Органи управління, панель приладів, обладнання салону Chery Tiggo 4 з 2017 року

2. Органи управління, панель приладів, обладнання салону

Панель приладів

Огляд конфігурації панелі приладів

1. Бічний дефлектор кондиціонера зліва.
2. Бічний дефлектор обдування скла з лівого боку.
3. Комбінований перемикач фар.
4. Подушка безпеки / звуковий сигнал.
5. Комбінація приладів.
6. Комбінований перемикач очисників скла.
7. Аудіосистема.
8. Центральні дефлектори.
9. Панель керування системою кондиціювання повітря.
10. Вимикач аварійної світлової сигналізації.
11. Бічний дефлектор обдування скла з правого боку.
12. Бічний дефлектор кондиціонера з правого боку.
13. Ящик для рукавичок.
14. Важіль перемикання.
15. Педаль акселератора.
16. Педаль гальма.
17. Педаль зчеплення (механічна коробка).
18. Важіль відкривання капота.

Комбінація приладів (TFT)

Комбінація приладів

1. Спідометр.
2. Сигналізатори та індикатори.
3. Вказівник рівня палива.
4. РК-дисплей.
5. Температура охолоджуючої рідини.
6. Тахометр.

Спідометр

Використовується для відображення поточної швидкості (одиниці: км/год).

Увага:
Показання спідометра залежить від розміру шин вашого автомобіля. Можна використовувати тільки шини рекомендованого Chery розміру, інакше спідометр не показуватиме правильну швидкість. Більш детальну інформацію щодо характеристик шин можна знайти у розділі вище «Технічні характеристики автомобіля».

Тахометр

Використовується для відображення поточних обертів колінчастого валу двигуна (одиниці: об/хв).

Червона частина на шкалі вказує максимально допустимі обороти, які слід перевищувати після обкатки автомобіля. Не допускайте, щоб оберти двигуна перебували в цьому діапазоні протягом тривалого часу.

Увага:
- Не тримайте оберти двигуна в червоній зоні шкали тахометра протягом тривалого часу. Це може призвести до серйозних пошкоджень двигуна.
- Не підвищуйте оберти двигуна до високих значень під час обкатки.

Покажчик рівня палива

Вказівник рівня палива показує кількість палива, що залишилася в паливному баку.

Щоб отримати точні дані про рівень палива, зупиніть автомобіль на рівній поверхні, встановіть вимикач запалювання в положення ON (Увімк.) — у такому положенні можна дізнатися точну кількість палива, що залишилося в даний момент.

Об'єм паливного бака: 57 л.

Коли індикатор наближається до мітки «E» або спалахує контрольна лампа низького рівня палива, це вказує на те, що паливний бак залишив мінімальну кількість палива. За першої ж нагоди заправте автомобіль паливом.

Увага:
При прискоренні, різкому гальмуванні, різких поворотах або русі дорогою з ухилом показання покажчика рівня палива можуть бути неточними.

Покажчик температури охолоджувальної рідини

Поточне значення температури охолоджуючої рідини двигуна відображається на дисплеї, коли кнопковий вимикач запалювання знаходиться в положенні ON (Увімк.).

• На мітці «C» або наближається до неї (діапазон низької температури). Температура рідини, що охолоджує, може знаходитися в цьому діапазоні деякий час після запуску двигуна.

Коли температура охолоджуючої рідини знаходиться в цьому діапазоні, уникайте надмірного підвищення обертів двигуна. Крім того, уникайте надмірного навантаження на двигун.

При першій нагоді зв'яжіться з авторизованою сервісною станцією Chery, якщо індикація залишається в цьому температурному діапазоні протягом тривалого часу.

• На мітці «H» або поруч із нею (діапазон високої температури). Коли стрілка покажчика досягає мітки «H» або спалахує сигналізатор високої температури охолоджувальної рідини, це вказує на перегрів двигуна. Негайно зупиніть автомобіль, дайте двигуну кілька хвилин попрацювати на неодруженому ходу, а потім вимкніть. Коли двигун охолоне, визначте причину перегріву. Якщо причину встановити не вдається, за першої ж нагоди зверніться до авторизованого сервісного центру Chery.

Увага:
Не відкривайте кришку розширювального бака при гарячому двигуні. Перевіряйте рівень охолоджувальної рідини на холодному двигуні. Не запускайте двигун за низького рівня охолоджуючої рідини. Це може призвести до серйозних пошкоджень.

Функція прогріву двигуна

Запустіть двигун. На РК-екрані будуть відображатися текстові підказки: коли температура охолоджуючої рідини двигуна низька, це вказує на те, що двигун перебуває в режимі прогріву. Після підвищення температури охолоджувальної рідини двигуна на РК-дисплеї будуть відображатися текстові підказки, що вказують на те, що прогрівання двигуна завершено.

Інформація на РК-дисплеї

1. Час.
2. Режим ECO/SPORT (автоматична трансмісія).
3. Загальний пробіг.
4. Вибрана передача.
5. Сигналізатор технічного обслуговування.

Функції стандартного дисплея та екрана повідомлень:

Звичайний екран дисплея:

Звичайний екран дисплея включає наступні екрани. Коротко натисніть ліву кнопку « » комбінації приладів для циклічного перегляду наступних екранів.

Увага:
Використовуйте інформаційний екран для довідки. Орієнтуйтесь на реальну ситуацію.

Екран налаштувань

• Налаштування годинника:

Час можна встановити за допомогою кнопок на кермі:

1. На екрані налаштування коротко натисніть ліву кнопку « » комбінації приладів, щоб перейти на налаштування часу, коротко натисніть праву кнопку « » ще раз, щоб перейти в режим налаштування часу.

2. На екрані налаштування часу коротко натисніть ліву кнопку « » комбінації приладів для перемикання між налаштуванням годин / хвилин; за допомогою короткого / тривалого натискання правої кнопки « » встановіть час. 5-секундна пауза або коротке натискання лівої кнопки: вихід із налаштування часу.

• Попередження про перевищення швидкості:

При досягненні швидкості ≥ 120 км/год, на дисплеї з інформацією про рух спливає екран із попередженням, і звучить зумер. Попередження зникає, і зумер припиняє звучати, коли швидкість знижується на 5 км/год. Якщо швидкість підвищується до заданого значення, знову подається звукове попередження.

Увага:
Зумер звучить не за всіх умов перевищення швидкості.

• Меню вибору мови:

Вибрати мову для відображення повідомлень можна за допомогою багатофункціональних кнопок на кермі:

1. На екрані налаштувань за допомогою короткого натискання лівої кнопки « » комбінації приладів можна вибирати мову. При короткому натисканні правої кнопки « » знову відкривається екран вибору мови.

2. Перебуваючи на екрані вибору мови шляхом короткого натискання правої кнопки « » комбінації приладів можна вибирати мови (Russian / English (російська / англійська)). Якщо протягом 5 секунд дії не виконуються або коротко натискається ліва кнопка « », відбувається вихід з режиму вибору мови.

Увага:
Вибір мови можна також виконувати за допомогою дисплея головного пристрою.

• Позначення на РК-дисплеї:

РК-дисплей використовується для відображення загального пробігу, часу, обраної передачі (автомобіль з автоматичною коробкою передач), режиму автоматичної коробки передач (ECO/SPORT), інтегрованої інформації дисплея, середньої витрати палива, миттєвої витрати палива, запасу ходу на паливі, часткового пробігу, середньої швидкості, відображення попередження про відчинені двері, рекомендацій перемикання передач «вгору» / «вниз» (автомобіль з механічною коробкою передач), індикатора з інформацією про майбутнє ТО, графічні попередження.

• Загальний пробіг:

На дисплеї з'являється загальний пробіг автомобіля.

Розмір загального пробігу не може перевищувати 999 999 км.

Якщо автомобіль використовується і далі, показання «999999» км зберігаються.

• Запас ходу на паливі, що залишилося:

На дисплеї відображається значення максимального запасу ходу на паливі в баку.

Ця відстань розраховується з урахуванням значення середньої витрати палива. Запас ходу розраховується бортовим комп'ютером лише з інформаційною метою.

При додаванні в бак невеликої кількості палива показання на дисплеї може не змінитись.

• Середня витрата палива:

На дисплеї відображається значення середньої витрати палива.

Воно виводиться на дисплей після запуску двигуна. До цього часу відображається поточне значення.

Середня витрата палива розраховується бортовим комп'ютером лише з інформаційною метою.

На екрані відображення запасу ходу на паливі / середньої витрати палива при тривалому натисканні кнопки « » відбувається скидання показань середньої витрати палива.

• Миттєва витрата палива:

На дисплеї відображається миттєва витрата палива під час руху.

Значення миттєвої витрати палива зазвичай дуже високі при запуску двигуна та при прискоренні. Це є нормальним явищем.

Миттєва витрата палива розраховується бортовим комп'ютером лише з інформаційною метою.

• Пробіг за поїздку (частковий пробіг):

На дисплеї відображається значення пробігу за подорож.

Значення пробігу за поїздку після скидання можна використовувати для розрахунку відстані між двома точками.

Діапазон пробігу за подорож: 0,0–9 999,9 км. У разі перевищення цього значення відлік починається з 0.

Перебуваючи на екрані часткового пробігу / миттєвої витрати пального, тривалим натисканням кнопки можна скинути показання часткового пробігу.

• Рекомендації щодо вибору передач:

З'являється рекомендація переключити передачу.

Бортовий комп'ютер відображає стрілку та рекомендовану передачу відповідно до поточних умов руху, щоб водій переключив передачу:

При появі стрілки " » рекомендується включити вищу передачу.

При появі стрілки « » рекомендується включити нижчу передачу.

Ця інформація має виключно довідковий характер. Завжди вибирайте передачу залежно від фактичної ситуації.

• Інформація про стан дверей:

Використовується для позначення стану бічних дверей.

Якщо швидкість руху автомобіля при відчинених дверях менше 25 км/год, на комбінації приладів загориться відповідний індикатор, але звукове попередження не подаватиметься; якщо швидкість 25 км/год і вище, індикатор на панелі приладів почне блимати і подаватиметься звукове попередження.

Увага:
Рух на автомобілі з відчиненими або не до кінця зачиненими дверима може призвести до того, що пасажир випаде з автомобіля, а також до серйозних травм і навіть загибелі людей.

• Нагадування про технічне обслуговування:

Для нагадування про необхідність технічного обслуговування.

Якщо скидання не виконується, бортовий комп'ютер порівнює значення поточного пробігу зі значенням пробігу, у якому необхідно виконати перше технічне обслуговування. Після досягнення цього пробігу на РК-дисплеї засвітиться відповідний індикатор.

Після скидання бортовий комп'ютер порівнює значення пробігу із значеннями інтервалів технічного обслуговування. Коли наближається час виконання чергового ТО, на РК-екрані з'являється відповідне повідомлення.

Увага:
Значення пробігу до майбутнього ТО слід скидати після кожного ТО. Воно не скидається при відключенні бортового електроживлення.

• Інформація про систему допомоги при паркуванні заднім ходом:

Коли двигун увімкнений і важіль КПП перемикається в положення R, по центру РК-дисплея відображатиметься інформація системи допомоги під час паркування заднім ходом.

Комбінація приладів (з кольоровим TFT-дисплеєм)

Комбінація приладів

1. Температура охолоджуючої рідини.
2. Сигналізатори та індикатори.
3. Спідометр.
4. РК-дисплей.
5. Тахометр.
6. Вказівник рівня палива.

Спідометр

Центральний дисплей спідометра розташований на рідкокристалічному дисплеї, за допомогою віртуальної стрілки він показує швидкість руху автомобіля (од. виміру: км/год).

Увага:
Показання спідометра залежить від розміру шин вашого автомобіля. Тип спідометра залежить від розміру коліс автомобіля. Можна використовувати лише колеса оригінального розміру. В іншому випадку спідометр не вказуватиме правильну швидкість руху. Більш детальну інформацію щодо розмірності коліс та шин див. у розділі вище «Технічні характеристики автомобіля».

Тахометр

Оберти двигуна відображаються на тахометрі (од. вимірювання: x 1 000 об/хв).

Червона зона на шкалі тахометра позначає максимально допустимі оберти двигуна. Не допускайте, щоб оберти двигуна перебували в цій зоні протягом тривалого часу.

Увага:
- Не тримайте оберти двигуна в червоній зоні тахометра протягом тривалого часу. Це може призвести до серйозних пошкоджень двигуна.
Не підвищуйте оберти двигуна до високих значень під час обкатки.

Покажчик рівня палива

Вказівник рівня палива показує кількість палива, що залишилася в паливному баку.

Щоб отримати точні дані про рівень палива, зупиніть автомобіль на рівній поверхні, перемкніть запалювання в положення ON (Увімк.) — у такому положенні покажчик покаже точну кількість палива, що залишилося в даний момент.

Об'єм паливного бака: 57 л

Коли колір індикатора змінюється на червоний або сигналізатор низького рівня палива, це вказує на недостатню кількість палива в баку. За першої ж нагоди заправте автомобіль паливом.

Увага:
Показники датчика рівня палива можуть бути неточними при прискоренні, різкому гальмуванні, на різких поворотах і під час руху по горбистій місцевості.

Покажчик температури охолоджувальної рідини

Поточне значення температури охолоджуючої рідини двигуна відображається на дисплеї, коли кнопковий вимикач запалювання знаходиться в положенні ON (Увімк.).

• На мітці C або поруч із нею (діапазон низької температури). Температура рідини, що охолоджує, може знаходитися в цьому діапазоні деякий час після запуску двигуна. Коли температура охолоджуючої рідини знаходиться в цьому діапазоні, уникайте надмірного підвищення обертів двигуна. Крім того, уникайте надмірного навантаження на двигун.

Якщо стрілка вказівника температури охолоджувальної рідини тривалий час перебуває в низькому діапазоні, зверніться до авторизованого сервісного центру Chery для діагностики та усунення несправності.

• На мітці H або поруч із нею (діапазон високої температури). Коли стрілка вказівника досягає мітки H або спалахує сигналізатор високої температури охолоджувальної рідини, це вказує на перегрів двигуна. Негайно зупиніть автомобіль, дайте двигуну кілька хвилин попрацювати на неодруженому ходу, а потім вимкніть. Коли двигун охолоне, визначте причину перегріву. Якщо причину встановити не вдається, за першої ж нагоди зверніться до авторизованого сервісного центру Chery.

Увага:
Не відкривайте кришку розширювального бака при гарячому двигуні. Перевіряйте рівень охолоджувальної рідини на холодному двигуні. Не запускайте двигун за низького рівня охолоджуючої рідини. Це може призвести до серйозних пошкоджень.

Функція прогрівання двигуна (при відповідному оснащенні)

Заведіть двигун, на РК-дисплеї з'являться картинки та текстові повідомлення, потім з'явиться синій індикатор температури рідини, що охолоджує, це означає, що двигун прогрівається.

Коли температура охолоджуючої рідини підвищиться, зображення, текстові повідомлення та блакитний індикатор зникнуть з дисплея, що означає, що прогрів двигуна повністю завершено.

Інформація на РК-дисплеї

1. Дата.
2. Графічний сигналізатор помилки.
3. Час.
4. Індикатор відчинених дверей.
5. Нагадування про технічне обслуговування.
6. Режим ECO/SPORT.
7. Загальний пробіг.
8. Вибрана передача.
9. Швидкість руху автомобіля.
10. Попередження про перевищення швидкості.

Кнопки керування РК-дисплеєм на кермі:

Розташовані у лівій частині багатофункціонального кермового колеса. Використовуються для керування меню на дисплеї комбінації приладів.

1. Кнопка зі стрілкою вліво: натисніть, щоб переключити екран вліво.
2. Кнопка зі стрілкою праворуч: натисніть, щоб переключити екран праворуч.
3. Кнопка введення: натисніть для підтвердження вибору.

Функції стандартного дисплея та екрана повідомлень:

• Стандартний дисплей:

Натискайте кнопку керування РК-дисплеєм, щоб переключатися між меню стандартного дисплея таким чином: (кнопка зі стрілкою вліво «◄» / кнопка зі стрілкою вправо «►»).

• Екран налаштувань:

Дисплей налаштувань відображає кілька наступних екранів. Щоб увійти в екран налаштувань, коротко натисніть кнопку « ». Перемикайтесь по меню налаштувань, натискаючи кнопки керування «вліво» «◄» / «вправо» «►», і знову коротко натисніть кнопку « », щоб увійти в потрібні налаштування.

Увага:
Інформація на екранах наведена для прикладу. Звертайте увагу на реальні свідчення вашого автомобіля.

Екран налаштувань

• Налаштування годинника:

Час можна настроїти за допомогою кнопок керування на кермі:

1. Натисніть кнопку зі стрілкою вліво «◄» / вправо «►» на кермі, щоб перейти на екран налаштувань часу. Для вибору екрана коротко натисніть кнопку « ».

2. У меню налаштувань встановіть точний час, натискаючи кнопки керування «вліво» «◄» / «вправо» «►», потім коротко натисніть кнопку « », щоб зберегти показання та вийти з меню налаштувань.

Увага:
Годинник також можна налаштовувати за допомогою мультимедійної системи автомобіля.

• Налаштування теми:

За допомогою кнопок керування на кермі можна встановити тему заставки для екрана налаштувань:

1. Перемикайтесь по меню налаштувань, натискаючи кнопки керування «вліво» «◄» / «вправо» «►», потім коротко натисніть « », щоб увійти в меню налаштування теми заставки.

2. Коротко натискайте кнопки «вліво» «◄» / «вправо» «►», щоб вибрати потрібну тему. Коротко натисніть « », щоб зберегти потрібну тему та вийти.

Увага:
Можна встановити одну з трьох тем: сяючий білий – shining white, таємничий синій – mysterious blue та динамічний червоний – dynamic red.

• Меню вибору мови:

За допомогою кнопок керування на кермі можна вибрати мову меню налаштувань:

1. Виберіть "Мова". Натисніть кнопку « » для входу до меню налаштувань.

2. При натисканні кнопки зі стрілками «◄» / «►» відбувається перемикання між мовами (китайська, англійська). Після завершення налаштування коротко натисніть кнопку « », щоб вийти з меню налаштувань.

Увага:
Можна також налаштувати мову за допомогою мультимедійної системи автомобіля.

• Стан автомобіля:

На екрані стану автомобіля можна скидати показання середньої витрати палива, пробіг до наступного ТО та пробіг за поїздку. Докладнішу інформацію див. у розділах «Інформація на РК-дисплеї», які відповідають встановленій комбінації приладів цього розділу.

Позначення на РК-дисплеї:

На РК-дисплеї відображається: загальний пробіг, час, включена передача, режим автоматичної КПП (ECO/SPORT), інформація з комбінації приладів, середня витрата палива, миттєва витрата палива, пробіг, запас ходу, положення дверей, стан системи допомоги при паркуванні заднім ходом, датчик ТО, графічний сигналізатор помилки.

• Загальний пробіг:

На дисплеї з'являється загальний пробіг автомобіля.

Діапазон значень пробігу: 0–999 999 км.

Якщо пробіг перевищить максимальне значення діапазону, на дисплеї буде відображатися «999999 км».

• Запас ходу на паливі, що залишилося:

На дисплеї відображається значення максимального запасу ходу на паливі в баку.

Ця відстань розраховується з урахуванням значення середньої витрати палива. Запас ходу розраховується бортовим комп'ютером лише з інформаційною метою.

При додаванні в бак невеликої кількості палива показання на дисплеї може не змінитись.

• Середня витрата палива:

На дисплеї відображається значення середньої витрати палива.

Середня витрата палива розраховується бортовим комп'ютером лише з інформаційною метою.

Для перерахунку середньої витрати палива треба скинути попередні дані.

Скинути попередні дані про середню витрату палива можна за допомогою кнопок керування на кермі:

1. Перемикайтесь по меню налаштувань, натискаючи кнопки керування «вліво» «◄» / «вправо» «►», потім коротко натисніть « », щоб увійти в меню налаштування інформаційного дисплея.

2. Натискаючи кнопки керування «вліво» «◄» / «вправо» «►» виберіть екран налаштування вказівника середньої витрати пального, а потім коротко натисніть « », щоб скинути показання.

• Миттєва витрата палива:

На дисплеї відображається миттєва витрата палива під час руху.

Значення миттєвої витрати палива зазвичай дуже високі при запуску двигуна та при прискоренні. Це є нормальним явищем.

Миттєва витрата палива розраховується бортовим комп'ютером лише для довідкової інформації.

• Пробіг за подорож:

На дисплеї відображається значення пробігу за подорож.

Відображається діапазон пробігу: 0-9999,9 км. Коли значення пробігу перевищує 999,9 км, воно скидається та розраховується заново.

Значення пробігу за поїздку після скидання можна використовувати для розрахунку відстані між двома пунктами.

За допомогою кнопок керування на кермі можна скинути показання пробігу за поїздку:

1. Перемикайтесь по меню налаштувань, натискаючи кнопки керування «вліво» «◄» / «вправо» «►», потім коротко натисніть « », щоб увійти в меню налаштування інформаційного дисплея.

2. Коротко натискаючи кнопки керування «вліво» «◄» / «вправо» «►», виберіть екран налаштування пробігу за поїздку. Потім утримуйте кнопку « », щоб скинути показання.

• Дисплей вибраної передачі:

Відображає інформацію про включену передачу (для автомобіля з механічною КПП) або про включений режим АКПП.

• Індикатор ECO/SPORT:

На дисплеї відображається вибраний режим руху (SPORT/ECO). Режим руху можна вибрати за допомогою кнопки на центральній консолі.

• Інформація про стан дверей:

Використовується для позначення стану бічних дверей. Якщо швидкість руху автомобіля при відчинених дверях менше 25 км/год, на комбінації приладів загориться відповідний індикатор, але звукове попередження не подаватиметься; якщо швидкість 25 і більше км/год, індикатор на панелі приладів почне блимати і подаватиметься звукове попередження.

Увага:
Рух на автомобілі з відчиненими або не до кінця зачиненими дверима може призвести до того, що пасажир випаде із салону, серйозних травм та загибелі людей.

• Нагадування про технічне обслуговування:

Для нагадування про необхідність технічного обслуговування.

Якщо скидання не виконується, бортовий комп'ютер порівнює значення поточного пробігу зі значенням пробігу, на якому необхідно виконати перше технічне обслуговування. Після досягнення цього пробігу на РК-дисплеї засвітиться відповідний індикатор.

Після скидання бортовий комп'ютер порівнює значення пробігу із значеннями інтервалів технічного обслуговування. Після досягнення відповідного значення пробігу на РК-дисплеї світиться індикатор технічного обслуговування.

Увага:
Індикатор технічного обслуговування слід скидати після кожного технічного обслуговування. Пробіг з останнього технічного обслуговування не скидається у разі вимкнення акумулятора.

• Попередження про перевищення швидкості:

При досягненні автомобіля заданого значення воно відображається на РК-дисплеї, і подається звукове попередження (задане значення швидкості при цьому відображається у вигляді значка « ») Попереджувальний значок зникає, коли швидкість виявляється меншою за задану на 5 км / ч. Якщо швидкість знову підвищується до заданого значення, знову подається звукове попередження.

Увага:
Зумер звучить не за всіх умов перевищення швидкості.

На екрані налаштувань можна встановити сигнал попередження про перевищення швидкості за допомогою кнопок керування на кермі:

1. Перемикайтесь по меню налаштувань, натискаючи кнопки керування «вліво» «◄» / «вправо» «►», виберіть налаштування сигналу перевищення швидкості та коротко натисніть « », щоб перейти на екран налаштувань сигналу.

2. Щоб збільшити/зменшити початкове обмеження на 5 км/год, коротко натискайте кнопки керування «вліво» «◄» / «вправо» «►». Коротко натисніть « », щоб зберегти нове значення та вийти з налаштувань.

Увага:
- Значення швидкості, при досягненні якої подається попередження, змінюється з кроком 5 км/год.
- Межа швидкості може змінюватись циклічно в діапазоні 30-130 км/год; попередження можна також вимкнути (OFF — Вимк.).

• Запит дій у разі несправностей:

Якщо комп'ютер виявляє помилку або проблему в системі, після вмикання запалювання на РК-дисплеї негайно з'являються попереджувальні повідомлення, після чого комп'ютер зберігає їх на екрані аварійних повідомлень.

Інформацію про проблему можна знайти на екрані налаштувань за допомогою кнопок керування на кермі:

1. Перемикайтесь по меню налаштувань, натискаючи кнопки керування «вліво» «◄» / «вправо» «►», виберіть потрібне меню і коротко натисніть « » для переходу на екран аварійного сигналу.

2. Якщо в системі кілька аварійних сигналів, всі вони будуть виведені на середину РК-екрана. Щоб переглянути повідомлення, натискайте кнопку зі стрілкою вліво «◄» / вправо «►».

Наприклад: «Помилки відсутні».

Увага:
Якщо спрацював аварійний сигнал, перевірте автомобіль відповідно до повідомлення, показаного під час сигналу. Якщо проблема не усувається, вимкніть двигун, і за першої ж нагоди зверніться на авторизовану сервісну станцію Chery.

• Інформація про систему допомоги при паркуванні:

Коли двигун увімкнено і важіль КПП перемикається в положення R, по центру РК-дисплея відображатиметься інформація системи допомоги під час паркування.

Індикатори та сигналізатори

Індикатори використовуються для інформування водія про стан автомобіля. Сигналізатори використовуються для попередження водія про те, що в автомобілі виникла проблема, яка може призвести до серйозних пошкоджень. Наприклад, коли певна система автомобіля виходить з ладу, спалахує або починає блимати відповідний сигналізатор.

При включенні запалювання деякі сигналізатори спалахують на короткий час, а потім гаснуть. Це свідчить про те, що виконується самодіагностика відповідних систем автомобіля. Якщо сигналізатори не спалахують, зверніться до авторизованого сервісного центру Chery для діагностики та усунення несправностей. Якщо після запуску двигуна будь-який сигналізатор загоряється і не гасне або починає блимати, за першої ж нагоди зверніться до авторизованого сервісного центру Chery для діагностики та усунення несправностей.

Індикатор задніх протитуманних ліхтарів

Цей індикатор спалахує під час увімкнення задніх протитуманних ліхтарів.

Індикатор дальнього світла фар

Цей індикатор спалахує під час увімкнення далекого світла фар або миготіння дальнього світла.

Індикатор габаритних вогнів

Цей індикатор спалахує під час увімкнення габаритних вогнів.

Індикатор покажчика повороту

Коли ввімкнено правий або лівий покажчик повороту, блимає відповідний індикатор. При натисканні кнопки аварійної сигналізації обидва індикатори повороту почнуть блимати одночасно.

Сигналізатор непристебнутого ременя безпеки

Якщо ремінь безпеки водія не застебнутий або застібнутий неправильно, то при включенні запалення на комбінації приладів безперервно блимає відповідний індикатор. Коли швидкість руху автомобіля перевищує 25 км/год, подається звукове попередження, що сповіщає водія про необхідність застебнути ремінь безпеки.

Індикатор вимкнення ESP

Індикатор вимкнення ESP загоряється при вимкненні даної системи.

Індикатор системи допомоги під час руху на спуску

Індикатор завжди світиться під час увімкнення системи допомоги під час руху на спуску. Індикатор блимає, коли працює система допомоги під час руху на спуску.

Індикатор гальма стоянки (червоний).

При включенні гальма стоянки загоряється індикатор. Індикатор блимає під час активованого гальма стоянки. Не є ознакою несправності. Якщо цей індикатор блимає в інших ситуаціях, це може свідчити про несправність. Зверніться до авторизованого сервісного центру Chery для діагностики та усунення несправності.

Сигналізатор несправності електронного гальма стоянки (EPB) (жовтий).

Цей сигналізатор використовується для вказівки на несправність електричного гальма стоянки. При включенні запалювання цей сигналізатор загоряється на кілька секунд, а потім гасне.

У разі несправності цей індикатор світиться, а на РК-екрані відображається повідомлення «Несправність функції утримання автомобіля на місці».

Індикатор функції утримання автомобіля на місці (зелений).

Цей індикатор використовується для інформування про активацію функції утримання автомобіля на місці.

Сигналізатор несправності системи заряджання акумуляторної батареї

Цей сигналізатор використовується для позначення стану системи заряджання. Увімкнувши запалювання, цей сигналізатор загоряється на короткий час. Це свідчить про те, що відбувається самодіагностика системи. Після запуску двигуна сигналізатор гасне. Якщо сигналізатор не спалахує під час увімкнення запалювання, зверніться до авторизованого сервісного центру Chery для діагностики та усунення несправності.

Сигналізатор високої температури охолоджуючої рідини

Цей сигналізатор спалахує, коли температура охолоджуючої рідини двигуна стає занадто високою. Коли автомобіль заведений, цей індикатор спалахує на кілька секунд, потім гасне. За надто високої температури охолоджувальної рідини двигуна цей сигналізатор почне блимати, а на РК-дисплей виводиться повідомлення «заглушіть двигун і перевірте рівень охолоджуючої рідини». У цьому випадку негайно зупиніть автомобіль у безпечному місці, вимкніть двигун, зачекайте, поки двигун охолоне і перевірте рівень охолоджувальної рідини. Доведіть рівень охолоджуючої рідини до норми та переконайтеся, що поверхня радіатора чиста.

Сигналізатор несправності системи EPC

Цей світловий сигналізатор попереджає про несправність системи керування двигуном. При включенні запалення виконується самодіагностика системи. Після запуску двигуна цей сигналізатор гасне. Якщо він не гасне під час руху, це вказує на несправність двигуна. У цьому випадку якнайшвидше зверніться на авторизовану сервісну станцію дилера Chery для проведення діагностики та ремонту.

Сигналізатор несправності двигуна

При включенні запалювання індикатор несправності загоряється, і в цей час двигун запускає режим самодіагностики. Якщо він гасне після запуску двигуна, значить система працює справно. Якщо індикатор не гасне після запуску двигуна або вмикається під час руху, це означає, що у двигуні з'явилася несправність. У цьому випадку зверніться на авторизовану сервісну станцію Chery для проведення діагностики та ремонту.

Сигналізатор низького тиску моторного масла

Цей сигналізатор вказує на стан тиску в системі мастила двигуна. При включенні запалення цей сигналізатор загоряється на кілька секунд, а потім гасне. Якщо він блимає після запуску двигуна або під час руху, негайно зупиніться в безпечному місці, вимкніть двигун і перевірте рівень масла. При необхідності зверніться на авторизовану сервісну станцію Chery для проведення діагностики та ремонту.

Сигналізатор несправності системи подушок безпеки

Цей сигналізатор відображає стан системи подушок безпеки. При включенні запалення цей сигналізатор загоряється на кілька секунд, а потім гасне. Якщо індикатор продовжує світитися або під час руху, це вказує на несправність системи подушок безпеки. У цьому випадку якнайшвидше зверніться на авторизовану сервісну станцію дилера Chery для проведення діагностики та ремонту.

Сигналізатор несправності гальмівної системи

Цей світловий сигналізатор вказує на падіння рівня гальмівної рідини або виникнення несправності гальмівної системи. При включенні запалення цей сигналізатор загоряється на кілька секунд, а потім гасне. Якщо сигналізатор спалахує під час руху, це вказує на несправність гальмівної системи. Перевірте рівень гальмівної рідини. Через погіршення ефективності гальмівної системи та збільшення гальмівної коливи слід збільшити дистанцію до транспортних засобів, що рухаються попереду, а також натискати на педаль гальма з великим зусиллям.

Сигналізатор несправності антиблокувальної гальмівної системи (ABS)

Цей сигналізатор відображає стан системи ABS. При включенні запалення цей сигналізатор загоряється на кілька секунд, а потім гасне. Якщо сигналізатор спалахує під час руху, це вказує на несправність системи ABS. При цьому гальмівна система зберігає працездатність без участі ABS. У цьому випадку негайно зверніться на авторизовану сервісну станцію Chery для проведення діагностики та ремонту. Ведіть автомобіль з обережністю та на малій швидкості.

Сигналізатор низького рівня палива

Цей світловий сигналізатор попереджає про малий запас палива у баку. При включенні запалення цей сигналізатор загоряється на кілька секунд, а потім гасне. Цей сигналізатор спалахує, коли в баку залишається мало палива. Якщо сигналізатор спалахнув, постарайтеся якнайшвидше заправити автомобіль паливом.

Сигналізатор несправності електропідсилювача рульового управління

Цей світловий сигналізатор попереджає про несправність електропідсилювача кермового керування. При включенні запалення цей сигналізатор загоряється на кілька секунд, а потім гасне. У разі виникнення несправності електропідсилювача рульового керування сигналізатор не гасне. На РК-дисплеї з'явиться напис - Please check power steering system - Перевірте електропідсилювач керма. У цьому випадку негайно зверніться на авторизовану сервісну станцію Chery для проведення діагностики та ремонту.

Сигналізатор несправності коробки передач

Цей світловий сигналізатор попереджає про несправність коробки. При включенні запалення цей сигналізатор загоряється на кілька секунд, а потім гасне. Якщо він продовжує горіти під час руху, це вказує на несправність коробки. При цьому на РК-дисплей виводиться повідомлення - Please check transmission - Перевірте коробку передач. Зупиніть автомобіль у безпечному місці, і відразу зверніться на авторизовану сервісну станцію Chery.

Сигналізатор несправності системи контролю тиску повітря в шинах

Цей сигналізатор попереджає про надто низький тиск повітря в шинах, надто високу температуру шин або вказує на несправність системи. При включенні запалювання цей сигналізатор спалахує на 3 секунди, а потім гасне. Якщо сигналізатор не гасне або спалахує під час руху, це вказує на те, що тиск повітря в шинах відрізняється від норми. Перевірте тиск повітря в шинах і переконайтеся, що шини не перегрілися. Якщо тиск повітря в шинах знаходиться в межах норми, за першої ж нагоди зверніться на авторизовану сервісну станцію Chery для проведення діагностики та ремонту.

Сигналізатор несправності системи підтримки курсової стійкості ESP

Цей сигналізатор попереджає про несправність системи ESP. При включенні запалення цей сигналізатор загоряється на кілька секунд, а потім гасне. Цей сигналізатор блимає під час роботи системи ESP. Якщо він горить постійно і на РК-дисплеї з'являється повідомлення Please check ESP system «Перевірте систему ESP», це вказує на несправність системи.

Органи управління

Очищувачі та омивачі скла

Перемикач очисників та омивачів скла розташований праворуч від рульового колеса.

Увага:
- У холодну погоду перевіряйте, чи не примерзли щітки склоочисника до вітрового скла. Якщо примерзли, необхідно включити обігрів вітрового скла. Увімкнення склоочисника при примерзлих щітках може призвести до пошкодження їх приводу та щіток.
- За наявності перешкод на вітровому склі не вмикайте склоочисник. В іншому випадку це може призвести до пошкодження вітрового скла або склоочисника. Перед увімкненням склоочисника видаліть перешкоди.
- Не вмикайте склоочисник, коли вітрове скло сухе. Це може призвести до пошкодження вітрового скла або щіток склоочисника.

Склоочисник

Наступні функції доступні лише при увімкненому запаленні.

• Режим туману (MIST):

Переведіть перемикач омивача та очищувача скла вгору в положення MIST. Коли ви відпустите перемикач, він повернеться у вихідне положення. При цьому щітки склоочисника роблять один подвійний хід.

• Режим низької швидкості (LO):

Перемістіть перемикач омивача та очищувача скла вниз у положення LO, щоб увімкнути режим безперервної роботи щіток склоочисників з низькою швидкістю.

• Висока швидкість (HI):

Перемістіть перемикач омивача та очищувача скла вниз у положення HI, щоб увімкнути режим безперервної роботи щіток склоочисників з високою швидкістю.

• Режим "Стоп" (OFF):

Перемістіть перемикач омивача та очищувача скла вгору в положення OFF (Вимк.). Склоочисник буде працювати з низькою швидкістю щіток доти, доки щітки не повернуться у вихідне положення.

• Уривчастий режим (INT):

Перемістіть перемикач омивача та очищувача скла вниз у положення INT, щоб увімкнути переривчастий режим роботи. У цьому режимі щітки працюватимуть автоматично з певним інтервалом. Поверніть ручку INT, щоб відрегулювати інтервал. При повороті вгору інтервал збільшується, при повороті вниз зменшується.

Як користуватися омивачем вітрового скла

Сопла омивача вітрового скла розташовані у верхній частині капота.

Увага:
- Час безперервної роботи омивача не повинен перевищувати 10 секунд.
- Не вмикайте омивач, коли в бачку омивача немає рідини.
- Не намагайтеся прочистити сопло омивача за допомогою голки чи іншого предмета. Це може призвести до його пошкодження.

Коли запалення увімкнено, потягніть перемикач очищувачів та омивачів скла на себе та утримуйте в цьому положенні, щоб одночасно увімкнути омивач та очищувач вітрового скла. Відпустіть перемикач, щоб вимкнути омивач та очищувач. Якщо після завершення роботи омивача перемикач перебуває в положенні OFF (Вимк.), очищувач робить три подвійні ходи в режимі малої швидкості і ще один хід — через 6 секунд.

Інструкції з експлуатації очищувача заднього скла

Коли запалення увімкнено, при перемиканні перемикача очищувача заднього скла в положення ON (Увімк.) вмикається очищувач заднього скла. При перемиканні в положення OFF (Вимк.) очищувач заднього скла вимикається.

Поверніть перемикач очисників та омивачів скла вниз у положення « » і утримуйте в цьому положенні, щоб подати на заднє скло рідину омивача та включити очищувач. Після відпускання перемикача омивач та очищувач вимикаються.

Сопло омивача заднього скла розташоване у верхній частині заднього скла безпосередньо під додатковим стоп-сигналом.

Увага:
- Час безперервної роботи омивача не повинен перевищувати 10 секунд.
- Не вмикайте омивач, коли в бачку омивача немає рідини.
- Не намагайтеся прочистити сопло омивача за допомогою голки чи іншого предмета. Це може призвести до його пошкодження.

Світлові прилади

Комбінований перемикач фар

Комбінований перемикач світла фар розташований ліворуч від рульового колеса.

Коли запалення увімкнено, поверніть комбінований перемикач світла фар, щоб увімкнути наступні світлові прилади:

1. Положення AUTO (при відповідному оснащенні):

Ближнє світло фар автоматично вмикається та вимикається залежно від інтенсивності зовнішнього освітлення.

2. Положення :

Загоряються передні та задні габаритні вогні, ліхтарі освітлення номерного знака, декоративне підсвічування салону та задні світлові прилади. На комбінації приладів загоряється індикатор ».

3 Положення :

Включаються фари ближнього світла та габаритні вогні.

• Увімкнення дальнього світла фар:

Щоб увімкнути дальнє світло фар, увімкніть фари та перемістіть комбінований перемикач у бік вітрового скла. При цьому на комбінації приладів загоряється індикатор ».

Щоб вимкнути далекого світла фар, переведіть комбінований перемикач у вихідне положення.

Короткочасне включення дальнього світла фар:

Потягніть комбінований перемикач світла фар на себе та відпустіть. При цьому на короткий час вмикається дальнє світло фар. У той же час, вмикається та вимикається відповідний індикатор на комбінації приладів. Використовувати цей режим можна як при увімкнених, так і при вимкнених фарах.

Увага:
Залишаючи автомобіль на парковці на тривалий час, переконайтеся, що всі світлові прилади вимкнені. В іншому випадку це може призвести до розряду акумуляторної батареї та неможливості запуску двигуна.

• Функція «Проводити додому»:

1. Ручний режим (без функції автоматичного керування світлом фар):

Вимкніть запалювання. Качніть комбінований перемикач світла в бік керма, як при блиманні далеким світлом. При цьому спалахують ближнє світло фар і габаритні вогні. Кожен рух перемикачем збільшує час увімкнення ближнього світла та габаритних вогнів на 30 секунд. Цю функцію можна вмикати до 8 разів поспіль. Досягши заданих значень, функція «проводити додому» автоматично вимикається, гаснуть фари ближнього світла та габаритні вогні.

Щоб скасувати функцію «Проводити додому», потягніть комбінований перемикач світла вгору і утримуйте в цьому положенні не менше 2 секунд. Таким чином, функція «Проводити додому» відключається вручну, відразу ж гаснуть фари ближнього світла та габаритні вогні.

2. Автоматичний режим (з автоматичним керуванням світлом фар):

У темний час доби, коли комбінований перемикач світла фар знаходиться в положенні AUTO, при натисканні кнопки замикання дверей на ключі з дистанційним керуванням автоматично на 30 секунд включаються ближнє світло фар та габаритні вогні, які потім гаснуть. Функцію можна знову активувати, натиснувши на ту ж кнопку.

• Інтелектуальна функція пошуку автомобіля:

1. Ручний режим (без функції автоматичного керування світлом фар):

При вимкненому двигуні натисніть кнопку відмикання дверей на смарт-ключі, щоб увімкнути інтелектуальну функцію пошуку автомобіля: на 60 секунд увімкнуться ближнє світло фар та габаритні вогні, які потім гаснуть. Натисніть кнопку відмикання дверей ще раз, щоб увімкнути фари ще на 60 секунд.

Увага:
Щоб скористатися функцією пошуку, необхідно, щоб раніше була активована функція «Проводити додому».

2. Автоматичний режим (з автоматичним керуванням світлом фар):

У темну пору доби, коли комбінований перемикач світла фар знаходиться в положенні AUTO. У темний час доби при натисканні кнопки відмикання дверей на ключі з дистанційним керуванням автоматично на 30 секунд включаються ближнє світло фар та габаритні вогні, які потім гаснуть.

• Регулювання кута нахилу світла фар:

1. Підйом світлових променів фар.
2. Опускання світлових променів фар.

Рукоятка регулювання кута нахилу світлових променів фар має чотири положення: 0, 1, 2 та 3. Кут нахилу світлових променів фар можна регулювати в залежності від кількості пасажирів та умов завантаження автомобіля.

Інструкції з регулювання кута нахилу світла фар наведені в таблиці (див. нижче).

• Покажчики поворотів:

Перемістіть важіль перемикача вгору: вмикається правий покажчик повороту.

Перемістіть важіль перемикача вниз: вмикається лівий покажчик повороту.

При увімкненому покажчику повороту на комбінації приладів блимає відповідний індикатор. Після повороту важіль комбінованого перемикача автоматично повертається у вихідне положення.

Покажчики повороту працюють тільки при увімкненому запалюванні.

Функція допомоги при зміні смуги руху (при відповідному оснащенні):

Умови роботи функції допомоги при зміні смуги руху: запалення включене; при легкому переміщенні перемикача покажчиків повороту вони блимають тричі.

Увага:
- Якщо індикатор увімкненого покажчика повороту на комбінації приладів блимає швидше, ніж зазвичай, це може вказувати на те, що могла перегоріти лампа покажчика повороту.
- При невеликому куті повороту рульового колеса комбінований перемикач може не повертатися у вихідне положення.

Протитуманні фари та ліхтарі

При включеному запаленні переведіть комбінований перемикач фар у положення « », переведіть рукоятку вимкнення протитуманних ліхтарів у положення « », щоб увімкнути протитуманні ліхтарі. При цьому на комбінації приладів спалахує відповідний індикатор.

Щоб вимкнути протитуманні ліхтарі, як показано на малюнку, переведіть рукоятку вимкнення протитуманних фар у положення OFF (Вимк.) або переведіть кнопковий вимикач запалювання в положення ACC (Акс.) або OFF (Вимк.).

При вимиканні ближнього світла протитуманні ліхтарі також вимикаються.

Увага:
- Після переведення комбінованого перемикача світла фар у положення OFF (Вимк.) протитуманні ліхтарі та фари вимикаються автоматично.
- Протитуманні фари та ліхтарі необхідно використовувати відповідно до чинних місцевих правил дорожнього руху.

Запітніння фар

У холодну погоду або при високій вологості внутрішня сторона фар запітніє через різницю температур всередині та зовні корпусу. Після включення світла волога всередині ліхтаря поступово зникає і може залишитися лише у кутах фари. Не є ознакою несправності. Ця вологість не вплине термін служби світлових приладів. Якщо фари запітніли, увімкніть ближнє або дальнє світло на 30 хвилин і відкрийте пилозахисну кришку, волога на внутрішній поверхні ліхтаря поступово випарується. Волога може випаруватися природним чином, якщо увімкнути світло на деякий час.

Увага:
- При заміні лампочки обов'язково переконайтеся, що всі компоненти світлових приладів встановлені та ізольовані належним чином. Під час встановлення задньої кришки ліхтаря слідкуйте, щоб її ущільнювач був чистим і щільно прилягав! В іншому випадку всередину ліхтаря може потрапити бруд або волога!
- Ніколи не використовуйте мийку високого тиску для миття відсіку, особливо фар. Струменя води під високим тиском може послабити кріплення компонентів світлових приладів, вони можуть впасти. Вода також може потрапити в повітропроводи та джгут проводів, просочитися в інші компоненти або викликати сильний конденсат.
- Подолаючи брід, дотримуйтесь інструкцій: глибину броду, швидкість автомобіля і т. д., інакше вода може потрапити у ліхтарі світлових приладів.
- Якщо потрібно відкрити кришку ліхтаря, потім акуратно встановіть її місце, стежачи за тим, щоб у ліхтар не потрапила вода.

Передній перемикач освітлення салону

1. Перемикач плафона освітлення салону: при перемиканні перемикача в положення « » освітлення вимикається.

2. Перемикач зі значком дверей: переведіть перемикач у положення « ». При відчиненні будь-яких дверей освітлення салону включається на три хвилини, а потім гасне.

3. Лампи для читання: переведіть перемикач у положення « », щоб увімкнути лампи для читання.

Плафон освітлення багажного відділення

При відкритті дверей багажного відділення спалахує лампа в плафоні освітлення багажника. Вона гасне автоматично при зачиненні дверей багажного відділення.

Ліхтарі освітлення номерного знака

Коли запалення увімкнено, при переведенні комбінованого перемикача світла фар в положення « » включаються ліхтарі освітлення номерного знака. Вони використовуються для підсвічування номерного знаку вночі.

Ліхтарі заднього ходу

Коли запалення увімкнено, під час увімкнення передачі заднього ходу вмикаються ліхтарі заднього ходу.

Вікна

Електричні склопідйомники

• Електричними склопідйомниками будь-яких дверей можна керувати за допомогою перемикачів на дверях водія. На дверях водія розташовані такі перемикачі:

1. Перемикач склопідйомника лівих передніх дверей.
2. Перемикач склопідйомника правих передніх дверей.
3. Перемикач блокування склопідйомників дверей пасажирів.
4. Перемикач склопідйомника лівих задніх дверей.
5. Перемикач склопідйомника задніх правих дверей.

Увімкнувши запалювання, натисніть відповідний перемикач, щоб відкрити або закрити вікно.

1. Потягніть перемикач у крайнє верхнє положення – скло почне автоматично підніматися. Ще раз натисніть перемикач, щоб зупинити рух скла.

2. До упору натисніть клавішу перемикача положення – скло почне автоматично опускатися. Ще раз натисніть перемикач, щоб зупинити рух скла.

3. Потягніть перемикач вгору на один рівень – скло почне підніматися. Відпустіть перемикач, щоб зупинити рух скла.

4. Натисніть перемикач вниз, а скло почне опускатися. Відпустіть перемикач, щоб зупинити рух скла.

Увага:
- Після тривалого перебування автомобіля на морозі під час натискання відповідного перемикача скла можуть не опускатися або опускатися не до кінця. У цьому випадку натисніть та відпустіть перемикач. Повторіть цикл 3-5 разів.
- На моделях, не оснащених функцією захисту від затискання, тільки склопідйомник дверей водія оснащується функцією опускання/піднімання скла одним натисканням.
- На моделях, не оснащених функцією захисту від затискання, при опусканні / підйомі скла дверцят водія переконайтеся в тому, що у віконному отворі немає частин тіла когось із пасажирів. В іншому випадку це може призвести до їх защемлення.
- Перемикач блокування склопідйомників у дверях пасажирів:
Цей перемикач використовується для блокування перемикачів склопідйомників всіх пасажирів. Після натискання керувати електричними склопідйомниками можна тільки клавішами, розташованими на дверях водія. Використовуйте цю функцію під час перевезення дітей.
- «Увімк.»: при натисканні перемикача блокування вікон загоряється індикатор блокування склопідйомників.
- «Вимк.»: Щоб вимкнути блокування, натисніть цей перемикач знову. Індикатор блокування склопідйомників гасне.

Увага:
- Щоб уникнути травм, переконайтеся, що під час закривання вікна у віконному отворі немає частини тіла пасажира. Слід проінструктувати пасажирів, як користуватися склопідйомниками.
- Під час руху дорогами з нерівною поверхнею на механізми, встановлені у дверях, діють удари та поштовхи. Вони можуть призвести до тимчасового переривання підйому скла, внаслідок якого воно почне опускатися (якщо підйом був ініційований через функцію одного дотику). Це відбувається в окремих випадках і не є ознакою несправності.
- У момент запуску двигуна не керуйте склопідйомниками, щоб забезпечити стартеру необхідну кількість енергії.

Функція дистанційного керування склопідйомниками

• Функція дистанційного відкриття вікон:

Вимкнувши запалювання та закривши всі двері, натисніть та утримуйте кнопку відмикання замків дверей на смарт-ключі протягом не менше 1,5 секунд, щоб відкрити всі вікна. Якщо під час відчинення вікна кнопка відчиняється або відчиняються якісь двері, відкривання вікон припиняється.

• Функція дистанційного відкриття вікон за допомогою браслета з функцією смарт-ключа (за умови відповідного оснащення):

Вимкнувши запалення, увійдіть в меню смарт-ключа коротким натисканням », потім довго натискайте на «», щоб відкрити вікно.

Увага:
Якщо під час дистанційного відкривання вікон сигнал смарт-ключа або сигнал » браслета переривається через тремтіння руки або електромагнітних перешкод, процес відкриття вікон припиняється.

• Функція дистанційного закривання вікон одним натисканням (для моделей із функцією захисту від защемлення):

Вимкнувши запалювання та закривши всі двері, натисніть кнопку замикання дверей на смарт-ключі або ручці дверей, щоб увімкнути режим охорони та закрити всі відкриті вікна. Під час автоматичного закривання вікон натискання кнопки замикання або відмикання дверей на смарт-ключі або ручці дверей призводить до припинення закривання вікон.

Увага:
При закритті вікон за допомогою цієї функції автомобіль повинен знаходитись у зоні прямої видимості. Це необхідно, щоб переконатися, що ніхто з людей не може отримати травму внаслідок цієї дії. Перш ніж залишити автомобіль, переконайтеся, що всі вікна та двері закриті та замкнені, а запалення вимкнено.

Дзеркала заднього виду

Внутрішнє дзеркало заднього виду

Перед початком руху відрегулюйте положення дзеркал, щоб забезпечити хорошу оглядовість назад. Відрегулюйте положення внутрішнього дзеркала заднього виду від руки.

Щоб знизити ефект засліплення від фар автомобілів, що рухаються ззаду, можна перемістити важіль регулювання назад, щоб змінити кут нахилу дзеркала.

1. Денний режим.
2. Нічний режим.

Зовнішні дзеркала заднього виду

Перемикач регулювання положення зовнішніх дзеркал розташований на панелі приладів, ліворуч від водія.

Регулювання положення зовнішніх дзеркал за допомогою перемикача можна виконувати лише тоді, коли вимикач запалювання знаходиться в положенні ACC (Акс.) або ON (Увімк.).

1. Щоб відрегулювати положення лівого зовнішнього дзеркала, посуньте перемикач регулювання вліво.

2. Щоб відрегулювати положення зовнішнього дзеркала, перемістіть перемикач регулювання вправо.

▲: Вгору

▼: Вниз

◄: Вліво

►: Вправо

Увага:
- Перед початком руху необхідно відрегулювати положення дзеркал. В іншому випадку водій не зможе стежити за ситуацією позаду автомобіля.
- Не регулюйте положення дзеркал під час руху. Це може призвести до втрати контролю над автомобілем, ДТП, серйозних травм та загибелі людей.
- Об'єкти в дзеркалі здаються ближче, ніж насправді, тому будьте обережні під час водіння.

Складання та розкладання зовнішніх дзеркал заднього виду:

Складання вручну:

1. Покладіть руку на корпус дзеркала і повільно притискайте до задньої частини автомобіля.

2. Для розкладання дзеркала заднього виду злегка потягніть за край корпусу дзеркала.

Звуковий сигнал

Щоб подати звуковий сигнал, натисніть на піктограму звукового сигналу на кермі.

Увага:
- Не подавайте звуковий сигнал біля шкіл, лікарень чи житлових зон.
- Дотримуйтесь місцевих правил дорожнього руху, які стосуються подачі звукових сигналів.

Обігрів рульового колеса (при відповідному оснащенні)

Щоб увімкнути обігрів кермового колеса, натисніть вмикач — одночасно індикатор загоряється. Щоб вимкнути обігрів, натисніть знову індикатор.

Увага:
1. Обігрів рульового колеса може бути включений при виконанні наступних умов:
- Двигун працює.
- Напруга акумулятора знаходиться в нормальному діапазоні.
- Натиснута кнопка включення обігріву рульового колеса.
2. При виконанні однієї з наведених нижче умов після закінчення певного часу обігрів буде відключено:
- Двигун вимикається.
- Рульове колесо обігрівається понад 25 хвилин.
- Повторно натискається вмикач обігріву кермового колеса.
- Коли температура рульового колеса перевищує 52 °C, функція обігріву рульового колеса вимикається; після того, коли температура рульового колеса знижується до 50 °C, функція обігріву знову вмикається.

Регулювання кермового колеса

Для безпечного та комфортного водіння ви можете регулювати кут нахилу кермового колеса.

Припаркуйте автомобіль у безпечному місці та вимкніть двигун:

1. Перемістіть важіль фіксатора механізму регулювання вниз.

2. Відрегулюйте положення рульового колеса за нахилом відповідно до особистих уподобань.

3. Утримуйте кермо і переведіть важіль фіксації механізму регулювання у вихідне положення.

4. Переконайтеся, що кермо надійно зафіксовано. Якщо воно рухається, повторіть крок 3.

Увага:
- Не регулюйте положення рульового колеса під час руху. Це може призвести до втрати контролю над автомобілем, ДТП, серйозних травм та загибелі людей.
- З метою безпеки після зміни положення рульового колеса завжди повертайте важіль фіксації механізму регулювання у вихідне положення. Переконайтеся, що кермо надійно зафіксовано в одному положенні, намагаючись перемістити його вгору і вниз. В іншому випадку кермо може переміститися під час руху, що може призвести до серйозних трав і загибелі людей.

Люк у даху з електроприводом (при відповідному оснащенні)

Перемикач керування люком

Відкриття/закриття люка:

1. Довго натискайте кнопку « », щоб люк почав відкриватися. Щоб зупинити рух люка, відпустіть кнопку. Коротко натисніть кнопку « », щоб люк відкрився повністю.

2. Довго натискайте кнопку « », щоб люк почав закриватися. Щоб зупинити закривання, відпустіть кнопку. Коротко натисніть кнопку « », щоб люк закрився повністю.

Як нахилити/закрити люк.

1. Коли люк у даху нахилений вгору, коротко натисніть перемикач », щоб закрити його.

2. Коли люк закритий, коротко натисніть кнопку « », щоб нахилити його.

Функція дистанційного керування люком (при відповідному оснащенні)

• Функція дистанційного відкриття люка:

Вимкнувши запалювання та закривши всі двері, натисніть та утримуйте кнопку відмикання замків дверей на смарт-ключі протягом не менше 3,5 секунд, щоб люк відкрився автоматично. Якщо під час відчинення люка ще раз натиснути кнопку відчинення або зачинення дверей, люк зупиниться.

• Функція дистанційного відкриття люка:

Вимкнувши запалювання та закривши всі двері, натисніть кнопку замикання дверей на смарт-ключі або ручці дверей, щоб увімкнути режим охорони та закрити люк. Під час автоматичного закривання люка натискання кнопки замикання або відмикання дверей на смарт-ключі або ручці дверей призводить до припинення цього процесу.

Увага:
При закриванні люка за допомогою цієї функції автомобіль повинен знаходитись у зоні прямої видимості. Це необхідно, щоб переконатися, що ніхто з людей не може отримати травму внаслідок цієї дії. Перш ніж залишити автомобіль, переконайтеся, що люк закритий і запалення вимкнено.

• Налаштування пам'яті положення люка можуть бути втрачені внаслідок збою функції захисту від затискання, тому може знадобитися повторне калібрування:

1. Натисніть і утримуйте кнопку закриття люка протягом 4 секунд, щоб нахилити люк, а потім відпустіть кнопку.

2. Щоб зберегти налаштування, натисніть і утримуйте кнопку протягом 10 секунд або довше.

Увага:
- Регулярно змивайте водою пил та сміття з направляючих люка у даху. Після миття або дощу насухо витирайте воду, що потрапила на люк.
- Якщо люк замерз або покритий снігом, примусове відкриття пошкодить його скло та двигун приводу.
- Якщо на люку після дощу залишилася вода, витріть насухо або нахиліть люк, щоб злити воду, інакше при відкритті вона потрапить до салону.
- Якщо немає відгуку під час голосового керування або натискання кнопок, потрібно провести повторні налаштування.

Капот

Важіль відмикання капота розташований у лівій нижній частині панелі приладів, з боку дверей водія.

1. Потягніть за важіль, щоб відімкнути капот. При цьому він трохи піднімається.

2. Протягніть руку до центральної частини передньої кромки капота і знайдіть важіль відмикання клямки. Підніміть його вгору та відкрийте капот.

3. Після відкриття капота візьміть опорну стійку. Встановіть її кінець у відповідний отвір у моторному відсіку.

4. Щоб закрити капот, тримайте його лівою рукою, правою рукою заберіть опорну стійку в початкове положення. Опустіть капот, притримуючи його обома руками. На висоті 15-25 см від замку відпустіть капот.

5. Переконайтеся, що капот надійно закритий та зафіксований.

Увага:
- Перед закриванням капота переконайтеся в тому, що в моторному відсіку відсутні будь-які інструменти, ганчір'я тощо.
- Перед початком руху переконайтеся, що капот надійно закритий. Якщо під час руху ви виявляєте, що капот закритий ненадійно, зупиніть автомобіль у безпечному місці та повністю закрийте капот.
- При закриванні капота не натискайте на нього руками - в результаті на ньому можуть утворитися вм'ятини.

Кришка паливного бака

Відкривання та закривання кришки лючка паливозаправної горловини:

1. Потягніть важіль приводу відкривання, і лючок паливозаправної горловини відкриється.

2. Щоб зняти пробку паливно-заправної горловини, повертайте її проти годинникової стрілки.

3. Після заправлення паливом повертайте пробку за годинниковою стрілкою до характерного клацання.

4. Закрийте лючок паливно-заправної горловини.

Увага:
- При відкриванні пробки паливного бака можна чути звук повітря, що виходить. Це не є ознакою несправності.
- Не заправляйте автомобіль дизельним паливом.
- Щоб уникнути пошкодження лакофарбового покриття, видаляйте паливо, що випадково потрапило на нього, відразу після заправки.
- Після повороту пробки паливозаправної горловини до упору та відпускання кришка трохи повертається у зворотному напрямку. Це не є ознакою несправності.
- Щоб уникнути пошкодження пробки паливно-заправної горловини, докладайте до неї зусилля тільки в напрямку, в якому повертаєте її. Не тягніть і не натискайте на неї.
- Перед заправкою вимкніть двигун і закрийте всі двері та вікна.
Щоб уникнути протоки палива та пов'язаних з цим нещасних випадків, переконайтеся в тому, що кришка паливного бака надійно затягнута.
- Не куріть та не користуйтеся джерелами іскор та відкритого вогню під час заправки автомобіля паливом. Бензин легко займається.
- Не знімайте пробку паливно-заправної горловини швидко. При різкому знятті пробки в спеку з паливозаправної горловини може статися викид палива, що може призвести до травм.
- Не вдихайте пари палива, оскільки вони містять шкідливі для здоров'я речовини.
- Після виходу з автомобіля та перед відкриванням кришки паливного бака торкніться незабарвленої металевої поверхні, щоб зняти статичний заряд. Це необхідно робити, оскільки іскра, що утворюється при статичному розряді, може призвести до займання паливної пари.
- Не доливайте в бак паливо після автоматичного припинення подачі та відсічення палива пістолетом паливороздавальної колонки! Це може призвести до перевищення допустимого рівня палива в баку, протоки палива з бака, виникнення пожежі, вибуху та серйозних травм.
- Паливо небезпечне для довкілля. Пролите паливо необхідно видаляти та утилізувати, вдаючись до допомоги спеціалізованих служб.

Обладнання салону

Електрична розетка

Передня електрична розетка

Передня електрична розетка розташована у передній частині центральної консолі.

Електричну розетку можна використовувати лише під час увімкненого запалювання.

Увага:
- Щоб уникнути перегорання запобіжників, не підключайте до автомобіля електричні пристрої, що споживають велику потужність (понад 120 Вт).
- Щоб запобігти розряду акумулятора, не використовуйте електричну розетку тривалий час при непрацюючому двигуні.
- Не вставляйте сторонні предмети та не допускайте потрапляння рідини в електричну розетку. Це може призвести до відмови електроустаткування або короткого замикання.

USB

Роз'єм USB розташований у передній частині центральної консолі.

Він використовується для підключення мобільних телефонів, планшетів, USB-накопичувачів та іншого обладнання до автомобіля.

Підсклянники

Перепідстаканники:

Підсклянники розташовані перед центральним підлокітником. Верхню кришку можна відкривати та закривати.

Задні підсклянники:

Задні підсклянники розташовані у підлокітнику у спинці заднього центрального сидіння.

Увага:
- Не поміщайте в підсклянки будь-що, крім склянок або ємностей (банок) з напоями. В іншому випадку це може призвести до вильоту предмета з підсклянника під час зіткнення або різкого гальмування та травм.
- Щоб уникнути протоки рідини, щільно закривайте склянку або банку.

Сонцезахисні козирки із косметичними дзеркалами

Щоб скористатися косметичним дзеркалом, посуньте кришку в сонцезахисному козирку.

1. Косметичне дзеркало у сонцезахисному козирку водія.
2. Сонцезахисний козирок водія.
3. Сонцезахисний козирок переднього пасажира.
4. Косметичне дзеркало у сонцезахисному козирку переднього пасажира.

Якщо автомобіль оснащений підсвічуванням косметичного дзеркала, воно спалахує при відкриванні дзеркала:

1. Опустіть сонцезахисний козирок.

2. Від'єднайте гачок і поверніть козирок.

Верхні поручні та центральний підлокітник

Верхні поручні

Верхні поручні встановлені над дверима всіх пасажирів.

Під час руху нерівними дорогами пасажири можуть триматися за ці поручні, щоб додатково утримувати себе на сидінні.

Підлокітник у спинці заднього центрального сидіння

Заднє сидіння оснащене підлокітником з підсклянниками. Якщо необхідно, опустіть підлокітник.

Якщо центральний підлокітник не використовується, поверніть його у вихідне положення.

Увага:
Не перевозьте пасажира (дорослого або дитини) на центральному підлокітнику заднього сидіння, оскільки в цьому випадку він не зможе зайняти правильного становища, що збільшує ризик травми у разі зіткнення або різкого гальмування.

Речові відділення

Ящик для рукавичок

Ящик для рукавичок призначений для зберігання карти, інструкцій та інших речей.

Увага:
- Ящик рукавички під час руху повинен бути закритий. У разі різкого гальмування або повороту відкритий ящик рукавичок або предмети, що знаходяться в ньому, можуть завдати травми передньому пасажиру.
- Не поміщайте в ящик рукавички надмірно великі або важкі предмети. В іншому випадку це може призвести до вильоту предмета з ящика рукавички під час зіткнення або різкого гальмування і травм.

Речове відділення у центральному підлокітнику

Речове відділення призначене для зберігання карт, інструкцій та інших речей.

Увага:
- Піднята кришка центрального підлокітника може перешкоджати нормальним рухам руки водія!
- Речове відділення у центральному підлокітнику під час руху має бути закрите.
- Коли автомобіль перебуває в русі, не допускайте, щоб хтось сидів на центральному підлокітнику.

Слоти для карток

Відділення для пластикових карток розташовані під панеллю перемикачів регулювання положення зовнішніх дзеркал заднього виду. Їх можна використовувати для зберігання візиток, банківських карток, квитанцій тощо.

Відділення для окулярів

Відділення для окулярів розташоване поруч із плафоном освітлення салону. Воно призначене для зберігання окулярів та інших невеликих предметів.

Кишені у дверях

Речові відділення у передніх та задніх дверях використовуються для зберігання карт, ємностей з рідинами та ін.

Увага:
Не розміщуйте надмірно великі предмети у речових відділеннях дверей.

Речове відділення у спинках сидінь

На спинках обох сидінь є кишені, які призначені для зберігання документів, інструкцій тощо.

Багажне відділення

• Багажне відділення:

Спинки заднього сидіння, що складаються, забезпечують зручність перевезення багажу.

• Запобіжні заходи при перевезенні багажу:

При завантаженні автомобіля багажем дотримуйтесь таких запобіжних заходів:

• Складайте спинки заднього сидіння лише у тому випадку, якщо на сидінні немає пасажирів.
• Розподіляйте вантаж рівномірно.
• Задля економії палива не перевозіть непотрібні речі.
• Переконайтеся, що багаж не заважає нормальному зачиненню дверей багажного відділення.

Увага:
- Не розміщуйте вантаж вище за спинки сидінь. У разі екстреного гальмування або зіткнення багаж, розташований високо, може переміщатися з величезною швидкістю, що призведе до травм.
- Не перевозіть пасажирів у багажному відділенні. Пасажири повинні знаходитися на своїх місцях із застебнутими ременями безпеки. В іншому випадку при зіткненні або екстреному гальмуванні ризик отримання тяжкої травми значно зростає.
- Не здійснюйте поїздки при відчинених або нещільно зачинених дверях багажного відділення. Це може призвести до вильоту предметів із багажника та травм.

• Рейлінги на даху:

Рейлінги призначені для перевезення багажу вагою до 30 кг. Наявність надмірної ваги може призводити до пошкодження рейлінгів, даху та інших компонентів. Ушкодження, спричинені перевищенням допустимого навантаження на рейлінги, не гарантуються.

Увага:
- Розподіляйте вантаж рівномірно. Нерівномірний розподіл вантажу може призвести до погіршення керованості та ефективності гальмування, що може спричинити тяжкі травми або загибель людей.
- Розміщення вантажу на верхньому багажнику (рейлінгах) призводить до підвищення центру ваги. Уникайте руху з високою швидкістю, різких торкань з місця, поворотів та гальмування. Це може призвести до втрати керування або перекидання автомобіля.
- Не перевищуйте допустиме навантаження на рейлінги.
- При перевезенні довгомірних широких предметів не допускайте, щоб він виходив за габарити автомобіля.
- Перед початком руху переконайтеся, що вантаж надійно закріплений на рейлінгах.
- Будьте обережні, щоб не пошкодити поверхню даху. Якщо необхідно, підкладіть під багаж ковдру або інший захисний матеріал.