Органы управления, приборная панель, оборудование салона Great Wall Hover H6 / Haval H6 с 2011 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Приборы и органы управления

*Переключатель стеклоочистителей и омывателейКомбинация приборовОтопитель и кондиционер (климат-контроль или ручное управление)Выключатель световой аварийной сигнализацииМультимедийная системаМодуль подушки безопасности пассажира на переднем сиденьеПереключатель наружных световых приборовПереключатель регулировки положения наружных зеркалБлок переключателей стеклоподъемниковЦентральный переключатель блокировки стеклоподъемниковПереключатель регулировки света фарМодуль подушки безопасности водителяКнопка звукового сигналаРычаг стояночного тормозаПрикуривательПепельницаВещевой ящик перед передним пассажирским сиденьемРычаг переключения передач*

Указатели комбинации приборов

*ТахометрСпидометрУказатель температуры жидкости в системе охлажденияУказатель уровня топливаКнопка «Выбор/сброс»Многофункциональный дисплей*

Примечание

При переводе ключа в замке зажигания в положение «ON» (II) или при запуске двигателя стрелка указателя слегка перемещается от нулевого положения, затем возвращается кнему, что не является признаком неисправности.

Указатель уровня топлива

Показывает оставшееся количество топлива в баке при работающем двигателе или переводе ключа в замке зажигания вположение «ON» (II).

Если ключ находится в положении «LOCK» (0) или «ACC» (I), прибор не работает, и стрелка указателя устанавливается напротив отметки «E». Указатель уровня топлива показывает лишь приблизительное значение.

Примечание

Емкость топливного бака составляет 58л.

Спидометр

Спидометр показывает текущую скорость движения автомобиля. Диапазон показаний спидометра: 0—240км/ч.

Тахометр двигателя

Показывает частоту вращения двигателя в 1000об/мин. Не разгонять двигатель до частоты вращения, при которой стрелка тахометра смещается в красный сектор шкалы указателя, обозначая превышение допустимого значения.

Продолжительная работа двигателя с высокой частотой вращения приводит к преждевременному износу частей и даже отказу двигателя.

Указатель температуры жидкости в системе охлаждения

После перевода ключа в замке зажигания в положение «ON» (II) или при работающем двигателе данный указатель показывает текущую температуру жидкости в системе охлаждения двигателя. Если ключ находится в положении «LOCK»(0) или «ACC»(I), прибор не работает, и стрелка указателя устанавливается напротив отметки «C».

Смещение стрелки указателя в красный сектор шкалы (ближе к метке «H») означает перегрев жидкости в системе охлаждения. В этом случае необходимо как можно скорее остановить автомобиль в безопасном месте и принять меры всоответствии с инструкциями, изложенными в разделе «Порядок действий при перегреве двигателя» ниже.

Кнопка «Select/Reset» («Выбор/сброс»)

Нажатием кнопки «Select/Reset» производится переключение между режимами счетчика пробега, счетчика протяженности маршрута и запаса хода по топливу (расчетное расстояние, которое автомобиль может пройти с текущим остатком топлива в баке).

Чтобы обнулить счетчик протяженности маршрута, необходимо сначала выбрать экран соответствующего счетчика, затем нажать кнопку «Select/Reset» и удерживать ее нажатой до тех пор, пока на дисплей не будет выведено значение «0.0».

Вращением кнопки «Select/Reset» можно регулировать яркость подсветки дисплея. Чтобы увеличить яркость, необходимо поворачивать кнопку по часовой стрелке, чтобы уменьшить— против часовой стрелки.

Индикаторы комбинации приборов

*Индикатор отказа в системе зарядки аккумулятораИндикатор стояночного тормоза и неисправности тормозной системыИндикатор автоматического управления включением фарИндикатор стояночных огнейИндикатор подогрева двигателяИндикатор активации круиз-контроляИндикатор задних противотуманных фарИндикатор низкого давления в шинахИндикатор режима полного приводаИндикатор необходимости ремонта двигателяИндикатор отказа в антиблокировочной системеИндикатор высокого уровня воды в отстойнике сепаратораИндикатор включения режима круиз-контроляИндикатор включения противоугонной системы*

*Индикатор низкого давления моторного маслаИндикатор низкого уровня топливаИндикатор перегрева двигателяИндикатор включения передних противотуманных фарИндикатор включения фар дальнего светаИндикатор непристегнутого ремня безопасностиИндикатор включения световых приборовИндикатор отказа в системе подушек безопасностиИндикатор включения указателя поворота или аварийной сигнализацииИндикатор включения указателя поворота или аварийной сигнализацииИндикатор отказа в системе контроля давления в шинахИндикатор отказа в коробке передачИндикатор превышения скорости 120км/ч*

Индикатор включения сигнала поворота и аварийный сигнал

При включении сигнала поворота или перестроения в другую полосу движения загорается индикатор, соответствующий направлению поворота. При нажатии кнопки выключателя аварийного сигнала одновременно начинают мигать все лампы сигналов поворота и оба индикатора.

Примечание

Если индикатор включения сигнала поворота не включается, горит непрерывно или мигает слишком часто, значит, перегорела лампа сигнала поворота. В этом случае необходимо немедленно заменить лампу, чтобы не вводить в заблуждение водителей других транспортных средств относительно своих маневров.

Индикатор включения дальнего света фар

Загорается, когда фары включены в режиме дальнего света.

Индикатор включения световых приборов

Данный индикатор напоминает водителю о включенных фарах или световых сигналах. Он загорается после перевода головки подрулевого переключателя в положение или . Если после перевода ключа в замке зажигания вположение «ACC» (I) или «LOCK» (0) остались включены наружные световые приборы, данный индикатор не выключается. Если при этом вынуть ключ из замка зажигания и открыть дверь водителя, дополнительно выдается предупреждающий звуковой сигнал.

Индикатор включения передних противотуманных фар (при наличии)

Загорается при включении передних противотуманных фар.

Индикатор включения задних противотуманных фар (при наличии)

Загорается при включении задних противотуманных фар.

Индикатор разряда аккумулятора

Этот аварийный индикатор загорается при обнаружении отказа в системе зарядки аккумулятора во время работы двигателя. Включение этого индикатора при работающем двигателе, как правило, происходит при разрыве или повреждении клинового приводного ремня. В этом случае необходимо остановить автомобиль в безопасном месте исвязаться с уполномоченной станцией технического обслуживания Great Wall Motors.

Примечание

Данный индикатор загорается после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II) и автоматически гаснет после запуска двигателя.

Индикатор отказа в системе двигателя

Данный индикатор загорается при переводе ключа в замке зажигания в положение «ON»(II) и автоматически гаснет через несколько секунд, если в системе не обнаружены неполадки. Если индикатор не загорается или горит непрерывно, это означает неисправность в системе. При работающем двигателе данный индикатор загорается в случае отказа вэлектронной системе управления двигателем.

Внимание:

Если индикатор загорелся во время движения, необходимо остановить автомобиль вбезопасном месте и выключить двигатель. Затем надо запустить двигатель повторно ипроследить за поведением индикатора. Если индикатор загорится вновь, необходимо как можно скорее обратиться на уполномоченную станцию технического обслуживания Great Wall Motors для выяснения и устранения причины. Во избежание возникновения отказов следует аккуратно управлять автомобилем: не выжимать педаль газа до отказа и не разгонять двигатель до слишком высокой частоты вращения.

В некоторых случаях, когда загорается данный индикатор, автомобиль не разгоняется даже при нажатии на педаль газа. Это происходит в результате отказа в электронной системе управления. В такой ситуации также часто возникает ощутимая вибрация в салоне автомобиля. При обнаружении таких явлений необходимо как можно скорее обратиться на уполномоченную станцию технического обслуживания Great Wall Motors для проведения проверки и устранения причины неисправности.

Примечание

Данный индикатор загорается после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II) и автоматически гаснет после запуска двигателя.

Индикатор отказа в системе подушек безопасности/механизма предварительного натяжения ремней безопасности

Данный индикатор загорается после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON» (II), затем гаснет через несколько секунд. Включение индикатора в любой другой ситуации означает возможный отказ в системе подушек безопасности или механизме предварительного натяжения ремней безопасности. Включение данного индикатора на моделях автомобилей, оборудованных боковыми подушками безопасности, также означает отказ в боковых модулях подушек безопасности или системе автоматического включения бокового модуля подушки безопасности пассажира на переднем кресле. Более подробная информация приведена в соответствующем разделе ниже.

Примечание

Данный индикатор загорается после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II), затем гаснет через несколько секунд.

Индикатор отказа в антиблокировочной системе

Данный индикатор загорается после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II), затем гаснет через несколько секунд. Включение индикатора в любой другой ситуации означает возможный отказ в антиблокировочной системе автомобиля. В этом случае необходимо доставить автомобиль на уполномоченную станцию технического обслуживания Great Wall Motors для проверки. Неисправность в антиблокировочной системе не означает отказа обычной гидравлической тормозной системы. Более подробная информация приведена в соответствующем разделе ниже.

Внимание:

Если данный индикатор загорается одновременно с индикатором отказа в тормозной системе, необходимо немедленно остановить автомобиль.

• Если данный аварийный индикатор загорелся одновременно с индикатором отказа втормозной системе при полностью опущенном рычаге стояночного тормоза, это означает отключение электронной системы распределения тормозного усилия. В такой ситуации необходимо как можно скорее остановить автомобиль в безопасном месте и связаться суполномоченной станцией технического обслуживания Great Wall Motors.

• Если данный индикатор не гаснет после запуска двигателя или загорается в процессе движения, это означает отказ в антиблокировочной системе. В такой ситуации следует доставить автомобиль на уполномоченную станцию технического обслуживания Great Wall Motors для проверки.

Примечание

Данный индикатор загорается после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II), затем гаснет через несколько секунд.

Индикатор стояночного тормоза и отказа в тормозной системе

Данный индикатор выполняет две функции.

• Загорается после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II), напоминая о необходимости опустить рычаг стояночного тормоза. Если стояночный тормоз разблокирован не полностью, индикатор не погаснет. Движение с затянутым или не полностью разблокированным стояночным тормозом может привести к повреждению тормозных механизмов иколес.

• Если рычаг стояночного тормоза полностью опущен, но данный индикатор продолжает гореть при работающем двигателе, это означает отказ в ходовой тормозной системе. Более подробная информация приведена в соответствующем разделе ниже.

Примечание

Данный индикатор загорается после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II). Если в системе не обнаружены неисправности, индикатор гаснет через несколько секунд.

Индикатор низкого уровня топлива

Данный индикатор загорается при работающем двигателе или после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II), если в баке осталось не более 8л топлива. В этом случае необходимо как можно скорее заправить автомобиль топливом. При движении по подъему или спуску, а также на крутых поворотах данный индикатор может загораться и при большем остатке топлива в результате смещения топлива в баке.

Индикатор непристегнутого ремня безопасности со стороны водителя

Данный индикатор загорается при работающем двигателе или после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II), если водитель не пристегнул ремень безопасности. При этом также выдается предупреждающий звуковой сигнал. Звуковой сигнал выдается в течение нескольких секунд, но индикатор продолжает гореть и после выключения сигнала. Когда водитель пристегивает ремень безопасности, звуковой сигнал немедленно выключается вместе синдикатором.

Если водитель не пристегнут ремнем безопасности во время движения, предупреждающий звуковой сигнал выдается сопределенным интервалом, а световой индикатор горит непрерывно.

Индикатор низкого давления моторного масла

Данный индикатор загорается после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II) и автоматически гаснет после запуска двигателя. Если индикатор не загорается после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II), это означает неисправность лампы индикатора, отказ датчика, короткое замыкание или разрыв цепи. В этом случае следует проверить всю систему и выполнить необходимый ремонт.

Данный индикатор может иногда мигать в определенных условиях движения. Такое поведение индикатора не является признаком неисправности в системе двигателя. Но, если во время работы двигателя индикатор загорается и горит непрерывно, необходимо остановить автомобиль и обратиться на ближайшую уполномоченную станцию технического обслуживания Great Wall Motors.

Внимание:

Индикатор может срабатывать в связи с низким давлением или недостаточным количеством моторного масла. Работа двигателя в таком состоянии может привести к серьезным повреждениям.

Данный индикатор не предназначен для определения уровня моторного масла. Измерение уровня выполняется с помощью масломерного щупа.

Индикатор необходимости ремонта двигателя

Данный индикатор загорается в случае обнаружения неисправности любых частей двигателя, за исключением системы контроля токсичности выхлопных газов.

Примечание

Данный индикатор загорается после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II). Если в системе не обнаружены неисправности, индикатор гаснет после запуска двигателя. Включение индикатора в любой другой ситуации означает отказ в системе двигателя.

Индикатор включения устройства предварительного подогрева

Устанавливается на автомобилях с дизельным двигателем, оборудованных устройством подогрева перед запуском. Данный индикатор горит только во время работы устройства подогрева. Иногда индикатор горит некоторое время, аиногда гаснет сразу же после включения.

Продолжительность периода ожидания зависит от фактической температуры двигателя и жидкости в системе охлаждения. Когда свеча накаливания полностью нагреется и можно будет запускать двигатель из холодного состояния, индикатор погаснет.

Если индикатор предварительного подогрева начинает мигать во время движения, это означает отказ в электронной системе управления двигателем. В этом случае необходимо как можно скорее проверить состояние двигателя.

Если индикатор не загорается после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON» (II), это может означать неисправность устройства подогрева. В этом случае необходимо как можно скорее проверить двигатель.

Индикатор отказа в системе контроля давления накачки шин (при наличии)

Индикатор отказа в системе контроля давления накачки шин и аварийный индикатор давления в шинах загораются одновременно при отказе датчиков давления в шинах или разрыве цепи питания от аккумулятора.

Если индикатор загорелся в процессе движения, необходимо как можно скорее отвести автомобиль в безопасное место для остановки, избегая при этом крутых поворотов и резкого торможения. При недостаточном давлении накачки шины быстро изнашиваются. Кроме того, может произойти разрыв шины во время движения со всеми вытекающими последствиями. Необходимо проверить давление накачки шин во всех четырех колесах. Отрегулировать давление соответственно значению, указанному на паспортной табличке. После этого индикатор погаснет. При обнаружении прокола в шине немедленно установить запасное колесо вместо поврежденного.

Примечание

Данный индикатор загорается после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II). Если неполадки не обнаружены, индикатор гаснет через несколько секунд.

Индикатор включения стояночных огней (при наличии)

Выключить двигатель и вынуть ключ из замка зажигания. Если при этом включить стояночные огни, загорится данный индикатор, предупреждая об этом водителя. Через 15минут после закрывания всех дверей и запирания всех замков стояночные огни будут автоматически выключены вместе с индикатором. Подробное описание порядка использования стояночных огней приведено в соответствующем разделе ниже.

Аварийный индикатор перегрева жидкости в системе охлаждения двигателя

Данный индикатор красного цвета загорается, если температура жидкости в системе охлаждения двигателя поднимается до 108°C. Во избежание повреждения двигателя в такой ситуации необходимо прекратить движение и выполнить необходимый ремонт.

Предупреждающий индикатор скорости 120км/ч (при наличии)

Когда автомобиль разгоняется до скорости 120км/ч, загорается данный индикатор и десять раз выдается предупреждающий звуковой сигнал. Если водитель продолжает движение со скоростью 120км/ч и более, звуковой сигнал выключается, но индикатор продолжает гореть.

Индикатор включения привода на четыре колеса (при наличии)

Данный индикатор загорается при работающем двигателе или после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II), если включен режим привода на четыре колеса (полного привода). При этом передний и задний валы трансмиссии механически соединены, и передние и задние колеса автомобиля вращаются с одинаковой частотой. Если всистеме управления режимом привода происходит отказ, индикатор начинает мигать.

Примечание

Если включен режим привода на два колеса, данный индикатор загорается после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II) на несколько секунд, после чего гаснет, если в системе не обнаружены неполадки.

Индикатор сепаратора воды и топлива

Устанавливается на автомобилях с дизельным двигателем. Если содержание воды в топливе превышает допустимую норму, включается сепаратор воды и топлива и загорается данный индикатор.

Индикатор отказа в системе трансмиссии (при наличии)

Устанавливается на автомобилях с автоматической коробкой переключения передач. Данный индикатор загорается при обнаружении отказа в системе трансмиссии. В этом случае необходимо как можно скорее обратиться на уполномоченную станцию технического обслуживания Great Wall Motors для проверки системы.

Примечание

Данный индикатор загорается после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II). Если неполадки не обнаружены, индикатор гаснет через несколько секунд.

Аварийный индикатор давления в шинах (при наличии)

Данный индикатор загорается в случае возникновения отказа в системе контроля давления накачки шин (одновременно ссоответствующим индикатором) либо при недопустимом отклонении от предусмотренного давления в шинах. Индикатор загорается после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II). Если индикатор не гаснет через несколько секунд, это означает отказ в системе контроля давления накачки шин или несоответствующее давление в одной или нескольких шинах.

Примечание

Данный индикатор загорается после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II). Если неполадки не обнаружены, индикатор гаснет через несколько секунд.

Индикатор противоугонной системы

Индикатор противоугонной системы начинает мигать при активации системы, то есть после того, как водитель вынет ключ из замка зажигания, закроет все двери и заблокирует дверные замки механическим ключом или нажатием соответствующей кнопки на пульте дистанционного управления.

Более подробная информация приведена в соответствующем разделе ниже.

Главный индикатор системы автоматического регулирования скорости движения— круиз-контроля (при наличии)

Данный индикатор загорается при включении системы круиз-контроля нажатием кнопки «CRUISE».

Установочный индикатор системы круиз-контроля (при наличии)

Данный индикатор загорается при установке параметров системы круиз-контроля. Порядок управления системой круиз-контроля подробно описан в соответствующем разделе ниже.

Индикатор отказа в системе автоматического управления фарами (при наличии)

Если в системе автоматического управления фарами происходит отказ, загорается данный индикатор. После устранения причины отказа индикатор гаснет.

Примечание

Данный индикатор загорается после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II). Если неполадки не обнаружены, индикатор гаснет через несколько секунд.

Индикатор открытой двери

*Индикатор открытой двери*

Если любая из дверей салона автомобиля открыта или закрыта неплотно, загорается соответствующий индикатор на дисплее приборной панели. Если открыта или неплотно закрыта дверь в задней стенке кузова, мигает весь блок индикаторов на дисплее.

Индикатор непристегнутого ремня безопасности со стороны пассажира впереднем кресле

Данный индикатор предусмотрен для напоминания пассажиру о необходимости надеть и пристегнуть ремень безопасности.

Режим 1

Если пассажир в переднем кресле не надел ремень безопасности, индикатор загорается. После пристегивания ремня индикатор гаснет.

Режим 2 (при наличии)

Данный индикатор загорается при работающем двигателе или после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II), если пассажир не пристегнул ремень безопасности. При этом также выдается предупреждающий звуковой сигнал.

Звуковой сигнал выдается в течение нескольких секунд, но индикатор продолжает гореть и после выключения сигнала.

Когда пассажир пристегивает ремень безопасности, звуковой сигнал немедленно выключается вместе с индикатором.

Если пассажир не пристегнут ремнем безопасности во время движения, предупреждающий звуковой сигнал выдается сопределенным интервалом, а световой индикатор горит непрерывно.

Примечание

Датчик индикатора установлен в переднем пассажирском сиденье и срабатывает при определенной нагрузке, поэтому индикатор может загореться и при размещении вещей на переднем кресле.

Если на сиденье находится какая-либо подложка (например, жесткий коврик или подушка), вес пассажира распределяется иначе, и в определенных условиях индикатор может не включиться.

Индикатор пассажирского модуля подушки безопасности (при наличии)

Если модуль подушки безопасности пассажира в переднем кресле выключен, горит данный индикатор. После включения модуля индикатор гаснет. Порядок выключения пассажирского модуля подушки безопасности подробно описан всоответствующем разделе ниже.

Многоцелевой дисплей

Нажатием кнопки «Select/Reset» производится переключение между режимами счетчика пробега, счетчика протяженности маршрута и запаса хода по топливу (расчетное расстояние, которое автомобиль может пройти с текущим остатком топлива в баке).

*Счетчик пробегаПоездка АПоездка ВПройденное расстояние*

Счетчик пробега

Счетчик пробега показывает накопленное расстояние в километрах, пройденное автомобилем за весь период эксплуатации.

Счетчик протяженности маршрута

Счетчик протяженности маршрута показывает расстояние в километрах, пройденное автомобилем после последнего обнуления счетчика. Предусмотрено два счетчика протяженности маршрута: A и B. Переключение между счетчиками производится нажатием кнопки «Select/Reset».

Чтобы обнулить счетчик протяженности маршрута, необходимо сначала выбрать экран соответствующего счетчика, затем нажать кнопку «Select/Reset» и удерживать ее нажатой до тех пор, пока на дисплей не будет выведено значение «0.0».

Запас хода по топливу (расчетное расстояние, которое автомобиль может пройти без заправки)

Показывает расстояние, которое автомобиль может пройти, рассчитанное на основании остатка топлива в баке.

Это расстояние рассчитывается по средней скорости движения на протяжении последних нескольких километров, поэтому оно может изменяться в зависимости от текущей скорости и режима движения.

Внимание:

Оставшийся запас хода рассчитывается приблизительно, поэтому, если загорелся индикатор низкого уровня топлива в баке, необходимо как можно скорее заправить автомобиль топливом.

Средний расход топлива

*Значение среднего расхода топлива*

Средний расход топлива выводится на дисплей в литрах на 100км. Эта информация на дисплее поможет оптимизировать манеру вождения и режим движения, чтобы обеспечить оптимальный расход топлива.

Указатель давления накачки шин

*Давление в шинеДавление в шине*

Показывает четыре значения, соответствующие давлению накачки шины каждого из четырех колес автомобиля.

Если система контроля обнаруживает следующие условия, соответствующее значение на экране дисплея начинает мигать:

• недостаточное давление накачки шины (< 1,6 бар);

• слишком высокое давление накачки шины (> 2,7 бар);

• перегрев (температура в шине > 75°C);

• быстрая утечка воздуха из шины.

Противоугонная система автомобиля

Противоугонная система предусмотрена во избежание хищения автомобиля и вещей из него.

При попытке злоумышленника проникнуть в салон автомобиля включается звуковой сигнал и начинают мигать все сигналы поворота. Тревожный сигнал продолжительностью приблизительно 30секунд выдается с интервалом три секунды шесть раз подряд.

Для того чтобы выключить тревожный сигнал принудительно, необходимо нажать на кнопку разблокировки дверных замков на пульте дистанционного управления.

Если в течение 30секунд после нажатия кнопки не будет открыта ни одна из дверей автомобиля, система автоматически вновь заблокирует замки. Если требуется сразу же запереть замки, нажмите на соответствующую кнопку на пульте дистанционного управления.

Активация противоугонной системы автомобиля

Когда водитель закроет все двери и заблокирует все дверные замки с помощью механического ключа или пульта дистанционного управления, все сигналы поворота и соответствующие индикаторы на приборной панели мигнут три раза, подтвердив блокировку всех дверных замков. Одновременно начинает мигать индикатор противоугонной системы автомобиля. Это означает включение противоугонной системы в режиме настройки. Через 15секунд противоугонная система автоматически настроит все параметры.

Выключение противоугонной системы автомобиля

Когда водитель откроет все двери снаружи с помощью пульта дистанционного управления, упомянутые выше сигналы ииндикаторы мигнут один раз.

Выключить противоугонную систему можно только при помощи пульта дистанционного управления. При открывании двери водителя с помощью механического ключа противоугонная система не выключается и выдает тревожный сигнал. Система выключится только после того, как ключ с зарегистрированным в системе кодом будет вставлен в замок зажигания ипереведен в положение «ON» (II).

Тревожная сигнализация противоугонной системы

В следующих случаях активированная противоугонная система будет выдавать короткий тревожный сигнал:

• при открывании любой двери, включая дверь в задней стенке кузова;

• если пассажир в салоне при заблокированных дверных замках повернет ключ в замке зажигания (только для моделей сдвигателем 4G63S4M).

Внимание:

• Если любая из дверей автомобиля открыта или закрыта неплотно, противоугонная система не может быть активирована, поэтому необходимо проверять блокировку замков после закрывания дверей.

• Внесение изменений в конструкцию противоугонной системы и установка дополнительных устройств не допускаются.

Регулировка положения рулевого колеса

1. Опустить регулировочный рычаг с нижней стороны рулевой колонки до упора.

*Рычаг регулировки положения рулевого колеса*

2. Отрегулировать удобное положение рулевого колеса (вниз, вверх, от себя, на себя) таким образом, чтобы оно было установлено на уровне груди, не поднимаясь к лицу. При этом необходимо убедиться, что все указатели и индикаторы на приборной панели хорошо видны.

3. Потянуть рычаг вверх для фиксации рулевого колеса в заданном положении.

4. Покачать рулевое колесо во все стороны, проверив надежность его фиксации в выбранном положении.

Внимание:

Категорически запрещено регулировать положение рулевого колеса во время движения. Впроцессе регулировки водитель может потерять управление автомобилем, что может привести к серьезным происшествиям с тяжелыми последствиями.

После завершения регулировки положения рулевого колеса проверить надежность его фиксации в выбранном положении. Плохо закрепленное рулевое колесо может сместиться во время движения, в результате чего водитель может потерять управление автомобилем со всеми вытекающими последствиями.

Примечание

При вращении колеса рулевого управления иногда слышно слабое гудение. Этот звук связан с работой гидравлического усилителя рулевого механизма и не является признаком неисправности.

Подрулевой переключатель световых приборов

1. Сигнал поворота. 2. Все приборы выключены. 3. Малые огни и лампы подсветки выключателей. 4. Автоматическое управление светом фар. 5. Передние фары. 6. Фары дальнего света. 7. Мигание фарами дальнего света. 8. Передние и задние противотуманные фары выключены. 9. Передние противотуманные фары. 10. Передние и задние противотуманные фары включены. 11. Задние противотуманные фары.

Включение и выключение

Порядок управления фарами ближнего и дальнего света

1. Для переключения света фар с ближнего на дальний перевести рычаг подрулевого переключателя вперед (от себя).

2. Если необходимо мигнуть фарами дальнего света, когда включены фары ближнего света, приподнять рычаг переключателя и отпустить его. Фары дальнего света будут гореть все время, пока рычаг переключателя удерживается вприподнятом положении.

3. Когда включены фары дальнего света, также горит индикатор включения фар дальнего света на приборной панели.

Внимание:

Не включать фары и другие световые приборы на продолжительное время при выключенном двигателе во избежание разряда аккумулятора.

Автоматическое управление включением фар

Для включения режима автоматического управления включением фар перевести головку подрулевого переключателя вположение «AUTO» (четвертая позиция на рисунке). В этом режиме система будет автоматически включать или выключать фары и малые огни в зависимости от условий наружного освещения.

Когда снаружи начнет темнеть, система автоматически включит габаритные огни и лампы подсветки номерных знаков автомобиля. Когда совсем стемнеет, система включит фары. Когда снаружи становится светлее, система поочередно выключает световые приборы в обратной последовательности.

При включении световых приборов одновременно включаются соответствующие индикаторы на приборной панели.

Примечание

Система автоматического управления включением фар включается переводом головки подрулевого переключателя в положение «AUTO» после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II) или при работающем двигателе.

Противотуманные фары в дневное время не переключаются в автоматическом режиме. Вусловиях плохой видимости эти фары необходимо включать вручную.

Функция задержки выключения фар («сопровождение до дверей»)

1. Если головка подрулевого переключателя находится в положении , «AUTO» или , двигатель выключен и ключ вынут из замка зажигания, то после блокировки всех дверных замков световые приборы, соответствующие положению головки, будут гореть еще в течение 15секунд, затем автоматически выключатся.

2. При разблокировании дверных замков функция «сопровождения до дверей» будет вновь активирована следующим образом:

• Если ни одна из дверей не будет открыта в течение 15секунд, все световые приборы будут выключены.

• Если любая из дверей будет открыта в течение 15секунд, все световые приборы останутся включенными.

Порядок использования противотуманных фар (при наличии)

1. Выключено. 2. Передние противотуманные фары. 3. Передние и задние противотуманные фары включены. 4. Задние противотуманные фары.

Включение передних противотуманных фар

При переводе поворотной ручки переключателя в положение «Передние противотуманные фары» включаются передние противотуманные фары. При включении передних противотуманных фар на приборной панели одновременно загорается индикатор .

Для того чтобы выключить передние противотуманные фары, достаточно перевести поворотную ручку переключателя вположение «OFF», как показано на рисунке.

Примечание

Передние противотуманные фары можно включить, если головка переключателя находится в положении или .

Включение передних и задних противотуманных фар

Из положения включения передних фар перевести поворотную ручку подрулевого переключателя еще на одно положение вперед для включения задних противотуманных фар. При этом будут гореть индикаторы и на приборной панели, причем последний индикатор обозначает включение задних противотуманных фар.

Задние противотуманные фары можно выключить отдельно, оставив гореть только передние противотуманные фары.

Выключить задние противотуманные фары можно с помощью поворотной ручки на головке того же подрулевого переключателя.

Примечание

При переводе головки подрулевого переключателя в положение «OFF» выключаются все противотуманные фары (и передние, и задние). При повторном включении световых приборов включаются только передние противотуманные фары.

Включение задних противотуманных фар

Для того чтобы включить задние противотуманные фары, достаточно перевести поворотную ручку переключателя вниз из положения «OFF», как показано на рисунке. При включении задних противотуманных фар на приборной панели одновременно загорается индикатор .

Выключить задние противотуманные фары можно с помощью поворотной ручки на головке того же подрулевого переключателя, не выключая при этом остальные световые приборы.

При выключении передних фар автомобиля задние противотуманные фары также выключаются. Для повторного включения противотуманных фар необходимо выполнить описанную выше операцию.

Примечание

Задние противотуманные фары можно включить, только если переключатель световых приборов установлен в положение .

Рычаг переключения сигналов поворота

*ВправоПерестроение вправоПерестроение влевоВлево*

Поворот

Для того чтобы включить сигнал левого или правого поворота, необходимо соответственно поднять или опустить рычаг подрулевого переключателя.

При этом также включается индикатор соответствующего сигнала поворота на приборной панели. При возврате колеса рулевого управления в положение прямолинейного движения рычаг переключателя также возвращается в исходное положение. Если этого не происходит, необходимо принудительно вернуть рычаг в нейтральное положение.

Перестроение в другую полосу движения

Для того чтобы обозначить перестроение в другую полосу движения, необходимо слегка приподнять или слегка опустить рычаг переключателя соответственно направлению маневра. При этом мигнет соответствующий сигнал поворота. Чтобы выключить сигнал, достаточно отпустить рычаг.

Примечание

Сигналы и индикаторы будут включаться, если ключ в замке зажигания находится вположении «ON»(II) или при работающем двигателе. Если индикатор на приборной панели не включается, возможно, повреждена лампа соответствующего сигнала поворота. Вэтом случае необходимо проверить работу сигнала.

Индикатор включения стояночных огней (при наличии)

Индикатор включения стояночных огней загорается только в том случае, если двигатель выключен и ключ вынут из замка зажигания.

Включение стояночных огней с правой стороны

Поднять рычаг подрулевого переключателя.

Включение стояночных огней с левой стороны

Опустить рычаг подрулевого переключателя.

Внимание:

Необходимо предварительно уточнить допустимость использования такого сигнала всоответствии с местными правилами дорожного движения.

Переключатель очистителей и омывателей

*Поворотное кольцо*

1. «MIST» — однократное включение. 2. «OFF» — выключены. 3. «INT»— включение синтервалом. 4. «LO»— включение с низкой частотой хода. 5. «HI»— включение с высокой частотой хода. 6. Омыватель ветрового стекла.

Очиститель ветрового стекла

Режимы работы стеклоочистителей переключаются с помощью рычага.

• «MIST». Если поднять рычаг из положения «OFF» в положение «MIST», стеклоочистители включатся с низкой частотой хода. Если отпустить рычаг в этом положении, стеклоочистители будут выключены.

• «OFF» — стеклоочистители выключены.

• «INT» — режим включения с интервалом, при этом продолжительность интервала можно отрегулировать с помощью поворотного кольца. Продолжительность интервала хода также автоматически регулируется системой в зависимости от скорости движения автомобиля.

• «LO» — включение с низкой частотой хода.

• «HI» — включение с высокой частотой хода.

Чтобы включить омыватель ветрового стекла, повернуть вверх ручку омывателя и удерживать ее. Пока ручка удерживается в этом положении, омыватель будет разбрызгивать жидкость на ветровое стекло. При этом также включаются стеклоочистители в режиме низкой частоты качания. Если отпустить ручку, стеклоочистители завершат ход и остановятся.

Функция автоматического управления стеклоочистителями (при наличии)

1. «MIST»— однократное включение. 2. «OFF»— выключены. 3. «AUTO»— режим автоматического управления стеклоочистителями.

Если перевести ручку переключателя в положение «AUTO» (третья позиция на рисунке), стеклоочистители однократно сработают, после чего переключатся в автоматический режим. В этом режиме стеклоочистители включаются ивыключаются автоматически по сигналам датчика дождя. При этом система автоматически регулирует частоту хода стеклоочистителей в зависимости от интенсивности дождя и скорости движения автомобиля.

Очиститель заднего стекла

1. Выключен («О»). После перевода переключателя в это положения стеклоочиститель вернется в исходное положение и остановится.

2. Работа в нормальном режиме («ON»). При данном положении стеклоочиститель включается внормальном режиме.

3. Включение омывателя стекла ( ). Для того чтобы работал омыватель стекла, необходимо перевести переключатель и удерживать его в этом положении.

4. Включение омывателя стекла ( ). Для того чтобы работал омыватель заднего ветрового стекла, перевести переключатель и удерживать его в этом положении.

Примечание

Стеклоочиститель и омыватель будут включаться, если ключ в замке зажигания находится вположении «ON»(II) или при работающем двигателе.

Датчики дождя и освещенности

*Датчики дождя и освещенности*

Если ветровое стекло над датчиком покрыто грязью или наледью, нормальное функционирование системы управления световыми приборами будет нарушено, поэтому необходимо своевременно очищать ветровое стекло от грязи, наледи ипосторонних предметов.

Настройка чувствительности датчика дождя и освещенности

*Кнопка*

Чувствительность датчиков можно регулировать поворотом кольца на рычаге.

Положение	Чувствительность
	Нулевая чувствительность
	Максимальная чувствительность

Нулевая чувствительность— датчик вообще не реагирует на капли дождя. Максимальная чувствительность— датчик реагирует на капли дождя любой интенсивности.

Примечание

Режим автоматического управления стеклоочистителями можно включить переводом рычага в положение «AUTO» при работающем двигателе или после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II). Следует учитывать, что, если в этом режиме коснуться руками ветрового стекла или протереть стекло ветошью над датчиками, стеклоочистители включатся и могут поранить ваши руки.

• Необходимо выключать систему автоматического управления стеклоочистителями во время мойки автомобиля или в ясную погоду во избежание случайного включения стеклоочистителей.

• Если в дождливую погоду система не сработала, перевести рычаг управления стеклоочистителями в положение низкой или высокой частоты качания и управлять стеклоочистителями в ручном режиме.

• Регулярно проверять состояние щеток стеклоочистителей на предмет износа и старения.

• После замены ветрового стекла необходимо установить новые датчики.

Внимание:

Следить за тем, чтобы щетки стеклоочистителей не прилипали к ветровому стеклу инезастревали на его поверхности.

• Если ветровое стекло покрыто инеем либо стеклоочистители долго не использовались, перед их включением необходимо убедиться, что щетки не примерзли или не прилипли кповерхности стекла. Включение примерзших или прилипших стеклоочистителей может привести к повреждению щеток и механизма.

• Если стеклоочиститель останавливается в промежуточном положении из-за накопившегося на стекле снега, остановить автомобиль в безопасном месте, перевести переключатель стеклоочистителей в положение «OFF», а ключ в замке зажигания— вположение «ACC» (I) или «LOCK» (0), очистить стекло от снега, убрать другие препятствия, чтобы щетка стеклоочистителя могла свободно перемещаться по стеклу.

Примечание

Стеклоочистители можно включать, если ключ в замке зажигания находится в положении «ON»(II) или при работающем двигателе.

Если дождь или снег не попадает на датчик дождя, стеклоочистители не будут включаться даже в ненастную погоду. Кроме того, снежинки имеют разную форму. Некоторые из них не воздействуют на датчик, даже попав на него. В такой ситуации необходимо включить стеклоочистители вручную в режиме «LO» или «HI».

Если поверхность стекла над датчиками покрыта наледью или грязью, нормальное функционирование стеклоочистителей будет нарушено, поэтому необходимо своевременно очищать поверхность ветрового стекла от грязи, льда и посторонних предметов.

Стеклоочистители могут включиться, если коснуться пальцем чувствительного элемента датчика, атакже при попадании на него капель масла или насекомых.

После включения автоматического режима датчик не будет реагировать на капли, попавшие на ветровое стекло до включения.

Омыватель

Маслянистая пленка на стекле

Покрытое маслянистой пленкой стекло рассеивает свет встречных транспортных средств. В этом случае необходимо включить омыватель ветрового стекла.

Распыляющие насадки омывателей ветрового стекла

Распыляющие насадки омывателя ветрового стекла установлены в двигательном отсеке и подвержены засору при попадании снега или опавших листьев в воздухоприемник под ветровым стеклом. Прежде чем включать омыватель, необходимо убедиться в отсутствии снега или сухих листьев в воздухоприемнике под ветровым стеклом.

Внимание:

Прежде чем включать омыватель в холодную погоду, необходимо подогреть поверхность ветрового стекла. В противном случае жидкость, разбрызгиваемая из омывателя, может замерзать на стекле, затрудняя обзор, что может привести к серьезным происшествиям.

При намерзании льда или попадании посторонних предметов на ветровое стекло стеклоочистители могут застрять на поверхности стекла в промежуточном положении. Если при этом вовремя не выключить стеклоочистители, может перегореть обмотка электропривода в результате перегрузки. Если возникла такая ситуация, необходимо как можно скорее остановить автомобиль в безопасном месте, выключить зажигание и очистить стекло от грязи, мусора или льда, чтобы обеспечить нормальную работу стеклоочистителей.

Прежде чем включать стеклоочистители в морозную погоду, необходимо убедиться, что их щетки не примерзли к поверхности стекла. При включении стеклоочистителей спримерзшими щетками может перегореть электропривод.

Перед включением стеклоочистителя необходимо разбрызгать жидкость из омывателя на поверхность ветрового стекла. Если включить стеклоочистители при сухой поверхности, можно повредить стекло.

Не включать омыватель при пустом бачке или засоре во избежание выхода из строя насоса омывателя. Проверить уровень жидкости в питающем бачке омывателя и состояние разбрызгивающих насадок.

Омыватель может работать непрерывно до 20секунд. Если в питающем бачке отсутствует жидкость, не включать омыватель. В противном случае может перегореть обмотка электропривода. Регулярно проверять уровень жидкости в питающем бачке, своевременно доливать жидкость. В морозную погоду использовать только жидкость с антифризными добавками, чтобы она не замерзала в бачке омывателя. В противном случае омыватель может выйти из строя.

Если засор в распыляющих насадках омывателя не удается устранить самостоятельно, необходимо обратиться на уполномоченную станцию технического обслуживания Great Wall Motors.

Регулировка уровня света фар (при наличии)

*Кнопка*

Если автомобиль оборудован устройством регулировки света фар, направление света можно регулировать с помощью переключателя в нижнюю сторону от стандартного положения. Стандартное положение (0) соответствует максимальному углу подъема оси луча света фар.

Регулировка направления света фар

Иногда передняя часть автомобиля несколько поднимается относительно задней части. Это может произойти, например, если в багажнике автомобиля находится тяжелый груз либо под воздействием веса пассажиров на заднем сиденье. В такой ситуации можно опустить фары, отрегулировав направление света с помощью переключателя.

После разгрузки автомобиля вернуть переключатель регулировки света фар в исходное положение (0).

В таблице ниже приведены рекомендованные положения переключателя регулировки света фар в зависимости от наличия багажа и количества людей в автомобиле.

Рекомендованные положения переключателя регулировки направления света фар

Примечание

Для использования устройства регулировки необходимо предварительно включить передние фары.

Устройства подогрева заднего стекла и зеркал заднего вида

Устройство подогрева заднего стекла представляет собой встроенную нить накаливания и предназначено для удаления конденсата и наледи с поверхности стекла.

Устройство подогрева зеркал заднего вида нагревает поверхность наружных зеркал, установленных на передних дверях, удаляя с них наледь, конденсат и капли дождя. Для обоих устройств— подогрева заднего стекла и зеркал заднего вида— предусмотрен один выключатель.

Внимание:

При включении подогрева зеркал заднего обзора их поверхность ощутимо нагревается. Во избежание получения ожогов не касаться поверхности зеркал.

Во избежание разряда аккумулятора не включать устройства подогрева на продолжительное время при выключенном двигателе.

Как показано на рисунке, для включения и выключения подогрева заднего стекла и зеркал заднего вида используется один выключатель.

Система автоматически выключает подогрев через 20минут после включения.

При выключении зажигания оба устройства подогрева также выключаются. После повторного запуска двигателя устройства подогрева могут быть включены с помощью соответствующего выключателя.

Внимание:

После очистки поверхности стекла и зеркал от конденсата или наледи необходимо выключить устройства подогрева.

Примечание

Подогрев можно включать, когда ключ в замке зажигания находится в положении «ON»(II).

Во время работы устройств подогрева горит соответствующий индикатор на приборной панели.

Выключатель аварийной световой сигнализации

Аварийная сигнализация включается при вынужденной остановке автомобиля на проезжей части для оповещения водителей других транспортных средств.

Чтобы включить аварийную сигнализацию, необходимо нажать на кнопку выключателя. Для выключения сигнала нажать на кнопку повторно. При включении аварийной сигнализации также начинают мигать индикаторы указателей поворота на приборной панели.

Внимание:

Во избежание разряда аккумулятора не включать электрические приборы на продолжительное время при выключенном двигателе.

Примечание

Аварийная сигнализация включается независимо от положения ключа в замке зажигания.

Звуковой сигнал

Верстке: убрать слово «символ», оставить только дудку.

Для включения звукового сигнала необходимо нажать на крышку колеса рулевого управления с любой стороны в месте нанесения соответствующих обозначений.

Внимание:

После завершения регулировки положения колеса рулевого управления необходимо проверить надежность его фиксации в выбранном положении. Если колесо рулевого управления плохо закреплено, звуковой сигнал может не включиться. Порядок фиксации колеса рулевого управления описан выше (в разделе «Регулировка положения колеса рулевого управления»).

Примечание

Сигнал включается независимо от положения ключа в замке зажигания.

Система автоматического регулирования скорости движения (при наличии)

Система автоматического регулирования скорости движения (круиз-контроль) позволяет установить и выдерживать заданную скорость, не нажимая на педаль газа, если скорость движения автомобиля превышает 40 км/ч. Эту функцию можно использовать во время продолжительного безостановочного движения по прямому и ровному участку дороги без препятствий. Не рекомендуется включать систему в городских условиях, на извилистой и скользкой дороге, а также во время движения в дождливую и ненастную погоду.

Внимание:

Неправильное использование системы круиз-контроля может привести к дорожно-транспортным происшествиям.

Включать систему только в хорошую погоду при движении по прямой и ровной дороге.

Активация системы круиз-контроля

*Кнопка активацииОтменаСброс/разгонУстановка/торможение*

1. При активации системы круиз-контроля нажатием кнопки «CRUISE» на колесе рулевого управления загорается главный индикатор системы на приборной панели. После этого система круиз-контроля будет постоянно активирована, даже когда она не используется.

2. Разогнать автомобиль до требуемой скорости (не менее 40км/ч).

3. Слегка нажать на кнопку «SET/DECEL» («Установка параметров/замедление») на колесе рулевого управления. При нажатии кнопки на приборной панели загорится индикатор «CRUISE CONTROL», обозначающий включение системы.

При движении на подъеме или спуске система круиз-контроля не может постоянно выдерживать заданную скорость. Если автомобиль разгоняется на спуске, необходимо контролировать скорость с помощью тормоза. При нажатии педали тормоза система автоматического регулирования скорости выключается.

Для повторного включения системы необходимо нажать на кнопку «RES/ACCEL» («Сброс/разгон»). При нажатии кнопки на приборной панели вновь загорится индикатор «CRUISE CONTROL».

При движении на подъеме для поддержания заданной скорости автоматически выполняется переключение передач (только для автомобилей, оборудованных автоматической коробкой переключения передач).

Изменение заданной скорости движения

Заданную скорость движения можно увеличить любым из следующих способов.

• Нажать кнопку «RES/ACCEL». После того как установится требуемое значение скорости, отпустить кнопку.

• Нажать на педаль газа. После разгона автомобиля до требуемой скорости нажать кнопку «SET/DECEL».

• Если необходимо немного увеличить скорость движения, нажать и отпустить кнопку «RES/ACCEL». При каждом нажатии кнопки заданная скорость движения автомобиля увеличивается на 1,6км/ч.

Внимание:

Если необходимо срочно снизить скорость, это следует делать обычным способом— спомощью педали тормоза.

Заданную скорость движения можно уменьшить любым из следующих способов.

• Нажать кнопку «SET/DECEL». После того как установится требуемое значение скорости, отпустить кнопку.

• Если необходимо немного уменьшить скорость движения, нажать и отпустить кнопку «SET/DECEL». При каждом нажатии кнопки заданная скорость движения автомобиля уменьшается на 1,6км/ч.

• Слегка нажать на педаль тормоза или сцепления. При нажатии индикатор «CRUISE CONTROL» на приборной панели погаснет. После замедления автомобиля до требуемой скорости нажать кнопку «SET/DECEL».

Примечание

Даже при включенной системе круиз-контроля можно разгонять автомобиль нажатием на педаль газа, например при обгоне. После завершения обгона убрать ногу с педали газа. Если нажать на педаль тормоза или сцепления, система регулирования скорости выключится.

Отмена режима круиз-контроля

Систему автоматического регулирования скорости можно выключить одним из следующих способов.

• Слегка нажать на педаль тормоза или сцепления.

• Нажать кнопку «CANCEL» на колесе рулевого управления.

• Одновременно нажать кнопки «SET/ DECEL» и «RES/ACCEL».

Восстановление ранее установленной скорости движения

Если система круиз-контроля не была выключена полностью (нажатием кнопки «CRUISE»), можно разогнать автомобиль до скорости не менее 40км/ч, затем нажать и отпустить кнопку «RES/ACCEL». При этом загорится индикатор системы круиз-контроля и будет установлена скорость движения согласно значению, заданному на момент последней отмены режима.

При нажатии кнопки «CRUISE» система выключается полностью, включая обнуление заданного значения скорости движения.

Использование автомобильной системы Bluetooth (при наличии)

*Кнопка ответа на вызовКнопка отмены вызова*

Если мобильный телефон оборудован устройством Bluetooth, можно подключить его к автомобильной системе ипринимать/отменять вызовы нажатием кнопок на колесе рулевого управления.

Парковочный радар (при наличии)

Основным элементом системы парковочного радара (парктроника) являются датчики, установленные на заднем бампере автомобиля. При движении автомобиля задним ходом в ограниченном пространстве, например при постановке автомобиля на стоянку, датчики, установленные на заднем бампере автомобиля, способны обнаруживать препятствия на пути движения и определять расстояние до этих препятствий, выдавая соответствующие сигналы, которые помогают водителю управлять автомобилем и избегать столкновения с препятствиями.

Не все препятствия могут быть обнаружены системой. Даже если автомобиль оборудован парковочным радаром, водитель в любом случае должен визуально убедиться в отсутствии препятствий на пути движения автомобиля.

Включение

Данная система автоматически включается после перевода ключа в замке зажигания в положение «ON»(II) и включения передачи заднего хода («R»), при этом выдается звуковой сигнал, подтверждающий включение системы.

Если в процессе самодиагностики система обнаружит неисправность, она выдаст предупреждающий звуковой сигнал продолжительностью несколько секунд, после чего будет выключена.

В этом случае необходимо обратиться на уполномоченную станцию технического обслуживания Great Wall Motors для проверки и ремонта.

Выключение

Система выключается автоматически при переводе рычага переключения передач в любое положение из положения передачи заднего хода.

Диапазон обнаружения

Звуковой сигнал, выдаваемый радаром, изменяется в зависимости от расстояния от заднего бампера автомобиля до препятствия.

Дальность обнаружения препятствий датчиками ограничена. Угловые датчики способны обнаруживать препятствия на удалении не более 70см.

Центральный датчик может обнаруживать препятствия на удалении не более 150см от заднего бампера автомобиля.

Внимание:

• Данная система является лишь вспомогательным средством для водителя при движении задним ходом. Даже после включения системы водитель должен внимательно следить за обстановкой и осторожно управлять автомобилем.

• В секторе сканирования датчиков имеются мертвые зоны, в которых датчики не способны обнаруживать препятствия. Перед началом движения задним ходом необходимо убедиться вотсутствии позади автомобиля детей и мелких животных, которых датчики не могут обнаружить.

• Датчики системы также не распознают узкие предметы с незначительной площадью отражающей поверхности, например столбы или решетчатые заборы. Наличие таких препятствий также необходимо определять визуально во избежание повреждения бампера и задней части кузова автомобиля.

• Система не может эффективно обнаруживать препятствия, если скорость движения автомобиля превышает 10км/ч.

• Следить за чистотой поверхности датчиков. Во избежание снижения эффективности работы датчиков своевременно очищать их поверхность от грязи, снега, пыли и мусора. Датчики можно протирать мягкой ветошью или мыть водой под низким напором. Не направлять на датчики струю воды под высоким давлением.

Оборудование салона

*Солнцезащитный щитокВнутреннее зеркало заднего видаЛампа для чтенияПотолочный люк (при наличии)Футляр для очковПередний трехточечный ремень безопасностиРозетка для подключения электроприборовПодстаканникиЗадние сиденьяПередние сиденья*

Солнцезащитный щиток

*Солнцезащитный щиток*

Для того чтобы воспользоваться солнцезащитным щитком над водительским или пассажирским местом, его необходимо повернуть на шарнире.

1. Для защиты от солнечных лучей, проникающих через ветровое стекло, повернуть щиток вниз.

2. Для защиты от солнечных лучей с боковой стороны повернуть щиток вниз, снять его с крюка и развернуть в сторону.

Примечание

В каждый солнцезащитный щиток (со стороны водителя и пассажира) встроено косметическое зеркало. Для того чтобы воспользоваться зеркалом, необходимо открыть крышку. Когда зеркала не используются, они должны быть закрыты крышками.

Лампа для чтения и потолочная лампа освещения салона

*От дверного выключателяВыключатель лампы для чтения*

Лампа для чтения

Для того чтобы включить лампу для чтения, нажать кнопку выключателя с соответствующей стороны. Для того чтобы выключить лампу, нажать кнопку повторно.

Дверной выключатель

При открывании любой двери салона (исключая дверь багажника) лампа включается и горит, пока дверь открыта.

Центральная потолочная лампа освещения салона

*Вкл.Выкл.От дверного выключателя*

1. Если выключатель потолочной лампы освещения салона установлен в положение «ON», лампа горит непрерывно.

2. Если выключатель потолочной лампы освещения салона установлен в положение «OFF», лампа не горит.

3. Если выключатель установлен в центральное положение, лампа включается при открывании любой двери салона (заисключением двери в задней стенке кузова) и горит, пока дверь открыта.

Примечание

Лампы для чтения и центральная потолочная лампа освещения салона включаются независимо от положения ключа в замке зажигания.

Если выключатели лампы для чтения и потолочной лампы освещения салона установлены вположение дверного переключателя, в следующих условиях срабатывает функция отложенного выключения.

• После извлечения ключа из замка зажигания, открывания и последующего закрывания любой двери салона лампы горят в течение приблизительно 30секунд и затем гаснут, постепенно затухая. Если заблокировать двери центральным замком или кнопкой блокировки на пульте дистанционного управления, все внутренние лампы освещения салона немедленно погаснут.

• Если разблокировать замки дверей с помощью пульта дистанционного управления, лампы включатся на 30секунд, после чего погаснут.

• Если вставить ключ в замок зажигания при заблокированных дверных замках, лампы загорятся на несколько секунд и затем погаснут.

Внимание:

Во избежание разряда аккумулятора не включать лампы на продолжительное время при выключенном двигателе.

Лампа освещения багажного отделения

*Вкл.Выкл.От дверного выключателя*

Если выключатель установлен в положение «OFF», лампа не горит. Если выключатель установлен в центральное положение, лампа включается при открывании двери в задней стенке кузова и гаснет после закрывания двери. Если выключатель установлен в положение «ON», лампа горит непрерывно.

Внимание:

Во избежание разряда аккумулятора не включать лампы на продолжительное время при выключенном двигателе.

Примечание

Лампа освещения багажного отделения включается независимо от положения ключа взамке зажигания.

Подстаканники

Подстаканники заднего сиденья

*Подстаканники*

Подстаканники встроены в подлокотник заднего кресла. Чтобы воспользоваться подстаканниками, необходимо опустить подлокотник.

Внимание:

Не ставить в подстаканники никакие другие предметы, кроме чашек и банок с напитками. Другие предметы могут вылететь из держателя при аварии или резком торможении и травмировать пассажиров. Во избежание ожогов чашки с горячими напитками рекомендуется накрывать крышками.

Не ставить в держатель совсем маленькие бутылочки и другие подобные емкости, которые могут опрокинуться.

Вещевые отсеки

Вещевой ящик в консоли между передними креслами

Для того чтобы открыть или закрыть вещевой ящик в консоли между креслами, необходимо сдвинуть крышку соответственно назад или вперед.

Перчаточный ящик

*ЗамокПерчаточный ящик*

Крышку ящика можно открыть, потянув за ручку замка. Закрывать крышку ящика до упора. Когда крышка фиксируется замком в закрытом положении, слышен характерный щелчок.

Внимание:

Вещевой ящик не должен быть открыт во время движения. При резком торможении или разгоне предметы могут вылететь из ящика, травмировать пассажиров и повредить оборудование салона.

Крюк для одежды и декоративная лампа

Крюк для одежды

*Крюк для одежды*

Крюки для одежды крепятся к верхним ручкам слева и справа над задними креслами.

Внимание:

Не цеплять вешалки для одежды, тяжелые и острые предметы на крюки для одежды. Не вешать одежду на плечиках. При аварии эти предметы могут разлететься по салону итравмировать пассажиров и водителя.

Декоративная лампа

При включении любых малых огней загорается декоративная лампа рядом с лампой для чтения. Для того чтобы отрегулировать яркость лампы, перевести ключ в замке зажигания в положение «ON»(II) и выполнить регулировку спомощью ручки на приборной панели (см. описание в соответствующем разделе).

Розетка для подключения дополнительного оборудования

Розетка предназначена для подключения дополнительного электрооборудования.

Розетка установлена в декоративной панели внутренней отделки багажного отделения и закрыта крышкой.

Внимание:

Когда розетка не используется, она должны быть закрыта крышкой. В результате попадания посторонних предметов или жидкостей в розетку может произойти короткое замыкание или отказ электрооборудования.

Во избежание разряда аккумулятора не подключать электрооборудование на продолжительное время при выключенном двигателе. Более того, при подключении мощного электрооборудования аккумулятор может разряжаться даже при работающем двигателе.

Примечание

Требуемые характеристики подключаемого оборудования: напряжение— 12В постоянного тока, нагрузка по току не более 10А, потребляемая мощность не более 120Вт.

При превышении указанных характеристик может перегореть плавкий предохранитель всоответствующей цепи автомобиля.

Дополнительное электрооборудование можно подключить, если ключ в замке зажигания находится в положении «ACC» (I) или «ON» (II) либо при работающем двигателе.

Футляр для очков

Футляр предназначен для хранения солнцезащитных очков. Некоторые очки большого размера могут не поместиться вфутляре.

Внимание:

Во время движения футляр должен быть закрыт.

Крюк для крепления багажа

*Крюк для крепления багажа*

В багажном отделении предусмотрены специальные крюки для крепления багажа. Перед началом движения необходимо убедиться, что все вещи в багажном отделении находятся в устойчивом положении и надежно закреплены.

Сбоку на стенке багажного отделения также предусмотрены крюки для вещей.

Боковые крюки предназначены для крепления легких вещей. Максимальный вес вещей на одном крюке не должен превышать 3кг.

Внимание:

Слишком тяжелые предметы могут повредить крюк и сорваться с него во время движения.

Шторка багажного отделения (при наличии)

Шторка багажного отделения предназначена для защиты вещей от воздействия прямых солнечных лучей.

Шторку можно раскладывать и складывать.

Левую, центральную и правую части шторки можно использовать по отдельности.

Не ставить на шторку никакие предметы: она не рассчитана на выдерживание веса груза и может быть повреждена.

Использование шторки с передней стороны

*Монтажный фланец*

Если требуется развернуть переднюю часть шторки, потянуть зажим и прикрепить шторку к опорам подголовников заднего кресла. Чтобы убрать шторку, отпустить зажим, и шторка будет смотана в чехол.

Использование шторки с задней стороны

*Монтажный фланецНаправляющий паз*

Если требуется развернуть заднюю часть шторки, потянуть шторку с задней стороны и вставить фланцы в направляющие пазы с обеих сторон проема двери в задней стенке кузова. Чтобы убрать шторку, вынуть фланцы из пазов, и шторка будет смотана в чехол.

Как убрать шторку

Для экономии пространства шторку можно хранить на полу багажного отделения.

1. Полностью смотать шторку в футляр.

2. Нажать на левый конец футляра в правую сторону и поднять левый конец, затем отсоединить оба конца футляра.

3. Опустить правый конец футляра и вставить его в правую втулку.

4. Вставив правый конец футляра в правую втулку, опустить левый конец и вставить его в проем в левом щитке.

5. Опуская левый конец футляра, вставить до конца правый конец в правую втулку под правым щитком.

Внимание:

Необходимо проверить надежность фиксации футляра шторки, чтобы он не сорвался во время движения.

Примечание

Для того чтобы установить шторку из сложенного положения, необходимо выполнить описанные выше операции в обратной последовательности.

Как убрать шторку из автомобиля

Чтобы снять футляр шторки и убрать его из автомобиля, необходимо выполнить описанную выше операцию(3), затем нажать на правый конец футляра и снять его.

Внимание:

Не прилагать слишком большое усилие, вытягивая шторку.

Полка для багажа (при наличии)

С помощью полки для багажа можно разделить багажное отделение на два уровня (верхний и нижний).

Тяжелые вещи можно разложить на полу багажного отделения, а легкие предметы можно поставить на полку. При размещении предметов большого размера полку можно снять и уложить на полу багажного отделения.

Чтобы воспользоваться полкой, ее необходимо разложить, правильно установить и надежно закрепить в автомобиле.

Как убрать полку для багажа

1. Для того чтобы снять багажную полку, необходимо уложить ее заднюю часть на переднюю, поднять полку с обеих сторон и вынуть ее из багажного отсека.

2. Чтобы сложить полку для багажа, поднять любой ее конец и медленно переместить полку в направлении, обозначенном на рисунке стрелкой.

3. Уложить полку на стойку над полом и протолкнуть ее вперед, чтобы она раскрылась на стойке.

4. Также можно уложить полку для багажа на дне багажного отделения, как показано на рисунке.

Примечание

Для того чтобы установить полку на стойках, необходимо выполнить описанные выше операции в обратной последовательности. Полка должна быть надежно закреплена.

Внимание:

Если задние кресла сняты или сложены, полку для багажа нельзя устанавливать.

Расположенные на полке предметы могут резко сместиться вперед или даже сорваться сполки и травмировать людей.

Не ставить никакие предметы на полку, если задние кресла сложены. В этом случае размещать вещи можно только на полу багажного отделения. Нарушение этого правила чревато серьезными последствиями при столкновении или резком торможении.

Все вещи в багажном отсеке должны быть устойчиво размещены и надежно закреплены. Незакрепленный предмет может сместиться вперед при резком торможении и поранить пассажиров в салоне.

Во избежание повреждения полки для багажа не ставить на полку предметы, вес которых превышает 9кг.

Пепельница

В данном автомобиле предусмотрена съемная пепельница. Чтобы воспользоваться пепельницей, необходимо поднять крышку.

Внимание:

Во избежание пожара необходимо строго соблюдать приведенные ниже инструкции.

• Класть в пепельницу только потушенные спички и окурки.

• Не складывать в пепельницу легковоспламеняющиеся предметы и мусор, например обрезки бумаги.

Прикуриватель

Для того чтобы воспользоваться прикуривателем, его необходимо вставить в гнездо до упора. После нагрева до достаточной температуры прикуриватель будет автоматически вытолкнут из гнезда.

Внимание:

Не касаться металлических поверхностей прикуривателя. При касании горячей металлической поверхности можно получить сильные ожоги.

Во избежание повреждения прикуривателя и воспламенения окружающих предметов необходимо соблюдать следующие правила:

• не удерживать прикуриватель принудительно в утопленном положении;

• не вставлять в гнездо прикуриватели от других автомобилей, не использовать гнездо прикуривателя для подключения дополнительных электроприборов, за исключением оборудования, предусмотренного Great Wall Motors.

Под воздействием штекеров другого оборудования гнездо может деформироваться, врезультате чего прикуриватель будет выпадать из гнезда либо, наоборот, застревать в нем.

Примечание

Прикуривателем можно воспользоваться, если ключ в замке зажигания находится вположении «ACC» (I) или «ON» (II) либо при работающем двигателе.

Лючок заправочной горловины топливного бака

Положение заправочной горловины топливного бака

Лючок и крышка заправочной горловины топливного бака расположены сзади со стороны водителя.

В случае выхода из строя механизма открывания люка или повреждения крышки топливного бака необходимо обратиться на уполномоченную станцию технического обслуживания Great Wall Motors для проверки, ремонта или замены частей.

Емкость топливного бака

Емкость бака составляет приблизительно 50л.

Открывание лючка заправочной горловины топливного бака

1. Чтобы открыть лючок заправочной горловины топливного бака, потянуть на себя рычаг, расположенный на приборной панели с нижней стороны.

*Рычаг открывания*

2. Чтобы открыть крышку заправочной горловины топливного бака, повернуть ее в левую сторону, удерживая рукой.

*Крышка горловиныОткрыть*

3. Чтобы закрыть крышку, повернуть ее в правую сторону, удерживая за ручку, до упора. При этом должен быть слышен характерный щелчок, подтверждающий, что крышка закрыта.

*ПовернутьДо щелчка*

Внимание:

Заправляя автомобиль топливом, водитель обязан строго соблюдать следующие инструкции.

• Предварительно выключить двигатель.

• Закрыть все двери, поднять все стекла.

• Не курить и не разводить огонь поблизости от автомобиля.

• Прежде чем открыть крышку заливной горловины топливного бака, коснуться кузова машины или другого металлического предмета для отвода накопившегося в теле заряда статического электричества. При воздушном электростатическом пробое может возникнуть искрение, что может привести к воспламенению топлива или его паров и пожару.

• Отвинчивая крышку, плотно удерживать ее за ручку и плавно поворачивать в левую сторону. При высокой температуре давление внутри топливного бака увеличивается, врезультате чего может произойти выброс топлива через открытую горловину. Если во время отвинчивания крышки слышен свистящий звук выходящих паров топлива, не снимать крышку до тех пор, пока звук не прекратится.

• В процессе заправки не садиться в автомобиль, не касаться других людей и предметов во избежание накопления электростатического заряда.

• Не разрешать другим людям приближаться к открытой горловине топливного бака, не сняв электростатический разряд.

• Закрывая заливную горловину топливного бака после заправки, поворачивать крышку вправую сторону до звука щелчка, подтверждающего полное закрывание.

• Использовать только оригинальные крышки заливной горловины топливного бака Great Wall Motors.

• Кроме того, необходимо строго соблюдать все правила, предусмотренные на данной заправочной станции.

Внимание:

Не вдыхать пары топлива в процессе заправки. Топливо содержит компоненты, опасные для организма человека, поэтому обращаться с топливом необходимо осторожно.

Заправлять автомобиль только рекомендованным топливом.

Примечание

Двигатель данного автомобиля работает на неэтилированном бензине. Во избежание ошибок и связанных с этим происшествий перед заправкой необходимо уточнить тип топлива.

Использование низкокачественного или неподходящего (альтернативного) топлива, включая керосин или спирт, приводит к ухудшению рабочих характеристик двигателя. Врезультате этого возникают такие явления, как детонация, падение мощности ит.п. Продолжительная работа на таком топливе может привести к полному отказу двигателя, повреждению частей топливной системы и утечке топлива. С учетом всех этих факторов необходимо заправлять автомобиль только высококачественным топливом, соответствующим спецификации.

Во избежание коррозии лакокрасочного покрытия не допускать попадания топлива на поверхность кузова автомобиля в процессе заправки.