Органы управления, приборная панель, оборудование салона BMW Х5 с 2006 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Место водителя

В зоне рулевого колеса: элементы управления и индикации

1 Защитный выключатель задних стеклоподъемников.

2 Открывание и закрывание окон.

3 Складывание и разведение зеркал (опция).

4 Регулировка наружных зеркал заднего вида.

Автоматическая установка зеркала в парковочное положение (опция).

5 Подсветка комбинации приборов.

Противотуманные фары.

6. Стояночные огни.

Ближний свет.

Автоматическое управление включением света фар (опция).

Адаптивное освещение (опция).

Система управления дальним светом фар (опция).

7. Задние противотуманные фонари (опция).

Регулировка угла наклона фар.

Виртуальный дисплей (опция).

8. Указатели поворота.

Дальний свет, прерывистый световой сигнал.

Система управления дальним светом фар (опция).

Парковочные огни (опция).

Время, дата, температура наружного воздуха, сообщения автоматической диагностики.

Бортовой компьютер.

9 Комбинация приборов.

10. Стеклоочистители.

Датчик интенсивности дождя.

Задний стеклоочиститель.

11. Пуск/выключение двигателя и включение/выключение зажигания.

12 Замок зажигания.

13 Клавиши на рулевом колесе.

Телефон (опция):

• короткое нажатие: ответить на звонок и дать отбой, приступить к набору номера (опция) (номер выбран) или повторный набор (номер не выбран)
• продолжительное нажатие: повторный набор

Громкость

Включение и выключение системы голосового управления (опция).

Смена радиостанции.

Выбор трека.

Смена ТВ-канала (опция).

Перелистывание записей в телефонном справочнике и списках номеров.

Программируется индивидуально.

Программируется индивидуально.

Обогрев рулевого колеса (опция).

14 Звуковой сигнал, вся поверхность.

15. Регулировка положения рулевого колеса (опция).

16. Система поддержания заданной скорости (опция).

17. Отпирание капота.

Комбинация приборов

1. Контрольные лампы указателей поворота.

2. Спидометр.

3. Контрольные и сигнальные лампы.

4. Тахометр.

5. Энергоконтроль.

6. Дисплей для:

• времени / даты;
• температуры наружного воздуха;
• контрольных и сигнальных ламп;
• значения скорости для системы поддержания заданной скорости (опция).

7. Дисплей для:

• счетчиков общего и разового пробега;
• бортового компьютера;
• даты и остаточного пробега до очередного ТО;
• индикации положения АКП;
• индикации системы курсовой устойчивости при спуске (HDC);
• индикации системы управления дальним светом фар (опция);
• индикатора системы автоматической диагностики;
• индикации Adaptive Drive (опция).

8. Указатель уровня топлива.

9. Обнуление счетчика разового пробега.

Индикация данных очередного ТО

Контрольные и сигнальные лампы

Принцип действия

Контрольные и сигнальные лампы могут загораться разным цветом и в разных комбинациях. У некоторых ламп при включении зажигания или при пуске двигателя проверяется работоспособность: они загораются и снова гаснут.

Поясняющие сообщения

Сообщения в нижней строке дисплея управления поясняют сигналы контрольных ламп.

Дальнейшую информацию (например, о причинах неисправности и необходимых действиях) предоставляет система автоматической диагностики. Срочные сообщения высвечиваются на дисплее, как только загораются соответствующие лампы.

Контрольные лампы без поясняющих сообщений

Следующие контрольные лампы сообщают об активности отдельных систем и функций:

Включен парковочный тормоз.

Противотуманные фары.

Система динамической регулировки тяги (DTC).

Дальний свет/прерывистый световой сигнал.

Задние противотуманные фонари (опция).

Лампа мигает:

DSC или DTC регулирует тяговые усилия для сохранения устойчивости.

Центральная консоль: элементы управления и индикации

1. Микрофон устройства громкой связи телефона (опция) и системы голосового управления (опция).

2. Запуск экстренного вызова (опция).

3. Лампы для чтения.

4. Панорамный стеклянный люк (опция).

5. Освещение салона.

6. Дисплей управления.

7. Аварийная световая сигнализация.

8. Центральный замок.

9. Открывание перчаточного ящика.

10. Автоматический климат-контроль.

Автоматический климат-контроль с расширенным набором функций (опция)

Ручная регулировка распределения потоков воздуха (опция).

Автоматическая регулировка интенсивности подачи и распределения потоков воздуха.

Режим охлаждения.

Автоматическая система контроля загрязненности наружного воздуха (AUC) (опция).

Режим рециркуляции.

Максимальное охлаждение (опция).

Интенсивность подачи воздуха.

Режим использования остаточного тепла (опция).

Оттаивание и отпотевание стекол.

Обогрев заднего стекла.

Обогрев сидений (опция).

Активное охлаждение сидений (опция).

12. Смена:

• радиостанции
• трека.

13. Выталкивание навигационного DVD при системе навигации Professional (опция).

14. Открывание багажной двери.

Активное сиденье (опция).

Сигнализация аварийного сближения при парковке (PDC) (опция).

Камера заднего вида (опция).

Система динамической регулировки тяги (DTC).

Система курсовой устойчивости при спуске (HDC).

15. Контроллер поворачивается, нажимается и сдвигается в четырех направлениях.

16. Возврат в исходное меню дисплея управления.

17. Парковочный тормоз.

18. Adaptive Drive (опция).

19. Клавиши прямого выбора.

20. Включение / выключение аудиоаппаратуры и регулировка громкости.

iDrive

iDrive объединяет в себе функции большого количества переключателей и представляет собой единый центр управления. Ниже вы познакомитесь с принципами навигации по различным меню и экранам дисплея. Управление отдельными системами описано в соответствующих разделах.

Элементы управления

1. Дисплей управления.

2. Клавиша открывает исходное меню.

3. Контроллер для выбора пунктов меню и выполнения настроек. Его можно:

• сдвигать в четырех направлениях, стрелки 4;
• поворачивать, стрелка 5;
• нажимать, стрелка 6.

Внимание:
Все настройки выполняйте только тогда, когда это позволяет дорожная обстановка. Недостаточная концентрация внимания водителя угрожает безопасности всех участников дорожного движения.

Обзор всех меню

Communication (Связь)

• Телефон (опция), см. отдельные руководства по эксплуатации.
• BMW Assist (опция), BMW Online (опция) или TeleService (опция), см. отдельное руководство по эксплуатации.

Navigation (Навигация) или On-board info (Бортовая информация)

• Система навигации (опция).
• Бортовая информация, например: показание среднего расхода топлива.

Entertainment (Развлечения)

• Радиоприемник.
• CD-плеер и CD-чейнджер (опция).
• Внешний аудиоприбор.
• ТВ (опция).

Climate (Микроклимат)

• Распределение потоков воздуха.
• Охлаждение сидений (опция).
• Автоматическая программа.
• Автономная система вентиляции (опция) / отопления (опция).

Меню

• Выключение дисплея управления.
• Настройка параметров звучания и изображения.
• Настройки трансляции дорожной информации (опция).
• Настройки систем автомобиля, например центрального замка.
• Показ сроков очередного профилактического обслуживания и обязательных технических осмотров.
• Настройки телефона (опция).

Принципы управления

Исходное меню

Все функции iDrive собраны в пяти меню.

Выбор исходного меню

Нажмите клавишу .

Переход в исходное меню из меню :

нажмите клавишу дважды.

Выбор пунктов исходного меню

Ключ зажигания в положении „Радио“ и выше: сдвинув контроллер влево, вправо, вперед или назад, вы можете выбрать один из четырех пунктов исходного меню:

„Communication“, „Navigation“, „Entertainment“ и „Climate“ (т. н. главные меню).

При нажатии на контроллер открывается меню .

Быстрый выбор пунктов меню

Функция быстрого выбора пунктов меню позволяет:

• при выборе главного меню открывать его в том виде, в котором оно присутствовало на экране в последний раз;
• переходить из одного главного меню в другое, не нажимая на клавишу.

Для этого сдвиньте контроллер в соответствующем направлении и удерживайте его так более 2 секунд.

Структура меню

1. Меню разбито на поля. Активное поле выделяется более светлым фоном.

2. Этот значок показывает, в каком меню вы сейчас находитесь:

Communication (Связь)

Navigation (Навигация) или

On-board info (Бортовая информация)

Entertainment (Развлечения)

Climate (Микроклимат)

Меню

1. Пункты меню объединены в списки (столбцы или строки).
2. Стрелки указывают на то, что не все пункты данного списка поместились в окне.
3. Настройки представлены в виде графиков и цифр.

Коротко о принципах управления

Ниже описывается принцип управления системами с помощью iDrive. Отдельные этапы можно проследить на примере настройки дисплея управления и регулировки его яркости,

1. Выбор пункта меню:

• Поверните контроллер. Вслед за ним перемещается метка выделения на экране.
• Пункты меню, надписанные белым шрифтом, можно выбирать, наводя на них метку выделения.

2. Подтверждение пункта меню:

• Нажмите на контроллер.
• При этом появляются новые пункты меню или выполняется соответствующее действие.

3. Выберите в меню пункт: см. 1

4. Переход в другое поле:

• Сдвиньте контроллер влево, вправо, вперед или назад.
• Отпустите контроллер.
• Активное поле выделяется светлым фоном.

5. Выполнение настроек:

• Поверните контроллер.
• Настройка (представленная в виде графика, чисел или надписей) изменяется.
• Подтвердите настройку, перейдя в другое поле.

Информация о состоянии

1. Поле индикации состояния:

• аудио и видеосистем: радиоприемника, CD-плеера, ТВ (опция);
• телефона (опция): название оператора, поиск сети или название зарегистрированного в автомобиле сотового телефона;
• автомобильного телефона (опция): наличие голосовой связи при экстренном вызове, если доступ к услугам BMW Assist закрыт;
• BMW Assist (опция): наличие голосовой связи со службой BMW Assist;
• Online или GPRS Online (опция): наличие соединения с BMW Online (опция);

2. Аудиоприборы выключены или состояние трансляции дорожной информации (опция):

• TP: трансляция включена;
• T: трансляция дорожной информации выключена, но радиосообщения о ситуации на дорогах принимаются;
• пустое поле: радиосообщения о ситуации на дорогах не принимаются.

3. Состояние приема дорожной информации (опция):

• TMC: дорожная информация для системы навигации принимается, и ее прием включен;
• Ti+: дорожная информация „Traffic info +“ принимается, и ее трансляция включена;

4. Поле индикации состояния:

• есть новые записи в списке „Непринятые звонки“ (опция);
• роуминг.

5. есть связь (опция), при наличии зарегистрированного мобильного телефона можно звонить;

• качество сигнала мобильной сети, зависит от мобильного телефона.

6. Время.

Другие показания:

При наличии сообщения системы автоматической диагностики и при голосовом управлении (опция) вместо информации о состоянии в этой строке появляется уведомление.

Вспомогательное окно (опция)

Во вспомогательном окне можно просматривать дополнительную информацию:

• данные бортового или путевого компьютера;
• стрелочный указатель или карту маршрута при наличии системы навигации (опция);
• текущее местонахождение (опция).

Выбор показания

1. Сдвиньте контроллер вправо, чтобы перейти во вспомогательное окно, и нажмите на него.

2. Выберите в меню нужный пункт.

3. Нажмите на контроллер.

Включение и выключение вспомогательного окна

1. Сдвиньте контроллер вправо, чтобы перейти во вспомогательное окно, и нажмите на него.

2. Выберите „Exit Assist. window“ (Выключить) и нажмите на контроллер.

Чтобы снова включить вспомогательное окно, перейдите в него и нажмите на контроллер.

Включение и выключение дисплея управления

1. Нажмите клавишу .

Открывается исходное меню.

2. Нажатием на контроллер перейдите в меню .

3. Выберите „Display Off“ (Выключить дисплей) и нажмите на контроллер.

Чтобы включить дисплей, нажмите на контроллер.

Клавиши прямого выбора

За клавишами прямого выбора можно закрепить отдельные функции iDrive:

• цели для системы навигации (опция);
• телефонные номера;
• аудио и видеоаппаратура:
• радиостанции;
• CD;
• отсеки для CD у CD-чейнджера;
• ТВ;
• AUX.

Программирование функций

Цели для системы навигации (опция)

1. Выберите цель из списка целей или адресной книги.

2. Нажмите и более 2 секунд удерживайте клавишу ....

Особенности:

• При включенном ведении к цели или выведенной карте за этой клавишей закрепляется текущая цель.
• Если цель была введена через карту, то вместо текущей цели запоминаются координаты точки, находящейся в перекрестье.

Телефонные номера

1. Введите телефонный номер или выберите его из списка (например, „A – Z“).

2. Нажмите и более 2 секунд удерживайте клавишу ....

Вместе с номером сохраняется закрепленное за ним имя абонента.

Аудио- и видеосистемы

За клавишей прямого выбора всегда закрепляется звучащий в данный момент источник (например радиостанция).

1. Выберите радиостанцию или компакт-диск.

2. Нажмите и более 2 секунд удерживайте клавишу ....

Внимание:
Если автомобиль укомплектован двумя устройствами чтения дисков, то при компакт-диске со сжатыми аудиофайлами за клавишей закрепляется воспроизводимый в данный момент трек.

Выбор функции

Нажмите клавишу ....

Функция тут же выполняется (набирается закрепленный за клавишей номер телефона или включается ведение к закрепленной за ней цели).

Показ назначения клавиш

Назначение клавиш можно увидеть, коснувшись их пальцем. Эта функция не сработает, если рука одета в перчатку или если коснуться клавиши каким-нибудь предметом (например, карандашом).

Показ краткой информации

Коснитесь клавиши ... На дисплее отображается назначение клавиши.

Цель для системы навигации.

Аудио- или видеосистема.

Телефонный номер.

Не занята.

Показ подробной информации

Удерживайте палец на клавише ....

Стирание настроек клавиш

1. Нажмите клавишу .

Открывается исходное меню.

2. Нажатием на контроллер перейдите в меню .

3. Выберите „Settings“ (Настройки) и нажмите на контроллер.

4. Выберите „Vehicle / Tyres“ (Автомобиль / шины) и нажмите на контроллер.

5. Выберите „Programmable Memory Keys“ (Клавиши прямого набора) и нажмите на контроллер.

6. Выберите „Delete assignment of all memory keys“ (Удалить назначения всех клавиш) и нажмите на контроллер.

Регулировка

Правильная посадка на сиденье

Чтобы при поездке ваши мышцы не напрягались и не уставали, очень важно принять правильную позу на сиденье. От правильной позы во многом зависит защитное действие подголовников, ремней и подушек безопасности при аварии. Чтобы не допустить снижения эффективности систем безопасности, следуйте приведенным ниже рекомендациям. Надувные подушки безопасности

Располагайтесь на сиденье так, чтобы до подушек безопасности оставалось достаточное расстояние. Держите рулевое колесо только за обод, в точках, соответствующих трем и девяти часам на циферблате. Этим Вы убережете кисти рук и предплечья в случае срабатывания подушки безопасности.

Пространство между сидящим и его подушками безопасности должно оставаться свободным (здесь не должно быть ни людей, ни животных, ни каких-либо предметов). Не используйте крышку фронтальной подушки безопасности переднего пассажира в качестве полки. Следите, чтобы пассажир на переднем сиденье не упирался ногами в панель приборов. Иначе при срабатывании фронтальной подушки безопасности он может получить травму конечностей. Не позволяйте пассажирам прислоняться головой к боковым и головным подушкам безопасности, иначе сработавшие подушки безопасности могут нанести им травмы.

Даже при соблюдении всех указаний в некоторых случаях подушки безопасности способны нанести травмы. Шум срабатывания подушек безопасности может ненадолго оглушить чутко реагирующих людей.

Подголовники

Правильно отрегулированный подголовник снижает риск травмирования шейного отдела позвоночника в случае аварии.

Внимание:
Отрегулируйте подголовник так, чтобы его середина находилась примерно на уровне ушей, в противном случае возрастает риск получения травм при возникновении ДТП.

Выдвиньте подголовники сидений третьего ряда (опция) в крайнее верхнее положение.

Ремни безопасности

Перед началом любой поездки все сидящие в автомобиле должны пристегнуть свои ремни безопасности. Надувные подушки безопасности только дополняют ремни, повышая общий уровень защиты, но не заменяют их.

Внимание:
Одним ремнем безопасности должен пристегиваться только один человек. Запрещается перевозить детей, даже грудных, на коленях. Проверьте, чтобы поясная лямка охватывала верхнюю часть бедер, а не давила на живот. Не допускайте, чтобы ремень охватывал шею, терся об острые кромки или был пережат. Следите, чтобы под ремнем не оказалось твердых или бьющихся предметов. Лента ремня должна как можно плотнее, без перекручивания и с хорошим натягом прилегать к телу, охватывая плечо и верхнюю часть бедер, иначе при лобовом столкновении поясная лямка может соскользнуть по бедрам, что чревато травмами в паху. Старайтесь не надевать толстую одежду и время от времени подтягивайте ремень в области груди. При использовании среднего заднего ремня безопасности надежно застопорите спинку заднего сиденья, иначе ремень утратит свои защитные функции.

Сиденья

Меры предосторожности

Внимание:
- Не регулируйте сиденье водителя на ходу. Неожиданное смещение сиденья может привести к потере контроля над автомобилем и стать причиной аварии. Не меняйте положение регулируемых вручную сидений на ходу, потому что это может привести к снижению защитного действия ремней безопасности в случае аварии.
- Не разрешайте пассажиру на переднем сиденье ездить с сильно откинутой назад спинкой и не делайте этого сами, чтобы при аварии не соскользнуть под ремень безопасности.
- Соблюдайте указания, касающиеся поврежденных ремней безопасности и высоты подголовников.

Ручная регулировка

Чтобы не подвергать себя опасности, соблюдайте указания по регулировке.

1. Продольная регулировка сиденья.
2. Регулировка наклона сиденья водителя.

Продольная регулировка сиденья: потяните за рычажок и сместите сиденье в удобное положение. Отпустив рычажок, слегка сдвиньте под собой сиденье вперед или назад, чтобы оно надежно застопорилось. Регулировка наклона сиденья водителя: потяните за рычажок и установите сиденье в удобное положение. Отпустив рычажок, слегка сдвиньте под собой сиденье вперед или назад, чтобы оно надежно застопорилось.

Регулировка подколенной опоры (опция)

Потяните за рычажок и сдвиньте подколенную опору в удобное положение.

Регулировка с помощью электроприводов

Внимание:
Чтобы не подвергать себя опасности, соблюдайте указания по регулировке.

3. Регулировка сиденья по высоте.

4. Регулировка спинки.

Другие варианты (зависят от сиденья)

1. Продольная регулировка сиденья (опция).

2. Регулировка сиденья по высоте (опция).

3. Регулировка наклона подушки (опция).

4. Регулировка спинки (опция).

Дополнительно (зависит от сиденья)

1. Ширина спинки сиденья (опция).
2. Плечевая опора (опция).
3. Регулировка подколенной опоры (опция).
4. Поясничная опора (опция).

Ширина спинки сиденья

Регулируя ширину спинки сиденья, вы можете усилить или ослабить боковую поддержку.

Плечевая опора

Регулируемая верхняя часть спинки сиденья поддерживает спину сидящего на уровне плеч. Это снимает напряжение мышц плечевого пояса.

Регулировка поясничной опоры (опция)

Контур спинки сиденья может изменяться и принимать очертания, позволяющие оптимально поддерживать изгиб (лордозу) поясничного отдела позвоночника. Наличие опоры у верхней части таза и позвоночника позволяет принять прямую и ненапряженную позу.

• Увеличение или уменьшение выпуклости контура спинки: стрелка вперед или назад.
• Увеличение выпуклости вверху или внизу: стрелка вверх или вниз.

Память положений сиденья, зеркал и рулевого колеса (опция)

Вы можете запрограммировать по два положения для сиденья водителя, наружных зеркал и рулевого колеса. Регулировки ширины спинки сиденья и положения поясничной опоры в памяти не сохраняются.

Программирование положений

1. Включите положение „Радио“ или зажигание.

2. Отрегулируйте положение сиденья, наружных зеркал и рулевого колеса по своему желанию.

3. Нажмите клавишу , в ней загорится светодиод.

4. Нажмите одну из клавиш памяти (1 или 2) – светодиод погаснет.

Данные о положении сиденья водителя и наружных зеркал сохраняются для используемого в данный момент ключа.

Автоматическая установка в запрограммированное положение

Вы можете задать условия автоматической установки сиденья и зеркал в запрограммированное положение:

• при отпирании автомобиля;
• при открывании двери водителя.

Внимание:
- Прежде чем воспользоваться этой функцией, убедитесь, что пространство за сиденьем водителя свободно. Иначе откатывающееся назад сиденье может причинить травмы сидящим сзади пассажирам или повредить находящееся там имущество.
- Нажатие любой из клавиш регулировки сиденья или памяти тут же прерывает текущий процесс регулировки.

Включение автоматической функции

1. Откройте исходное меню.

2. Нажатием на контроллер перейдите в меню .

3. Выберите „Settings“ (Настройки) и нажмите на контроллер.

4. Выберите „Vehicle / Tyres“ (Автомобиль / шины) и нажмите на контроллер.

5. Перейдите в верхнее поле. Поворотом контроллера выберите „Door locks“ (Дверные замки) и нажмите на контроллер.

6. Выберите „Central locking“ (Центральный замок) и нажмите на контроллер.

7. Выберите „Last seat pos.“ (Последнее полож. сиденья) и нажмите на контроллер.

8. Выберите „After unlocking“ (После отпирания) или „After door opens“ (После открывания двери).

9. Нажмите на контроллер.

Выключение автоматической функции

Выберите „Automatic Off“ (Автоматика выкл.) и нажмите на контроллер.

Ручная установка в запрограммированное положение

Внимание:
Не обращайтесь к функции памяти на ходу. Неожиданное смещение сиденья или рулевого колеса может привести к аварии.

„Комфортная“ функция

1. Отперев дверь водителя, откройте ее или включите положение „Радио“.

2. Нажмите одну из клавиш памяти (1 или 2).

Нажатие любой из клавиш регулировки сиденья или памяти тут же прерывает текущий процесс регулировки.

Безопасная функция

1. Закройте дверь водителя и включите или выключите зажигание.

2. Нажмите и удерживайте клавишу памяти 1 или 2 до тех пор, пока процесс регулировки не завершится.

Если клавиша была нажата случайно, снова нажмите ее – светодиод погаснет.

Подголовники

Правильно отрегулированный подголовник снижает риск травмирования шейного отдела позвоночника в случае аварии.

Внимание:
Отрегулируйте подголовник так, чтобы его середина находилась примерно на уровне ушей, в противном случае возрастает риск получения травм при возникновении ДТП. Снимайте подголовники только при незанятых сиденьях и возвращайте их на место перед тем, как посадить пассажиров.

Передние подголовники: регулировка высоты

В зависимости от типа сиденья высота подголовника регулируется вручную или с помощью электропривода.

Регулировка вручную

• Выше: вытяните подголовник.
• Ниже: нажмите кнопку, см. стрелку 1, и утопите подголовник.

Снятие:

1. Вытяните подголовник вверх до упора.

2. Нажмите кнопку, см. стрелку 1, и снимите подголовник.

Электропривод (опция)

Снятие:

1. Откиньте спинку сиденья назад.

2. Поднимите подголовник до конца вверх.

3. Выдерните подголовник из направляющих.

Установка:

1. Сдвиньте переключатель вверх и удерживайте его в верхнем положении, пока изменение тональности зуммера не подскажет, что привод достиг крайнего верхнего положения, но не более 10 секунд.

2. Вставьте подголовник и надавите на него с обеих сторон до ощутимой и слышимой фиксации.

Передние подголовники: регулировка наклона

Поверните подголовник.

У сиденья повышенной комфортности расстояние до затылка регулируется через плечевую опору.

Регулировка боковых валиков (опция) подголовника у сиденья повышенной комфортности

Чтобы во время отдыха голова не свешивалась, поверните боковые валики вперед.

Подголовники второго и третьего ряда сидений (опция)

Регулировка высоты подголовника

• Выше: вытяните подголовник.
• Ниже: нажмите кнопку, см. стрелку 1, и утопите подголовник.

Задние сиденья

Второй ряд сидений (опция)

Второй ряд состоит из отдельных сидений. Оба сиденья регулируются отдельно друг от друга.

Внимание:
Не регулируйте сиденья второго ряда на ходу, иначе пассажиры на сиденьях третьего ряда могут получить травмы. После регулировки сидений второго ряда убедитесь в том, что они надежно застопорились, иначе в случае аварии ремни безопасности могут оказаться неэффективными.

Продольная регулировка сиденья

1. Потяните за рычажок и сместите сиденье в удобное положение.

2. Отпустив рычажок, слегка сдвиньте под собой сиденье вперед или назад, чтобы оно надежно застопорилось.

Регулировка спинки

Спинка сиденья регулируется в пределах четырех положений.

Потяните за рычажок и отрегулируйте спинку, откинувшись на нее или подавшись вперед.

Доступ к сиденьям третьего ряда

Потяните вверх рычажок и откиньте сиденье вперед.

Примечание:
На внутренней обшивке дверной стойки имеется ручка, которая облегчает посадку.

Внимание:
При возврате сиденья второго ряда в исходное положение убедитесь в том, что никто и ничто не создает этому помех. Иначе существует риск травмирования пассажиров, сидящих в третьем ряду, или повреждения находящегося за сиденьем имущества.

Сигнальная лампа второго ряда сидений: горит при плохо зафиксированных сиденьях второго ряда. На дисплее управления высвечивается сообщение.

Третий ряд сидений (опция)

Третий ряд состоит из двух сидячих мест.

Подъем спинки сиденья

Перед подъемом спинки снимите шторку багажного отсека.

1. Потяните за рычажок, см. стрелку. При этом спинка отпирается.

2. Поднимите и застопорите спинку.

Внимание:
Проверьте, хорошо ли застопорилась спинка. Если спинка не застопорилась, то при торможении и маневрировании багаж может вывалиться из багажника в салон и травмировать пассажиров.

3. Поднимите подголовники до конца вверх.

4. Выньте язычок ремня безопасности из гнезда, см. стрелку 1, и вставьте его в замок, см. стрелку 2. Замок ремня должен запереться со слышимым щелчком.

Опускание спинки сиденья

1. Опустите подголовники вниз.

2. Потяните за рычажки, см. стрелки. При этом спинки отпираются.

3. Опустите спинки вниз.

Зеркала

Наружные зеркала заднего вида

Участки по краям зеркала обеспечивают больший обзор (опция), нежели его центральная часть. В результате увеличивается угол заднего обзора и уменьшается так называемая „мертвая“ зона.

Внимание:
Отражающиеся в зеркалах объекты в действительности находятся ближе, чем вам кажется. В целях безопасности не стоит оценивать расстояние до движущихся позади транспортных средств, наблюдая за ними в зеркале.

1 Регулировка.

2 Переключатель выбора зеркала; выключатель автоматики установки зеркала в парковочное положение.

3 Складывание и разведение зеркал (опция).

Ручная регулировка

Отрегулируйте положение зеркала, надавив на его края.

Складывание и разведение зеркал (опция)

Нажатиями на клавишу 3 вы можете попеременно - то складывать, то разводить зеркала при скорости движения автомобиля не более 20 км/ч. Это может пригодиться, например, в моечных установках, на узких улицах или когда нужно привести в исходное положение отведенные вперед зеркала. Сложенные зеркала снова разводятся после превышения скорости 40 км/ч.

Внимание:
Во избежание повреждений перед заездом на автоматическую моечную линию сложите зеркала вручную или с помощью клавиши 3, чтобы уменьшить габариты автомобиля.

Автоматический обогрев

При работающем двигателе или включенном зажигании обогрев обоих наружных зеркал включается автоматически.

Наклон вниз зеркала на стороне переднего пассажира – автоматическая установка в парковочное положение (опция)

Включение

1. Сдвиньте переключатель в положение 1 (зеркало водителя).

2. Включите на АКП положение R.

Зеркало на стороне переднего пассажира немного наклоняется вниз. Благодаря этому, в поле зрения водителя попадает прилегающая к автомобилю территория, что позволяет ему видеть кромку бордюрного камня.

Примечание:
При движении с прицепом эта автоматическая функция всегда выключена.

Выключение

Сдвиньте переключатель в положение 2 (зеркало переднего пассажира).

Внутреннее зеркало заднего вида

В темное время суток поверните ручку, чтобы уменьшить слепящее действие света от фар движущихся позади транспортных средств.

Внутренние и наружные зеркала заднего вида с автоматическим затемнением (опция)

Автоматическим затемнением зеркал заднего вида управляют два фотоэлемента, встроенные во внутреннее зеркало. Один фотоэлемент находится в стекле зеркала, а другой – с его тыльной стороны, немного сбоку. Для безупречной работы этой функции важно не заслонять фотоэлементы (в том числе наклейками и виньетками) и содержать их в чистоте.

Рулевое колесо

Регулировка

Внимание:
В целях безопасности не регулируйте рулевое колесо на ходу.

Ручная регулировка

1. Опустите вниз рычажок.

2. Отрегулируйте вылет и высоту рулевого колеса.

3. Верните рычажок в исходное положение.

Электропривод (опция)

Положение рулевого колеса регулируется в четырех направлениях.

Функция помощи при посадке и высадке (опция)

Для облегчения посадки и высадки рулевое колесо автоматически перемещается до упора вверх.

Обогрев рулевого колеса (опция)

При включенном зажигании нажмите клавишу – в ней загорится светодиод.

Программируемые клавиши на рулевом колесе

Вы можете сами запрограммировать указанные клавиши. Эта настройка сохраняется в памяти для используемого в данный момент ключа.

1. Нажмите клавишу . Открывается исходное меню.

2. Нажатием на контроллер перейдите в меню .

3. Выберите „Settings“ (Настройки) и нажмите на контроллер.

4. Выберите „Steering wheel buttons“ (Клавиши на руле) и нажмите на контроллер.

На дисплее появляется список различных функций:

• „Voice output of nav. system“ (Оповещение системой навигации) Голосовое оповещение системой навигации (опция).
• „Air circulation on / off (Рециркуляция вкл / выкл.) Вы можете перекрыть подачу наружного воздуха.
• „Mute on / off (Звук вкл / выкл). Выключение звука аудиоаппаратуры
• „Display on/off (Дисплей вкл / выкл.) Включение и выключение дисплея управления.
• „Telephone list“ (Тел. справочник) (опция). Показ (удаление с дисплея) списка номеров, который высвечивался на дисплее в последний раз.
• „Next entertainment source “(Следующее устройство). Смена проигрывателя

5. Выберите функцию и нажмите на контроллер.

6. Выберите программируемую клавишу (если их несколько) и нажмите на контроллер.

Теперь с помощью запрограммированной клавиши можно управлять выбранной функцией.

Управление функцией

Нажмите на рулевом колесе соответствующую клавишу. Если за клавишей закреплено управление функцией „Voice output of nav. system“ (Оповещение системой навигации):

• включение и выключение голосового оповещения: нажмите и удерживайте клавишу;
• повтор последнего объявления: нажмите клавишу.

Указатели поворота / прерывистый световой сигнал / дальний свет

1. Дальний свет
2. Прерывистый световой сигнал
3. Указатели поворота

Включение указателей поворота

Нажмите рычажный переключатель с переходом за точку срабатывания. Для ручного выключения указателей поворота нажмите переключатель до точки срабатывания.

Примечание:
Учащенное мигание контрольной лампы свидетельствует о выходе одного из указателей поворота из строя (при движении с прицепом – возможно, у прицепа).

Включение указателей поворота без фиксации

Нажмите рычажный переключатель до точки срабатывания. Удерживайте его в этом положении до тех пор, пока не решите выключить указатели поворота.

Мигание указателей поворота

Коротко нажмите переключатель до точки срабатывания – указатели поворота мигнут один раз. Функцию можно настроить так, чтобы указатели поворота мигали три раза. Эта настройка сохраняется в памяти для используемого в данный момент ключа.

1. Нажмите клавишу . Открывается исходное меню.

2. Нажатием на контроллер перейдите в меню .

3. Выберите „Settings“ (Настройки) и нажмите на контроллер.

4. Выберите „Vehicle / Tyres“ (Автомобиль / шины) и нажмите на контроллер.

5. Перейдите в верхнее поле. Поворотом контроллера выберите „Light“ (Освещение) и нажмите на контроллер.

6. Выберите „Triple turn signal activation“ (3-кратное мигание) и нажмите на контроллер.

Функция трехкратного мигания включена.

Стеклоочистители

1. Включение стеклоочистителей.
2. Выключение стеклоочистителей или их разовое включение.
3. Включение и выключение датчика интенсивности дождя (опция).
4. Омывание лобового стекла и фар (опция).
5. Регулировка чувствительности датчика интенсивности дождя.

Включение стеклоочистителей

Нажмите рычажный переключатель вверх, см. стрелку 1. После отпускания рычажный переключатель возвращается в исходное положение.

Нормальная скорость работы стеклоочистителей

Нажмите переключатель один раз. При остановке автомобиля происходит автоматическое переключение на периодический режим работы.

Повышенная скорость работы стеклоочистителей

Нажмите переключатель два раза или нажмите его с переходом за точку срабатывания. При остановке автомобиля происходит автоматическое переключение на нормальную скорость работы.

Датчик интенсивности дождя (опция)

Работа стеклоочистителей регулируется автоматически в зависимости от силы дождя. Датчик расположен на лобовом стекле, прямо перед внутренним зеркалом заднего вида.

Включение датчика интенсивности дождя

Нажмите клавишу, см. стрелку 3, – в ней загорится светодиод.

Регулировка чувствительности датчика интенсивности дождя

Поверните регулятор 5.

Выключение датчика интенсивности дождя

Еще раз нажмите клавишу, см. стрелку 3, – светодиод погаснет.

Внимание:
Перед заездом на мойку выключите датчик интенсивности дождя, иначе непреднамеренное срабатывание стеклоочистителей может привести к их поломке.

Омывание лобового стекла и фар (опция)

Потяните рычажный переключатель на себя, см. стрелку 4. Подача на лобовое стекло омывающей жидкости сопровождается кратковременным включением стеклоочистителей. Если включены наружные осветительные приборы, то одновременно через оптимальные интервалы происходит автоматическое омывание

Внимание:
Во избежание ухудшения видимости пользуйтесь омывателями только в том случае, если вы уверены, что жидкость не будет замерзать на лобовом стекле. Пользуйтесь незамерзающей жидкостью, см. „Омывающая жидкость“. Не включайте систему стеклоомывателей при отсутствии жидкости в бачке, чтобы не допустить повреждения насоса.

Форсунки стеклоомывателей

При работающем двигателе или включенном зажигании форсунки стеклоомывателей автоматически обогреваются.

Задний стеклоочиститель

1 Периодический режим. При включении передачи заднего хода стеклоочиститель переходит на непрерывный режим работы.

2 Омывание заднего стекла.

Внимание:
Не включайте систему стеклоомывателей при отсутствии жидкости в бачке, чтобы не допустить повреждения насоса.

Омывающая жидкость

Внимание:
Незамерзающая жидкость для стеклоомывателей огнеопасна. Храните ее в закрытой таре (в которой она продавалась) вдали от источников огня и в недоступном для детей месте. Соблюдайте инструкции на упаковке.

Бачок для омывающей жидкости

Жидкость ко всем форсункам подается из одного бачка. Система заправляется водой, в которую при необходимости добавляется незамерзающая жидкость (с соблюдением указаний производителя).

Примечание:
Омывающую жидкость перед заливкой рекомендуется хорошо перемешать.

Заправочная емкость

Примерно 6 литров.

Счетчики пробега, индикатор температуры наружного воздуха, часы

1. Кнопка в комбинации приборов.
2. Индикатор температуры наружного воздуха и часы.
3. Счетчики общего и разового пробега.

Кнопка в комбинации приборов

• При включенном зажигании.

Нажатие кнопки:

обнуление показания счетчика разового пробега. Кнопка удерживается нажатой 5 секунд: показ сроков ТО;

• При выключенном зажигании.

Нажатие кнопки:

кратковременный показ времени, температуры наружного воздуха и пробега.

Единицы измерения

Об изменении единиц измерения пробега (километры или мили) и температуры наружного воздуха (°C).

Эта настройка сохраняется в памяти для используемого в данный момент ключа.

Время, дата, температура наружного воздуха

Температура наружного воздуха и время отображаются, когда ключ зажигания находится в положении „Радио“ и выше.

Вывод даты

Нажмите клавишу на рычажном переключателе указателей вверх – на дисплее появится дата. При каждом нажатии клавиши вверх или вниз происходит смена показаний: время, температура наружного воздуха, дата, сообщения автоматической диагностики.

Сигнал о понижении температуры

При падении наружной температуры до +3 °C раздается предупреждающий сигнал, загорается сигнальная лампа. На дисплее управления высвечивается сообщение. Осторожно, опасность гололедицы!

Внимание:
Гололедица возможна и при более высокой температуре. Будьте особенно осторожны на мостах и затененных участках дороги.

Счетчики общего и разового пробега

Обнуление счетчика разового пробега:

при включенном зажигании нажмите в комбинации приборов кнопку 1.

На стоянке

Чтобы вывести на дисплей показания времени, температуры наружного воздуха и пробега после того, как электронный ключ был вынут из замка зажигания, нажмите кнопку 1 в комбинации приборов.

Тахометр

Ни в коем случае не доводите обороты двигателя до значений красного предупреждающего сектора, см. стрелку. В целях защиты двигателя в этом диапазоне прекращается подача топлива.

Температура охлаждающей жидкости

При слишком высокой температуре охлаждающей жидкости загорается контрольная лампа. На дисплее управления высвечивается сообщение.

Энергоконтроль

Этот прибор показывает текущий расход топлива. Он позволяет следить за тем, насколько экономично расходуются энергоресурсы.

Указатель уровня топлива

Объем топливного бака: приблизительно 85 литров. Изменение наклона кузова (например, при продолжительном движении в гору) может вызвать незначительные колебания показаний этого контрольного прибора.

Резерв топлива

Когда уровень топлива опускается до резервного объема, на дисплее управления некоторое время высвечивается соответствующее сообщение, а бортовой компьютер показывает запас хода. При запасе хода менее 50 км сообщение присутствует на дисплее постоянно.

Внимание:
При запасе хода менее 50 километров обязательно заправьтесь, иначе вы рискуете повредить двигатель.

Освещение

Стояночные огни и ближний свет

0. Освещение выключено и постоянный ближний свет (опция).

1. Стояночные огни.

2. Ближний свет и приветственный сигнал.

3. Автоматическое управление светом фар (опция), постоянный ближний свет (опция), приветственный сигнал, адаптивное освещение поворотов (опция) и система управления дальним светом фар (опция).

Стояночные огни

Когда переключатель находится в положении 1, автомобиль освещен со всех сторон. Стояночные огни можно использовать для парковки.

Примечание:
При включенных стояночных огнях разряжается аккумулятор. Поэтому не оставляйте огни включенными на долгое время, иначе Вы рискуете не завести двигатель. Вместо этого рекомендуется включать односторонние парковочные огни.

Ближний свет

Ближний свет горит, когда включено зажигание и переключатель света находится в положении 2. Когда при переключателе света в положении 2 и включенном зажигании открывается дверь водителя, автоматически включается внешнее освещение автомобиля. При необходимости включите стояночные огни обычным образом, см. подглаву „Стояночные огни“.

Автоматическое управление светом фар (опция)

Когда переключатель находится в положении 3, фары ближнего света включаются и выключаются автоматически в зависимости от окружающего освещения (в туннелях, в сумерках, при дожде или снегопаде и др.). При этом работает адаптивное освещение поворотов (опция). При включенном ближнем свете рядом со значком горит светодиод. Если включена схема постоянного ближнего света, то переключение на ближний свет в упомянутых выше случаях происходит автоматически.

Иногда фары могут включаться при нормальной освещенности (ясная погода, но солнце низко стоит над горизонтом).

Примечание:
Если в дополнение к автоматически включившемуся ближнему свету зажечь противотуманные фары (опция), то фары ближнего света автоматически не выключаются.

При желании переключатель света можно оставить в положении 3, потому что после выключения зажигания внешнее освещение гасится автоматически.

Внимание:
Система управления светом фар не в состоянии лучше вас оценить степень освещенности. Датчики не реагируют, например, на туман или пасмурную погоду. В таких ситуациях самостоятельно включайте ближний свет, иначе возникнет угроза безопасности движения.

Приветственный сигнал

Если, покидая автомобиль, оставить переключатель света в положении 2 или 3, то при последующем отпирании автомобиля на некоторое время загораются стояночные огни и свет в салоне.

„Проводи домой“

Если после выключения зажигания и фар включить прерывистый световой сигнал, то на некоторое время зажгутся фары ближнего света. Через iDrive можно настроить продолжительность включения фар или вообще выключить эту функцию.

1. Нажмите клавишу .

Открывается исходное меню.

2. Нажатием на контроллер перейдите в меню .

3. Выберите „Settings“ (Настройки) и нажмите на контроллер.

4. Выберите „Vehicle / Tyres“ (Автомобиль / шины) и нажмите на контроллер.

5. Перейдите в верхнее поле. Поворотом контроллера выберите „Light“ (Освещение) и нажмите на контроллер.

6. Выберите „Home Light“ (Проводи домой) и нажмите на контроллер.

7. Вращая контроллер, настройте продолжительность.

8. Нажмите на контроллер, чтобы подтвердить настройку.

Эта настройка сохраняется в памяти для используемого в данный момент ключа.

Постоянный ближний свет (опция)

Постоянный ближний свет горит при переключателе в положении выключенного освещения или автоматического управления светом фар. При этом его яркость ниже, чем у обычного ближнего света. При желании переключатель света можно оставить в положении 0 или 3, потому что после выключения зажигания внешнее освещение гасится автоматически. При необходимости включите стояночные огни обычным образом, см. подглаву „Стояночные огни“.

Включение / выключение схемы постоянного ближнего света (опция)

1. Нажмите клавишу .

Открывается исходное меню.

2. Нажатием на контроллер перейдите в меню .

3. Выберите „Settings“ (Настройки) и нажмите на контроллер.

4. Выберите „Vehicle / Tyres“ (Автомобиль / шины) и нажмите на контроллер.

5. Перейдите в верхнее поле. Поворотом контроллера выберите „Light“ (Освещение) и нажмите на контроллер.

6. Выберите „Daytime running Light“ (Постоянный ближний свет) и нажмите на контроллер.

Схема постоянного ближнего света включена.

Эта настройка сохраняется в памяти для используемого в данный момент ключа.

Адаптивное освещение поворотов (опция)

Принцип действия

Система адаптивного освещения поворотов гибко управляет фарами автомобиля, повышая качество освещения дороги. При этом пучок света, излучаемый фарами, следует за траекторией движения в зависимости от угла поворота управляемых колес и других параметров.

Боковое освещение

На крутых поворотах (на серпантинах, при намерении свернуть и др.) дополнительно включается одна из противотуманных фар при условии, что скорость не превышает 40 км/ч. Это позволяет лучше осветить внутренний радиус поворота.

Включение адаптивного и бокового освещения

Поверните переключатель света в положение 3.

Включаются адаптивное освещение поворотов, боковое освещение и автоматическое управление включением света фар. Чтобы свет фар не ослеплял водителей встречных транспортных средств, при движении задним ходом адаптивное освещение поворотов не работает, а во время стоянки фары повернуты в сторону переднего пассажира.

Неисправности

Светодиод рядом со значком автоматического управления светом фар мигает – адаптивное освещение поворотов неисправно. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW.

Регулировка угла наклона фар

Галогеновые фары

Чтобы свет фар не ослеплял водителей встречных транспортных средств, угол наклона фар необходимо привести в соответствие с загрузкой автомобиля. После косой черты указаны значения для движения с прицепом.

Без системы регулировки дорожного просвета

0 / 1 = 1–2 человека и пустой багажник

1 / 1 = 5 человек и пустой багажник

1 / 2 = 5 человек и груз в багажнике

2 / 2 = 1 человек и полный багажник

С системой регулировки дорожного просвета (опция)

0 / 1 = 1–2 человека и пустой багажник

0 / 0 = 5 человек и пустой багажник

0 / 1 = 5 человек и груз в багажнике

1 / 2 = 7 человек и груз в багажнике

При двух рядах сидений:

1 / 2 = 1 человек и полный багажник

При трех рядах сидений (опция):

2 / 2 = 1 человек и полный багажник

Соблюдайте нормы разрешенной нагрузки на заднюю ось.

Ксеноновые фары (опция)

Угол наклона фар регулируется (например, при разгоне, торможении и в зависимости от загрузки автомобиля) автоматически.

Дальний свет и парковочные огни

1. Дальний свет.
2. Прерывистый световой сигнал.
3. Парковочные огни.

Парковочные огни слева или справа (опция)

По желанию вы можете осветить припаркованный автомобиль с одной стороны.

Включение

Припарковав автомобиль, нажмите рычажный переключатель с переходом за точку срабатывания вверх или вниз, см. стрелку 3.

Примечание:
При включенных парковочных огнях разряжается аккумулятор. Поэтому не оставляйте огни включенными на долгое время, иначе вы рискуете не завести двигатель.

Выключение

Коротко нажмите рычажный переключатель в противоположном направлении до точки срабатывания, см. стрелку 3.

Система управления дальним светом фар (опция)

Принцип действия

Система автоматически переключает дальний свет. Управляет этим процессом датчик, расположенный на зеркале заднего вида, ближе к стеклу. Если позволяет дорожная ситуация, система автоматически включает дальний свет, освобождая водителя от необходимости делать это вручную и обеспечивая наилучшие условия видимости. При этом водитель может в любой момент вмешаться в управление, включив или выключив дальний свет обычным способом.

Включение системы управления дальним светом фар

1. Поверните переключатель света в положение 3.

2. При включенном ближнем свете коротко нажмите рычажный переключатель указателей поворота в направлении для включения дальнего света.

При включенной системе в комбинации приборов горит контрольная лампа. Включение и выключение дальнего света осуществляются автоматически. При этом система реагирует на встречный и движущийся впереди транспорт, а также на достаточную освещенность, например, в населенных пунктах.

Ручное переключение дальнего света

При желании вы можете в любой момент вмешаться в управление дальним светом фар:

• Если автоматика включила дальний свет, а вы хотите, чтобы горел ближний свет, выключите дальний свет с помощью рычажного переключателя указателей поворота. При этом система управления дальним светом фар отключается. Чтобы снова включить систему, нажмите переключатель указателей поворота в направлении для включения дальнего света.
• Если автоматика включила ближний свет, а вы хотите, чтобы горел дальний свет, включите его обычным способом. При этом автоматическая система отключается.

Чтобы снова включить систему, нажмите переключатель указателей поворота в направлении для включения дальнего света.

• Прерывистым световым сигналом можно пользоваться как обычно при выключенном дальнем свете.

Физические границы работы системы

Внимание:
Автоматика не в состоянии лучше водителя определить необходимость выключения дальнего света. Поэтому если Вы видите такую необходимость, выключите дальний свет вручную.

Ниже в качестве примера описываются ситуации, при которых возможности системы ограничены и требуется вмешательство водителя:

• неблагоприятные погодные условия (туман, обильные осадки);
• плохо освещенные участники дорожного движения (пешеходы, велосипедисты, гужевой транспорт и др.), железнодорожная линия или судоходный канал рядом с дорогой, дикие животные;
• крутые повороты, резкие подъемы и спуски, движущийся под прямым углом или частично скрытый встречный транспорт;
• плохо освещенные населенные пункты и сильно отсвечивающие знаки;
• низкая скорость;
• загрязнен или перекрыт (наклейкой, виньеткой и др.) участок лобового стекла перед зеркалом заднего вида;
• загрязнен датчик. Очищайте датчик (расположен на внутреннем зеркале заднего вида, ближе к лобовому стеклу) салфеткой, смоченной жидкостью для мытья стекол.

Противотуманные фары и фонари

Для включения/выключения нажмите соответствующую клавишу.

1. Противотуманные фары
2. Задние противотуманные фонари (опция)

Противотуманные фары

Необходимое условие: включены стояночные огни или ближний свет. При включенных противотуманных фарах в комбинации приборов горит зеленая контрольная лампа.

Примечание:
Когда работает система автоматического управления светом фар, одновременно с противотуманными фарами включается ближний свет.

Задние противотуманные фонари (опция)

Необходимое условие: включен ближний свет или противотуманные фары. При включенных задних противотуманных фонарях в комбинации приборов горит желтая контрольная лампа.

Подсветка комбинации приборов

Яркость подсветки регулируется рифленым колесиком.

Освещение салона

Освещением салона, пространства для ног (опция), порогов (опция), багажника и прилегающей территории (опция) управляет автоматика. Прилегающую территорию (опция) освещают светодиоды, встроенные в дверные ручки.

Примечание:
Для сбережения ресурса аккумулятора все осветительные приборы внутри автомобиля выключаются через 15 минут после выключения положения „Радио“.

Ручное включение и выключение освещения в салоне

Нажмите указанную клавишу.

Если необходимо, чтобы освещение было все время выключено, держите клавишу нажатой около 3 секунд.

Примечание:
Однократное мигание света в салоне служит подтверждением включения автономной системы вентиляции (опция) или отопления (опция) с помощью пульта дистанционного управления.

Лампы для чтения

Лампы для чтения находятся рядом с лампами освещения салона спереди и сзади (опция). Для их включения / выключения нажмите соответствующую клавишу.

Солнцезащитные шторы задних боковых стекол (опция)

Потяните штору за петлю, и зацепите ее за крепление.

Внимание:
Не открывайте окна во время движения, если они закрыты солнцезащитными шторами. Иначе встречный ветер может повредить шторы.

Перчаточный ящик

Открывание

Нажмите указанную клавишу. Крышки ящика открываются (верхняя крышка поднимается вверх, а нижняя – опускается вниз), и в ящике загорается подсветка.

Внимание:
Не оставляйте перчаточный ящик открытым без необходимости. Открытый ящик может стать причиной травм при аварии.

Закрывание

Прижмите любую из двух крышек – обе крышки закроются.

Средний подлокотник

Под подлокотником между передними сиденьями находится вещевое отделение и, при соответствующей комплектации, крышка держателя мобильного телефона или адаптер Snap-in-.

Открывание крышки

Нажмите на кнопку и поднимите соответствующую крышку вверх.

Гнездо для подключения внешнего аудиоприбора

К гнезду можно подключить внешний аудиоприбор, например CD-проигрыватель или MP3-плеер, для воспроизведения его звука через динамики автомобиля.

Переносная лампа (опция)

Переносная лампа находится в вещевом отделении между передними сиденьями. Чтобы воспользоваться лампой, выньте ее из держателя. Для установки элементов питания отверните головку лампы.

Отделения для мелких вещей

Отделения для мелких вещей находятся на дверях и в центральной консоли спереди и сзади (опция). Карманы (опция) находятся на спинках передних сидений, с задней стороны.

Внимание:
Не кладите в карманы и сетки твердых и ребристых предметов: они могут поранить сидящих при аварии.

Крючки для одежды

Крючки для одежды находятся на поручнях над задними сиденьями.

Внимание:
Вешайте одежду на крючки таким образом, чтобы она не загораживала обзор. Не вешайте на крючки тяжелые предметы, которые могут травмировать пассажиров при резком торможении и маневрировании.

Держатели для емкостей с напитками

Внимание:
Не вставляйте в держатели стеклянную посуду: в случае аварии осколки могут нанести тяжелые травмы. Во избежание повреждения держателей не пытайтесь вставлять в них не подходящую по размеру посуду.

Спереди

Сдвиньте крышку.

Сзади

Отоприте средний подлокотник, нажав на кнопку у нижнего края отверстия под подголовником, и опустите подлокотник.

Нажмите на кнопку – откроется крышка.

При наличии третьего ряда сидений (опция)

Опустите средний подлокотник. Нажмите на кнопку – держатели откроются.

Третий ряд сидений (опция)

Держатели для емкостей с напитками находятся в центральной консоли между сиденьями.

Пепельница

Спереди (опция)

Чтобы открыть крышку, сдвиньте ее вперед.

Нажмите указанную кнопку – вкладыш пепельницы приподнимется, и его можно будет вынуть.

Сзади (опция)

Чтобы очистить пепельницу, откройте крышку до конца – пепельница приподнимется, и ее можно будет вынуть.

Прикуриватель

Спереди (опция)

При работающем двигателе или включенном зажигании вдавите прикуриватель в гнездо. Прикуриватель можно будет вынуть, когда он приподнимется из гнезда.

Внимание:
Чтобы не обжечься, берите прикуриватель только за ручку патрона. Выходя из автомобиля, всегда берите с собой ключи. Тогда дети не смогут баловаться с прикуривателем, что убережет их от ожогов.

Подключение электрических приборов

Розетки

При работающем двигателе или включенном зажигании гнездо прикуривателя можно использовать в качестве розетки для переносной лампы, автомобильного пылесоса и других приборов мощностью до 200 Вт, работающих от сети 12 В. Во избежание повреждения гнезда, не пытайтесь вставлять в него неподходящие вилки электроприборов. Это касается всех розеток в автомобиле.

В багажном отсеке

Для доступа к розетке откройте крышку.

В задней центральной консоли

Снимите крышку или прикуриватель.

В вещевом отделении под средним подлокотником (опция)

Для доступа к розетке (опция) снимите крышку.

Багажный отсек

Шторка багажного отсека

Вытяните шторку и зацепите ее в фиксаторах.

Внимание:
Не кладите на шторку тяжелые и твердые предметы. При резком торможении или маневрировании они могут травмировать пассажиров. Чтобы не повредить шторку, придерживайте ее при втягивании рукой.

Снятие

1. Отоприте втяжное устройство кнопкой, см. стрелку 1.

2. Немного наклоните втяжное устройство влево, см. стрелку 2, и снимите его.

Установка

Установка осуществляется в обратном порядке.

1. Приложите втяжное устройство слева и сдвиньте его вперед, см. стрелку 1.

2. Заведите втяжное устройство внутрь, см. стрелку 2.

3. Сдвиньте оба конца втяжного устройства вперед до его фиксации в креплениях.

4. Чтобы проверить фиксацию втяжного устройства, подергайте за него.

Разделительная сетка (опция)

Натяжение разделительной сетки

Возьмитесь за петлю и вытяните сетку из втяжного устройства. Вставьте штангу сетки в скобы с обеих сторон, см. стрелку 1. Делать это удобнее со стороны заднего сиденья.

Опускание разделительной сетки

Чтобы убрать сетку, возьмитесь за штангу с обеих сторон и выведите ее из скоб, см. стрелку 2. При втягивании сетки придерживайте ее рукой.

Внимание:
При втягивании сетки придерживайте ее руками. В противном случае можно повредить сетку или пораниться.

Увеличение объема багажного отсека

Спинка заднего сиденья состоит из двух частей. Каждая из этих частей откидывается, увеличивая вместимость багажного отсека.

Возьмитесь за ручку и потяните спинку вперед.

Внимание:
При возврате спинки в исходное положение убедитесь в том, что она хорошо застопорилась. При этом исчезает красный индикатор в углублении ручки. Если спинка не застопорилась, то при торможении и маневрировании багаж может вывалиться из багажника в салон и травмировать пассажиров.

Внимание:
Чтобы не подвергать себя и своих пассажиров опасности, соблюдайте правила пользования ремнями безопасности.

Ящики и отделения в багажнике

В зависимости от комплектации в багажнике может иметься следующее дополнительное оборудование:

• ящики за съемными боковыми панелями левого и правого бортиков багажного отсека и под крышкой пола багажника;
• лоток (опция) объемом 80 л под крышкой пола багажника;
• ремешки (опция) для крепления мелких предметов на левом и правом бортиках;
• крючки (опция) для сумок (слева и справа);
• сетка (опция) для мелких предметов на левом бортике;
• направляющие с петлями (опция). Петли служат для крепления растяжек.

Они свободно перемещаются в направляющих. Чтобы переместить петлю в направляющей, нажмите на кнопку.

Примечание:
Соблюдайте прилагаемое к растяжкам руководство.

Крышка пола багажника

Под крышкой находятся шоферские инструменты и другие принадлежности.

Поднимите крышку, потянув за ее ручку, см. стрелку.

При соответствующей комплектации крышка пола может запираться на замок (опция).

Адаптивная система крепления (опция)

Адаптивная система крепления служит для членения пространства багажного отсека. Она состоит из двух кронштейнов с телескопической шиной и стяжными ремнями. Кронштейны системы перемещаются по полу багажника в направляющих.

Внимание:
Перед использованием адаптивной системы крепления поднимите спинки сидений второго или третьего (опция) ряда и натяните разделительную сетку (опция), чтобы багаж не вывалился в салон автомобиля.

1. Кронштейн.
2. Телескопическая шина.
3. Проем в направляющей на полу багажника.

Установка кронштейнов

Оба кронштейна соединены с телескопической шиной.

1. Вставьте кронштейны в проемы направляющих на полу багажника.

2. Прижмите кронштейны и переместите их в нужное место.

3. Проверьте, чтобы кронштейны были хорошо закреплены. Они должны зафиксироваться с отчетливым щелчком.

Членение пространства багажного отсека

Существуют следующие возможности размещения багажа:

• между спинками задних сидений и телескопической шиной;
• между телескопической шиной и стяжным ремнем.

Размещение багажа между телескопической шиной и стяжным ремнем:

1. Уложите багаж рядом с телескопической шиной. Нажмите кнопку, см. стрелку 1, и накиньте ремень, чтобы он обхватывал багаж, см. стрелку 2.

2. Закрепите ремень за пряжку 3 на телескопической шине.

3. Нажмите кнопку на кронштейне, см. стрелку 1, – ремень натягивается.

Примечание:
Вы также можете зацепить оба ремня друг за друга.

Снятие кронштейна

Прижмите кронштейны и сдвиньте их до проемов в направляющих. Выньте кронштейны из направляющих.

Чехол для перевозки лыж (опция)

В чехле можно перевозить до четырех пар обычных лыж или два сноуборда, не опасаясь за их сохранность и чистоту салона. В чехол помещаются лыжи длиной до 2,1 метра. При перевозке лыж длиной 2,1 метра вместимость чехла уменьшается, поскольку он становится уже.

Внимание:
Перед загрузкой чехла сложите дисплей DVD-системы в задней части салона (опция), чтобы предотвратить его повреждение.

Загрузка

1. Опустите средний подлокотник, нажмите на кнопку и откройте крышку.

2. Еще раз нажмите на кнопку – откроется крышка в багажном отсеке. Если кнопка была нажата достаточно сильно в первый раз, то эта крышка, возможно, уже открылась.

3. Расправьте чехол между передними сиденьями и положите в него лыжи. Застежка „молния“ позволяет легко укладывать и доставать из чехла предметы и быстро его просушивать.

4. У чехла имеется ремень для фиксации. Вставьте его язычок в замок ремня безопасности с надписью „CENTER“.

Укладывайте лыжи в чехол чистыми. Не допускайте повреждения чехла острыми кромками.

Фиксация груза

Зафиксируйте содержимое чехла ремнем, затянув его с помощью пряжки.

Внимание:
Фиксируйте чехол указанным способом, чтобы он не съезжал со своего места при резком торможении и маневрировании и не создавал угрозу пассажирам.

Убирается чехол в обратном порядке.

Снятие чехла

Вы можете полностью снять чехол, например, для просушки или чтобы установить на его место другое приспособление.

1. Потяните ручку вперед, см. стрелку 1.

2. Выньте чехол для лыж по направлению вверх, см. стрелку 2.

3. Закройте крышку в багажном отсеке.

Примечание:
Узнать о том, какие приспособления существуют, можно на СТОА BMW.