Оборудование салона Volkswagen Touareg с 2002 года (рестайлинг 2006)

4. Оборудование салона

Места для вещей

Перчаточный ящик

Примечание:
В перчаточный ящик может быть подан охлажденный воздух.

Перчаточный ящик

В открытом перчаточном ящике отсек для технической документации (А) и сопло подачи воздуха (В).

Потянув за ручку, можно открыть ящик. Ящик заперт, когда замочная скважина в горизонтальном положении.

На автомобилях с электролюком наверху в перчаточном ящике находится ключ с внутренним шестигранником для аварийного закрывания люка.

Место для технической документации

Техническая документация должна всегда находиться в перчаточном ящике. На некоторых исполнениях автомобиля для технической документации предусмотрен специальный ящик, который можно откинуть вниз, вытянув фиксатор (А).

Охлаждение перчаточного ящика

Слева на задней стенке перчаточного ящика находится сопло (В), через которое при включенной холодильной установке в ящик подается охлажденный воздух. Поворотом сопла его можно открыть или закрыть.

Когда нет необходимости в подаче охлажденного воздуха в перчаточный ящик, сопло (В) должно быть закрыто. Подаваемый холодный воздух может при определенных условиях создавать ощущение «сквозняка» в зоне расположения ног.

Внимание:
При движении перчаточный ящик должен быть всегда закрыт, иначе возможно получение травмы при экстренном торможении или столкновении.

Ящик в передней панели

Примечание:
В зависимости от оснащения автомобиля этот ящик может быть выполнен открытым или с крышкой.

Ящик для вещей с крышкой

Для открывания ящика нажмите крышку. Крышка откроется.

Для закрывания ящика подожмите крышку вниз до её фиксации.

Внимание:
- Не держите на передней панели термочувствительные предметы, например, зажигалки, спреи, газированные напитки. При сильном солнечном излучении эти предметы могут взорваться. Не кладите такие предметы в ящики на передней панели.
- При движении ящик должен быть всегда закрыт, чтобы уменьшить риск получения травмы от удара о выдвинутый ящик при экстренном торможении или столкновении.
- Если ящик без крышки, при движении в нем ничто не должно находиться.
- Не кладите в ящик никакие предметы, которые могут пострадать от высокой температуры, например, аудиокассеты или шоколад.

Прочие места для вещей

Передний ящик для вещей на центральной консоли

Карман для вещей в обивке задней двери

Открывание и закрывание переднего ящика

Для открывания сдвиньте фиксатор на крышке ящика вперед.

Для закрывания несколько подожмите открытую крышку вперед, и крышка сама закроется.

Удаление переднего ящика

Откройте крышку ящика.

Сдвиньте запор (А) вправо.

Выньте ящик вверх.

Прочие места для вещей

Дополнительные места для вещей предусмотрены в обшивке дверей и на тоннеле. Вместо ящика на тоннеле и вещевых отсеков в обшивке задних дверей могут быть пепельницы.

Крючки для одежды

Крючки для одежды расположены сверху в боковой обивке салона.

Подстаканники

На центральном тоннеле находятся два подстаканника. Исполнение подстаканников определяется исполнением автомобиля.

Внимание:
- Не ставьте горячие напитки в подстаканники. При маневрировании, экстренном торможении или столкновении горячий напиток может выплеснуться – опасность ожога!
- Не кладите никакие предметы на переднюю панель. При движении такие предметы могут упасть в салон (например, при разгоне, резком маневрировании, скоростном прохождении поворотов), что может отвлечь вас от управления автомобилем.
- Удостоверьтесь, что при движении под ноги водителя не попадут никакие предметы с передней панели или из вещевых ящиков. При необходимости предотвратить столкновение или быстро совершить какой-либо маневр вы будете не в состоянии ни экстренно затормозить, ни выжать сцепление, ни прибавить газ – опасность аварии!
- Повешенные предметы одежды не должны ограничивать обзор для водителя - это опасно! Крючки для одежды предназначены только для легких предметов гардероба. В повешенных на крючки предметах одежды не должно быть никаких твердых, острых или тяжелых предметов. При экстренном торможении или столкновении, особенно с раскрытием надувных подушек, эти предметы могут нанести травмы водителю и пассажирам.
- При движении в подстаканниках не должны находиться открытые банки и бутылки с напитками. При торможении напитки могут выплеснуться.

Задняя центральная консоль

Задняя центральная консоль – ящик (А), выключатель обогрева сиденья (В) и 12-вольтовая розетка (С).

Открывание и закрывание ящика

Для открывания ящика нажмите на фиксатор (А). Ящик откроется.

Для закрывания сдвиньте ящик на место.

Обогрев сидений

Поверните соответствующий выключатель-регулятор (В) . В исходном положении 0 обогрев сиденья выключен.

12-вольтовая розетка

Нажмите крышку (С). Она немного откинется наружу.

Откиньте крышку полностью вниз. Теперь доступ к розетке открыт.

Органы управления на задней центральной консоли имеются не на всех исполнениях автомобиля.

На некоторых исполнениях автомобиля ящик для вещей (А) не имеет крышки.

Обогрев сидений функционирует только при включенном зажигании. Левый выключатель-регулятор для левого сиденья, правый – для правого.

Внимание:
Чтобы не повредить нагревательные элементы в сиденьях, не становитесь коленями на сиденье и не нагружайте подушку и спинку сиденья точечными концентрированными нагрузками.

CD-чейнджер

Действительно для автомобилей с CD-чейнджером.

Крышка в багажном отделении, за которой находится CD-чейнджер

Штатный CD-чейнджер размещен под крышкой справа в багажном отделении.

Пепельницы, прикуриватель и розетки

Исполнение для курящих: пепельница и прикуриватель

Действительно для автомобилей с пепельницами и прикуривателем.

В открытой передней пепельнице вставка пепельницы с фиксатором (А) и прикуриватель (В).

Местонахождение задних пепельниц – в обивке дверей

Открывание и закрывание передней пепельницы

Для открывания сдвиньте фиксатор передней пепельницы (на тоннеле) вперед.

Для закрывания несколько подожмите открытую крышку вперед. Крышка закроется сама.

Очистка передней пепельницы

Откройте крышку.

Сдвиньте рифленую пластинку, (А) вправо.

Поднимите вставку пепельницы вверх и опустошите её.

Пользование прикуривателем

На некоторых исполнениях автомобиля необходимо включить зажигание.

Подожмите кнопку прикуривателя (А) внутрь.

Подождите, пока кнопка не подастся назад.

Выньте кнопку и прикурите сигарету.

Открывание задних пепельниц

Нажмите клавишу. Вместо пепельниц могут быть вещевые отсеки. Сзади в центральной консоли находится штепсельная розетка.

Внимание:
- Никогда не кладите бумажки в пепельницу. Тлеющий табак может вызвать пожар.
- Будьте внимательны при пользовании прикуривателем! При неосторожном обращении с прикуривателем – опасность получения ожога!
- Небрежное обращение с прикуривателем может привести к ожогу и даже к пожару. Поэтому никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле – опасность возникновения пожара!
- Во избежание повреждений электросистемы автомобиля никогда не подсоединяйте питающие устройства, например, солнечные батареи или зарядное устройство, к 12-вольтовым розеткам или прикуривателю для подзаряда аккумулятора(ов).
- Используйте только такие аксессуары, которые соответствуют нормативам 2004/104/ЕС в отношении электромагнитной совместимости.

Исполнение для некурящих

Места для вещей

На автомобиле в исполнении для некурящих вместо пепельниц имеются места для вещей.

Пластиковая крышка с оттиском «12 V»

После того как вы вынули фонарь, необходимо вставить пластиковую крышку «12 V» в центральную консоль, чтобы прикрыть розетку.

Карманный фонарь

Карманный фонарь находится в розетке в центральной консоли. Чтобы подзарядить, вставьте выключенный карманный фонарь в розетку и при необходимости включите зажигание или оставьте двигатель работать на холостом ходу. Для включения и выключения фонаря поверните его.

Не держите долгое время включенный фонарь в розетке. Аккумулятор автомобиля может разрядиться.

Внимание:
- Во избежание повреждений электросистемы автомобиля никогда не подсоединяйте питающие устройства, например, солнечные батареи или зарядное устройство, к 12-вольтовым розеткам или прикуривателю для подзаряда аккумулятора(ов).
- Используйте только такие аксессуары, которые соответствуют нормативам 2004/104/ЕС в отношении электромагнитной совместимости.
- В центральную консоль встроен сдвижной козырек, под которым находится ящик и консоль для розетки. При установке пластиковой крышки «12 V» в консоль сдвижной козырек может при закрывании перекоситься и получить повреждения.
- При применении неподходящего аккумулятора в фонаре последний может быть поврежден.
- Заменяйте старый аккумулятор новым, рассчитанным на такой же ток, и в таком же исполнении.

Примечание:
Старые аккумуляторы не должны загрязнять окружающую среду.

12-вольтовые розетки на автомобилях с одним аккумулятором

К каждой 12-вольтовой розетке может быть подключен потребитель электроэнергии.

Автомобили с одним аккумулятором и автомобили с двигателем V10 TDI

На 12-вольтовые розетки подается питание при включенном зажигании или работающем двигателе.

12-вольтовые розетки на напольном тоннеле, в задней центральной консоли и багажном отделении могут быть использованы для питания электроприборов. При этом мощность каждого потребителя тока не должна превышать 120 Вт.

При неработающем двигателе включайте электроприборы, присоединенные к прикуривателю или розеткам, на короткое время во избежание разряда аккумулятора.

Внимание:
- На розетки подается питание при включенном зажигании или работающем двигателе. Неосторожное пользование электроприборами может привести к серьезным травмам или пожару. Поэтому никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле – опасность возникновения пожара!
- Во избежание повреждений электросистемы автомобиля никогда не подсоединяйте питающие устройства, например, солнечные батареи или зарядное устройство, к 12-вольтовым розеткам или прикуривателю для подзаряда аккумулятора(ов).
- Используйте только такие аксессуары, которые соответствуют нормативам 2004/104/ЕС в отношении электромагнитной совместимости.

Примечание:
При неработающем двигателе, включенном зажигании и включенных электроприборах аккумулятор разряжается.

12-вольтовые розетки на автомобилях с двумя аккумуляторами

Примечание:
К каждой 12-волътовой розетке может быть подключен потребитель электроэнергии.

На 12-вольтовые розетки подается питание также при выключенном зажигании и вынутом ключе из замка зажигания.

12-вольтовые розетки на напольном тоннеле, в задней центральной консоли и багажном отделении могут быть использованы для питания электроприборов. При этом мощность каждого потребителя тока не должна превышать 120 Вт.

При неработающем двигателе включайте электроприборы, присоединенные к прикуривателю или розеткам, на короткое время во избежание разряда дополнительного аккумулятора.

Примечание:
Розетками можно пользоваться также при выключенном зажигании и вынутом ключе из замка зажигания.

Внимание:
- Неосторожное пользование электроприборами может привести к серьезным травмам или пожару. Поэтому никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле – опасность возникновения пожара!
- Во избежание повреждений электросистемы автомобиля никогда не подсоединяйте питающие устройства, например, солнечные батареи или зарядное устройство, к 12-вольтовым розеткам или прикуривателю для подзаряда аккумулятора(ов).
- Используйте только такие аксессуары, которые соответствуют нормативам 2004/104/ЕС в отношении электромагнитной совместимости.

Примечание:
При неработающем двигателе, включенном зажигании и включенных электроприборах аккумулятор разряжается.

230-вольтовая евророзетка

Действительно для автомобилей с 230-вольтовой евророзеткой.

Примечание:
230-волътовая евророзетка на правой стороне багажного отделения может быть использована для питания электроприборов.

Откиньте вверх крышку розетки и удерживайте ее в этом положении.

Вставьте евроштекер в евророзетку. При этом выключается детская защита.

Светодиоды

Подключаемые электроприборы

К 230-вольтовой евророзетке в автомобиле можно подключить электроприборы посредством евроштекера. При этом потребляемая мощность электроприбора не должна превышать 150 Вт (пиковая мощность не более 300 Вт).

Если подключено несколько электроприборов, то их суммарная мощность не должна превышать 150 Вт. Перед подключением электроприбора посмотрите на его модельной табличке, какова потребляемая им мощность.

Примечание:
Подключаемые электроприборы должны быть полностью исправны.

Внимание:
- При вставлении непосредственно в розетку тяжелых электроприборов розетка может быть повреждена – опасно!
- При движении надежно размещайте все подключенные электроприборы, чтобы они при экстренном торможении или аварии они не вылетели вперед – иначе возможна травма!
- Не наклоняйте никакие емкости с жидкостями над розеткой – опасно! Если в розетку попала жидкость, перед пользованием розеткой удостоверьтесь, что вся жидкость полностью высохла.
- Неосторожное пользование электроприборами может привести к серьезным травмам или пожару.
- Поэтому никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле – опасность травм!
- Подключенные электроприборы могут вести себя по-другому, когда они питаются от местной электросети. При этом электроприборы могут сильно нагреваться – опасность пожара!
- При использовании переходников и удлинителей детская защита 230-вольтовой евророзетки отключается, а розетка остается под напряжением – опасно!
Не вставляйте никакие токопроводящие предметы, например, вязальные спицы, в отверстия евророзетки – опасно!
- Выключайте подсоединенные электроприборы, когда из-за перегрева отключается инвертор – опасность повреждения!
- Соблюдайте правила эксплуатации электроприбора, указанные в руководстве по его использованию!
- При превышении максимально допустимой мощности 150 Вт инвертор в розетке перегревается. Когда температура инвертора достигнет определенной величины, инвертор отключается. Отключение может произойти также из-за высокой температуры в салоне. После охлаждения инвертор автоматически опять включается. При необходимости следует снова включить подсоединенный электроприбор.
- Не подсоединяйте люминесцентные лампы. Это может привести к повреждению лампы.
- Не присоединяйте электроприборы на 115 В к 230-вольтовой розетке. Электроприбор может быть поврежден. Перед подключением электроприбора удостоверьтесь, что он работает при напряжении 220 В или 230 В.
- При некоторых блоках питания, например, для персональных компьютеров, встроенный автоматический выключатель при перегрузке предохраняет прибор от слишком высокого скачка тока при включении. В этом случае следует отсоединить блок питания от потребителя и примерно через десять секунд обратно подсоединить.

Примечание:
- Подключение неэкранированных приборов может вызвать помехи при радиоприеме и сбои в электронных системах автомобиля.
- Евророзетка снабжена встроенной детской защитой. Питание подается на розетку только тогда, когда в нее полностью вставлен евроштекер.
- При подключении электроприборов очень малой мощности возможны нарушения в действии детской защиты.
- На розетку может быть подано напряжение 115 В. Для этого следует сменить инвертор. Это можно сделать в сервисном предприятии Volkswagen. Не присоединяйте электроприборы на 115 В к 230-вольтовой розетке.
- Если подсоединенный электроприбор находится вблизи антенны в заднем стекле, возможны помехи при приеме средневолновых радиостанций.

Мультимедийное гнездо для внешних приборов

Примечание:
Гнездо служит для подключения внешних мультимедийных приборов к аудионавигационной системе автомобиля посредством специального кабеля.

Мультимедийное гнездо на центральной консоли

Специальный кабель

Для подключения внешних приборов к мультимедийному гнезду необходим специальный кабель. Этот кабель одним концом присоединяется к гнезду, а другим концом к внешнему прибору. Такой кабель можно приобрести в специализированных магазинах.

При подключении к гнезду проследите за соответствием штекера (красный и черный).

Подключение внешнего мультимедийного прибора

Подключайте внешний прибор только при неподвижном автомобиле.

• Нажмите клавишу  на аудионавигационном центре. Если внешний прибор имеет TV-прием, сначала появляется картинка. Повторным нажатием клавиши вызывают меню внешнего прибора.
• Для подсоединения внешнего прибора используйте специальный кабель.
• Включите подсоединенный прибор. Звук транслируется динамиками аудиосистемы автомобиля, телевизионное изображение поступает на дисплей навигационной системы.

Отсоединение внешнего прибора

Отсоединяйте внешний мультимедийный прибор только на неподвижном автомобиле.

• Выключите внешний прибор.
• Отсоедините кабель от мультимедийного гнезда.

Внимание:
- Уделяйте все свое внимание в первую очередь управлению автомобилем. Когда водитель перестает контролировать движение автомобиля, возможны аварии и травмы.
- Оборудование громкой связи должно быть настроено таким образом, чтобы всегда были слышны сигналы других участников движения.

Знак аварийной остановки, медицинская аптечка и огнетушитель

Знак аварийной остановки

Знак аварийной остановки находится или в багажном отделении за левой боковой крышкой, где нанесена соответствующая пиктограмма, или под подушкой правого заднего сиденья, см. Рис. 85. Чтобы достать знак аварийной остановки из-под подушки сиденья, необходимо приподнять правую подушку за переднюю часть и откинуть вверх.

Примечание:
При необходимости заменить знак аварийной остановки проследите за тем, чтобы новый знак отвечал существующим требованиям.

Медицинская аптечка

Медицинская аптечка и знак аварийной остановки под задним сиденьем.

В багажном отделении

Медицинская аптечка размещена под крышкой с правой стороны в задней части багажного отделения. Чтобы достать аптечку, предварительно следует открыть заднюю дверь. Вытяните крышку в направлении стрелки.

Когда медицинская аптечка входят в комплект поставки автомобиля, на крышке имеется зеленый крест.

Под задним сиденьем

Если автомобиль оборудован штатным DVD-плеером, медицинская аптечка и знак аварийной остановки размещены под задним сиденьем.

Чтобы достать медицинскую аптечку или знак аварийной остановки из-под подушки сиденья, необходимо приподнять правую подушку за переднюю часть и откинуть вверх.

Внимание:
Следите за сроком годности медикаментов в аптечке. По истечении срока годности приобретите новую аптечку, подходящую по форме и размерам к месту её хранения.

Примечание:
- Медицинская аптечка должна отвечать соответствующим требованиям.
- При приобретении электроприборов и принадлежностей примите во внимание указания.

Огнетушитель

Действительно для автомобилей с огнетушителем.

Примечание:
Штатный огнетушитель перезаряжаемый.

Заблаговременно ознакомьтесь, как пользоваться огнетушителем. На огнетушителе имеется инструкция по пользованию на многих языках.

Для того чтобы огнетушитель всегда был работоспособен, регулярно проверяйте его состояние (не реже, чем раз в два года) в специализированном предприятии или в подразделении пожарной охраны.

После пользования огнетушителем отдайте его на заправку и проверку в специализированное предприятие или пожарную часть.

Надежно закрепляйте огнетушитель в автомобиле.

Внимание:
- Если огнетушитель ненадежно закреплен, при резком маневрировании или торможении он может вылететь в салон и нанести травму.
- Следите за сроком годности огнетушителя. Огнетушитель с истекшим сроком годности не сможет обеспечить эффективное тушение огня.

Примечание:
- Огнетушитель должен отвечать соответствующим требованиям.
- При приобретении электроприборов и принадлежностей примите во внимание указания.
- На автомобилях, предназначенных для некоторых стран, имеется второй огнетушитель в багажном отделении.

Багажное отделение

Загрузка багажного отделения

Примечание:
- Все предметы багажа должны быть надежно закреплены в багажном отделении.
- Незакрепленные предметы багажа при стихийном перемещении их в багажном отделении меняют расположение центра тяжести автомобиля и существенно ухудшают его поведение на дороге.
- Распределяйте груз равномерно по багажному отделению.
- Тяжелые предметы положите и закрепите возможно дальше в багажном отделении.
- Их следует размещать в самом низу.
- Закрепите тяжелые предметы багажа за имеющиеся крепежные проушины.

Внимание:
- Незакрепленные предметы багажа в автомобиле могут нанести травму.
- Кроме того, тяжелые незакрепленные предметы багажа могут внезапно сдвинуться со своего места, что может отразиться на поведении автомобиля.
- При резком маневрировании или столкновении незакрепленные предметы могут вылететь из багажного отделения в салон и нанести травмы.
- Всегда крепите багаж к проушинам, используя для этого подходящие ремни.
- При перевозке тяжелых грузов изменяется поведение автомобиля вследствие перемещения центра тяжести – примите это во внимание! Согласуйте ваш стиль вождения и скорость движения с нагрузкой автомобиля.
- Никогда не превышайте максимально допустимых осевых нагрузок и полной массы автомобиля. При нарушении этого требования существенно ухудшаются ходовые качества автомобиля и увеличивается тормозной путь, что может привести к аварии и травмам.
- Никогда не оставляйте автомобиль без внимания, когда открыта задняя дверь. Дети могут забраться в багажное отделение и закрыть изнутри заднюю дверь. При этом они окажутся заблокированными в автомобиле и не смогут выбраться из него – опасно!
- Не позволяйте детям играть внутри и около автомобиля. Когда оставляете автомобиль, закрывайте и запирайте все двери, включая заднюю дверь.
- Никогда не перевозите людей в багажном отделении. На каждом пассажире должен быть правильно надет ремень безопасности.
- Необходимо следить за тем, чтобы никакие предметы не терлись о нагревательные токопроводящие дорожки заднего стекла.

Примечание:
- Вентиляция салона позволяет уменьшить запотевание стекол. Воздух удаляется из салона через вентиляционные щели в боковой обивке багажного отделения. Следите за тем, чтобы вентиляционные щели не были перекрыты.
- Давление воздуха в шинах должно соответствовать нагрузке автомобиля – см. наклейку на двери водителя под замком.

Коврик багажного отделения

Коврик на полу багажного отделения.

Расстеленный коврик при сложенной спинке заднего сиденья; крепление.

Коврик служит для защиты пола багажного отделения и задней стороны сложенной спинки сиденья от загрязнения и повреждений. Например, при перевозке грязных или угловатых предметов.

На одной стороне коврика находятся две петли с металлическими проушинами. Они служат для крепления коврика при сложенной спинке сиденья.

Коврик лежит сложенным на полу багажного отделения перед спинкой заднего сиденья. У него различные покрытия сторон: одна сторона имеет ковровое покрытие, другая – из прочного пластика.

При разложенном коврике крепежные проушины на полу багажного отделения закрыты, и к ним трудно добраться.

Раскладывание коврика при сложенной спинке сиденья:

• Снимите оба крайних подголовника.
• Сложите спинку.
• Определите, какая сторона коврика должна быть наверху. При необходимости переверните коврик.
• Откиньте коврик вперед.
• Проденьте по одной штанге каждого подголовника через петли с проушинами и поставьте подголовники на место.

Внимание:
- При закрывании задней двери следите за тем, чтобы не защемить коврик. Иначе возможно нанесение повреждений обшивке металлическими проушинами коврика.
- Коврик не всегда может защитить багажное отделение от повреждений, например, при волочении по полу тяжелых предметов с острыми гранями или при вытекании из багажа жидкостей.

Крепежные проушины

Примечание:
- В багажном отделении имеются четыре проушины для крепления груза.
- Используйте эти проушины для надежного крепления предметов багажа.
- Предварительно откиньте проушины наружу.
- При столкновении даже небольшие и легкие предметы багажа обладают такой большой энергией, что могут нанести серьезные травмы. Величина этой «энергии» полностью определяется скоростью автомобиля и массой предмета. Важнейшим фактором здесь является скорость автомобиля.

Например: предмет весом 4,5 кг пролетает через салон – при лобовом столкновении на скорости 50 км/ч сила удара таким предметом в двадцать раз превышает его вес – вес предмета в момент удара увеличивается до 90 кг. Вы можете себе представить, насколько серьезна может быть травма, когда такой «снаряд» попадает в водителя или пассажира.

Внимание:
При креплении предметов багажа неподходящими или поврежденными ремнями в случае экстренного торможения или столкновения автомобиля существует опасность нанесения травмы этими предметами. Поэтому не перевозите незакрепленные предметы багажа. Никогда не закрепляйте детское сиденье за крепежные проушины.

Примечание:
При наличии на полу коврика крепежные проушины закрыты, и доступ к ним затруднен. Когда при разложенном коврике багаж закреплен к проушинам, коврик поднят по сторонам. Коврик может быть деформирован.

Чехол для длинномерных предметов багажа

Примечание:
Благодаря этому чехлу можно перевозить длинные предметы (например, лыжи), не загрязняя салон автомобиля.

Погрузка и крепление:

• Откройте заднюю дверь.
• Откройте из багажного отделения крышку отсека нажатием на клавишу.
• Откиньте крышку вниз.
• Откиньте подлокотник в заднем сиденье полностью вниз.
• Подожмите клавишу на крышке люка в салоне и откиньте крышку вниз.
• Выньте чехол для длинномерного груза и расправьте его.
• Вдвиньте длинный предмет в чехол.
• Вставьте язычок ремня, закрепленного на чехле, в замок ремня среднего сиденья.
• Подтяните ремень.
• Закройте заднюю дверь.

Укладка пустого чехла:

• Закройте крышку люка в багажном отделении.
• Тщательно сложите чехол.
• Закройте крышку в салоне.

Внимание:
- Всегда крепите предметы багажа ремнями, чтобы они при резком торможении не перемещались по багажному отделению.
- Когда используют чехол, никто не должен находиться на среднем месте сиденья.
- Если чехол был уложен влажным, вскоре возможно появление пятен и плесени на чехле. Во избежание этого следует перед укладкой вытереть чехол сухим обтирочным материалом.
- При неосторожном обращении с чехлом могут быть повреждены органы управления и дефлекторы в центральной консоли. Особенно тогда, когда перевозят особенно длинные предметы.

Полка багажного отделения

Полка багажного отделения: ручка (1), деблокатор (2) для снятия и передняя крышка (3).

Установка полки:

Вытяните полку за ручку назад и зацепите ее с боков (1).

Снятие полки:

Расфиксируйте полку по направлению стрелки (2) и приподнимите её.

Установка полки:

Сначала уложите полку одним концом в левое гнездо и вставьте другой конец в правое гнездо. Полка должна надежно зафиксироваться.

Чтобы при установленной полке воспользоваться разделительной сеткой, откиньте переднюю крышку (3) назад. При этом появится щель между спинкой сиденья и полкой, через которую можно провести разделительную сетку. Когда уже нет необходимости в разделительной сетке, откиньте переднюю крышку вперед.

Предметы одежды и прочие предметы на полке могут ограничивать обзор через заднее стекло.

Внимание:
- Не кладите твердые, тяжелые или острые предметы в карманы одежды или на полку. Нельзя помещать домашних животных на полку. При резком торможении или маневрировании, а также при аварии тяжелые предметы и домашние животные могут нанести травмы водителю и пассажирам!
- Необходимо следить за тем, чтобы никакие предметы не терлись о нагревательные токопроводящие дорожки заднего стекла.

Примечание:
Для возможности удаления воздуха из салона не должны быть перекрыты щели под задними боковыми стеклами.

Разделительная сетка

Примечание:
Разделительная сетка предотвращает попадание предметов из багажного отделения в салон.

Разделительная сетка за задним сиденьем с двумя гнездами (А) в потолке.

Перед снятием и установкой разделительной сетки следует снять полку багажного отделения.

Установка разделительной сетки:

• Сначала уложите сетку одним концом в левое гнездо и вставьте другой конец в правое гнездо. Сетка должна быть надежно зафиксирована.

Пользование разделительной сеткой:

• Отведите сетку вверх.
• Зацепите сетку сначала сверху в гнезде с левой стороны (А), а затем с правой стороны.
• Проследите за тем, чтобы Т-образные концы сетки были надежно зацеплены в гнездах.
• Осторожно потяните сетку, чтобы удостовериться, что она надежно закреплена в держателях на потолке.

Сворачивание разделительной сетки:

• Отцепите сетку с обеих сторон.
• Отводите сетку руками вниз.

Снятие разделительной сетки:

• Сверните сетку.
• Сдвиньте фиксатор в направлении стрелки (В) и приподнимите сетку на правой стороне.
• Выньте сетку.

Внимание:
- При неправильной установке разделительной сетки возможны травмы.
- Сетка правильно установлена только тогда, когда Т-образные концы её надежно зацеплены в соответствующих гнездах.
- Незакрепленные тяжелые, острые или угловатые предметы багажа могут быть причиной травмы. Поэтому разделительная сетка должна быть надежно закреплена.
- По соображениям безопасности при движении автомобиля не должно быть никого за разделительной сеткой.

Использование разделительной сетки при сложенной спинке заднего сиденья

Разделительную сетку можно закрепить на сложенной спинке заднего сиденья

Установка:

• Сложите подушку и спинку сиденья.
• Откройте правую заднюю дверь.
• Установите разделительную сетку таким образом, чтобы оба запора (С) вошли в гнезда (D) сложенной спинки сиденья.
• С усилием сдвиньте сетку влево до упора. Сетка должна надежно зафиксироваться.

Пользование разделительной сеткой:

• Откройте обе крышки у плафонов.
• Отведите сетку вверх.
• Подвесьте сетку сначала с левой стороны, а затем с правой стороны.
• Проследите за тем, чтобы Т-образные концы сетки были надежно зацеплены в гнездах (А).
• Осторожно потяните сетку, чтобы удостовериться, что она надежно закреплена в держателях на потолке.

Снятие разделительной сетки:

• Отцепите сетку из обоих гнезд сверху в потолке.
• Отведите сетку руками вниз.
• Сдвиньте сетку до упора вправо и выньте её. Для этого требуется значительное усилие.
• Откиньте заднее сиденье на место.

Внимание:
- При неправильной установке разделительной сетки возможны травмы.
- Сетка правильно установлена только тогда, когда Т-образные концы её надежно зацеплены в соответствующих гнездах. Кроме того, сетка должна быть надежно прикреплена к сложенной спинке сиденья.
- Примите во внимание предупреждения.
- Не позволяйте сетке бесконтрольно «падать» вниз. Иначе может быть повреждена и сетка, и элементы салона. Поэтому всегда отводите сетку вниз руками.

Опорная система для багажа на крыше

Направляющие с выемками (E), точками крепления (F) и опорные поперечины (G)

Сбоку на опорной поперечине запираемый фиксатор (С)

Расфиксация опорных поперечин (для демонтажа или сдвигания)

1. Откройте крышку замка (А) опорной поперечины с левой стороны.

2. Вставьте прилагаемый ключ в замок (В) и поверните ключ в вертикальное положение.

3. Немного наклоните наружу фиксатор (С).

4. Поверните ключ в горизонтальное положение и вытяните его.

5. Закройте крышку замка (А) и полностью наклоните наружу фиксатор (С).

6. Повторите эти же действия на правой стороне.

7. Сдвиньте опорную поперечину с правой стороны в желаемое положение (F).

Блокирование опорных поперечин

1. Откройте крышку замка (А) на опорной поперечине.

2. Вставьте прилагаемый ключ в замок (В) и поверните ключ в вертикальное положение.

3. Осторожно введите фиксатор (С) в опорную поперечину таким образом, чтобы фиксатор и опорная поперечина были заподлицо.

4. Поверните ключ в горизонтальное положение и вытяните его.

5. Закройте крышку замка (А).

6. Повторите эти же действия с другой стороны опорной поперечины.

Снятие опорных поперечин

1. Расфиксируйте опорную поперечину.

2. Сдвиньте её так, чтобы она попала в выемку (Е).

3. Осторожно приподнимите поперечину.

4. Для фиксации снятой поперечины нажмите маленький рычажок (D) на внутренней стороне каждой опоры до упора вниз и зафиксируйте поперечину.

Монтаж опорных поперечин

1. Расфиксируйте опорную поперечину.

2. Осторожно сверху вставьте опору поперечины с вашей стороны в выемку (Е).

3. С осторожностью опускайте поперечину так, чтобы другая опора попала в выемку. Рекомендуется, чтобы при этом второй конец поперечины держал помощник.

4. Сдвиньте поперечину так, чтобы она была зафиксирована в одной из выемок.

5. Заблокируйте поперечину.

Примечание:
Опорные поперечины удобнее монтировать вдвоем, но можно и одному. К опорным поперечинам прилагаются два ключа.

Положение опорных поперечин

Точки крепления опорных поперечин размещены в направляющей (F), и в этих точках поперечины легко фиксируются. Поперечины можно зафиксировать только в этих точках. При перемещении поперечину следует расфиксировать и в новом положении снова зафиксировать.

Поперечины имеют две различные по величине опоры. Следует монтировать поперечину с более крупными опорами назад. Поперечины следует устанавливать «спина к спине», чтобы более плоские стороны опор были обращены кнаружи (G). Между поперечинами остается зазор около 5 мм.

Если опорная система полностью не установлена, а поперечины на крыше остаются: сдвиньте обе поперечины назад так, чтобы они были зафиксированы в обеих задних выемках (G).

При монтаже опор системы расстояние между поперечинами зависит от конструкции опор.

Внимание:
Соблюдайте меры предосторожности при пользовании опорной системы и указания по креплению груза на ней.

Меры предосторожности при обращении с опорной системой на крыше

Примечание:
Обязательно следуйте указаниям руководства по монтажу опорной системы.

На крыше вашего автомобиля есть специальные направляющие, на которые монтируются опорные поперечины. Поэтому нельзя ставить первую попавшую в руки опорную систему.

Опорные поперечины являются основой для установки полнокомплектной опорной системы. Для перевозки багажа, велосипедов, досок для серфинга, лыж, лодок следует использовать дополнительные держатели. Все компоненты системы можно приобрести в сервисном предприятии Volkswagen. Мы рекомендуем использовать оригинальную опорную систему Volkswagen. Если вы намереваетесь установить другую опорную систему, убедитесь, что она может быть установлена на ваш автомобиль и не нанесет повреждений автомобилю.

Рекомендуется хранить прилагаемую заводскую инструкцию изготовителя опорной системы вместе с технической документацией.

На автомобилях без релингов на крыше предусмотрены специальные выемки для крепления опорной системы. Только посредством этих выемок можно установить и надежно закрепить опорную систему.

На автомобилях с релингами следует монтировать опорные поперечины на релинги. При этом расстояние между поперечинами должно соответствовать размерам багажа. На автомобилях с люком передняя опорная поперечина не должна быть установлена в зоне размещения заднего края панели люка, если предполагается, что люком будут пользоваться.

Когда следует снимать опорные поперечины:

• Когда нет необходимости в опорной системе, снятие её позволит снизить расход топлива и уменьшить аэродинамические шумы.
• При прохождении автоматической мойки.

Внимание:
- Когда вы используете опорные поперечины, не рекомендованные концерном Volkswagen, или неправильно их смонтировали, возможно падение или самой опорной системы, или груза с неё на проезжую часть – опасность аварии и травм!
- При перевозке тяжелых и громоздких предметов на крыше изменяется поведение автомобиля вследствие изменения центра тяжести и увеличения площади приложения ветровой нагрузки – опасно! Это необходимо учитывать при выборе режима управления автомобилем и скорости его движения; следует избегать резкого торможения и маневрирования, когда на крыше тяжелый груз.
- Обязательно следуйте указаниям руководства по монтажу опорной системы.
- Если передвигают опорную поперечину со вставленным ключом, возможно повреждение лакокрасочного покрытия, так как крышка замка касается крыши.
- В случае каких-либо повреждений автомобиля вследствие неправильного крепления не рекомендованных заводом опорных поперечин или систем теряется право на гарантийный ремонт.
- Перед каждой поездкой проверяйте надежность резьбовых соединений и прочих креплений опорной системы. При необходимости подтяните их и затем периодически контролируйте их состояние, например, во время остановок в дальних поездках.
- Высота вашего автомобиля увеличивается при установке опорной системы на крыше и помещения на ней груза. Учитывайте это, когда, например, вы въезжаете в ворота гаража – опасность повреждения автомобиля!
- В случае каких-либо повреждений автомобиля вследствие неправильного крепления не рекомендованных заводом опорных поперечин или систем теряется право на гарантийный ремонт.

Крепление груза на опорной системе

Примечание:
Груз на опорной системе должен быть надежно закреплен. При перевозке груза на крыше управляемость автомобиля меняется.

Крепите груз в по центру опорной системы.

Максимально допустимая нагрузка на крышу вашего автомобиля составляет 100 кг. Эта нагрузка включает в себя массу опорной системы и массу груза.

Каждая опорная поперечина может нести не более 50 кг; масса груза должна быть равномерно распределена по всей длине поперечин.

При применении опорной системы с малой несущей способностью допустимая нагрузка на крышу не может быть использована полностью. Опорная система на крыше должна быть загружена только грузом такой массы, которая указана в качестве максимально допустимой в руководстве по установке опорной системы.

Внимание:
- Истончившиеся, поврежденные или неподходящие натяжные ремни, примененные для крепления груза на крыше, могут при резком торможении или столкновении разорваться, что может привести к серьезным последствиям.
- Всегда используйте качественные и подходящие натяжные ремни для крепления груза на опорной системе и правильно закрепляйте груз. Груз должен быть надежно закреплен.
- Максимально допустимые нагрузка на крышу, осевые нагрузки и полная масса автомобиля ни в коем случае не должны быть превышены – опасно!
- При перевозке тяжелых и громоздких предметов на крыше изменяется поведение автомобиля вследствие изменения центра тяжести и увеличения площади приложения ветровой нагрузки – опасно! Это необходимо учитывать при выборе режима управления автомобилем и скорости его движения; следует избегать резкого торможения и маневрирования, когда на крыше тяжелый груз.
- При размещении багажа обеспечьте достаточное расстояние между крышей и багажом. Повреждения крыши вследствие недостаточного расстояния между крышей и багажом устранению по гарантии не подлежат.
- При открывании задней двери, заднего окна или люка необходимо следить за тем, чтобы они не ударились о предметы багажа на крыше!

Примечание:
Вследствие повышенного аэродинамического сопротивления автомобиль с багажом на крыше расходует больше топлива. Поэтому своевременно снимайте опорную систему.