприклад при зупинці автомобіля поблизу установ міліції, державних будівель, радіостанцій, аеропортів, що передають антен, і т.д.

Заміна батареї

У передавачі використовується 3-вольтова літієва батарея, яка в нормальних умовах діє протягом кількох років. При заміні батареї слід дотримуватися наступних інструкцій.

1. Вставте тонкий інструмент у щілину та обережно відкрийте кришку передавача (1).

2. Замініть батарею на нову. При заміні акумулятора переконайтеся, що символ позитивного полюса батареї “+” зорієнтований вгору (тип A) або зорієнтований вниз (тип B) відповідно до того, як показано на малюнку.

3. Встановіть батарею у зворотному порядку.

Увага:
Система доступу на відстані за допомогою передавача розроблена для багаторічного використання без дефектів, але може зашкодити впливу вологи або статичної електрики.
У випадку, якщо Ви не впевнені, як правильно використовувати передавач або замінити батарею, зверніться до Вашого Авторизованого дилера Кіа.

У разі заміни передавача зверніться до уповноваженого дилера Kia для його перепрограмування.

Увага:
• Використання несправної або невідповідної батареї може призвести до пошкодження передавача. Переконайтеся у використанні відповідної батареї.
• Щоб уникнути пошкодження передавача, не кидайте його, бережіть від вологи, тривалого впливу сонячного випромінювання або тепла.

Дверні замки

Керування дверними замками зовні автомобіля

• Поворотом ключа під час годинникових стрілок блокування замка дверей знімається, поворотом ключа проти ходу годинникових стрілок замок дверей блокується у закритому положенні.
• Двері можна також замкнути та відімкнути за допомогою передавача ключа.
• При відмиканні дверей всі двері можуть бути відчинені за допомогою дверних ручок.
• При зачиненні дверей штовхніть двері рукою. Переконайтеся, що двері щільно зачинені.
• У разі замикання/відмикання передніх дверей за допомогою ключа, всі двері автомобіля будуть автоматично зачинені/відчинені (якщо автомобіль обладнаний цією функцією).

Для замикання дверей без ключа натисніть внутрішню кнопку замикання дверей (1) або вмикач замку дверей (2, якщо обладнаний) у положення ”ЗАМКНУТО” та закрийте двері (3).

Увага:
Завжди витягніть ключ запалення, увімкніть гальмо стоянки, закрийте всі вікна і двері при відході від автомобіля і залишенні його без нагляду.
Якщо двері замкнені/відчинені кілька разів протягом короткого часу за допомогою ключа або вмикача замка дверей, система може на якийсь час перестати діяти для захисту електричного ланцюга та запобігання пошкодженню системних складових.

Управління дверними замками зсередини автомобіля

За допомогою кнопки замка

• Щоб відчинити двері, натисніть кнопку замка дверей у положення ”Отмкнено”.
• Щоб замикати двері, натисніть кнопку замка дверей (1) у положення ”замкнуто”. Якщо двері замкнуті, червона частина (2) кнопки стає невидимою.
• Щоб відкрити двері, потягніть ручку дверей (3) назовні.
• Передні двері не можна замкнути, якщо ключ запалення знаходиться в замку запалювання.
• У разі замикання/відмикання передніх дверей за допомогою кнопки блокування дверей, всі двері автомобіля будуть автоматично зачинені/відчинені (якщо автомобіль обладнаний цією функцією).

За допомогою центрального вимикача замка дверей (якщо обладнано)

Центральний вмикач замку дверей знаходиться на підлокітнику водія. Він діє при натисканні вмикача замка дверей. Якщо будь-які двері відчинені при натиснутому вмикачі, двері залишаться замкненими під час закриття.

• При натисканні на передню частину (➀) вмикача замка двері водія всі двері будуть замкнені.
• При натисканні на задню частину (➁) вмикача, всі двері автомобіля будуть відчинені.
• Незважаючи на це, якщо ключ знаходиться в замку запалювання і якісь передні двері відчинені, двері не замкнуться при натисканні передньої частини центрального вмикача замка дверей.

Увага:
• Двері завжди повинні бути щільно зачинені і замкнуті під час руху автомобіля для запобігання випадковому відчиненню дверей. Замкнуті двері забезпечать також охорону від можливого проникнення при зупинці або повільному русі автомобіля.
• При відкритті дверей зверніть увагу на автомобілі, мотоцикли, велосипеди або пішоходи, які рухаються до автомобіля з боку дверей. Відкриття дверей у цьому випадку може призвести до пошкодження автомобіля або поранення.
Не залишайте Ваш автомобіль відкритим - це може призвести до крадіжок особистого майна і може завдати шкоди Вам або будь-кому, хто ховається у Вашому автомобілі. Завжди витягайте ключ запалювання, затягуйте гальмо стоянки, закривайте всі вікна і замикайте всі двері при відході від автомобіля і залишенні його без нагляду.
• Закритий автомобіль може сильно нагрітися і викликати смерть або серйозно травмувати дітей або тварин, які знаходяться в автомобілі без нагляду і не можуть вибратися з нього.
Крім того, діти можуть скористатися різними функціями автомобіля, які можуть поранити їх або викликати іншу шкоду, можливо, навіть від осіб, які намагаються проникнути в автомобіль. Ніколи не залишайте дітей або тварин без нагляду у Вашому автомобілі.

Замок безпеки для запобігання відкриванню задніх дверей дітьми

Замок безпеки для запобігання відчиненню задніх дверей дітьми розроблений для захисту дітей від випадкового відкриття задніх дверей зсередини автомобіля.

Замки безпеки повинні використовуватися під час перебування дітей у автомобілі.

1. Відкрийте задні двері.

2. Натисніть кнопку замка безпеки дітей, яка знаходиться на задньому краї дверей у положення ”зачинено”. Коли замок безпеки дітей перебуває в положенні ”закрито” ” задні двері автомобіля не відчиняться у разі спроби відкрити двері зсередини.

3. Закрийте задні двері.

4. Щоб відкрити двері, потягніть зовнішню дверну ручку.

Незважаючи на те, що двері можуть відчинені, задні двері не відчиняться за допомогою внутрішньої дверної ручки (➀) до відкриття замку безпеки дітей ( ).

Увага:
При випадковому відкритті дітьми замків задніх дверей під час руху автомобіля можливе падіння дитини з автомобіля, що призведе до поранення чи смерті. Для запобігання небезпеці відкриття дверей зсередини необхідно завжди використовувати замки безпеки при знаходженні дітей в автомобілі.

Багажні двері

Відкриття багажних дверей

• Двері багажного відсіку зачиняються або відчиняються за допомогою ключа.
• Щоб відкрити двері багажного відсіку, вставте ключ у замок і поверніть його в положення відмикання, після чого потягніть задні двері багажного відсіку вгору, натиснувши при цьому на рукоятку (DOOR).
• Ви також можете замкнути/відчинити замок дверей (не відкриваючи при цьому його) за допомогою системи центрального замикання дверей (якщо автомобіль обладнаний цією системою).
• Якщо задні двері багажного відсіку відчинені, то для відкриття необхідно натиснути на рукоятку (DOOR) і потягнути двері багажного відсіку вгору.

Увага:
- Задні двері багажного відсіку/скло відчиняються рухом вгору. При відкритті задніх дверей багажного відсіку/скла переконайтеся, що біля задньої частини автомобіля немає предметів або людей.
- Перед початком руху автомобіля переконайтеся, що двері багажного відсіку/скло зачинені. У разі недотримання вимог про закриття дверей багажного відсіку/скла перед початком руху ви можете пошкодити підйомні циліндри задніх дверей багажного відсіку/скла та їх кріпильну арматуру.

Відкриття скла багажних дверей

Замок скла задніх дверей багажного відсіку працює узгоджено із запором задніх дверей багажного відсіку.

Для того, щоб відкрити скло задніх дверей багажного відсіку;

1. Відчиніть задні двері багажного відсіку.

2. Потягніть за важіль відмикання (GLASS), щоб відкрити скло задніх дверей багажного відсіку.

3. Підніміть скло, потягнувши за ручку вгору.

Щоб закрити скло задніх дверей багажного відсіку, опустіть скло задніх дверей багажного відсіку і воно закриється автоматично. Щоб переконатися в надійності фіксації скла задніх дверей багажного відсіку, обов'язково спробуйте потягнути за нього вгору.

Увага:
- Гази, що відпрацювали.
У разі водіння з відкритими задніми дверима багажного відсіку/склом існує небезпека попадання небезпечних відпрацьованих газів в салон вашого автомобіля, які можуть призвести до серйозних травм або смерті людей, що перебувають в автомобілі.
Якщо ви повинні вести автомобіль з відкритими задніми дверима багажного відсіку/склом, встановіть такий режим роботи системи вентиляції, щоб забезпечити надходження зовнішнього повітря в салон автомобіля.

Капот

Відкриття капота

1. Для відкриття капота потягніть за важіль у нижній лівій частині приладової дошки. Важель повинен відкритися з легкою бавовною.

2. Пройдіть до передньої частини автомобіля, злегка підніміть капот, штовхніть допоміжний фіксатор (1), що знаходиться всередині по центру капота і підніміть (2) капот.

3. Підніміть капот і зафіксуйте його у відкритому положенні опорною штангою, вставивши вільний кінець штанги у паз (1).

Увага:
Беріться за опорну штангу тільки в тому місці, де вона вкрита гумою.
Гумове покриття допоможе уникнути опіку про гарячий метал, коли двигун знаходиться в гарячому стані.

Закриття капота

1. Перед тим, як закрити капот, перевірте наступне:

• Всі кришки отворів двигуна повинні бути закриті.
• Рукавиці, ганчірки або інші займисті матеріали необхідно усунути з-під капота.

2. Зафіксуйте опорну штангу в фіксаторі.

3. Для правильного закривання капота опустіть його приблизно до висоти 30 см і відпустіть його.

Увага:
• Перед початком руху переконайтеся, що капот надійно замкнутий.
• Перед закриттям капота переконайтеся, що всі деталі двигуна та інструменти були витягнуті з моторного відсіку і що при опусканні кришки капота вона не притиснула руки людей, що знаходяться поблизу.
• Не залишайте рукавички, ганчір'я та інші горючі матеріали у підкапотному просторі. Це може призвести до пожежі під дією тепла.

Кришка бензобака

1. Зупиніть двигун.

2. Щоб відкрити люк заливної горловини паливного бака, потягніть за важіль відкривання.

Увага:
Щоб уникнути поранення гострими предметами, рекомендується надягти захисні рукавиці при відкриванні кришки бензобака вручну.

3. Щоб відкрити кришку, витягніть кришку бензобака.

4. Щоб усунути пробку, поверніть пробку бензобака проти годинникової стрілки.

5. Доповнюйте паливо за потребою.

6. Для встановлення пробки бензобака поверніть її за годинниковою стрілкою до «клацання» Це вказує на те, що пробка бензобака надійно затягнута.

7. Закрийте кришку бензобака і натисніть на неї, щоб визначити, якщо вона дійсно надійно закрита.

Увага:
Розбризкування палива, що знаходиться під тиском, може викликати серйозні поранення. Пробку паливного бака відкривайте повільно та обережно. Якщо пробка паливного бака пропускає паливо або Ви чуєте звук, що шипить, перед повним відкриттям зачекайте трохи до припинення шипіння.
Автомобільне паливо є горючими/ вибухонебезпечними матеріалами. При заправці, будь ласка, суворо дотримуйтесь наведених нижче вказівок. Недотримання цих вказівок може призвести до тяжких травм, сильних опіків або смерті внаслідок пожежі або вибуху.
- Перед заправкою обов'язково визначте розташування аварійного вимикача подачі палива на автозаправній станції, якщо воно є.
- Перед тим, як торкатися пістолета паливороздавальної колонки або заливної горловини паливного бака, ви повинні усунути потенційно небезпечні заряди статичної електрики, торкнувшись іншої металевої деталі в передній частині автомобіля, на безпечній відстані від заливної горловини паливного бака, пістолета або іншого джерела. - Не сідайте в автомобіль після початку заправки. Не торкайтеся, не тріть і не переміщайтеся вздовж будь-якої деталі з тканини (поліефіру, сатину, нейлону тощо), здатної викликати накопичення статичної електрики. Розряд статичної електрики здатний викликати загоряння парів палива та призвести до вибуху. Якщо вам необхідно знову сісти в автомобіль, ви повинні знову усунути небезпеку потенційно небезпечного розряду статичної електрики, торкнувшись металевої деталі автомобіля, розташованої на відстані від заливної горловини бензобака, заправного пістолета або іншого джерела бензину.
- При користуванні каністрою з паливом не забудьте спочатку поставити каністру на землю і лише після цього проводити заправку. Розряд статичної електрики, що накопичилася в каністрі, може спалахнути пари палива та призвести до пожежі. Після початку заправки необхідно підтримувати контакт з автомобілем, поки заправка не буде завершена. Користуйтеся виключно каністрами, спеціально призначеними для перевезення та зберігання бензину.
- Не користуйтеся стільниковими телефонами в районі автозаправної станції та при заправці будь-якого автомобіля. Електричний струм та/або електромагнітні перешкоди від стільникових телефонів можуть призвести до займання парів палива та пожежі. Якщо ви повинні скористатися стільниковим телефоном, то робіть це на відстані від автозаправної станції.
- При заправці обов'язково заглушіть двигун. Іскри, що утворюються в електрообладнанні двигуна, можуть спалахнути пари палива та призвести до пожежі.
Слідкуйте за тим, щоб двигун був вимкнений перед заправкою та під час неї. Після завершення заправки переконайтеся в надійності закриття пробки та кришки заливної горловини, і лише після цього запускайте двигун.
– У районі автозаправної станції забороняється користуватися будь-якими джерелами вогню. НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ сірниками або запальничками і НЕ КУРИТЕ і не залишайте сигарети, що горять у вашому автомобілі, якщо він знаходиться на автозаправній станції, особливо – під час заправки паливом.
Автомобільне паливо є вкрай вогненебезпечним і при загорянні може спричинити вибух пари.
- У разі виникнення пожежі в ході заправки відійдіть від автомобіля та негайно зв'яжіться з керівником автозаправної станції або зв'яжіться з поліцією та місцевою пожежною охороною.
Дотримуйтесь усіх розпоряджень цих осіб та організацій, що належать до заходів безпеки.
- Автомобілі з бензиновими двигунами слід заправляти лише бензином, а автомобілі з дизельними двигунами – тільки дизельним паливом.
- Після заправки перевірте надійність закриття пробки паливного бака.
- Якщо пробку паливного бака необхідно замінити, використовуйте тільки оригінальну пробку Кіа або еквівалентну для Вашого автомобіля. Використання невідповідної пробки паливного бака може призвести до серйозного пошкодження паливної системи або системи контролю викидів.
Оригінальні пробки паливного бака є у авторизованих дилерів Кіа.
- Не допускайте потрапляння бензину на зовнішню поверхню автомобіля. Паливо, розлите на пофарбованій поверхні, може пошкодити фарбу.
- Якщо в холодну пору року неможливо відкрити пробку бензобака, тому що вона замерзла, натисніть на пробку або по ній злегка постукайте.

Вікна

Склопідйомник (якщо обладнаний)

➀ Вмикач склопідйомника дверей водія

➁ Вмикач склопідйомника дверей пасажира попереду

➂ Вмикач склопідйомника лівих задніх дверей

➃ Вмикач склопідйомника правих задніх дверей

➄ Відкриття та закриття вікон

➅ Автоматичне опускання склопідйомника з електроприводом

➆ Вмикач замку склопідйомника

• Таймер склопідйомників (якщо обладнано)

Електричний привід склопідйомників працює приблизно 30 секунд після вилучення ключа із замка запалювання або його переведення в положення ACC або LOCK.

Незважаючи на це, якщо передні двері відчинені, склопідйомник не діятиме навіть протягом 30 секунд після видалення ключа запалювання.

Відкриття та закриття вікон

Двері водія мають головний вмикач склопідйомника, який керує всіма вікнами автомобіля. Щоб відкрити або закрити вікно, натисніть (5) або потягніть (5) передню частину відповідного вмикача.

Автоматичне опускання склопідйомника з електроприводом (скло у двері водія, якщо обладнане)

При короткочасному натисканні на вимикач склопідйомника з електроприводом до досягнення другого фіксованого положення (6) скло у двері водія опускається повністю навіть у разі відпускання вимкнення.

Щоб зупинити скло в потрібному положенні під час автоматичного опускання скла, короткочасно потягніть за вимикач у протилежному напрямку переміщення скла.

Якщо акумуляторна батарея розряджена або від'єднана, система автоматичного підйому скла повинна бути калібрована наступним чином.

1. Поверніть ключ запалення у положення ON.

2. Закрийте кожне вікно та продовжуйте тягнути вмикач склопідйомника ще мінімум 2 - 3 секунди після повного закриття вікна.

Блокування склопідйомників (якщо обладнано)

• Водій може вимкнути вмикач склопідйомників дверей пасажирів натисканням вмикача замка склопідйомника, що знаходиться у дверях водія у положення ЗАМКНУТО(натиснуто).
• Якщо вмикач замку склопідйомника знаходиться у положенні УВІМКНЕНО, головний вмикач у дверях водія також не керуватиме склопідйомником дверей пасажирів.

Електросклопідйомник (якщо обладнано)

Для дій склопідйомником необхідно перевести замок запалювання у положення ON.

Кожні двері мають вмикач склопідйомника, який керує вікном дверей. Незважаючи на це, водій має вмикач замку склопідйомника, який може блокувати дію скла пасажирів.

Якщо Ви відчуваєте пориви вітру при відкритому вікні, Вам необхідно трохи відкрити вікно навпаки для скорочення ефекту.

Увага:
Для захисту пристрою склопідйомника від можливих пошкоджень не відкривайте або не закривайте два і більше стекол одночасно. Це забезпечить довговічність запобіжника.
- Перед закриттям дверей переконайтеся, що Ваші руки та голова знаходяться поза зоною закриття дверей.
- Не дозволяйте дітям грати зі склопідйомником. Залишайте вмикач склопідйомника дверей водія у положенні “ЗАМКНУТО”(натиснуто).
Ненавмисне відкриття вікна дитиною може призвести до серйозних наслідків.
- Не висовуйте руки або лікті з вікна під час руху.
- Завжди ще раз переконайтеся, що Ваші руки та голова знаходяться поза зоною закриття вікна.

Речові відсіки

Увага:
• Щоб уникнути крадіжок, не залишайте цінні речі в речових відсіках.
• Внаслідок того, що при русі речі можуть рухатися, покладіть їх у речовий відсік так, щоб вони не створювали шум і не створювали потенційної загрози при русі автомобіля.
• Під час керування завжди закривайте кришку речового відсіку. Не намагайтеся класти в речові відсіки занадто багато речей, щоб можна було безпечно закрити кришку.
Не складайте в автомобілі запальнички, газові балончики або інші займисті або вибухонебезпечні матеріали. Ці речі можуть викликати спалах або вибух під час тривалого впливу на автомобіль високих температур.

Речовий відсік середньої панелі

Для відкривання будь-якого відсіку для зберігання предметів у консолі потягніть вгору за фіксуючий язичок ➀ або ➁.

Дані простору можуть використовуватися для відкладення невеликих предметів, необхідних водію або передньому пасажиру.

Ящик для рукавичок

Ящик для рукавичок може замикатися і відмикатися за допомогою головного ключа (якщо обладнано).

Щоб відкрити рукавичну скриньку, переконайтеся, що вона відімкнена, потім потягніть за ручку (1) і рукавичну скриньку автоматично відкриється (2). Після користування закрийте ящик рукавички.

Увага:
Тому що ключ не повністю вставляється в замок простір для речей, не тисніть на нього. Це може призвести до пошкодження складових.
Під час руху з метою зменшення небезпеки у разі аварії або несподіваної зупинки завжди закривайте кришку простору для речей.

Утримувач сонячних окулярів

Відсік для окулярів передбачено на верхній панелі. Щоб відкрити тримач сонячних окулярів, натисніть на кришку - тримач повільно відкриється. Покладіть окуляри лінзами догори. Закрийте натисненням.

Увага:
Під час руху переконайтеся, що тримач сонячних окулярів перебуває у закритому стані.