Експлуатація автомобіля Chevrolet Tracker / Trax з 2013 року

1. Експлуатація автомобіля

Зовнішнє освітлення

Поверніть перемикач освітлення в одне з таких положень.

«AUTO» - автоматичне управління освітленням. Увімкнення та вимкнення зовнішніх світлових приладів відбувається в автоматичному режимі залежно від зовнішнього освітлення.

1. Увімкнення або вимкнення системи автоматичного керування освітленням. Перемикач повертається до «AUTO».

2. Бічні вогні.

3. Ближнє світло.

Блимання фарами, ближнє та дальнє світло

1. Блимання фарами: коротко потягніть важіль на себе.

2. Далеке світло: натисніть на важіль.

3. Ближнє світло: натисніть або потягніть важіль.

Ручне регулювання кута нахилу фар

Щоб встановити нахил світла фар відповідно до завантаження автомобіля, щоб запобігти засліпленню водіїв зустрічного транспорту, поверніть коліщатко з накаткою.  у необхідне положення.

0. Передні сидіння зайняті.

1. Усі сидіння зайняті.

2. Зайнято всі сидіння, завантажено багажне відділення.

3. Зайнято сидіння водія, завантажено багажне відділення.

Передні протитуманні фари

Включаються за допомогою кнопки .

Задній протитуманний ліхтар

Вмикається за допомогою кнопки .

Перемикач освітлення знаходиться в положенні «AUTO»: при включенні заднього протитуманного ліхтаря основні фари автоматично ввімкнуться.

Перемикач освітлення встановлений : задні протитуманні фари можна ввімкнути.

Ліхтарі заднього ходу

Ліхтарі заднього ходу включаються при включенні запалення та передачі заднього ходу.

Запітніння стекол фар

У важких і холодних погодних умовах, при підвищеній вологості, сильному дощі або після миття внутрішня сторона освітлювальних приладів може ненадовго запітніти. Запітніння швидко пройде саме собою; увімкніть фари для прискорення процесу.

Сигнали повороту та зміни ряду руху

1. Важіль вгору – правий сигнал повороту.

2. Важіль вниз – лівий сигнал повороту.

Аварійна світлова сигналізація

Вмикається за допомогою кнопки (1).

Освітлення салону

Керування підсвічуванням приладової панелі

Яскравість підсвічування наведених нижче елементів можна відрегулювати при включеному зовнішньому освітленні:

• підсвічування панелі приладів;
• органи керування на рульовому колесі.

Поверніть коліщатко  і утримуйте його до досягнення необхідної яскравості.

Плафон

Натисніть клавішу перемикача.

I – включення.

 — автоматичне включення та вимкнення.

О — вимкнення.

Плафони для читання

Передні плафони індивідуального освітлення розташовані на стельовій консолі.

Увімкнення/вимкнення плафонів здійснюється натисканням на  і .

Освітлення ящика рукавички

Вмикається автоматично під час відкривання кришки речового відділення.

Підсвічування на сонцезахисному козирку

Вмикається автоматично під час відкривання кришки.

Омивачі та склоочисники

Увага:
Не включати очищувачі скла, якщо вони зледенілі.

Очищувач вітрового скла

2. Швидко. 1. Повільно.  Переривистий режим або автоматичне очищення скла. О. Вимкнення.

Примітка:
Щоб при вимкненому склоочиснику було зроблено один прохід по склу, слід натиснути важіль вниз.

Система омивача вітрового скла

Потягніть важіль на себе.

Склоочисник та омивач заднього скла

Натисніть клавішу перемикача, щоб увімкнути задній склоочисник.

Вгору — безперервний режим.

Вниз – переривчастий режим.

По центру – вимкнення.

Натисніть на важіль.

Рідина з омивача розбризкується на заднє скло, а склоочисник робить кілька циклів роботи.

Примітка:
При включенні заднього ходу та працюючих склоочисниках очищувач заднього скла включається автоматично. Увімкнути або вимкнути цю функцію можна в меню «Налаштування» інформаційного дисплея.

Примітка:
При зниженні рівня рідини в бачку омивача нижче за допустиму межу омивач заднього скла відключається автоматично.

Регульований інтервал очищення

Важіль склоочисника в положенні .

Поверніть маховичок, щоб змінити режим роботи склоочисника:

• короткий інтервал - поверніть маховичок вгору;
• довгий інтервал - поверніть маховичок вниз.

Автоматичні склоочисники з датчиком дощу

 — автоматичні склоочисники з датчиком дощу.

Датчик дощу визначає кількість води на вітровому склі та автоматично регулює частоту роботи склоочисників.

Регулювання чутливості датчика дощу

Поверніть кільце, щоб змінити рівень чутливості.

Низька чутливість - поверніть маховичок вниз.

Висока чутливість - поверніть маховичок вгору.

Примітка:
Не допускайте потрапляння на датчик пилу, бруду та льоду.

Сигналізатори, вимірювальні прилади та індикатори

Одометр

Одометр показує пробіг автомобіля за кілометри або милі. Автомобіль має незалежний лічильник пробігу, що показує відстань, пройдену з моменту попереднього обнулення лічильника.

Примітка:
Лічильник поточного пробігу працює до відстані 2000км, після чого знову починає відлік з нуля.

Тахометр

Показує оберти двигуна. Під час руху на кожній передачі слід підтримувати мінімальну кількість обертів (якщо можливо).

Увага:
Якщо вказівник переходить у червону зону попередження, це означає, що перевищено максимальну дозволену частоту обертання двигуна. Двигун може бути пошкоджений.

Покажчик рівня палива

Залежно від режиму роботи показує рівень палива у баку.

Індикатор спалахує, якщо рівень бака низький. Коли індикатор блимає, слід негайно заправити автомобіль.

Увага:
Категорично забороняється рух до спустошення бака.

Примітка:
Через паливо, що залишається в баку, обсяг дозаправки може бути меншим від зазначеної ємності бака.

Дисплей технічного обслуговування

Система контролю ресурсу оливи дозволяє визначити, коли слід замінити оливу та фільтр. Періодичність індикації необхідності заміни оливи та фільтра може значно змінюватись в залежності від умов експлуатації. На комбінованому дисплеї верхнього рівня термін служби моторного масла, що залишився, відображається в меню інформації автомобіля. На дисплеї середнього рівня ресурс моторного масла, що залишився, показує контрольний індикатор. Для цього запалення має бути увімкнено, а двигун — вимкнено.

Для вибору меню та функцій використовуються клавіші на важелі покажчиків повороту. Щоб вивести на екран час експлуатації моторного масла, що залишився:

1. Натисніть клавішу MENU, щоб вибрати меню інформації автомобіля.

2. Поверніть коліщатко регулятора в положення «Залишковий термін служби масла».

Примітка:
Систему для її правильної роботи слід повертати у вихідний стан щоразу під час заміни моторного масла. Зверніться за допомогою до станції технічного обслуговування.

3. Натисніть клавішу SET/CLR, щоб скинути лічильник. Запалювання має бути увімкнено, але двигун не повинен працювати.

Якщо за розрахунками системи масло виробило свій ресурс, на дисплеї інформаційного центру водія з'явиться повідомлення «Скоро заміна масла у двигуні» або код попередження. Моторне масло та масляний фільтр слід замінити в майстерні протягом одного тижня або не пізніше пробігу в 500км (залежно від того, яка подія настане першою).

Індикатори

Наведені нижче індикатори в деяких версіях автомобіля можуть бути відсутніми. Опис поширюється на всі версії приладів. Залежно від комплектації автомобіля розташування окремих індикаторів може відрізнятись. При включенні запалення на короткий час загориться більшість індикаторів, що можна розглядати як перевірку їхньої працездатності.

Коліри індикаторів позначають:

• червоний - небезпека, важливе нагадування;
• жовтий - попередження, довідка, несправність;
• зелений - підтвердження включення;
• синій - підтвердження включення;
• білий - підтвердження включення.

Контрольні індикатори панелі приладів

Покажчик повороту

Блимання

Індикатор блимає при увімкнених покажчиках повороту або при увімкненні аварійної світлової сигналізації.

Часте миготіння

Вихід з ладу лампи покажчика повороту або запобіжника.

Нагадування про ремень безпеки

Індикатор  для сидіння водія світиться або блимає червоним.

Індикатор  при зайнятому передньому пасажирському сидінні світиться або блимає червоним.

Для задніх сидінь в інформаційному центрі водія загоряється індикатор . Під час встановлення запалення в положення «ON» на кілька секунд вмикаються сигнальний індикатор та попереджувальний звуковий сигнал, попереджаючи про необхідність пристебнути ремені безпеки. Під час пристібання ременя сигнальний індикатор блимає. Якщо ремінь безпеки залишається відстебнутим під час руху автомобіля, сигнальні індикатори та звуковий сигнал знову спрацьовують. Після пристібання ременя безпеки індикатор та звукові сигнали вимикаються.

Надувні подушки безпеки та натягувачі ременів безпеки

Індикатор  світиться червоним. Індикатор загоряється на кілька секунд під час увімкнення запалювання. Якщо він не спалахує, негасне через кілька секунд або горить під час руху, це вказує на несправність натягувачів ременів безпеки або системи подушок безпеки. У разі аварійної ситуації ці системи можуть спрацювати. Про автомобільну аварію, спрацьовування переднатягувачів ременів безпеки або подушок безпеки може говорити безперервне світіння сигналізатора

Щоб керувати бортовим комп'ютером, натисніть кнопку «MENU» на важелі вказівника повороту. Виберіть верхній дисплей. Вибраний дисплей почне блимати. При кожному повороті регулювального коліщатка режими перемикаються в наступному порядку: середня швидкість/запас ходу палива/середня витрата палива/час поїздки/середня швидкість.

У деяких режимах можна скинути покази, натиснувши кнопку «SET/CLR».

Середня швидкість

У цьому режимі відображається середня швидкість. Значення середньої швидкості підсумовуються під час роботи двигуна, навіть коли автомобіль стоїть дома. Щоб скинути середню швидкість, натисніть кнопку «SET/CLR».

Запас ходу паливом

У цьому режимі відображається приблизна відстань, яку автомобіль може проїхати до спустошення паливного бака. Якщо при заправці автомобіль був розташований похило або вимкнено акумулятор, певне бортовим комп'ютером значення може бути неточним.

Примітка:
- Бортовий комп'ютер є допоміжним пристроєм, тому розрахунковий та фактичний запас ходу паливом можуть відрізнятися, залежно від обставин.
- Запас ходу паливом залежить від манери водіння, дороги та швидкості руху, оскільки розраховується за змінною ефективністю використання палива.

Середня витрата палива

У цьому режимі відображається середня витрата палива.

Значення середньої витрати палива підсумовуються під час роботи двигуна, навіть коли автомобіль стоїть на місці. Щоб скинути середню витрату палива, натисніть кнопку «SET/CLR».

Час руху

У цьому режимі відображається сумарний час руху. Час подорожі підсумовується з моменту останнього обнулення, навіть якщо автомобіль стоїть на місці. Щоб скасувати час подорожі, натисніть кнопку «SET/CLR».

Примітка:
Залежно від умов руху, манери їзди та швидкості автомобіля показання середньої швидкості руху та запасу ходу паливом можуть відрізнятися від реальних значень.

Збереження індивідуальних налаштувань

Індивідуальні налаштування автомобіля можна встановити через бортовий інформаційний дисплей.

Залежно від рівня комплектації автомобіля, деякі з описаних функцій можуть бути відсутніми.

Натисніть кнопку «CONFIG» при включеному запалюванні та увімкненій інформаційно-розважальній системі. Відобразиться меню налаштування. Щоб переключитися між меню налаштування, поверніть ручку «MENU». Щоб вибрати меню налаштування, натисніть кнопку «MENU». Щоб закрити меню або повернутися до попереднього, натисніть кнопку «BACK».

Можна вивести наступне меню:

• час та дата;
• налаштування радіо;
• налаштування Bluetooth;
• налаштування автомобіля.

Налаштування автомобіля

Налаштування комфорту

Гучність звукового сигналу. Зміна гучності звукового сигналу.

Автоматичне увімкнення заднього склоочисника на задній передачі: увімкнення/вимкнення заднього склоочисника на задній передачі.

Система полегшення паркування/виявлення зіткнень

Система полегшення паркування: увімкнення або вимкнення ультразвукових датчиків.

Мови

Зміна мови.

Зовнішнє освітлення

Зовнішні освітлювальні прилади при відмиканні: увімкнення або вимкнення підсвічування під час відчинення дверей.

Тривалість після виходу із автомобіля. Увімкнення/вимкнення освітлення при виході з автомобіля та зміна тривалості освітлення.

Автоматичне розблокування дверей

Увімкнення/вимкнення автоматичного розблокування дверей під час автоматичного блокування дверей. Можна також змінити спосіб розблокування — розблокування лише дверей водія або всіх дверей.

Автоматичне блокування замків дверей

Увімкнення/вимкнення автоматичного блокування дверей під час руху. Вимкнення блокування дверей при відчинених дверях: відключення або увімкнення блокування дверей водія при відчинених дверях. Якщо вибрано режим вимкнення блокування, з'являється меню блокування дверей із затримкою.

Блокування дверей із затримкою: включає та вимикає функцію затримки блокування замків дверей. При натисканні кнопки центрального замка лунають три звукові сигнали, що вказують, що активовано функцію блокування із затримкою. Ця функція затримує блокування дверей на 5 секунд після зачинення останніх дверей.

Дистанційне блокування, розблокування, запуск

Підтвердження дистанційного розблокування: увімкнення або вимкнення підтвердження розблокування замків блиманням ліхтарів.

Підтвердження дистанційного блокування: увімкнення або вимкнення підтвердження дистанційного блокування миготінням ліхтарів та/або звуковим сигналом.

Дистанційне розблокування дверей: зміна налаштувань розблокування дверей — лише двері водія або всі двері.

Автоматичне відновлення блокування дверей: увімкнення/вимкнення автоматичного блокування дверей у випадку, якщо двері після розблокування не були відчинені.

Відновлення заводських налаштувань

Усі налаштування повертаються у вихідний стан.

Клімат-контроль

Примітка:
У режимі «Autostop» ряд функцій, як, наприклад, додатковий електричний обігрівач та підігрів заднього скла, відключається або переводиться в режим енергозбереження. Швидкість обертання вентилятора системи клімат-контролю знижується для економії заряду.

Система обігріву та вентиляції

Органи управління

• Розподіл повітря.
• Температура.
• Швидкість обертання вентилятора.

 Видалення вологи та інею.

 Обігрів заднього скла.

Температура

Червоний — тепліший.

Синій холодніше.

Примітка:
Повна потужність обігріву буде досягнута, коли двигун прогріється до робочої температури.

Розподіл повітря

• До вітрового скла та скла передніх дверей.
• До голови.
• До ніші для ніг.

Можливі суміщені режими.

Швидкість обертання вентилятора

Регулює повітряний потік, перемикаючи вентилятор на відповідну швидкість.

 Повітряний потік спрямований на верхню частину тіла. Кожен повітряний отвір можна регулювати окремо.

 Повітряний потік спрямований на верхню частину тіла і на підлогу.

  на вітрове скло ібічні повітряні отвори.

 Більша частина повітряного потоку прямує на підлогу та вітрове скло; невелика кількість повітря спрямовується в бокові повітряні отвори.

 Більша кількість, убічні повітряні отвори.

Двері

Відмикання автомобіля

1. Натисніть кнопку (1), щоб відчинити двері та багажне відділення.

2. Відчиніть двері, потягнувши за ручки.

3. Щоб відкрити задні торцеві відкидні двері, натисніть вимикач на сенсорній панелі під рукояткою.

Можна вибрати дві установки:

1. Щоб відімкнути замок дверей водія, багажника та відкидної кришки заправної горловини паливного бака, слід один раз натиснути кнопку (1). Щоб замкнути замки всіх дверей, слід двічі натиснути кнопку (1).

2. Щоб відімкнути замки всіх дверей, багажника та відкидної кришки заправної горловини паливного бака, слід один раз натиснути кнопку (1).

Налаштування можна змінити в меню.

Замикання автомобіля

1. Закрийте двері, багажне відділення та кришку заливної горловини паливного бака.

2. Натисніть кнопку (2).

Примітка:
При незачинених дверях водія центральний замок не працює.

Замикання із затримкою

Ця функція дозволяє затримати фактичне замикання дверей та активацію протиугінної сигналізації на 5 секунд при замиканні автомобіля за допомогою електромеханічних замків дверей або радіобрелока дистанційного керування. Це меню можна змінити в меню налаштувань автомобіля.

Увімкнення

При натисканні кнопки центрального замка лунають три звукові сигнали, що вказують, що функція блокування із затримкою активована. Двері будуть зачинені лише через 5 секунд після зачинення останніх дверей.

Вимкнення

Замикання із затримкою можна тимчасово вимкнути, натиснувши кнопку центрального замка або кнопку замикання на радіобрелоку дистанційного керування.

Двері замикаються відразу після натискання кнопки електромеханічного замка або кнопки (2) на радіобрелоку дистанційного керування.

Автоматичне замикання

Цю функцію безпеки можна налаштувати для автоматичного замикання замків усіх дверей, замку багажника та відкидної кришки заправної горловини паливного бака при перевищенні певної швидкості руху. Крім того, можна налаштувати систему таким чином, щоб замок дверей водія або замки всіх дверей розблокувалися автоматично після того, як буде вимкнено запалювання і ключ буде вилучено з його замка (для автомобілів з механічною коробкою передач) або важіль селектора буде встановлений у положення "P" (для автомобілів з автоматичною коробкою передач).

Параметри можна змінити в меню «Параметри» на інформаційному дисплеї. Для збереження налаштувань використовується ключ запалювання.

Задні двері

Відкриття

Щоб відчинити задні двері багажного відділення, після відмикання замків натисніть на сенсорну панель і потягніть двері.

Закриття

Примітка:
Використовуйте одну з внутрішніх ручок.

Увага:
Не натискайте на сенсорну кнопку або на емблему під час закривання задніх торцевих відкидних дверей, оскільки замок знову відімкнеться.

Увага:
Не допускається рух з повністю або частково відчиненими задніми дверима, наприклад при перевезенні великогабаритних вантажів, тому що в цьому випадку в салон можуть потрапити токсичні відпрацьовані гази, що не мають кольору і запаху. Це може призвести до втрати свідомості і навіть на смерть.

Увага:
Перед тим, як відкрити задні двері, переконайтеся, що над ними немає жодних перешкод. В іншому випадку двері можуть бути пошкоджені. Завжди перевіряйте наявність перешкод над задніми дверима.

Примітка:
При установці на задні двері деяких важких пристроїв вона не може фіксуватися у відкритому положенні.

Центральний замок

Відкриває та закриває двері, багажне відділення та кришку заливної горловини паливного бака. Якщо потягнути за внутрішню ручку дверей, відбудеться відмикання замка відповідних дверей. Якщо повторно потягнути ручку, двері відчиняться.

Примітка:
При аварії зі спрацюванням надувних подушок безпеки або переднатягувачів ременів безпеки замки дверей автомобіля автоматично відмикаються.

Примітка:
Через деякий час після відмикання автомобіля за допомогою пульта дистанційного керування, якщо жодна з дверей не буде відчинена, відбудеться автоматичне блокування всіх дверей.

Іммобілайзер

Ця система є частиною замку запалювання; вона перевіряє, чи можна виконати запуск двигуна автомобіля з ключем, що використовується. Іммобілайзер активується автоматично після вилучення ключа запалювання із замка. Якщо індикатор іммобілайзера блимає під час увімкненого запалювання, це свідчить про наявність несправності; запуск двигуна неможливий. Вимкніть запалювання та повторіть спробу запуску. Якщо індикатор продовжує блимати, спробуйте запустити двигун за допомогою ключа та зверніться на станцію технічного обслуговування.

Примітка:
Система електронного блокування запуску двигуна не замикає двері, тому після виходу з автомобіля необхідно завжди замикати автомобіль і включати пристрій протиугінної сигналізації.

Регулювання сидінь

Увага:
Їдьте лише з правильно відрегульованими сидіннями.

Встановлення сидіння у потрібне положення

1. Потягніть ручку, посуньте сидіння, відпустіть ручку.

Увага:
Щоб уникнути травмування під час спрацьовування подушки безпеки, не присувайте колесо колеса ближче, ніж на 25см.

Спинка сидіння

1. Потягніть важіль, відрегулюйте нахил та відпустіть важіль. Сидіння має зафіксуватися в новому положенні з характерним клацанням.

Висота сидіння

1. Для зміни висоти сидіння виконайте рухомі важелем:

• вгору-підняти сидіння;
• вниз-опустити сидіння.

Нахил сидіння

Натисніть кнопку (стрілка) для регулювання нахилу.

Поперековий упор

Відрегулюйте поперекову опору чотирипозиційним перемикачем, щоб налаштувати регулювання відповідно до переваг.

Зміна висоти упору: посуньте ручку регулятора вгору або вниз.

Зміна глибини упору: посуньте ручку регулятора вперед або назад.

Регульована опора для стегон

Потягніть важіль та перемістіть опору для стегон.

Підігрів

Щоб встановити потрібний рівень підігріву сидіння, натисніть один або кілька разів на кнопку відповідного сидіння.

Вибраний рівень підігріву вказується на вбудованому в кнопку індикаторі. Людям із чутливою шкірою довгий час користуватися максимальним підігрівом не рекомендується. Підігрів сидінь здійснюється тільки при працюючому двигуні і в режимі «Autostop».

Підголівники передніх сидінь

Увага:
Верхній край підголівника повинен знаходитися нарівні з верхнім рівнем голови пасажира. Якщо це неможливо, то для дуже високих людей слід встановити підголівник у найвище становище, а для людей низького зросту опустити в найнижче.

Регулювання

1. Витягніть підголовник вгору.

2. Натисніть на фіксатор (1), щоб звільнити підголівник, та опустіть підголівник.

Регулювання горизонтального положення

Щоб відрегулювати положення підголівника в горизонтальному напрямку, посуньте його вперед.

Він має три фіксовані положення.

Демонтаж

1. Підніміть підголівник на повну висоту.

2. Одночасно натисніть на фіксатори (1 та 2).

3. Витягніть підголівник вгору.

Підголівники задніх сидінь

Регулювання висоти

1. Витягніть підголовник вгору.

2. Щоб опустити підголовник, натисніть на пружину фіксатора (1) та натисніть на підголовник вниз.

Зняття

1. Підніміть підголівник на повну висоту.

2. Одночасно натисніть на фіксатори (1 та 2).

3. Витягніть підголівник вгору.

Ремінь безпеки

Увага:
Перед кожною поїздкою необхідно пристібати ремінь безпеки. Не пристебнуті ременями особи при аваріях можуть бути травмовані та можуть травмувати інших пасажирів.

1. Витягніть ремінь безпеки з механізму, що підмотує, не перекручуючи, перекиньте його поперек тулуба і вставте язичок засувки в пряжку.

Примітка:
Ремінь безпеки не повинен бути перекрученим і повинен бути щільно підігнаний до тіла. Спинку сидіння не слід відхиляти назад далеко (не більше ніж приблизно на 25°).

2. Щоб зняти ремінь, натисніть червону кнопку на його замку.

Увага:
Ремінь не повинен проходити поверх твердих або б'ються предметів, що є в кишенях одягу.

Регулювання висоти

1. Злегка витягніть ремінь.

2. Натисніть кнопку.

3. Відрегулюйте висоту та зафіксуйте положення.

Ремені безпеки задніх сидінь

Ремінь безпеки середнього сидіння витягується з натягувача лише в тому випадку, якщо спинка сидіння зафіксована в піднятому положенні.

Система передніх подушок безпеки

Система передніх подушок безпеки складається з двох подушок: однієї в рульовому колесі та однієї в панелі приладів з боку переднього пасажирського сидіння. Наявність подушок безпеки можна визначити за написом AIRBAG.

Крім того, попереджувальна табличка є збоку на панелі приладів (видима лише при відкриванні передніх пасажирських дверей) або на протисонячному козирку пасажира на передньому сидінні.

Система передніх подушок безпеки спрацьовує у разі удару попереду за досить серйозної аварії. Запалювання має бути увімкнено. Надуті повітряні подушки безпеки амортизують удар, тим самим знижуючи небезпеку значного травмування верхньої частини тулуба та голови пасажира на передньому сидінні та водії.

Увага:
- Оптимальний захист забезпечується лише в тому випадку, якщо сидіння встановлене у правильному положенні.
- В області розкриття подушки безпеки не повинно бути жодних перешкод. Правильно встановіть та надійно закріпіть ремінь безпеки. Тільки в цьому випадку можна розраховувати на захист подушкою.

Вимкнення подушки безпеки

Увага:
При установці дитячого крісла на передньому сидінні необхідно вимкнути подушки безпеки пасажира. Системи подушок безпеки голови, переднатягувачі ременів безпеки та всі системи повітряних подушок безпеки водія залишаться активними.

Систему повітряних подушок безпеки пасажира на передньому сидінні можна вимкнути ключем, вставивши його у вимикач ззамком, який розташований з правого боку панелі приладів.

Встановіть вимикач у потрібне положення за допомогою ключа запалювання.

Увага:
Змінювати положення вимикача необхідно тільки при автомобілі з вимкненим запаленням.

Положення 2: подушки безпеки пасажира на передньому сидінні відключені, в момент зіткнення вони не спрацюють. Індикатор (2) на центральній консолі світиться постійно. Дитячий утримуючий пристрій може бути встановлений відповідно до інструкцій безпеки. Дорослому пасажиру не дозволяється займати переднє пасажирське сидіння.

Положення 1: увімкнені подушки безпеки пасажира на передньому сидінні. Забороняється встановлювати дитячий утримуючий пристрій.

Увага:
Існує смертельна небезпека для дитини у дитячому кріслі безпеки на сидінні під час спрацювання надувної подушки безпеки пасажира.

Існує смертельна небезпека для дорослого пасажира на сидінні, якщо надувна подушка безпеки пасажира вимкнена.

Системи безпеки дітей

Рекомендується використовувати систему дитячих крісел безпеки Chevrolet, розроблену спеціально для цього автомобіля. Під час використання системи безпеки дітей дотримуйтесь наведених нижче інструкцій щодо встановлення та використання, а також рекомендації виробника системи. Дозволяється використовувати дитячі автокрісла, що відповідають нормам ECE 44-03 або ECE44-04.

Примітка:
Посадка та висадка дітей з автомобіля дозволяється лише з боку тротуару.

Допустимі варіанти місць кріплення дитячих сидінь

Переднє пасажирське сидіння

¹Тільки при відключеній подушці безпеки пасажира на передньому сидінні. Якщо система безпеки дітей кріпиться ременем безпеки з триточковим кріпленням, то за допомогою регулятора висоти встановіть найбільшу висоту сидіння та переконайтеся, що плечова гілка ременя безпеки проходить від верхнього кріплення ременя вперед. Встановіть спинку сидіння якомога ближче до вертикального положення, щоб забезпечити необхідний натяг ременя з боку замка.

²Сидіння із системами кріплення ISOFIX та Top-Tether.

³Підніміть підголовник догори. Якщо підголовник заважає встановити дитячий утримуючий пристрій, зніміть його.

U- універсально для використання з триточковим ременем безпеки.

X—для цієї вагової категорії використання систем безпеки дітей не дозволяється.

Задні сидіння

Система ISOFIX кріплення дитячих крісел безпеки

Дозволені для застосування в автомобілі дитячі утримуючі пристрої з кріпленнями ISOFIX кріпляться до монтажних скоб ISOFIX. Позиції кріплення ISOFIX дитячих крісел безпеки, які застосовуються для конкретного автомобіля, зазначені у таблиці скороченням "IL". Місця розташування кріпильних скоб системи ISOFIX відзначені на спинці сидіння.

Перед кріпильними скобами можуть бути розташовані напрямні, що допомагають встановити дитячий утримуючий пристрій. Кришки напрямних відкидаються автоматично під час встановлення дитячого утримуючого пристрою.

Система безпеки дітей Top-Tether

Верхні вуха кріплення ременів дитячих крісел безпеки промарковані символом дитячого крісла.

Крім системи кріплення ISOFIX, слід прикріпити ремінь Top-Tether дитячого крісла безпеки до вушок кріплення Top-Tether. Стрічка повинна проходити між двома напрямними стійками підголівника. Позиції кріплення ISOFIX дитячих крісел безпеки універсальної категорії застосування зазначені у таблиці скороченням «IUF».

Допустимі варіанти кріплення системи безпеки дітей ISOFIX

¹Посуньте переднє пасажирське сидіння вперед до краю або відрегулюйте його спинку, встановивши її якомога ближче до вертикального положення, щоб спинка не заважала дитячому утримуючому пристрої.

IL - допускається при використанні системи кріплення ISOFIX, розробленої спеціально для даного автомобіля, обмеженої застосовності або напівуніверсального типу. Система кріплення ISOFIX має бути дозволена для застосування на даній моделі автомобіля.

IUF - можна застосовувати дитячі крісла безпеки з кріпленням ISOFIX, що встановлюються у напрямку руху автомобіля, універсальної категорії, призначені для застосування для даної вагової категорії.

X — для пасажирів цієї вагової категорії використання ISOFIX не допускається.

Група розміру системи ISOFIX та тип дитячого крісла

A - ISO/F3. Крісло для дітей у верхньому сегменті вагової категорії від 9 до 18кг, яке встановлюється обличчям по ходу руху автомобіля.

B - ISO/F2. Крісло для дітей в нижньому сегменті вагової категорії від 9 до 18кг, яке встановлюється обличчям по ходу руху автомобіля.

B1 - ISO/F2X. Крісло для дітей в нижньому сегменті вагової категорії від 9 до 18кг, яке встановлюється обличчям по ходу руху автомобіля.

C - ISO/R3. Встановлюване обличчям проти ходу руху автомобіля крісло для дітей у верхньому сегменті вагової категорії до 13кг.

D - ISO/R2. Встановлюване обличчям проти ходу руху автомобіля крісло для дітей у нижньому сегменті вагової категорії до 13кг.

E - ISO/R1. Встановлюване обличчям проти руху автомобіля крісло для маленьких дітей у ваговій категорії до 13кг.

Регулювання дзеркал

Внутрішнє дзеркало

Щоб зменшити відблиски, поверніть важіль на нижній частині корпусу дзеркала.

Зовнішні дзеркала

Виберіть відповідне дзеркало зовнішнього вигляду та відрегулюйте його.

Електричне регулювання

Виберіть потрібне зовнішнє дзеркало поворотом перемикача ліворуч (L) або праворуч (R). Після цього налаштуйте положення дзеркала, змінюючи положення важеля вимикача. Якщо перемикач встановлений у положення «0», жодне з дзеркал не вибрано.

Складання вручну

Для безпеки пішоходів зовнішні дзеркала складаються від удару певної сили. Щоб повернути дзеркало в робоче положення, потрібно трохи натиснути на його корпус.

Складання за допомогою електроприводу

Поверніть перемикач у положення "0" і натисніть на важіль вимикача назад. При цьому обидва зовнішні дзеркала складаються. При повторному натисканні на вимикач у напрямку назад обидва дзеркала повернуться у вихідне положення.

Підігрів

Вмикається при натисканні кнопки (1). Обігрів включається тільки при працюючому двигуні і через короткий час відключається.

Електричні склопідйомники

Увага:
Будьте уважні під час використання електричних склопідйомників. Під час їхньої роботи можливе травмування, особливо дітей. Якщо на задніх сидіннях діти, увімкніть систему безпеки дітей для електросклопідйомників. Уважно стежте за склом під час закривання. Переконайтеся у відсутності предметів, які можуть бути затиснені.

Увімкніть запалювання, щоб можна було керувати склопідйомниками.

Примітка:
Якщо при автоматичному підйомі скла у верхній половині вікна виникне опір руху, рух негайно припиниться, і вікно знову відкриється.

Ініціалізація електричних склопідйомників

Якщо склопідйомник неможливо закрити автоматично (наприклад, після від'єднання акумулятора автомобіля), необхідно активувати електронну схему таким чином:

1. Закрийте двері.

2. Увімкніть запалювання.

3. Повністю закрийте вікно і утримуйте перемикач витягнутим ще 2 секунди після закінчення руху скла.

4. Повторіть процедуру для кожного вікна.

Прозорий люк

Увага:
Будьте обережні під час керування прозорим люком. При його роботі можливе травмування, особливо дітей. Уважно стежте за деталями, що рухаються при роботі з ними. Переконайтеся у відсутності предметів, які можуть бути затиснені.

Увімкніть запалювання, щоб можна було керувати стельовим люком.

Відкриття та закриття

Злегка натисніть кнопку (1 або 2) до першого упору: стельовий люк відкриватиметься або закриватиметься, доки натиснута відповідна кнопка.

Натисніть (1 або 2) до упору та відпустіть: люк відкриється або закриється в автоматичному режимі (з функцією захисту від защемлення). Щоб зупинити рух, натисніть клавішу вимикача ще раз.

Підйом та закриття

Натисніть (3 або 4): люк підніметься або закриється в автоматичному режимі (з функцією захисту від затискання).

Якщо стельовий люк піднято, його можна відкрити одним рухом, натиснувши клавішу (1).

Примітка:
Якщо при автоматичному закриванні стельового люка виникне опір руху, рух негайно припиниться, і люк знову відкриється.

Примітка:
Якщо люк погано закривається через обмерзання або інші аналогічні причини, натисніть та утримуйте перемикач (2). Стельовий люк закриється з вимкненою функцією захисту від затискання. Щоб зупинити рух, відпустіть клавішу вимикача.

Ініціалізація після збою подачі харчування

Після збою подачі живлення привід прозорого люка даху працюватиме в обмеженому режимі. Зверніться на станцію техобслуговування для ініціалізації системи.

Запуск двигуна

1. Встановіть ключ у положення «1».

2. Трохи поверніть кермо, щоб вивести його зі стану блокування.

3. Натисніть на педалі зчеплення та гальма.

4. Встановіть селектор діапазонів автоматичної коробки у положення «P» або «N».

Примітка:
Не слід натискати на педаль акселератора під час запуску.

Автомобілі з дизельними двигунами

1. Поверніть ключ у положення «2», щоб увімкнути попередній підігрів, і дочекайтеся, коли згасне контрольний індикатор.

2. Поверніть ключ у положення «3» та відпустіть його.

Система автоматичної зупинки та запуску двигуна

Якщо автомобіль рухається з низькою швидкістю або стоїть на місці і при цьому виконуються певні умови, для включення функції Autostop необхідно виконати наступні дії:

1. Натисніть на педаль зчеплення.

2. Переведіть важіль перемикання у положення «N».

3. Відпустіть педаль зчеплення.

Примітка:
Якщо вибрано «Autostop», стрілка тахометра повинна вказувати на «AUTOSTOP».

4. Щоб знову ввімкнути двигун, знову натисніть педаль зчеплення.

Парковка

Завжди слід затягувати гальмо стоянки. При затягуванні гальма стоянки не натискайте кнопку його розблокування. На спусках або підйомах затягуйте гальмо стоянки якомога сильніше.

1. Одночасно натисніть педаль ножного гальма, щоб зменшити робоче зусилля.

2. Заглушіть двигун.

3. Поверніть ключ у замку запалювання в положення «0» та вийміть його. Похитайте кермо, поки не відчуєте, що спрацював його блокатор. У автомобілях з автоматичною коробкою передач ключ можна вийняти лише в тому випадку, якщо важіль селектора встановлений у положення P.

4. Якщо автомобіль стоїть на рівній поверхні або підйомі, перш ніж вимкнути запалювання, увімкніть першу передачу або переведіть важіль селектора в положення «P».

5. Зупинившись на підйомі, поверніть передні колеса у бік від бордюрного каменю.

6. Якщо автомобіль перебуває на ухилі вниз, перш ніж вимкнути запалення, увімкніть задню передачу або переведіть важіль селектора в положення «P». Поверніть передні колеса до бордюрного каменю.

7. Закрийте автомобіль за допомогою кнопки дистанційного керування.

8. Увімкніть протиугінну сигналізацію за її наявності.

Увага:
Не залишайте автомобіль стояти над легкозаймистими об'єктами. В цьому випадку причиною пожежі може стати висока температура системи випуску відпрацьованих газів автомобіля.

9. Закрийте вікна та стельовий люк.

Примітка:
Вентилятори охолодження двигуна можуть працювати і після вимкнення двигуна.

10. Після роботи двигуна на високих оборотах або при великих навантаженнях перед глушінням двигуна слід дати попрацювати при малому навантаженні або на нейтральній передачі протягом приблизно 30 секунд, щоб захистити турбонаддув.

Примітка:
При аварії зі спрацюванням надувної подушки безпеки двигун заглушується автоматично, якщо автомобіль зупиняється протягом певного часу.

Зовнішній вигляд автомобіля

Замки

Замки змащені на заводі високоякісним мастилом для циліндрів замків. Користуйтеся рідиною, що розморожує, тільки в разі крайньої необхідності, оскільки вона руйнує мастило циліндра замка і може порушити його роботу. Після застосування рідини, що розморожує, обов'язково змастіть замки на станції техобслуговування.

Миття

Навколишнє середовище впливає на лакофарбове покриття. Регулярно мийте та наносите віск на кузов автомобіля. На автоматичному автомобільному мийці виберіть програму, яка передбачає нанесення воску. Пташиний послід, мертвих комах, деревну смолу, пилок квітів та інші забруднення необхідно відразу видаляти, оскільки активні речовини, що містяться в них, можуть пошкодити фарбу. При використанні миття слідуйте інструкціям виробника. Склоочисники вітрового та заднього скла повинні бути вимкнені. Заблокуйте автомобіль так, щоб кришку горловини паливного бака було неможливо відкрити. Зніміть антену та зовнішнє обладнання, наприклад багажник на даху тощо. При ручному миття ретельно промийте колісні ніші. Очистіть краї і пази відкритих дверей і капота, а також ділянки кузова, що закриваються ними. Необхідно змащувати петлі всіх дверей автомобіля (виконується на станції технічного обслуговування).

Увага:
- Забороняється очищати моторний відсік за допомогою пароструминного апарату або миття високого тиску.
- Ретельно вимийте та протріть автомобіль замшею. Промивайте замшеву ганчірку якнайчастіше. Для пофарбованих поверхонь стекол користуйтеся різними ганчірками: при попаданні воску на скло, видимість через них погіршується. Не намагайтеся зіскребти смолу твердими предметами. На пофарбованих поверхнях використовуйте спреєм для видалення смоли.

Зовнішнє освітлення

Кришки передніх фар та інших освітлювальних приладів виконані із пластмаси. Для чищення не рекомендується використовувати абразивні, їдкі чи агресивні засоби, скребки для видалення льоду, а також допускати чищення всуху.

Полірування та вощення

Регулярно покривайте автомобіль воском (принаймні після того, як вода перестане стікати з поверхні). В іншому випадку лакофарбове покриття автомобіля може бути пошкоджене.

Полірування необхідне тільки в тому випадку, коли фарба стала матовою або покритою твердими шарами. Поліроль із силіконом утворює захисну плівку, тому наносити після нього віск не потрібно. Не обробляйте пластмасові деталі воском або поліролем.

Скло вікон та щітки склоочисників

Очищайте м'якою тканиною без волокон або замшею для протирання скла разом із засобами для чищення скла та видалення комах. При очищенні заднього скла не пошкодіть нагрівач, розташований на його внутрішній стороні. Для механічного видалення льоду використовуйте скребок із гострою кромкою. Скребок слід впритул притискати до скла, щоб під нього не потрапляв бруд, який може подряпати поверхню. Змащувальні щітки склоочисника очищайте м'якою тканиною та засобом для чищення вікон.

Колеса та шини

Не застосовуйте струминні очищувачі високого тиску. Для миття дисків застосовуйте спеціальні засоби для чищення з нейтральним рівнем рН. Диски пофарбовані, і для їхнього очищення можуть використовуватися ті ж засоби, що й для очищення кузова.

Пошкодження лакофарбового покриття

Невеликі пошкодження лакофарбового покриття усуваються за допомогою спеціального олівця для запобігання утворенню іржі. Великі дефекти лакофарбового покриття, а також іржу необхідно усувати на станції технічного обслуговування.

Спеціальний обвіс кузова

• Будьте обережні під час буксирування, можливе пошкодження буксирним тросом. Зніміть кришку з бампера перед буксируванням.
• Зменшений дорожній просвіт. Проїжджайте повільно над вершинами ухилів, нерівностями та бордюрами.
• Піднімаючи автомобіль, використовуйте опори.
• При перевезенні автомобіля рекомендується повністю завантажити його на евакуатор для запобігання пошкодженню кузова та покриття.

Днище

Їдкі речовини, що використовуються для видалення льоду та снігу або боротьби з пилом, можуть збиратися на днище автомобіля. Якщо не змивати такі речовини, це може прискорити появу корозії та іржі.

Регулярно використовуйте звичайну воду для чищення днища автомобіля від цих речовин. Уважно очищайте всі місця, в яких може збиратися бруд та інше сміття. Розм'якшіть грудки у важкодоступних місцях перед змиванням.

Догляд за салоном

Внутрішній простір та обшивка

Чищення внутрішнього простору автомобіля, включаючи облицювання та обшивку приладової панелі, сухою тканиною або засобом для чищення матеріалів салону. Приладову панель слід чистити лише м'якою, злегка зволоженою тканиною. Матерчасту оббивку слід чистити за допомогою пилососа та щітки. Плями слід виводити, використовуючи засіб для чищення оббивки. Ремені безпеки слід чистити за допомогою теплої води або засобу для чищення матеріалів салону.

Увага:
Закрийте замки, що є на одязі, на липучках, оскільки липучка, що в них використовується, може пошкодити оббивку сидінь.

Пластмасові та гумові деталі

Пластмасові та гумові деталі можна чистити за допомогою того ж засобу, що використовувалося для чищення кузова. При необхідності використовуйте засіб для чищення салону. Використання будь-яких інших засобів є неприпустимим. Особливо це стосується розчинників та бензину. Не використовуйте струминні очищувачі високого тиску.

Багажне відділення

Збільшення розміру багажного відділення

Примітка:
Перш ніж складати спинку заднього сидіння, поверніть вниз подушку заднього сидіння.

1. Натисніть кнопку фіксатора та складіть підголівники.

Примітка:
Посуньте переднє сидіння вперед і встановіть його спинку у вертикальне положення, щоб звільнити місце для переміщення заднього сидіння.

2. Витягніть ремінець під подушкою сидіння та поверніть подушку вниз.

3. Підніміть важіль зверху заднього сидіння.

4. Складіть спинку сидіння вперед та вниз.

5. Покладіть ремені безпеки зовнішніх сидінь у напрямні для ременів.

6. Щоб повернути спинку сидіння у вихідне положення, витягніть ремені безпеки з напрямних та підніміть спинку сидіння.

7. Надійно зафіксуйте спинку у правильному положенні.

Увага:
Після підйому спинок переконайтеся, що вони надійно закріплені, перш ніж розпочинати рух. Якщо цього не зробити, можливо, травмування людей або пошкодження вантажу/автомобіля при різкому гальмуванні або зіткненні.

Примітка:
Простежте, щоб ремені безпеки не чіплялися язичком. При складанні спинки заднього сидіння може заблокуватись центральний ремінь безпеки заднього сидіння. Якщо це станеться, повністю відпустіть ремінь і спробуйте ще раз. Якщо ремінь безпеки не розблокувався, поверніть вниз подушку сидіння та спробуйте ще раз.

8. Для повернення подушки заднього сидіння в початкове положення встановіть на попереднє місце задню частину подушки сидіння, переконайтеся, що лямки замків ременів безпеки не перекрутилися і не застрягли під подушкою сидіння, і втисніть передню частину подушки сидіння до фіксації.

Відомості про дозволені навантаження

Тяжкі предмети в багажному відділенні повинні бути розміщені якомога ближче до спинок сидінь. Перевірте, чи спинки надійно зафіксовані. Якщо предмети можна укладати один на інший, знизу потрібно розміщувати важчі речі.

Закріплюйте предмети ременями до кріпильних вушок. Незакріплені предмети розмістіть у багажному відділенні так, щоб вони не ковзали. Під час перевезення вантажу в багажному відділенні спинки заднього ряду сидінь не повинні бути нахилені вперед.

Багаж не повинен виступати за верхній край спинок сидінь. Не розміщуйте жодних предметів на кришці багажного відділення або на панелі приладів, не закривайте датчик на панелі приладів.

Вантаж не повинен заважати управлінню педалями, гальмом стоянки і важелем перемикання передач, а також обмежувати свободу рухів водія. Не залишайте у салоні автомобіля незакріплені предмети.

Увага:
Рух із відкритим багажним відділенням заборонено.

Споряджена маса автомобіля за нормативами ЄС включає масу водія (68кг), багажу (7кг) і всіх рідин (заповнення паливного бака на 90%).

Додаткове обладнання та приладдя збільшують споряджену масу автомобіля.

Під час руху з багажником на даху знижується бічна вітрова стійкість автомобіля, його керованість погіршується через більш високий центр тяжіння. Розподіліть вантаж рівномірно та закріпіть його належним чином кріпильними стропами. Відрегулюйте тиск у шинах та підтримуйте швидкість відповідно до завантаження автомобіля. Найчастіше перевіряйте та підтягуйте кріплення вантажу. Не слід перевищувати швидкість 120 км/год.

Допустима маса вантажу, що перевозиться на даху, становить 75кг. Навантаження на дах складається з маси багажника на даху та маси вантажу.

Заправка

Увага:
- Перед заправкою палива вимкніть двигун та додаткові обігрівачі, що мають власні камери згоряння.
- Вимкніть мобільні телефони. Під час заправки дотримуйтесь інструкцій та правил техніки безпеки заправної станції.

Увага:
Паливо є легкозаймистою і вибухонебезпечною речовиною. Чи не курите. Не допускайте наявності поблизу відкритого вогню та іскроутворення. При появі в салоні автомобіля запаху палива негайно усуньте причину несправності на станції технічного обслуговування.

Увага:
У разі виникнення збою палива не включайте запалення.

Паливозаправна горловина розташована з правого боку автомобіля. Заправний лючок відкривається тільки якщо замки автомобіля розблоковані. Натисніть на кришку та відкрийте її.

Щоб відкрити пробку, повільно поверніть її вліво. Кришка паливозаправної горловини утримується у спеціальній скобі.

Щоб виконати заправку, повністю вставте заправний пістолет і увімкніть подачу палива. Після автоматичного вимкнення можна додати не більше двох доз палива.

Увага:
- Паливо, що перелилося, слід негайно витерти.
- Щоб закрити пробку, поверніть її до клацання. Закрийте кришку люка до спрацювання клямки.

Примітка:
Слід використовувати лише фірмову кришку наливної горловини паливного бака. У дизельних автомобілях використовуються спеціальні кришки заливної горловини.