Органы управления, приборная панель, оборудование салона Chery Tiggo 4 с 2017 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Приборная панель

Обзор конфигурации приборной панели

1. Боковой дефлектор кондиционера с левой стороны.
2. Боковой дефлектор обдува стекла с левой стороны.
3. Комбинированный переключатель фар.
4. Подушка безопасности / звуковой сигнал.
5. Комбинация приборов.
6. Комбинированный переключатель очистителей стекол.
7. Аудиосистема.
8. Центральные дефлекторы.
9. Панель управления системой кондиционирования воздуха.
10. Выключатель аварийной световой сигнализации.
11. Боковой дефлектор обдува стекла с правой стороны.
12. Боковой дефлектор кондиционера с правой стороны.
13. Перчаточный ящик.
14. Рычаг переключения.
15. Педаль акселератора.
16. Педаль тормоза.
17. Педаль сцепления (механическая коробка передач).
18. Рычаг открывания капота.

Комбинация приборов (TFT)

Комбинация приборов

1. Спидометр.
2. Сигнализаторы и индикаторы.
3. Указатель уровня топлива.
4. ЖК-дисплей.
5. Указатель температуры охлаждающей жидкости.
6. Тахометр.

Спидометр

Используется для отображения текущей скорости (единицы: км/ч).

Внимание:
Показания спидометра зависят от размера шин вашего автомобиля. Можно использовать только шины рекомендуемого Chery размера, в противном случае спидометр не будет показывать правильную скорость. Более подробную информацию по характеристикам шин можно найти в разделе выше «Технические характеристики автомобиля».

Тахометр

Используется для отображения текущих оборотов коленчатого вала двигателя (единицы: об/мин).

Красная часть на шкале указывает максимально допустимые обороты, которые не следует превышать после обкатки автомобиля. Не допускайте, чтобы обороты двигателя находились в этом диапазоне в течение длительного времени.

Внимание:
- Не удерживайте обороты двигателя в красной зоне шкалы тахометра в течение длительного периода времени. Это может привести к серьезным повреждениям двигателя.
- Не повышайте обороты двигателя до высоких значений в период обкатки.

Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива показывает количество топлива, оставшееся в топливном баке.

Чтобы получить точные данные об уровне топлива, остановите автомобиль на ровной поверхности, установите выключатель зажигания в положение ON (Вкл.) — в таком положении можно узнать точное количество оставшегося в данный момент топлива.

Объем топливного бака: 57 л.

Когда индикатор приближается к метке «E» или загорается контрольная лампа низкого уровня топлива, это указывает на то, что в топливном баке осталось минимальное количество топлива. При первой же возможности заправьте автомобиль топливом.

Внимание:
При ускорении, резком торможении, резких поворотах или движении по дороге с уклоном показания указателя уровня топлива могут быть неточными.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Текущее значение температуры охлаждающей жидкости двигателя отображается на дисплее, когда кнопочный выключатель зажигания находится в положении ON (Вкл.).

• На метке «C» или приближается к ней (диапазон низкой температуры). Температура охлаждающей жидкости может находиться в этом диапазоне некоторое время после запуска двигателя.

Когда температура охлаждающей жидкости находится в этом диапазоне, избегайте чрезмерного повышения оборотов двигателя. Кроме того, избегайте чрезмерной нагрузки на двигатель.

При первой же возможности свяжитесь с авторизованной сервисной станцией Chery, если индикация остается в этом температурном диапазоне в течение длительного времени.

• На метке «H» или рядом с ней (диапазон высокой температуры). Когда стрелка указателя достигает метки «H» или загорается сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости, это указывает на перегрев двигателя. Незамедлительно остановите автомобиль, дайте двигателю несколько минут поработать на холостом ходу, а затем выключите. Когда двигатель остынет, определите причину перегрева. Если причину установить не удается, при первой же возможности обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery.

Внимание:
Не открывайте крышку расширительного бачка при горячем двигателе. Проверяйте уровень охлаждающей жидкости на холодном двигателе. Не запускайте двигатель при низком уровне охлаждающей жидкости. Это может привести к серьезным повреждениям.

Функция прогрева двигателя

Запустите двигатель. На ЖК-дисплее будут отображаться текстовые подсказки: когда температура охлаждающей жидкости двигателя низкая, это указывает на то, что двигатель находится в режиме прогрева. После повышения температуры охлаждающей жидкости двигателя на ЖК-дисплее будут отображаться текстовые подсказки, указывающие на то, что в данный момент прогрев двигателя завершен.

Информация на ЖК-дисплее

1. Время.
2. Режим ECO/SPORT (автоматическая трансмиссия).
3. Общий пробег.
4. Выбранная передача.
5. Сигнализатор технического обслуживания.

Функции стандартного дисплея и экрана сообщений:

Обычный экран дисплея:

Обычный экран дисплея включает в себя следующие экраны. Коротко нажмите левую кнопку « » комбинации приборов для циклического просмотра следующих экранов.

Внимание:
Используйте информационный экран для справки. Ориентируйтесь на реальную ситуацию.

Экран настроек

• Настройка часов:

Время можно установить при помощи кнопок на рулевом колесе:

1. На экране настройки коротко нажмите левую кнопку « » комбинации приборов, чтобы переключиться на настройку времени, коротко нажмите правую кнопку « » еще раз, чтобы перейти в режим настройки времени.

2. На экране настройки времени коротко нажмите левую кнопку « » комбинации приборов для переключения между настройкой часов / минут; при помощи короткого / длительного нажатия правой кнопки « » установите время. 5-секундная пауза или короткое нажатие левой кнопки: выход из настройки времени.

• Предупреждение о превышении скорости:

При достижении скорости ≥ 120 км/ч на дисплее с информацией о движении всплывает экран с предупреждением, и звучит зуммер. Предупреждение исчезает, и зуммер прекращает звучать, когда скорость снижается на 5 км/ч. Если скорость опять повышается до заданного значения, снова подается звуковое предупреждение.

Внимание:
Зуммер звучит не при всех условиях превышения скорости.

• Меню выбора языка:

Выбрать язык для отображения сообщений можно при помощи многофункциональных кнопок на рулевом колесе:

1. На экране настроек при помощи короткого нажатия левой кнопки « » комбинации приборов можно выбирать язык. При коротком нажатии правой кнопки « » снова открывается экран выбора языка.

2. Находясь на экране выбора языка, путем короткого нажатия правой кнопки « » комбинации приборов можно выбирать языки (Russian / English (русский / английский)). Если в течение 5 секунд действия не выполняются или коротко нажимается левая кнопка « », происходит выход из режима выбора языка.

Внимание:
Выбор языка можно также выполнять при помощи дисплея головного устройства.

• Обозначения на ЖК-дисплее:

ЖК-дисплей используется для отображения общего пробега, времени, выбранной передачи (автомобиль с автоматической коробкой передач), режима автоматической коробки передач (ECO/SPORT), интегрированной информации дисплея, среднего расхода топлива, мгновенного расхода топлива, запаса хода на оставшемся топливе, частичного пробега, средней скорости, отображения предупреждения об открытой двери, рекомендаций переключения передач «вверх» / «вниз» (автомобиль с механической коробкой передач), индикатора с информацией о предстоящем ТО, графических предупреждений.

• Общий пробег:

На дисплее отображается общий пробег автомобиля.

Величина общего пробега не может превышать 999 999 км.

Если автомобиль используется и дальше, показания «999 999» км сохраняются.

• Запас хода на оставшемся топливе:

На дисплее отображается значение максимального запаса хода на топливе, оставшемся в баке.

Это расстояние рассчитывается на основе значения среднего расхода топлива. Запас хода рассчитывается бортовым компьютером только в информационных целях.

При добавлении в бак небольшого количества топлива показание на дисплее может не измениться.

• Средний расход топлива:

На дисплее отображается значение среднего расхода топлива.

Оно выводится на дисплей после запуска двигателя. До этого отображается текущее значение.

Средний расход топлива рассчитывается бортовым компьютером только в информационных целях.

На экране отображения запаса хода на оставшемся топливе / среднего расхода топлива при длительном нажатии кнопки « » происходит сброс показаний среднего расхода топлива.

• Мгновенный расход топлива:

На дисплее отображается значение мгновенного расхода топлива во время движения.

Значения мгновенного расхода топлива обычно очень высокие при запуске двигателя и при ускорении. Это нормальное явление.

Мгновенный расход топлива рассчитывается бортовым компьютером только в информационных целях.

• Пробег за поездку (частичный пробег):

На дисплее отображается значение пробега за поездку.

Значение пробега за поездку, полученное после сброса, можно использовать для расчета расстояния между двумя точками.

Диапазон пробега за поездку: 0,0–9 999,9 км. При превышении этого значения отсчет начинается с 0.

Находясь на экране частичного пробега / мгновенного расхода топлива, длительным нажатием кнопки « » можно сбросить показания частичного пробега.

• Рекомендации по выбору передач:

Отображается рекомендация переключить передачу.

Бортовой компьютер отображает стрелку и рекомендуемую передачу в соответствии с текущими условиями движения, чтобы водитель переключил передачу:

При появлении стрелки « » рекомендуется включить более высокую передачу.

При появлении стрелки « » рекомендуется включить более низкую передачу.

Эта информация носит исключительно справочный характер. Всегда выбирайте передачи в зависимости от фактической ситуации.

• Информация о состоянии дверей:

Используется для обозначения состояния боковых дверей.

Если скорость движения автомобиля при открытой двери менее 25 км/ч, на комбинации приборов загорится соответствующий индикатор, но звуковое предупреждение подаваться не будет; если скорость 25 км/ч и выше, индикатор на панели приборов начнет мигать, и будет подаваться звуковое предупреждение.

Внимание:
Движение на автомобиле с открытой или не до конца закрытой дверью может привести к тому, что пассажир выпадет из автомобиля, а также к серьезным травмам и даже гибели людей.

• Напоминание о техническом обслуживании:

Служит для напоминания о необходимости технического обслуживания.

Если сброс не выполнялся, бортовой компьютер сравнивает значение текущего пробега со значением пробега, при котором необходимо выполнить первое техническое обслуживание. По достижении этого пробега на ЖК-дисплее загорится соответствующий индикатор.

После сброса бортовой компьютер сравнивает значение пробега со значениями интервалов технического обслуживания. Когда приближается время выполнения очередного ТО, на ЖК-экране появляется соответствующее сообщение.

Внимание:
Значение пробега до предстоящего ТО следует сбрасывать после выполнения каждого ТО. Оно не сбрасывается при отключении бортового электропитания.

• Информация системы помощи при парковке задним ходом:

Когда двигатель включен и рычаг КПП переключен в положение R, по центру ЖК-дисплея будет отображаться информация системы помощи при парковке задним ходом.

Комбинация приборов (с цветным TFT-дисплеем)

Комбинация приборов

1. Указатель температуры охлаждающей жидкости.
2. Сигнализаторы и индикаторы.
3. Спидометр.
4. ЖК-дисплей.
5. Тахометр.
6. Указатель уровня топлива.

Спидометр

Центральный дисплей спидометра расположен на жидкокристаллическом дисплее, при помощи виртуальной стрелки он показывает скорость движения автомобиля (ед. измерения: км/ч).

Внимание:
Показания спидометра зависят от размера шин вашего автомобиля. Тип спидометра зависит от размера колес вашего автомобиля. Можно использовать только колеса оригинального размера. В противном случае спидометр не будет указывать правильную скорость движения. Более подробную информацию по размерности колес и шин см. в разделе выше «Технические характеристики автомобиля».

Тахометр

Обороты двигателя отображаются на тахометре (ед. измерения: x 1 000 об/мин).

Красная зона на шкале тахометра обозначает максимально допустимые обороты двигателя. Не допускайте, чтобы обороты двигателя находились в этой зоне в течение длительного времени.

Внимание:
- Не удерживайте обороты двигателя в красной зоне тахометра в течение длительного периода времени. Это может привести к серьезным повреждениям двигателя.
Не повышайте обороты двигателя до высоких значений в период обкатки.

Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива показывает количество топлива, оставшееся в топливном баке.

Чтобы получить точные данные об уровне топлива, остановите автомобиль на ровной поверхности, переключите зажигание в положение ON (Вкл.) — в таком положении указатель покажет точное количество оставшегося в данный момент топлива.

Объем топливного бака: 57 л

Когда цвет индикатора меняется на красный или загорается сигнализатор низкого уровня топлива, это указывает на недостаточное количество топлива в баке. При первой же возможности заправьте автомобиль топливом.

Внимание:
Показания датчика уровня топлива могут быть неточными при ускорении, резком торможении, на резких поворотах и при движении по холмистой местности.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Текущее значение температуры охлаждающей жидкости двигателя отображается на дисплее, когда кнопочный выключатель зажигания находится в положении ON (Вкл.).

• На метке C или рядом с ней (диапазон низкой температуры). Температура охлаждающей жидкости может находиться в этом диапазоне некоторое время после запуска двигателя. Когда температура охлаждающей жидкости находится в этом диапазоне, избегайте чрезмерного повышения оборотов двигателя. Кроме того, избегайте чрезмерной нагрузки на двигатель.

Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости длительное время находится в низком диапазоне, при первой же возможности обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery для диагностики и устранения неисправности.

• На метке H или рядом с ней (диапазон высокой температуры). Когда стрелка указателя достигает метки H или загорается сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости, это указывает на перегрев двигателя. Незамедлительно остановите автомобиль, дайте двигателю несколько минут поработать на холостом ходу, а затем выключите. Когда двигатель остынет, определите причину перегрева. Если причину установить не удается, при первой же возможности обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery.

Внимание:
Не открывайте крышку расширительного бачка при горячем двигателе. Проверяйте уровень охлаждающей жидкости на холодном двигателе. Не запускайте двигатель при низком уровне охлаждающей жидкости. Это может привести к серьезным повреждениям.

Функция прогрева двигателя (при соответствующем оснащении)

Заведите двигатель, на ЖК-дисплее появятся картинки и текстовые сообщения, затем появится синий индикатор температуры охлаждающей жидкости, это означает, что двигатель прогревается.

Когда температура охлаждающей жидкости повысится, картинки, текстовые сообщения и голубой индикатор исчезнут с дисплея, что означает, что прогрев двигателя полностью завершен.

Информация на ЖК-дисплее

1. Дата.
2. Графический сигнализатор ошибки.
3. Время.
4. Индикатор открытой двери.
5. Напоминание о техническом обслуживании.
6. Режим ECO/SPORT.
7. Общий пробег.
8. Выбранная передача.
9. Скорость движения автомобиля.
10. Предупреждение о превышении скорости.

Кнопки управления ЖК-дисплеем на рулевом колесе:

Расположены в левой части многофункционального рулевого колеса. Используются для управления меню на дисплее комбинации приборов.

1. Кнопка со стрелкой влево: нажмите, чтобы переключить экран влево.
2. Кнопка со стрелкой вправо: нажмите, чтобы переключить экран вправо.
3. Кнопка ввода: нажмите, чтобы подтвердить выбор.

Функции стандартного дисплея и экрана сообщений:

• Стандартный дисплей:

Нажимайте кнопку управления ЖК-дисплеем, чтобы переключаться между меню стандартного дисплея следующим образом: (кнопка со стрелкой влево «◄» / кнопка со стрелкой вправо «►»).

• Экран настроек:

Дисплей настроек отображает несколько последующих экранов. Чтобы войти в экран настроек, коротко нажмите кнопку « ». Переключайтесь по меню настроек, нажимая кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►», и снова коротко нажмите кнопку « », чтобы войти в нужные настройки.

Внимание:
Информация на экранах приведена для примера. Обращайте внимание на реальные показания вашего автомобиля.

Экран настроек

• Настройка часов:

Время можно настроить с помощью кнопок управления на руле:

1. Для перехода на экран настроек времени нажмите кнопку со стрелкой влево «◄» / вправо «►» на руле. Для выбора экрана коротко нажмите кнопку « ».

2. В меню настроек установите точное время, нажимая кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►», затем коротко нажмите кнопку « », чтобы сохранить показания и выйти из меню настроек.

Внимание:
Часы можно также настраивать при помощи мультимедийной системы автомобиля.

• Настройка темы:

При помощи кнопок управления на руле можно установить тему заставки для экрана настроек:

1. Переключайтесь по меню настроек, нажимая кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►», затем коротко нажмите « », чтобы войти в меню настройки темы заставки.

2. Коротко нажимайте на кнопки «влево» «◄» / «вправо» «►», чтобы выбрать нужную тему. Коротко нажмите « », чтобы сохранить нужную тему и выйти.

Внимание:
Можно установить одну из трех тем: сияющий белый — shining white, таинственный синий — mysterious blue и динамичный красный — dynamic red.

• Меню выбора языка:

При помощи кнопок управления на руле можно выбрать язык меню настроек:

1. Выберите параметр «Язык». Нажмите кнопку « » для входа в меню настроек.

2. При нажатии кнопки со стрелками «◄» / «►» происходит переключение между языками (китайский, английский). По завершении настройки коротко нажмите кнопку « » для выхода из меню настроек.

Внимание:
Язык можно также настраивать при помощи мультимедийной системы автомобиля.

• Состояние автомобиля:

На экране состояния автомобиля можно сбрасывать показания среднего расхода топлива, пробег до следующего ТО и пробег за поездку. Более подробную информацию см. в подразделах «Информация на ЖК-дисплее», соответствующих установленной комбинации приборов, этого раздела.

Обозначения на ЖК-дисплее:

На ЖК-дисплее отображается: общий пробег, время, включенная передача, режим автоматической КПП (ECO/SPORT), информация с комбинации приборов, средний расход топлива, мгновенный расход топлива, пробег, запас хода, положение двери, состояние системы помощи при парковке задним ходом, датчик ТО, графический сигнализатор ошибки.

• Общий пробег:

На дисплее отображается общий пробег автомобиля.

Диапазон значений пробега: 0–999 999 км.

Если пробег превысит максимальное значение диапазона, на дисплее будет отображаться «999 999 км».

• Запас хода на оставшемся топливе:

На дисплее отображается значение максимального запаса хода на топливе, оставшемся в баке.

Это расстояние рассчитывается на основе значения среднего расхода топлива. Запас хода рассчитывается бортовым компьютером только в информационных целях.

При добавлении в бак небольшого количества топлива показание на дисплее может не измениться.

• Средний расход топлива:

На дисплее отображается значение среднего расхода топлива.

Средний расход топлива рассчитывается бортовым компьютером только в информационных целях.

Для перерасчета среднего расхода топлива надо сбросить предыдущие данные.

Сбросить предыдущие данные о среднем расходе топлива можно при помощи кнопок управления на руле:

1. Переключайтесь по меню настроек, нажимая кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►», затем коротко нажмите « », чтобы войти в меню настройки информационного дисплея.

2. Нажимая кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►» выберите экран настройки указателя среднего расхода топлива, затем коротко нажмите « », чтобы сбросить показания.

• Мгновенный расход топлива:

На дисплее отображается значение мгновенного расхода топлива во время движения.

Значения мгновенного расхода топлива обычно очень высокие при запуске двигателя и при ускорении. Это нормальное явление.

Мгновенный расход топлива рассчитывается бортовым компьютером только для справочной информации.

• Пробег за поездку:

На дисплее отображается значение пробега за поездку.

Отображаемый диапазон пробега: 0–9 999,9 км. Когда значение пробега превышает 999,9 км, оно сбрасывается и рассчитывается заново.

Значение пробега за поездку, полученное после сброса, можно использовать для расчета расстояния между двумя пунктами.

При помощи кнопок управления на руле можно сбросить показания пробега за поездку:

1. Переключайтесь по меню настроек, нажимая кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►», затем коротко нажмите « », чтобы войти в меню настройки информационного дисплея.

2. Коротко нажимая кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►», выберите экран настройки пробега за поездку. Затем удерживайте кнопку « », чтобы сбросить показания.

• Дисплей выбранной передачи:

Отображает информацию о включенной передаче (для автомобиля с механической КПП) или о включенном режиме АКПП.

• Индикатор ECO/SPORT:

На дисплее отображается выбранный режим движения (SPORT/ECO). Режим движения можно выбрать с помощью соответствующей кнопки на центральной консоли.

• Информация о состоянии дверей:

Используется для обозначения состояния боковых дверей. Если скорость движения автомобиля при открытой двери менее 25 км/ч, на комбинации приборов загорится соответствующий индикатор, но звуковое предупреждение подаваться не будет; если скорость 25 и более км/ч, индикатор на панели приборов начнет мигать, и будет подаваться звуковое предупреждение.

Внимание:
Движение на автомобиле с открытой или не до конца закрытой дверью может привести к тому, что пассажир выпадет из салона, серьезным травмам и гибели людей.

• Напоминание о техническом обслуживании:

Служит для напоминания о необходимости технического обслуживания.

Если сброс не выполнялся, бортовой компьютер сравнивает значение текущего пробега со значением пробега, на котором необходимо выполнить первое техническое обслуживание. По достижении этого пробега на ЖК-дисплее загорится соответствующий индикатор.

После сброса бортовой компьютер сравнивает значение пробега со значениями интервалов технического обслуживания. По достижении соответствующего значения пробега на ЖК-дисплее загорается индикатор технического обслуживания.

Внимание:
Индикатор технического обслуживания необходимо сбрасывать после каждого техобслуживания. Пробег с последнего технического обслуживания не сбрасывается в случае отключения аккумуляторной батареи.

• Предупреждение о превышении скорости:

При достижении автомобилем заданного значения оно отображается на ЖК-дисплее, и подается звуковое предупреждение (заданное значение скорости при этом отображается в виде значка « »). Предупреждающий значок исчезает, когда скорость оказывается меньше заданной на 5 км/ч. Если скорость опять повышается до заданного значения, снова подается звуковое предупреждение.

Внимание:
Зуммер звучит не при всех условиях превышения скорости.

На экране настроек можно установить сигнал предупреждения о превышении скорости при помощи кнопок управления на руле:

1. Переключайтесь по меню настроек, нажимая кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►», выберите настройки сигнала превышения скорости и коротко нажмите « », чтобы перейти на экран настроек сигнала.

2. Чтобы увеличить / уменьшить первоначальное ограничение на 5 км/ч, коротко нажимайте кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►». Коротко нажмите « », чтобы сохранить новое значение и выйти из настроек.

Внимание:
- Значение скорости, при достижении которой подается предупреждение, изменяется с шагом в 5 км/ч.
- Предел скорости может изменяться циклически в диапазоне 30–130 км/ч; предупреждение можно также отключить (OFF — Выкл.).

• Запрос действий при неисправностях:

Если бортовой компьютер обнаруживает сбой или проблему в системе, после включения зажигания на ЖК-дисплее немедленно появляются предупреждающие сообщения, после чего компьютер сохраняет их на экране аварийных сообщений.

Информацию о проблеме можно найти на экране настроек при помощи кнопок управления на руле:

1. Переключайтесь по меню настроек, нажимая кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►», выберите нужное меню и коротко нажмите « » для перехода на экран аварийного сигнала.

2. Если в системе несколько аварийных сигналов, все они будут выведены на середину ЖК-дисплея. Для просмотра сообщений нажимайте кнопку со стрелкой влево «◄» / вправо «►».

Например: «Ошибки отсутствуют».

Внимание:
Если сработал аварийный сигнал, проверьте автомобиль в соответствии с сообщением, показанном при сигнале. Если проблема не устраняется, выключите двигатель, и при первой же возможности обратитесь на авторизованную сервисную станцию Chery.

• Информация системы помощи при парковке:

Когда двигатель включен и рычаг КПП переключен в положение R, по центру ЖК-дисплея будет отображаться информация системы помощи при парковке.

Индикаторы и сигнализаторы

Индикаторы используются для информирования водителя о состоянии автомобиля. Сигнализаторы используются для предупреждения водителя о том, что в автомобиле возникла проблема, которая может привести к серьезным повреждениям. Например, когда определенная система автомобиля выходит из строя, загорается или начинает мигать соответствующий сигнализатор.

При включении зажигания некоторые сигнализаторы загораются на короткое время, а затем гаснут. Это указывает на то, что выполняется самодиагностика соответствующих систем автомобиля. Если сигнализаторы не загораются, обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery для диагностики и устранения неисправностей. Если после запуска двигателя какой-либо сигнализатор загорается и не гаснет или начинает мигать, при первой же возможности обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery для диагностики и устранения неисправностей.

Индикатор задних противотуманных фонарей

Этот индикатор загорается при включении задних противотуманных фонарей.

Индикатор дальнего света фар

Этот индикатор загорается при включении дальнего света фар или мигании дальним светом.

Индикатор габаритных огней

Этот индикатор загорается при включении габаритных огней.

Индикатор указателя поворота

При включении правого или левого указателя поворота мигает соответствующий индикатор. При нажатии кнопки аварийной сигнализации оба индикатора поворота начнут мигать одновременно.

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности

Если ремень безопасности водителя не застегнут или застегнут неправильно, то при включении зажигания на комбинации приборов непрерывно мигает соответствующий индикатор. Когда скорость движения автомобиля превышает 25 км/ч, подается звуковое предупреждение, извещающее водителя о необходимости застегнуть ремень безопасности.

Индикатор отключения системы ESP

Индикатор отключения системы ESP загорается при выключении данной системы.

Индикатор системы помощи при движении на спуске

Индикатор всегда загорается при включении системы помощи при движении на спуске. Индикатор мигает, когда работает система помощи при движении на спуске.

Индикатор стояночного тормоза (красный).

При включении стояночного тормоза загорается индикатор. Индикатор мигает при активированном стояночном тормозе. Это не является признаком неисправности. Если этот индикатор мигает в других ситуациях, это может указывать на наличие неисправности. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery для диагностики и устранения неисправности.

Сигнализатор неисправности электронного стояночного тормоза (EPB) (желтый).

Этот сигнализатор используется для указания на неисправность электрического стояночного тормоза. При включении зажигания этот сигнализатор загорается на несколько секунд, а затем гаснет.

При наличии неисправности этот индикатор светится, а на ЖК-дисплей выводится сообщение «Неисправность функции удержания автомобиля на месте».

Индикатор функции удержания автомобиля на месте (зеленый).

Данный индикатор используется для информирования об активации функции удержания автомобиля на месте.

Сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи

Этот сигнализатор используется для обозначения состояния системы зарядки. При включении зажигания этот сигнализатор загорается на короткое время. Это указывает на то, что происходит самодиагностика системы. После запуска двигателя сигнализатор гаснет. Если сигнализатор не загорается при включении зажигания, при первой же возможности обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery для диагностики и устранения неисправности.

Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости

Этот сигнализатор загорается, когда температура охлаждающей жидкости двигателя становится слишком высокой. Когда автомобиль заведен, этот индикатор загорается на несколько секунд, потом гаснет. При слишком высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя этот сигнализатор начнет мигать, а на ЖК-дисплей выводится сообщение «заглушите двигатель и проверьте уровень охлаждающей жидкости». В этом случае немедленно остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель, подождите, пока двигатель остынет и проверьте уровень охлаждающей жидкости. Доведите уровень охлаждающей жидкости до нормы и убедитесь в том, что поверхность радиатора чистая.

Сигнализатор неисправности системы EPC

Этот световой сигнализатор предупреждает о неисправности системы управления двигателем. При включении зажигания выполняется самодиагностика системы. После запуска двигателя этот сигнализатор гаснет. Если он не гаснет во время движения, это указывает на неисправность двигателя. В этом случае как можно скорее обратитесь на авторизованную сервисную станцию дилера Chery для проведения диагностики и ремонта.

Сигнализатор неисправности двигателя

При включении зажигания загорается индикатор неисправности, и в это время двигатель запускает режим самодиагностики. Если он гаснет после запуска двигателя, значит, система работает исправно. Если индикатор не гаснет после запуска двигателя или включается во время движения, это означает, что в двигателе появилась неисправность. В этом случае обратитесь на авторизованную сервисную станцию Chery для проведения диагностики и ремонта.

Сигнализатор низкого давления моторного масла

Этот сигнализатор указывает на состояние давления в системе смазки двигателя. При включении зажигания этот сигнализатор загорается на несколько секунд, а затем гаснет. Если он мигает после запуска двигателя или во время движения, незамедлительно остановитесь в безопасном месте, выключите двигатель и проверьте уровень масла. При необходимости обратитесь на авторизованную сервисную станцию Chery для проведения диагностики и ремонта.

Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности

Этот световой сигнализатор отображает состояние системы подушек безопасности. При включении зажигания этот сигнализатор загорается на несколько секунд, а затем гаснет. Если индикатор продолжает гореть или загорается во время движения, это указывает на неисправность системы подушек безопасности. В этом случае как можно скорее обратитесь на авторизованную сервисную станцию дилера Chery для проведения диагностики и ремонта.

Сигнализатор неисправности тормозной системы

Этот световой сигнализатор указывает на падение уровня тормозной жидкости или возникновение неисправности в тормозной системе. При включении зажигания этот сигнализатор загорается на несколько секунд, а затем гаснет. Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность тормозной системы. Проверьте уровень тормозной жидкости. Из-за ухудшения эффективности тормозной системы и увеличения тормозного пути следует увеличить дистанцию до транспортных средств, движущихся впереди, а также нажимать на педаль тормоза с большим усилием.

Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS)

Этот световой сигнализатор отображает состояние системы ABS. При включении зажигания этот сигнализатор загорается на несколько секунд, а затем гаснет. Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность системы ABS. При этом тормозная система сохраняет работоспособность (без участия ABS). В этом случае незамедлительно обратитесь на авторизованную сервисную станцию Chery для проведения диагностики и ремонта. Ведите автомобиль с осторожностью и на малой скорости.

Сигнализатор низкого уровня топлива

Этот световой сигнализатор предупреждает о малом запасе топлива в баке. При включении зажигания этот сигнализатор загорается на несколько секунд, а затем гаснет. Этот сигнализатор загорается, когда в баке остается мало топлива. Если сигнализатор загорелся, постарайтесь как можно скорее заправить автомобиль топливом.

Сигнализатор неисправности электроусилителя рулевого управления

Этот световой сигнализатор предупреждает о неисправности электроусилителя рулевого управления. При включении зажигания этот сигнализатор загорается на несколько секунд, а затем гаснет. В случае возникновения неисправности электроусилителя рулевого управления сигнализатор не гаснет. На ЖК-дисплее появится надпись — Please check power steering system — «Проверьте электроусилитель руля». В этом случае незамедлительно обратитесь на авторизованную сервисную станцию Chery для проведения диагностики и ремонта.

Сигнализатор неисправности коробки передач

Этот световой сигнализатор предупреждает о неисправности коробки передач. При включении зажигания этот сигнализатор загорается на несколько секунд, а затем гаснет. Если он продолжает гореть во время движения, это указывает на неисправность коробки передач. При этом на ЖК-дисплей выводится сообщение — Please check transmission — «Проверьте коробку передач». Остановите автомобиль в безопасном месте, и сразу же обратитесь на авторизованную сервисную станцию Chery.

Сигнализатор неисправности системы контроля давления воздуха в шинах

Этот сигнализатор предупреждает о слишком низком давлении воздуха в шинах, слишком высокой температуре шин или указывает на неисправности системы. При включении зажигания этот сигнализатор загорается на 3 секунды, а затем гаснет. Если сигнализатор не гаснет или загорается во время движения, это указывает на то, что давление воздуха в шинах отличается от нормы. Проверьте давление воздуха в шинах и убедитесь в том, что шины не перегрелись. Если давление воздуха в шинах находится в пределах нормы, при первой же возможности обратитесь на авторизованную сервисную станцию Chery для проведения диагностики и ремонта.

Сигнализатор неисправности системы поддержания курсовой устойчивости ESP

Этот световой сигнализатор предупреждает о неисправности системы ESP. При включении зажигания этот сигнализатор загорается на несколько секунд, а затем гаснет. Этот сигнализатор мигает при работе системы ESP. Если он горит постоянно и на ЖК-дисплее отображается сообщение Please check ESP system «Проверьте систему ESP», это указывает на неисправность системы.

Органы управления

Очистители и омыватели стекол

Переключатель очистителей и омывателей стекол расположен справа от рулевого колеса.

Внимание:
- В холодную погоду проверяйте, не примерзли ли щетки стеклоочистителя к ветровому стеклу. Если примерзли, необходимо включить обогрев ветрового стекла. Включение стеклоочистителя при примерзших щетках может привести к повреждению их привода и щеток.
- При наличии препятствий на ветровом стекле не включайте стеклоочиститель. В противном случае это может привести к повреждению ветрового стекла или привода стеклоочистителя. Перед включением стеклоочистителя удалите препятствия.
- Не включайте стеклоочиститель, когда ветровое стекло сухое. Это может привести к повреждению ветрового стекла или щеток стеклоочистителя.

Стеклоочиститель

Следующие функции доступны только при включенном зажигании.

• Режим тумана (MIST):

Переведите переключатель омывателя и очистителей стекол вверх в положение MIST. Когда вы отпустите переключатель, он вернется в исходное положение. При этом щетки стеклоочистителя делают один двойной ход.

• Режим низкой скорости (LO):

Переместите переключатель омывателей и очистителей стекол вниз в положение LO, чтобы включить режим непрерывной работы щеток стеклоочистителей с низкой скоростью.

• Режим высокой скорости (HI):

Переместите переключатель омывателей и очистителей стекол вниз в положение HI, чтобы включить режим непрерывной работы щеток стеклоочистителей с высокой скоростью.

• Режим «Стоп» (OFF):

Переместите переключатель омывателей и очистителей стекол вверх в положение OFF (Выкл.). Стеклоочиститель будет работать с низкой скоростью щеток до тех пор, пока щетки не вернутся в исходное положение.

• Прерывистый режим (INT):

Переместите переключатель омывателей и очистителей стекол вниз в положение INT, чтобы включить прерывистый режим работы. В этом режиме щетки будут работать автоматически с определенным интервалом. Поворачивайте рукоятку INT, чтобы отрегулировать интервал. При повороте вверх интервал увеличивается, при повороте вниз — уменьшается.

Как пользоваться омывателем ветрового стекла

Сопла омывателя ветрового стекла расположены в верхней части капота.

Внимание:
- Время непрерывной работы омывателя не должно превышать 10 секунд.
- Не включайте омыватель, когда в бачке омывателя нет жидкости.
- Не пытайтесь прочистить сопло омывателя с помощью иголки или другого предмета. Это может привести к его повреждению.

Когда зажигание включено, потяните переключатель очистителей и омывателей стекол на себя и удерживайте в этом положении, чтобы одновременно включить омыватель и очиститель ветрового стекла. Отпустите переключатель, чтобы выключить омыватель и очиститель. Если по завершении работы омывателя переключатель находится в положении OFF (Выкл.), очиститель делает три двойных хода в режиме малой скорости и еще один ход — спустя 6 секунд.

Инструкции по эксплуатации очистителя заднего стекла

Когда зажигание включено, при переводе переключателя очистителя заднего стекла в положение ON (Вкл.) включается очиститель заднего стекла. При переводе переключателя в положение OFF (Выкл.) очиститель заднего стекла выключается.

Поверните переключатель очистителей и омывателей стекол вниз в положение « » и удерживайте в этом положении, чтобы подать на заднее стекло жидкость омывателя и включить очиститель. После отпускания переключателя омыватель и очиститель отключаются.

Сопло омывателя заднего стекла расположено в верхней части заднего стекла, непосредственно под дополнительным стоп-сигналом.

Внимание:
- Время непрерывной работы омывателя не должно превышать 10 секунд.
- Не включайте омыватель, когда в бачке омывателя нет жидкости.
- Не пытайтесь прочистить сопло омывателя с помощью иголки или другого предмета. Это может привести к его повреждению.

Световые приборы

Комбинированный переключатель фар

Комбинированный переключатель света фар расположен слева от рулевого колеса.

Когда зажигание включено, поверните комбинированный переключатель света фар, чтобы включить следующие световые приборы:

1. Положение AUTO (при соответствующем оснащении):

Ближний свет фар автоматически включается и выключается в зависимости от интенсивности наружного освещения.

2. Положение :

Загораются передние и задние габаритные огни, фонари освещения номерного знака, декоративная подсветка салона и задние световые приборы. На комбинации приборов загорается индикатор « ».

3 Положение :

Включаются фары ближнего света и габаритные огни.

• Включение дальнего света фар:

Чтобы включить дальний свет фар, включите фары и переместите комбинированный переключатель в сторону ветрового стекла. При этом на комбинации приборов загорается индикатор « ».

Для выключения дальнего света фар, переведите комбинированный переключатель в исходное положение.

Кратковременное включение дальнего света фар:

Потяните комбинированный переключатель света фар на себя и отпустите. При этом на короткое время включается дальний свет фар. В то же время, включается и выключается соответствующий индикатор на комбинации приборов. Использовать этот режим можно как при включенных, так и при выключенных фарах.

Внимание:
Оставляя автомобиль на парковке на долгое время, убедитесь в том, что все световые приборы выключены. В противном случае это может привести к разряду аккумуляторной батареи и невозможности запуска двигателя.

• Функция «Проводить до дома»:

1. Ручной режим (без функции автоматического управления светом фар):

Выключите зажигание. Качните комбинированный переключатель света в сторону руля, как при мигании дальним светом. При этом загораются ближний свет фар и габаритные огни. Каждое движение переключателем увеличивает время включения ближнего света и габаритных огней на 30 секунд. Эту функцию можно включать до 8 раз подряд. Достигнув заданных значений, функция «проводить до дома» автоматически отключается, гаснут фары ближнего света и габаритные огни.

Чтобы отменить действие функции «Проводить до дома», потяните комбинированный переключатель света фар вверх и удерживайте в этом положении не менее 2 секунд. Таким образом, функция «Проводить до дома» отключается вручную, сразу же гаснут фары ближнего света и габаритные огни.

2. Автоматический режим (с автоматическим управлением светом фар):

В темное время суток, когда комбинированный переключатель света фар находится в положении AUTO, при нажатии кнопки запирания дверей на ключе с дистанционным управлением автоматически на 30 секунд включаются ближний свет фар и габаритные огни, которые затем гаснут. Функцию можно снова активировать, нажав ту же кнопку.

• Интеллектуальная функция поиска автомобиля:

1. Ручной режим (без функции автоматического управления светом фар):

При выключенном двигателе нажмите кнопку отпирания дверей на смарт-ключе, чтобы включить интеллектуальную функцию поиска автомобиля: на 60 секунд включатся ближний свет фар и габаритные огни, которые затем гаснут. Нажмите кнопку отпирания дверей еще раз, чтобы включить фары еще на 60 секунд.

Внимание:
Чтобы воспользоваться функцией поиска, необходимо, чтобы ранее была активирована функция «Проводить до дома».

2. Автоматический режим (с автоматическим управлением светом фар):

В темное время суток, когда комбинированный переключатель света фар находится в положении AUTO. В темное время суток при нажатии кнопки отпирания дверей на ключе с дистанционным управлением автоматически на 30 секунд включаются ближний свет фар и габаритные огни, которые затем гаснут.

• Регулировка угла наклона света фар:

1. Подъем световых лучей фар.
2. Опускание световых лучей фар.

Рукоятка регулировки угла наклона световых лучей фар имеет четыре положения: 0, 1, 2 и 3. Угол наклона световых лучей фар можно регулировать в зависимости от количества пассажиров и условий загрузки автомобиля.

Инструкции по регулировке угла наклона света фар приведены в таблице (см. ниже).

• Указатели поворотов:

Переместите рычаг переключателя вверх: включается правый указатель поворота.

Переместите рычаг переключателя вниз: включается левый указатель поворота.

При включенном указателе поворота на комбинации приборов мигает соответствующий индикатор. После завершения поворота рычаг комбинированного переключателя автоматически возвращается в исходное положение.

Указатели поворота работают только при включенном зажигании.

Функция помощи при смене полосы движения (при соответствующем оснащении):

Условия работы функции помощи при смене полосы движения: зажигание включено; при легком перемещении переключателя указателей поворота они мигают три раза.

Внимание:
- Если индикатор включенного указателя поворота на комбинации приборов мигает быстрее, чем обычно, это может указывать на то, что могла перегореть лампа указателя поворота.
- При небольшом угле поворота рулевого колеса комбинированный переключатель может не возвращаться в исходное положение.

Противотуманные фары и фонари

При включенном зажигании переведите комбинированный переключатель фар в положение « », переведите рукоятку выключения противотуманных фонарей в положение « », чтобы включить противотуманные фонари. При этом на комбинации приборов загорается соответствующий индикатор.

Чтобы выключить противотуманные фонари, как показано на рисунке, переведите рукоятку выключения противотуманных фар в положение OFF (Выкл.) или переведите кнопочный выключатель зажигания в положение ACC (Акс.) или OFF (Выкл.).

При выключении ближнего света фар противотуманные фонари также выключаются.

Внимание:
- После перевода комбинированного переключателя света фар в положение OFF (Выкл.) противотуманные фонари и фары выключаются автоматически.
- Противотуманные фары и фонари необходимо использовать в соответствии с действующими местными правилами дорожного движения.

Запотевание фар

В холодную погоду или при высокой влажности внутренняя сторона фар запотевает из-за разницы температур внутри и снаружи корпуса. После включения света влага внутри фонаря постепенно исчезает и может остаться лишь в углах фары. Это не является признаком неисправности. Эта влажность не повлияет на срок службы световых приборов. Если фары запотели, включите ближний или дальний свет на 30 минут и откройте пылезащитную крышку, влага на внутренней поверхности фонаря постепенно испарится. Влага может испариться естественным образом, если включить свет на некоторое время.

Внимание:
- При замене лампочки обязательно убедитесь в том, что все компоненты световых приборов установлены и изолированы надлежащим образом. При установке задней крышки фонаря следите, чтобы ее уплотнитель был чистым и плотно прилегал! В ином случае внутрь фонаря может попасть грязь или влага!
- Никогда не используйте мойку высокого давления для мытья моторного отсека, особенно фар. Струя воды под высоким давлением может ослабить крепление компонентов световых приборов, они могут упасть. Вода также может попасть в воздуховоды и жгут проводов, просочиться в другие компоненты или вызвать сильный конденсат.
- Преодолевая брод, соблюдайте инструкции: глубину пересекаемого брода, скорость автомобиля и т. д., иначе вода может попасть в фонари световых приборов.
- Если требуется открыть крышку фонаря, потом аккуратно установите ее место, следя за тем, чтобы в фонарь не попала вода.

Передний переключатель освещения салона

1. Переключатель плафона освещения салона: при переводе переключателя в положение « » освещение выключается.

2. Переключатель со значком двери: переведите переключатель в положение « ». При открывании какой-либо двери освещение салона включается на три минуты, а затем гаснет.

3. Лампы для чтения: переведите переключатель в положение « », чтобы включить лампы для чтения.

Плафон освещения багажного отделения

При открывании двери багажного отделения загорается лампа в плафоне освещения багажника. Она гаснет автоматически при закрывании двери багажного отделения.

Фонари освещения номерного знака

Когда зажигание включено, при переводе комбинированного переключателя света фар в положение « » включаются фонари освещения номерного знака. Они используются для подсветки номерного знака ночью.

Фонари заднего хода

Когда зажигание включено, при включении передачи заднего хода включаются фонари заднего хода.

Окна

Электрические стеклоподъемники

• Электрическими стеклоподъемниками любой из дверей можно управлять с помощью переключателей на двери водителя. На двери водителя расположены следующие переключатели:

1. Переключатель стеклоподъемника левой передней двери.
2. Переключатель стеклоподъемника правой передней двери.
3. Переключатель блокировки стеклоподъемников дверей пассажиров.
4. Переключатель стеклоподъемника левой задней двери.
5. Переключатель стеклоподъемника задней правой двери.

Включив зажигание, нажмите соответствующий переключатель, чтобы открыть или закрыть то или иное окно.

1. Потяните переключатель в крайнее верхнее положение — стекло начнет автоматически подниматься. Нажмите переключатель еще раз, чтобы остановить движение стекла.

2. До упора нажмите на клавишу переключателя положение — стекло начнет автоматически опускаться. Нажмите переключатель еще раз, чтобы остановить движение стекла.

3. Потяните переключатель вверх на один уровень — стекло начнет подниматься. Отпустите переключатель, чтобы остановить движение стекла.

4. Нажмите переключатель вниз, и стекло начнет опускаться. Отпустите переключатель, чтобы остановить движение стекла.

Внимание:
- После длительного нахождения автомобиля на морозе при нажатии соответствующего переключателя стекла могут не опускаться или опускаться не до конца. В этом случае нажмите и отпустите переключатель. Повторите цикл 3–5 раз.
- На моделях, не оснащенных функцией защиты от защемления, только стеклоподъемник двери водителя оснащается функцией опускания / поднимания стекла одним нажатием.
- На моделях, не оснащенных функцией защиты от защемления, при опускании / подъеме стекла двери водителя убедитесь в том, что в оконном проеме нет частей тела кого-либо из пассажиров. В противном случае это может привести к их защемлению.
- Переключатель блокировки стеклоподъемников в дверях пассажиров:
Этот переключатель используется для блокировки переключателей стеклоподъемников дверей всех пассажиров. После его нажатия управлять электрическими стеклоподъемниками можно только клавишами, расположенными на двери водителя. Используйте эту функцию при перевозке детей.
- «Вкл.»: при нажатии переключателя блокировки окон загорается индикатор блокировки стеклоподъемников.
- «Выкл.»: чтобы отключить блокировку, нажмите этот переключатель еще раз. Индикатор блокировки стеклоподъемников гаснет.

Внимание:
- Во избежание травм убедитесь в том, что во время закрывания окна в оконном проеме нет какой-либо части тела пассажира. Следует проинструктировать пассажиров, как пользоваться стеклоподъемниками.
- При движении по дорогам с неровной поверхностью на механизмы, установленные в дверях, действуют удары и толчки. Они могут привести к временному прерыванию подъема стекла, в результате которого оно начнет опускаться (если подъем был инициирован через функцию одного касания). Это происходит в редких случаях и не является признаком неисправности.
- В момент запуска двигателя не управляйте стеклоподъемниками, чтобы обеспечить стартеру необходимое количество энергии.

Функция дистанционного управления стеклоподъемниками

• Функция дистанционного открывания окон:

Выключив зажигание и закрыв все двери, нажмите и удерживайте кнопку отпирания замков дверей на смарт-ключе в течение не менее 1,5 секунд, чтобы открыть все окна. Если во время открывания окна кнопка отпускается или открывается какая-либо дверь, открывание окон прекращается.

• Функция дистанционного открывания окон при помощи браслета с функцией смарт-ключа (при условии соответствующего оснащения):

Выключив зажигание, войдите в меню смарт-ключа коротким нажатием « », затем долго нажимайте на «», чтобы открыть окно.

Внимание:
Если во время дистанционного открывания окон сигнал смарт-ключа или сигнал « » браслета прерывается из-за дрожания руки или электромагнитных помех, процесс открывания окон прекращается.

• Функция дистанционного закрывания окон одним нажатием (для моделей с функцией защиты от защемления):

Выключив зажигание и закрыв все двери, нажмите кнопку запирания дверей на смарт-ключе или ручке двери, чтобы включить режим охраны и закрыть все открытые окна. Во время автоматического закрывания окон нажатие кнопки запирания или отпирания дверей на смарт-ключе или ручке двери приводит к прекращению закрывания окон.

Внимание:
При закрывании окон с помощью этой функции автомобиль должен находиться в зоне прямой видимости. Это необходимо, чтобы убедиться в том, что никто из людей не может получить травму в результате этого действия. Прежде чем покинуть автомобиль, убедитесь в том, что все окна и двери закрыты и заперты, а зажигание выключено.

Зеркала заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида

Перед началом движения отрегулируйте положение наружных зеркал, чтобы обеспечить хорошую обзорность назад. Отрегулируйте также положение внутреннего зеркала заднего вида от руки.

Чтобы снизить эффект ослепления от фар автомобилей, движущихся сзади, вы можете переместить рычаг регулировки назад, чтобы изменить угол наклона зеркала.

1. Дневной режим.
2. Ночной режим.

Наружные зеркала заднего вида

Переключатель регулировки положения наружных зеркал расположен на приборной панели, слева от водителя.

Регулировку положения наружных зеркал с помощью переключателя можно выполнять, только когда выключатель зажигания находится в положении ACC (Акс.) или ON (Вкл.).

1. Чтобы отрегулировать положение левого наружного зеркала, переместите переключатель регулировки влево.

2. Чтобы отрегулировать положение правого наружного зеркала, переместите переключатель регулировки вправо.

▲: Вверх

▼: Вниз

◄: Влево

►: Вправо

Внимание:
- Перед началом движения необходимо отрегулировать положение наружных зеркал. В противном случае водитель не сможет следить за ситуацией позади автомобиля.
- Не регулируйте положение наружных зеркал во время движения. Это может привести к потере контроля над автомобилем, ДТП, серьезным травмам и гибели людей.
- Объекты в зеркале кажутся ближе, чем на самом деле, поэтому соблюдайте осторожность при вождении.

Складывание и раскладывание наружных зеркал заднего вида:

Складывание вручную:

1. Положите руку на корпус зеркала и медленно прижимайте в сторону задней части автомобиля.

2. Для раскладывания зеркала заднего вида слегка потяните за край корпуса зеркала.

Звуковой сигнал

Для подачи звукового сигнала нажмите на значок звукового сигнала, расположенный на руле.

Внимание:
- Не подавайте звуковой сигнал около школ, больниц или жилых зон.
- Соблюдайте местные правила дорожного движения, относящиеся к подаче звуковых сигналов.

Обогрев рулевого колеса (при соответствующем оснащении)

Для включения обогрева рулевого колеса нажмите включатель — одновременно загорается индикатор. Для отключения обогрева нажмите включатель еще раз — индикатор погаснет.

Внимание:
1. Обогрев рулевого колеса может быть включен при выполнении следующих условий:
- Двигатель работает.
- Напряжение аккумуляторной батареи находится в нормальном диапазоне.
- Нажата кнопка включения обогрева рулевого колеса.
2. При выполнении одного из перечисленных ниже условий по истечении определенного времени обогрев будет отключен:
- Двигатель выключается.
- Рулевое колесо обогревается более 25 минут.
- Повторно нажимается включатель обогрева рулевого колеса.
- Когда температура рулевого колеса превышает 52 °C, функция обогрева рулевого колеса отключается; после этого, когда температура рулевого колеса снижается до 50 °C, функция обогрева снова включается.

Регулировка рулевого колеса

Для безопасного и комфортного вождения вы можете регулировать угол наклона рулевого колеса.

Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель:

1. Переместите рычаг фиксатора механизма регулировки вниз.

2. Отрегулируйте положение рулевого колеса по наклону в соответствии с личными предпочтениями.

3. Удерживайте рулевое колесо и переведите рычаг фиксации механизма регулировки в исходное положение.

4. Убедитесь в том, что рулевое колесо надежно зафиксировано. Если оно перемещается, повторите шаг 3.

Внимание:
- Не регулируйте положение рулевого колеса во время движения. Это может привести к потере контроля над автомобилем, ДТП, серьезным травмам и гибели людей.
- В целях безопасности после изменения положения рулевого колеса всегда возвращайте рычаг фиксации механизма регулировки в исходное положение. Убедитесь в том, что рулевое колесо надежно зафиксировано в одном положении, попытавшись переместить его вверх и вниз. В противном случае рулевое колесо может переместиться во время движения, что может привести к серьезным травам и гибели людей.

Люк в крыше с электроприводом (при соответствующем оснащении)

Переключатель управления люком

Открытие / закрытие люка:

1. Долго нажимайте на кнопку « », чтобы люк начал открываться. Чтобы остановить движение люка, отпустите кнопку. Коротко нажмите кнопку « », чтобы люк открылся полностью.

2. Долго нажимайте на кнопку « », чтобы люк начал закрываться. Чтобы остановить закрывание, отпустите кнопку. Коротко нажмите кнопку « », чтобы люк закрылся полностью.

Как наклонить / закрыть люк.

1. Когда люк в крыше наклонен вверх, коротко нажмите переключатель « », чтобы закрыть его.

2. Когда люк закрыт, коротко нажмите кнопку « », чтобы наклонить его.

Функция дистанционного управления люком (при соответствующем оснащении)

• Функция дистанционного открытия люка:

Выключив зажигание и закрыв все двери, нажмите и удерживайте кнопку отпирания замков дверей на смарт-ключе в течение не менее 3,5 секунд, чтобы люк открылся автоматически. Если во время открывания люка еще раз нажать кнопку открывания или закрывания дверей, люк остановится.

• Функция дистанционного открытия люка:

Выключив зажигание и закрыв все двери, нажмите кнопку запирания дверей на смарт-ключе или ручке двери, чтобы включить режим охраны и закрыть люк. Во время автоматического закрывания люка нажатие кнопки запирания или отпирания дверей на смарт-ключе или ручке двери приводит к прекращению этого процесса.

Внимание:
При закрывании люка с помощью этой функции автомобиль должен находиться в зоне прямой видимости. Это необходимо, чтобы убедиться в том, что никто из людей не может получить травму в результате этого действия. Прежде, чем покинуть автомобиль, убедитесь в том, что люк закрыт и зажигание выключено.

• Настройки памяти положения люка могут быть утрачены в результате сбоя функции защиты от защемления, поэтому может потребоваться повторная калибровка:

1. Нажмите и удерживайте кнопку закрытия люка в течение 4 секунд, чтобы наклонить люк, затем отпустите кнопку.

2. Снова нажмите и удерживайте кнопку в течение 10 секунд или дольше, чтобы сохранить настройки.

Внимание:
- Регулярно смывайте водой пыль и мусор с направляющих люка в крыше. После мойки или дождя, насухо вытирайте воду, попавшую на люк.
- Если люк замерз или покрыт снегом, принудительное открытие повредит его стекло и мотор привода.
- Если на люке после дождя осталась вода, вытрите насухо или наклоните люк, чтобы слить воду, иначе при открытии она попадет в салон.
- Если нет отклика при голосовом управлении или при нажатии кнопок, нужно провести повторные настройки.

Капот

Рычаг отпирания капота расположен в левой нижней части приборной панели, со стороны двери водителя.

1. Потяните за рычаг, чтобы отпереть капот. При этом он немного приподнимается.

2. Протяните руку к центральной части передней кромки капота и найдите рычаг отпирания защелки. Поднимите его вверх и откройте капот.

3. После открывания капота возьмите опорную стойку. Установите ее конец в соответствующее отверстие в моторном отсеке.

4. Чтобы закрыть капот, придерживайте его левой рукой, правой рукой уберите опорную стойку в изначальное положение. Опустите капот, придерживая его обеими руками. На высоте 15–25 см от замка отпустите капот.

5. Убедитесь в том, что капот надежно закрыт и зафиксирован.

Внимание:
- Перед закрыванием капота убедитесь в том, что в моторном отсеке отсутствуют какие-либо инструменты, ветошь и т. д.
- Перед началом движения убедитесь в том, что капот надежно закрыт. Если во время движения вы обнаруживаете, что капот закрыт ненадежно, остановите автомобиль в безопасном месте и полностью закройте капот.
- При закрывании капота не нажимайте на него руками — в результате на нем могут образоваться вмятины.

Крышка топливного бака

Открывание и закрывание крышки лючка топливозаправочной горловины:

1. Потяните вверх рычаг привода открывания, и лючок топливозаправочной горловины приоткроется.

2. Чтобы снять пробку топливозаправочной горловины, поворачивайте ее против часовой стрелки.

3. После заправки топливом поворачивайте пробку по часовой стрелке до характерного щелчка.

4. Закройте лючок топливозаправочной горловины.

Внимание:
- При открывании пробки топливного бака можно слышать звук выходящего воздуха. Это не является признаком неисправности.
- Не заправляйте автомобиль дизельным топливом.
- Во избежание повреждения лакокрасочного покрытия удаляйте случайно попавшее на него топливо сразу после заправки.
- После поворота пробки топливозаправочной горловины до упора и отпускания крышка немного поворачивается в обратном направлении. Это не является признаком неисправности.
- Во избежание повреждения пробки топливозаправочной горловины прилагайте к ней усилие только в направлении, в котором поворачиваете ее. Не тяните и не нажимайте на нее.
- Перед заправкой выключите двигатель и закройте все двери и окна.
Во избежание пролива топлива и связанных с этим несчастных случаев убедитесь в том, что крышка топливного бака надежно затянута.
- Не курите и не пользуйтесь источниками искр и открытого огня во время заправки автомобиля топливом. Бензин легко воспламеняется.
- Не снимайте пробку топливозаправочной горловины быстро. При резком снятии пробки в жаркую погоду из топливозаправочной горловины может произойти выброс топлива, что может привести к травмам.
- Не вдыхайте пары топлива, поскольку они содержат вредные для здоровья вещества.
- После выхода из автомобиля и перед открыванием крышки топливного бака коснитесь неокрашенной металлической поверхности, чтобы снять статический заряд. Это необходимо делать, поскольку искра, образующаяся при статическом разряде, может привести к воспламенению топливных паров.
- Не доливайте в бак топливо после автоматического прекращения подачи и отсечки топлива пистолетом топливораздаточной колонки! Это может привести к превышению допустимого уровня топлива в баке, проливу топлива из бака, возникновению пожара, взрыву и серьезным травмам.
- Топливо опасно для окружающей среды. Пролитое топливо необходимо удалять и утилизировать, прибегая к помощи специализированных служб.

Оборудование салона

Электрическая розетка

Передняя электрическая розетка

Передняя электрическая розетка расположена в передней части центральной консоли.

Электрической розеткой можно пользоваться только при включенном зажигании.

Внимание:
- Во избежание перегорания предохранителей не подключайте к автомобилю электрические устройства, потребляющие большую мощность (выше 120 Вт).
- Во избежание разряда аккумуляторной батареи не используйте электрическую розетку долгое время при неработающем двигателе.
- Не вставляйте посторонние предметы и не допускайте попадания жидкости в электрическую розетку. Это может привести к отказу электрооборудования или короткому замыканию.

USB

Разъем USB расположен в передней части центральной консоли.

Он используется для подключения мобильных телефонов, планшетов, USB-накопителей и другого оборудования к автомобилю.

Подстаканники

Передние подстаканники:

Подстаканники расположены перед центральным подлокотником. Верхнюю крышку можно открывать и закрывать.

Задние подстаканники:

Задние подстаканники расположены в подлокотнике в спинке заднего центрального сиденья.

Внимание:
- Не помещайте в подстаканники что-либо, кроме стаканов или емкостей (банок) с напитками. В противном случае это может привести к вылету предмета из подстаканника во время столкновения или резкого торможения и травмам.
- Во избежание пролива жидкости плотно закрывайте стакан или банку.

Солнцезащитные козырьки с косметическими зеркалами

Чтобы воспользоваться косметическим зеркалом, сдвиньте крышку в солнцезащитном козырьке.

1. Косметическое зеркало в солнцезащитном козырьке водителя.
2. Солнцезащитный козырек водителя.
3. Солнцезащитный козырек переднего пассажира.
4. Косметическое зеркало в солнцезащитном козырьке переднего пассажира.

Если автомобиль оснащен подсветкой косметического зеркала, она загорается при открывании зеркала:

1. Опустите солнцезащитный козырек.

2. Отсоедините крючок и поверните козырек.

Верхние поручни и центральный подлокотник

Верхние поручни

Верхние поручни установлены над дверями всех пассажиров.

При движении по неровным дорогам пассажиры могут держаться за эти поручни, чтобы дополнительно удерживать себя на сиденье.

Подлокотник в спинке заднего центрального сиденья

Заднее сиденье оснащено складываемым подлокотником с подстаканниками. При необходимости опустите подлокотник.

Если центральный подлокотник не используется, верните его в исходное положение.

Внимание:
Не перевозите пассажира (взрослого или ребенка) на центральном подлокотнике заднего сиденья, поскольку в этом случае он не сможет занять правильного положения, что сильно увеличивает риск травмы в случае столкновения или резкого торможения.

Вещевые отделения

Перчаточный ящик

Перчаточный ящик предназначен для хранения карты, инструкций и прочих вещей.

Внимание:
- Перчаточный ящик во время движения должен быть закрыт. В случае резкого торможения или поворота открытый перчаточный ящик или находящиеся в нем предметы могут нанести травму переднему пассажиру.
- Не помещайте в перчаточный ящик чрезмерно большие или тяжелые предметы. В противном случае это может привести к вылету предмета из перчаточного ящика во время столкновения или резкого торможения и травмам.

Вещевое отделение в центральном подлокотнике

Вещевое отделение предназначено для хранения карты, инструкций и прочих вещей.

Внимание:
- Поднятая крышка центрального подлокотника может препятствовать нормальным движениям руки водителя!
- Вещевое отделение в центральном подлокотнике во время движения должно быть закрыто.
- Когда автомобиль находится в движении не допускайте, чтобы кто-либо сидел на центральном подлокотнике.

Слоты для карточек

Отделения для пластиковых карт расположены под панелью переключателей регулировки положения наружных зеркал заднего вида. Их можно использовать для хранения визиток, банковских карт, квитанций и т. д.

Отделение для очков

Отделение для очков расположено рядом с плафоном освещения салона. Оно предназначено для хранения очков и прочих небольших предметов.

Карманы в дверях

Вещевые отделения в передних и задних дверях используются для хранения карт, емкостей с жидкостями и др.

Внимание:
Не помещайте в вещевые отделения дверей чрезмерно большие предметы.

Вещевое отделение в спинках сидений

На спинках обоих сидений есть карманы, которые предназначены для хранения документов, инструкций и т. д.

Багажное отделение

• Багажное отделение:

Складывающиеся спинки заднего сиденья обеспечивают удобство перевозки багажа.

• Меры предосторожности при перевозке багажа:

При загрузке автомобиля багажом соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Складывайте спинки заднего сиденья только в том случае, если на сиденье нет пассажиров.
• Распределяйте груз равномерно.
• В целях экономии топлива не перевозите ненужные вещи.
• Убедитесь в том, что багаж не препятствует нормальному закрыванию двери багажного отделения.

Внимание:
- Не размещайте груз выше спинок сидений. В случае экстренного торможения или столкновения багаж, расположенный высоко, может перемещаться с огромной скоростью, что приведет к травмам.
- Не перевозите пассажиров в багажном отделении. Пассажиры должны находиться на своих местах с застегнутыми ремнями безопасности. В противном случае при столкновении или экстренном торможении риск получения тяжелой травмы значительно возрастает.
- Не совершайте поездки при открытой или неплотно закрытой двери багажного отделения. Это может привести к вылету предметов из багажника и травмам.

• Рейлинги на крыше:

Рейлинги предназначены для перевозки багажа массой до 30 кг. Наличие избыточного веса может приводить к повреждению рейлингов, крыши и прочих компонентов. Повреждения, вызванные превышением допустимой нагрузки на рейлинги, не покрываются гарантией.

Внимание:
- Распределяйте груз равномерно. Неравномерное распределение груза может привести к ухудшению управляемости и эффективности торможения, что может стать причиной тяжелых травм или гибели людей.
- Размещение груза на верхнем багажнике (рейлингах) приводит к повышению центра тяжести. Избегайте движения с высокой скоростью, резких троганий с места, поворотов и торможений. Это может привести к потере управления или опрокидыванию автомобиля.
- Не превышайте допустимую нагрузку на рейлинги.
- При перевозке длинномерных широких предметов не допускайте, чтобы он выходил за габариты автомобиля.
- Перед началом движения убедитесь в том, что груз надежно закреплен на рейлингах.
- Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить поверхность крыши. При необходимости подложите под багаж одеяло или другой защитный материал.