Органы управления, приборная панель, оборудование салона Seat Leon / Seat Toledo / Seat Altea / Seat Altea XL с 2004 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Органы управления и оборудование

Кабина

Обзор приборной панели (место водителя)

Этот краткий обзор поможет Вам быстро ознакомиться с индикаторами и органами управления.

1. Дверная ручка

2. Переключатель света

3. Вентиляционное сопло

4. Регулировка подсветки контрольных приборов

5. Регулировка наклона фар

6. Сигнал поворота и переключатель дальнего/ ближнего света фар, а также система круиз-контроля (опция)

7. Приборная панель:

• приборы
• индикатор
• контрольные лампы

8. Сигнал (работает только при включенном зажигании)/воздушная подушка безопасности для водителя

9. Рычаг стеклоочистителей и стеклоомывателей /регулировка многофункционального индикатора

10. Выключатель обогрева водительского сиденья

11. Регулировка отопления (опция) и вентиляции

• кондиционера
• климатроника (опция)

12. Радио

13. Выключатель обогрева переднего пассажирского сиденья

14. Контрольная лампа дезактивации передней пассажирской подушки безопасности

15. Отделение для перчаток

16. Передняя пассажирская подушка безопасности

17. Подстаканник

18. Рычаг переключения передач

19. Ручной тормоз

20. Педали

21. Замок зажигания

22. Рукоятка для открывания капота

23. Клавиша управления электростеклоподъемниками передних стекол

24. Аварийный выключатель задних стекол

25. Клавиша управления электростеклоподъемниками передних стекол

Примечание

Некоторые из вышеперечисленных органов управления устанавливаются только на определенные модели или в качестве дополнительного заказного оборудования (отмечены как «опция»).

Контрольные приборы

Обзор контрольных приборов

Контрольные приборы показывают рабочее состояние автомобиля.

Контрольные приборы:

1. Индикатор уровня топлива

2. Многофункциональный индикатор

3. Индикатор температуры охлаждающей жидкости

4. Тахометр

5. Кнопка регулирования времени/кнопка сброса счетчика дневного пробега на ноль

6. Спидометр

Индикатор уровня топлива и индикатор резервного запаса топлива

Индикатор уровня топлива

Вместимость топливного бака автомобиля составляет приблизительно 55 литров. Когда стрелка достигнет зоны резервного запаса топлива (как показывает стрелка), загорится предупредительная лампа и раздастся звуковой сигнал, который будет напоминанием водителю, что надо пополнить запас топлива. Это будет свидетельствовать о том, что в баке остается около 7 литров топлива.

Текст: "ПОЖАЛУЙСТА, ПОПОЛНИТЕ ЗАПАС ТОПЛИВА!" появится на дисплее приборной панели (опция).

Индикатор температуры охлаждающей жидкости

Этот индикатор показывает температуру охлаждающей жидкости.

Индикатор температуры охлаждающей жидкости

Стрелка в зоне низкой температуры A

Избегайте высокой частоты вращения двигателя и не давайте двигателю большой нагрузки

Стрелка в зоне нормальной рабочей температуры B

При нормальном движении автомобиля стрелка должна находиться по середине шкалы. Температура может также повышаться при большой нагрузке двигателя, особенно при высокой температуре наружного воздуха. Это не причина для беспокойства до тех пор, пока контрольная лампа не начнет мигать, а на дисплее приборной панели не появится текст предупреждения (опция).

Стрелка в критической зоне C

Контрольная лампа (опция) начнет мигать, если стрелка будет находиться в критической зоне. Потом появится текст на дисплее (опция) приборной панели. Остановите автомобиль и выключите двигатель. Проверьте уровень охлаждающей жидкости.

И даже, если уровень охлаждающей жидкости будет нормальным, не продолжайте движение. Вы должны получить техническую помощь.

Внимание

При самостоятельном проведении работ в моторном отсеке всегда соблюдайте меры безопасности.

Установка дополнительных аксессуаров перед решеткой радиатора снижает эффективность охлаждения. При высокой температуре окружающего воздуха или при большой нагрузке на двигатель возникает опасность перегрева двигателя.

Тахометр

Тахометр показывает количество оборотов коленчатого вала двигателя в минуту.

Начало красной зоны шкалы указывает максимальное количество оборотов коленчатого вала двигателя, которое допустимо, при перегреве двигателя или после большой нагрузки на двигатель. Однако если стрелка тахометра приближается к красной зоне шкалы, желательно перейти на другую передачу, переместить рычаг передач в позицию D (или убрать ногу с педали газа), прежде чем стрелка достигнет красной зоны.

Внимание

Стрелка тахометра никогда не должна заходить на красную зону шкалы. Это может стать причиной выхода двигателя из строя.

Примечание

Переход на более высокую передачу поможет вам сэкономить горючее и снизить шум двигателя.

Установка часов с цифровой индикацией (опция)

Часы с цифровой индикацией расположены на дисплее приборной панели.

• Чтобы установить часы, поверните ручку, с помощью которой переводятся часы с цифровой индикацией против часовой стрелки до предела. Повернув ручку один раз, вы продвигаетесь вперед на один час.
• Чтобы установить минуты, поверните ручку, с помощью которой переводятся часы с цифровой индикацией по часовой стрелке до предела. Повернув ручку один раз, вы продвигаетесь вперед на одну минуту.

Цифровой индикатор на приборной панели

Индикатор (без предупреждений или информационных текстов)

Индикатор на дисплее приборной панели среди множества вещей, показывает, как пробег автомобиля и расстояние поездки, так и положение рычага переключения передач.

Экран с различными индикаторами

Индикатор выбора передачи автоматической коробки "Типтроник".

1. Часы с цифровой индикацией

2. Счетчик пробега с индикатором интервалов сервисного обслуживания

3. Индикатор положения рычага переключения передач автоматической коробки (опция)

4 Индикатор передач автоматической коробки (опция) "Типтроник". Выбранная передача выделяется на дисплее подсвечивающимся фоном

Счетчик пробега с индикатором интервалов сервисного обслуживания

Счетчик пробега

Левый счетчик на дисплее регистрирует общее расстояние, которое проехал ваш автомобиль. Правый счетчик на дисплее регистрирует только короткие маршруты. Показания счетчика меняются через каждые 100 метров (последняя цифра). Счетчик пробега может быть поставлен на ноль нажатием кнопки сброса.

Индикатор интервалов сервисного обслуживания.

Предупреждающий индикатор интервалов технического обслуживания появится на дисплее в том случае, если настало время очередного планового техобслуживания. Вы увидите изображение "гаечного ключа" на дисплее и расстояние в "км", которое осталось пройти вашему автомобилю до следующего технического обслуживания. Это изображение на дисплее изменится приблизительно через 10 секунд. Появиться значок "Часы" и количество дней до следующего техобслуживания. Затем на дисплее приборной панели появится следующая текстовая информация: ДО ОБСЛУЖИВАНИЯ ... КМ ИЛИ... ДНЕЙ. Это сообщение исчезнет приблизительно через 20 секунд после включения зажигания или запуска двигателя. Вы можете перезагрузить индикатор, нажав кнопку сброса счетчика пробега или рычаг МФИ. При включенном зажигании Вы можете повторно установить сообщение о техническом обслуживании. Для этого нужно нажать кнопку сброса счетчика пробега и удерживать ее в течение 2 секунд. В случае, когда срок проведения очередного техобслуживания уже прошел, на дисплее появится знак "минус" перед информацией об общем или ежедневном пробеге.

Многофункциональный индикатор (МФИ) (опция)

Многофункциональный индикатор (МФИ) показывает Вам различные показатели и данные поездки.

Рычаг стеклоомывателя и стеклоочистителя: кнопка A и рычаг переключения B

Цифровой индикатор на дисплее приборной панели: средний расход топлива

Многофункциональный индикатор оснащен двумя видами памяти, которые функционируют автоматически:

1 - короткая память пути и 2 - полная память пути.

Выбранная память будет указана в верхнем правом углу дисплея.

Выбор памяти

• При включенном зажигании нажмите кнопку на рычаге стеклоочистителя, чтобы выбрать один из двух видов памяти.

Переустановка памяти

• Выберите память, к которой Вы хотели бы повторно установить.
• Нажмите и удерживайте кнопку на рычаге стеклоочистителя в течение хотя бы 2 секунд.

1 - короткая память пути содержит данные, например такие, как расстояние, которое было преодолено, израсходованное горючее между включением и выключением зажигания. Если вождение будет возобновлено в течение 2-х часов после включения зажигания, то данные, зафиксированные во время движения, включаются в расчеты. Память будет автоматически удалена, если движение не возобновится в течение 2-х часов.

2 - полная память пути включает данные о вождении от малого количества часов поездки (также, если зажигание выключено больше, чем на 2 часа) до, в общей сложности, 99 часов и 59 минут поездки, 9999 км расстояния и 999 литров потребляемого горючего. Память будет автоматически удалена, если один из названных показателей будет достигнут.

Многофункциональный индикатор (МФИ) (опция)

Рычаг стеклоомывателя и стеклоочистителя: кнопка A и рычаг переключения B

Цифровой индикатор на дисплее приборной панели: средний расход топлива

Вы можете переключать показатели многофункционального индикатора (МФИ), используя кулисный переключатель, расположенный на рычаге стеклоочистителя.

Индикаторы памяти

• Продолжительность поездки
• Средняя скорость
• Расстояние
• Свободное расстояние (расстояние, которое Вы можете преодолеть, с оставшемся в баке горючем)
• Средний расход топлива
• Расход топлива на данный момент

min - Продолжительность поездки

Индикатор показывает общее затраченное время с момента включения зажигания. Максимальное количество затраченного времени 1-ой и 2-ой памяти - 99 часов и 59 минут. Память будет удалена, как только это количество будет достигнуто.

0 mph - Средняя скорость

Средняя скорость будет показана после 100 метров пройденного расстояния. Черточки появятся на дисплее еще до того времени. Индикатор будет обновляться каждые 5 секунд, пока ваш автомобиль находится в движении.

Максимальное количество пройденного расстояния 1-ой и 2-ой памяти - 9999 км. Память будет удалена, как только это количество будет достигнуто.

Miles - Запас топлива

Топливный запас рассчитан, исходя из объема топливного бака и текущего расхода топлива. Этот индикатор показывает, как далеко ваш автомобиль может совершать поездки, при тех показаниях, которые были у вас зафиксированы.

0 litre/100km - Средний расход топлива

Средний расход топлива будет показан после, приблизительно, 100 метров пройденного расстояния. Черточки появятся на дисплее, еще до того времени. Индикатор будет обновляться каждые 5 секунд, пока ваш автомобиль находится в движении. Количество топлива, которое вы уже использовали, показано не будет.

l/100km или l/hr - Текущий расход топлива

Индикатор будет показывать текущий расход топлива в л/км, пока ваш автомобиль находится в движении или в л./час, когда ваш автомобиль находится в неподвижном положении с включенным двигателем. Используя этот индикатор, вы можете видеть, какое количество топлива расходуется при вашем стиле вождения.

Индикатор внешней температуры

Диапазон температуры начинается с -40°C и заканчивается +50°C. При внешней температуре между +4°C и -7°C, в дополнение к индикатору внешней температуры, появляется значок "снежинка" (предупреждение гололеда). Этот символ высветится в течение приблизительно 5 секунд, и будет гореть до тех пор, пока внешняя температура не поднимется более чем до +4° C или упадет ниже -7°C.

Внимание

Имейте в виду, что гололед может быть на дорожной поверхности, даже если значок "снежинка" не высвечивается на дисплее. Вы не должны полагаются исключительно на этот индикатор. Риск несчастного случая!

Примечание

Когда ваш автомобиль стоит или движется на очень низкой скорости, то указанная температура может быть немного выше действительной температуры из-за нагревания двигателя.

Предупреждения или информационный текст на дисплее

Информация о неисправностях появляется на дисплее при помощи контрольных ламп и предупредительных/информационных сообщений.

Система предупреждений контролирует определенные составные элементы и функции при включенном зажигании и во время движения вашего автомобиля. Функциональные ошибки обозначены символами с предупреждениями и информационными текстами на дисплее. Звуковое предупреждение дается в определенных случаях.

Символы предупреждений

Существуют красные (приоритет 1) и желтые символы предупреждения (приоритет 2)

Информационный текст

В дополнение к предупредительному сообщению о неисправности, на дисплее появится информация о порядке осуществления действий, которые Вы должны будете проделать при выполнении определенных задач.

Примечание

Неисправности на дисплее обозначаются только контрольными лампами без предупредительных или информационных текстов.

Предупредительные сообщения, приоритет 1 (красный цвет)

Если происходит одна из неисправностей приоритета 1, вспыхнет или загорится контрольная лампа в сопровождении трех звуковых сигналов предупреждения. Это предупреждение об опасности. Остановите автомобиль и выключите двигатель. Проверьте неисправность и постарайтесь ее устранить. В случае необходимости, обратитесь в Сервисный Центр SEAT и получите профессиональную помощь. Если одновременно обнаружено несколько неисправностей (приоритет 1), символы будут показаны один за другим в течение приблизительно 2 секунд, и будут гореть, до тех пор, пока неисправность не будет устранена. На дисплее не будет показано меню в тот момент, когда горит предупредительное сообщение приоритета 1.

Примеры сообщений предупреждения приоритета 1 (красный цвет):

• символ тормозной системы с предупредительным текстом ОСТАНОВИТЕСЬ И ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ или НЕИСПРАВНОСТЬ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ.
• символ охлаждающей жидкости с предупредительным текстом ОСТАНОВИТЕСЬ И ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ.
• символ уровня давления масла в двигателе с предупредительным текстом ОСТАНОВИТЕ РАБОТУ ДВИГАТЕЛЯ, НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА! ОБРАТИТЕСЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

Предупредительные сообщения, приоритет 2 (желтый цвет)

Если происходит одна из неисправностей приоритета 2, вспыхнет или загорится контрольная лампа в сопровождении одного звукового сигнала предупреждения. Эта функция должна быть проверена как можно быстрее. Если одновременно обнаружено несколько неисправностей (приоритет 2), символы будут показаны один за другим в течение, приблизительно 2 секунд. После определенного периода времени эта информация исчезнет а символ появится в углу дисплея как напоминание.

Приоритет 2 предупредительные сообщения не будут все время на дисплее

Приоритет 1 предупредительные сообщения постоянно на экране дисплея!

Примеры сообщений предупреждения приоритета 2 (желтый цвет)

• символ уровня топлива с информационным текстом: ПОЖАЛУЙСТА, ПОПОЛНИТЕ ЗАПАС ТОПЛИВА!
• символ жидкости для обмыва лобового стекла с информационным текстом ПОПОЛНИТЕ ЗАПАС ЖИДКОСТИ ДЛЯ ОБМЫВА ЛОБОВОГО СТЕКЛА. Снова наполнить бачок жидкости для обмыва лобового стекла.
• символ электронного иммобилайзера с информационным текстом ИММОБИЛАЙЗЕР АКТИВИЗИРОВАН. Был вставлен не ваш ключ в замок зажигания, поэтому автомобиль не может тронуться с места.

Контрольные лампы

Краткий обзор контрольных ламп

Контрольные лампы свидетельствуют о различных функциях и сигнализируют о неисправностях.

Приборная панель с контрольными лампами. Некоторые из контрольных ламп, внесенных в список этой таблицы, устанавливаются только на определенные модели или в качестве дополнительного заказного оборудования.

Номер	Символ	Значение контрольных и предупредительных ламп
1		Уровень топлива / резервный запас
2		Уровень / температура охлаждающей жидкости
3		Индикатор включения задних противотуманных фар
4		Индикатор указателей поворота
5		Индикатор указателей поворота на прицепе
6		Индикатор включения дальнего света фар
7		Лампа неисправна
8		Индикатор режима стабилизации скорости
9		Индикатор уровня жидкости в бачке омывателя
10		Индикатор низкого уровня тормозной жидкости или неисправности тормозной системы
11		Индикатор падения давления масла в двигателе
12		Индикатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS)
13		Индикатор генератора переменного тока
14		Индикатор ремня безопасности
15		Электронный иммобилайзер
16		Индикатор неисправности двигателя (бензиновый двигатель)
		Индикатор системы предпускового подогрева (дизельный двигатель) загорелся: работает система свечей накала, мигает: неисправность двигателя
17		Индикатор неисправности подушки безопасности и системы преднатяжителей ремней или дезактивации подушки безопасности
18		Индикатор работы двигателя (автодиагностика)
19		индикатор мигает: система электронной стабилизации курсовой устойчивости (ЕSP) включена индикатор горит: неисправность в системе или она отключена
20		Индикатор ножного тормоза
21		Индикатор низкого давления в шинах
22		Индикатор электромеханического рулевого управления
23		Индикатор незакрытой двери

Внимание

Игнорирование контрольных ламп и предупредительных сообщений может закончиться серьезными травмами или повреждением вашего автомобиля.

Риск несчастного случая увеличивается, если ваш автомобиль сломался. Используйте знак аварийной остановки, чтобы привлечь внимание водителей других транспортных средств на ваш автомобиль, который стоит без движения.

Моторный отсек любого автомобиля - опасная зона! Прежде, чем вы откроете капот, для того, чтобы провести работу с двигателем или в моторном отсеке, вы должны выключить двигатель и дать время ему остыть. Это уменьшит риск получения ожогов или других повреждений. Внимательно прочтите и изучите соответствующие предупреждения.

Примечание

Контрольная лампа, предупреждающая о неисправности, загорится в вашем автомобиле без предупреждения или информационных текстов на дисплее.

В автомобилях с предупреждением или информационными текстами на дисплее, контрольная лампа, предупреждающая о неисправности, загорится в комбинации с предупредительным или информационным текстом на дисплее.

Уровень топлива / резервный запас

Когда зажигается этот знак, это свидетельствует о минимальном уровне топлива в баке.

Это обозначает, что приблизительно 7 литров бензина остается в топливном баке. Кроме того, раздается звуковой сигнал, который напоминает, что необходимо заправиться топливом при первой возможности. Информационный текст, который появляется на дисплее (опция) приборной панели следующий: ПОЖАЛУЙСТА, ПОПОЛНИТЕ ЗАПАСЫ ТОПЛИВА.

Уровень охлаждающей жидкости / температура охлаждающей жидкости

Контрольная лампа загорается, чтобы предупредить водителя о том, что температура охлаждающей жидкости слишком высока или уровень охлаждающей жидкости слишком низкий.

Есть неисправность если:

• знак предупреждения не исчезает через несколько секунд.
• контрольная лампа загорается или мигает во время движения автомобиля, после трех коротких звуковых сигналов предупреждения. Это означает низкий уровень охлаждающей жидкости или, что температура слишком высокая.

Высокая температура охлаждающей жидкости

Если на дисплее (опция) появится надпись: ПРОВЕРЬТЕ ОХЛАЖДАЮЩУЮ ЖИДКОСТЬ! Сначала посмотрите на индикатор температуры охлаждающей жидкости. Температура охлаждающей жидкости слишком высока, если стрелка находится в критической зоне шкалы. Остановите автомобиль, выключите немедленно двигатель и дайте ему время остыть. Проверьте уровень охлаждающей жидкости. Если уровень охлаждающей жидкости в норме, перегревание может быть вызвано сбоем работы вентилятора радиатора. Проверьте вентилятор радиатора и если необходимо, замените его. Если вскоре датчик снова загорается, остановите автомобиль и выключите двигатель. Свяжитесь со станцией технического обслуживания или профессиональными сотрудниками Сервисного Центра.

Низкий уровень охлаждающей жидкости

Если на дисплее (опция) появится надпись: ПРОВЕРЬТЕ ОХЛАЖДАЮЩУЮ ЖИДКОСТЬ!

Сначала посмотрите на индикатор температуры охлаждающей жидкости. Если стрелка находится в зоне нормальной рабочей температуры, долейте охлаждающую жидкость при первом удобном случае.

Внимание

Если вы остановили автомобиль по какой-либо технической причине, припаркуйте его на безопасном расстоянии от дорожного движения. Выключите двигатель, включите аварийную сигнализацию и поставьте знак аварийной остановки.

Никогда не открывайте капот вашего автомобиля, если вы видите или слышите, что из моторного отсека вытекает охлаждающая жидкость. Есть риск обжечься. Подождите до тех пор, пока выделение пара и жидкости прекратится.

Моторный отсек любого автомобиля – опасная зона! Прежде, чем вы откроете капот, для того, чтобы провести работу в моторном отсеке, вы должны выключить двигатель и дать время ему остыть. Внимательно прочтите и изучите соответствующие предупреждения.

Задняя противотуманная фара

Эта контрольная лампа загорается, когда задняя противотуманная фара включена.

Сигналы поворота

Контрольная лампа начинает мигать, когда включены сигналы поворота.

В зависимости от того, какой сигнал поворота включен, такой индикатор сигнала поворотов и мигает: левый или правый. Обе контрольные лампы мигают одновременно о том случае, когда включена аварийная сигнализация. Если один сигнал поворота выходит из строя, контрольная лампа начинает мигать в два раза быстрее.

Сигналы поворота прицепа

Эта контрольная лампа также мигает, когда включены сигналы поворота, но только в том случае, если к вашему автомобилю прицеплен фургон или прицеп. Контрольная лампа мигает, когда сигнал поворота включен, но только в том случае, если прицеп правильно прицеплен к автомобилю. Контрольная лампа не будет мигать, если один из сигналов поворота на прицепе выйдет из строя.

Фары дальнего света

Эта контрольная лампа зажигается, когда включены фары дальнего света.

Контрольная лампа зажигается, когда включены фары дальнего света или мигающий прерыватель света фары.

Лампа неисправна

Контрольная лампа загорается, когда одна из лампочек снаружи вашего автомобиля неисправна.

Контрольная лампа загорается, когда одна из лампочек снаружи вашего автомобиля (например: левая фара дальнего света) неисправна. На дисплее (опция) приборной панели появляется следующий текст: ЛЕВАЯ ФАРА ДАЛЬНЕГО СВЕТА НЕИСПРАВНА.

Индикатор режима стабилизации скорости

Контрольная лампа загорается, когда включенная система круиз - контроля работает в режиме стабилизации скорости.

Контрольная лампа загорается, когда включенная система круиз - контроля работает в режиме стабилизации скорости. Дальнейшая информация относительно режима стабилизации скорости автомобиля.

Индикатор уровня жидкости в бачке омывателя

Эта контрольная лампа загорается, когда жидкость в бачке омывателя достигает минимального уровня. Индикатор служит напоминанием того, что нужно долить жидкость в бачок при первом удобном случае. На дисплее (опция) приборной панели появляется следующий информационный текст: ПОПОЛНИТЕ ЗАПАС ЖИДКОСТИ ДЛЯ ОМЫВАНИЯ ЛОБОВОГО СТЕКЛА.

Тормозная система / Стояночный тормоз

Контрольная лампа загорается, если установлен стояночный тормоз, если уровень жидкости падает слишком низко или если есть ошибка в тормозной системе.

Эта лампа предупреждения загорается, если:

• Если стояночный тормоз установлен.
• Если вы двигаетесь быстрее, чем 6 км/ч с установленным ручным тормозом, то на дисплее (опция) приборной панели появится следующее сообщение: УСТАНОВЛЕН СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ. Кроме того, раздается сигнал звукового предупреждения.
• Если тормозная жидкость достигла минимального уровня. На дисплее (опция) приборной панели появится следующее сообщение: ОСТАНОВИТЕСЬ И ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ.
• Если произошла ошибка в тормозной системе. На дисплее (опция) приборной панели появится следующее сообщение: НЕИСПРАВНОСТЬ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ.

Эта контрольная лампа может загореться вместе с индикатором противоблокировочной тормозной системы.

Внимание

Прежде, чем открыть капот вашего автомобиля, внимательно прочтите и изучите соответствующие предупреждения.

Если индикатор тормозной системы не гаснет или загорается во время движения автомобиля, запас тормозной жидкости слишком низкий. Риск несчастного случая. Остановите автомобиль, выключите двигатель. Обратитесь за технической помощью.

Если индикатор тормозной системы загорается вместе с контрольной лампой ABS , функции контроля системы ABS могут быть неисправны. Это может преждевременно блокировать задние колеса при торможении, что в свою очередь может спровоцировать потерю контроля над задней частью автомобиля. Риск заноса. Следует срочно обратиться в ближайший Сервисный Центр SEAT к компетентным сотрудникам и исправить поломку.

Индикатор давления масла в двигателе

Эта контрольная лампа загорается, когда давление масла в двигателе слишком низкое.

Если загорается этот индикатор в сопровождении 3-х звуковых сигналов предупреждения, выключите двигатель и проверьте давление масла в двигателе. Если давление масла в двигателе сильно понизилось, добавьте больше моторного масла. На дисплее (опция) приборной панели появится следующее сообщение: ОСТАНОВИТЕСЬ! ПОНИЗИЛОСЬ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ!

Если индикатор загорелся, а давление масла в двигателе в норме, остановите автомобиль. Двигатель не должен работать даже при минимальной скорости. Обратитесь на станцию технического обслуживания за помощью.

Антиблокировочная тормозная система (ABS)

Предупредительная лампа должна загореться в течение нескольких секунд после того, как Вы включите зажигание. Лампа погаснет сразу после того, как автоматическая проверка цепи будет завершена.

Система ABS неисправна если:

• предупредительная лампа не загорается, когда включено зажигание.
• предупредительная лампа не гаснет после нескольких секунд.
• предупредительная лампа горит, когда автомобиль находится в движении.

Автомобиль может быть остановлен при помощи нормально функционирующей тормозной системы, (исключение - сбой работы в системе ABS). Если это произойдет, как можно быстрее обратитесь к специалистам Сервисного Центра SEAT.

Если сбой работы происходит в системе ABS, ESP (опция), предупредительная лампа также горит.

Неисправность тормозной системы

Если контрольная лампа ABS загорается вместе с предупредительной лампой тормозной системы

это указывает не только на неисправность в системе ABS, но также, и о возможной неисправности в нормальной работе тормозной системы.

Внимание

Прежде, чем открыть капот вашего автомобиля, внимательно прочтите и изучите соответствующие предупреждения.

Если контрольная лампа ABS загорается вместе с предупредительной лампой тормозной системы, остановите немедленно автомобиль и проверьте уровень тормозной жидкости в резервуаре, "Тормозная жидкость". Если уровень тормозной жидкости опустился ниже зоны "MIN", Вы должны остановить автомобиль. Существует риск несчастного случая. Обратитесь на СТО SEAT за технической помощью.

Если уровень тормозной жидкости в норме, ошибка в тормозной системе, возможно, была вызвана сбоем работы системы ABS. Это может преждевременно блокировать задние колеса при торможении, что в свою очередь может спровоцировать потерю контроля над задней частью автомобиля. Риск заноса. Следует срочно обратиться в ближайший Сервисный Центр SEAT к компетентным сотрудникам и исправить поломку.

Блокировка дифференциала (EDL)

EDL работает совместно с системой ABS в автомобилях, оборудованных Системой Электронной Стабилизации Курсовой Устойчивости (ESP) (опция) Сбой работы системы EDL предупреждается контрольной лампой системы ABS . Если это произойдет, как можно быстрее обратитесь к специалистам Сервисного Центра SEAT.

Антипробуксовочная система (TCS)

Антипробуксовочная система предотвращает пробуксовывание колес, когда автомобиль ускоряет движение.

Контрольная лампа загорается, когда включается зажигание и гаснет приблизительно через 2 секунды. Если система TCS работает во время движения, контрольная лампа мигает. Если же система дезактивирована или в работе системы произошел сбой, контрольная лампа горит постоянно.

Это также может быть неисправность в антиблокировочной системе ABS, потому что система TCS работает совместно с ABS.

Генератор переменного тока

Эта предупредительная лампа сигнализирует о неисправности в генераторе переменного тока.

Предупредительная лампа загорается при включенном зажигании и должна погаснуть, когда двигатель будет заведен.

Если индикатор включился при работающем двигателе, это может свидетельствовать об отказе системы заряда аккумуляторной батареи. Вы должны немедленно обратиться в ближайший Сервисный Центр SEAT. Также, необходимо выключить абсолютно все ненужные электроприборы, потому что они будут разряжать аккумуляторную батарею. Напряжение в электрической системе вашего автомобиля Вы можете проверить с помощью вольтметра.

Электронный иммобилайзер

Эта предупредительная лампа загорается в случае использования ключа от другого автомобиля.

Микрочип, расположенный в головке ключа, автоматически деактивирует электронную противоугонную систему (электронный иммобилайзер) после того, как ключ будет вставлен в замок зажигания. Электронный иммобилайзер автоматически активируется, как только Вы вытащите ключ из замка зажигания. Этот индикатор загорится приблизительно через 3 секунды после того, как будет включено зажигание. Контрольная лампа начнет мигать, если будет использоваться ключ, от другого автомобиля . На дисплее (опция) приборной панели появится следующее сообщение: IMMOBILIZ. ACTIVE / ИММОБИЛАЙЗЕР АКТИВИРОВАН (опция). В этом случае, Вы не сможете завести автомобиль. Впрочем, двигатель можно будет запустить, при использовании соответствующе закодированного оригинального ключа SEAT.

Примечание

При отсутствии оригинального ключа SEAT Вы не сможете управлять должным образом вашим автомобилем.

Система предпускового подогрева / Неисправность двигателя

Контрольная лампа загорается при работе системы предпускового подогрева.

Предупредительная лампа горит

Предупредительная лампа горит, в то время как работает система свечей накала. Когда индикатор гаснет, сразу запустите двигатель.

Предупредительная лампа мигает

Предупредительная лампа начнет мигать, если во время движения выйдет из строя система управления двигателем. В этом случае, как можно быстрее обратитесь в Сервисный Центр SEAT и проверьте двигатель.

Контроль работы двигателя

Эта предупредительная лампа контролирует работу системы двигателя в автомобилях с бензиновыми двигателями.

Предупредительная лампа (электронное регулирование мощности) загорается, когда включается зажигание, чтобы показать, что индикатор работает должным образом. Она должна погаснуть при запуске двигателя. Контрольная лампа загорится во время движения автомобиля в случае неисправности системы контроля двигателя. В этом случае, как можно быстрее обратитесь в Сервисный Центр SEAT и проверьте двигатель.

Диагностика двигателя

Эта предупредительная лампа контролирует систему управления двигателем.

Индикатор мигает:

Когда происходит перебой зажигания, который может повредить каталитический нейтрализатор. Уменьшите скорость и осторожно двигайтесь к ближайшему Сервисному Центру, чтобы проверить двигатель. На дисплее (опция) приборной панели появится следующее сообщение: СДЕЛАЙТЕ ДИАГНОСТИКУ ДВИГАТЕЛЯ В СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ!

Индикатор горит:

Если неисправность произошла во время движения и уменьшила качество выхлопных газов (например: лямбда неисправность датчика). Уменьшите скорость и осторожно двигайтесь к ближайшему Сервисному Центру, чтобы проверить двигатель. На дисплее (опция) приборной панели появится следующее сообщение: СДЕЛАЙТЕ ДИАГНОСТИКУ ДВИГАТЕЛЯ В СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ!.

Система электронной стабилизации курсовой устойчивости (ЕSP) (опция)

Эта предупредительная лампа контролирует электронную систему стабилизации курсовой устойчивости. Эта система включает в себя ABS, EDL и TCS.

Функции контрольной лампы:

• она горит в течение приблизительно 2 секунд после включения зажигания в тот момент, когда происходит тестирование системы;
• она мигает, когда система ESP активируется во время движения;
• она горит непрерывно, если произошел сбой в системе ESP;
• она горит непрерывно, если система ESP дезактивирована;
• функции контрольной лампы остаются точно такими же, если происходит сбой работы в системе ABS, потому что система электронной стабилизации курсовой устойчивости работает совместно с системой ABS.

Если контрольная лампа системы ESP загорается и продолжает гореть во время движения автомобиля, это может обозначать, что система управления временно дезактивировала систему ESP. В таком случае, чтобы активировать вновь систему ESP выключите и тут же включите зажигание. Если контрольная лампа погаснет, это будет обозначать, что система вновь начала функционировать.

Ножной тормоз

Когда загорится эта контрольная лампа , необходимо нажать на педаль ножного тормоза. Это необходимо сделать, когда рычаг переключения передач автоматической коробки находится в положении P или N.

Индикатор низкого давления в шинах

Эта контрольная лампа указывает на серьезную потерю давления в шинах.

Этот индикатор загорится, если обнаружено слишком низкое давление в шинах.

Это может обозначать, что низкое давление больше чем в одной шине.

Внимание

Если загорается этот индикатор или на дисплее приборной панели появляется предупредительный текст, необходимо сбросить скорость и немедленно следовать к ближайшему Сервисному Центру. Проверить давление всех шин и накачать их воздухом при необходимости.

Система электромеханического рулевого управления

Эта контрольная лампа указывает на серьезную потерю давления в шинах.

С помощью электромеханической системы рулевого управления рулевой механизм автоматически регулирует скорость вашего автомобиля, а также рулевую колонку по глубине и высоте. Контрольная лампа должна загореться в течение нескольких секунд после включения зажигания. Она должна погаснуть, когда двигатель будет заведен. Про неисправность в системе электромеханического управления будет свидетельствовать горящая контрольная лампа во время движения вашего автомобиля. Это будет указывать на сбой работы рулевого привода с усилителем. Система рулевого управления должна быть проверена как можно быстрее компетентными специалистами Сервисного Центра. Если контрольная лампа красного цвета, это обозначает, что рулевой привод с усилителем вышел из строя. В этом случае, Вы не должны управлять автомобилем, немедленно остановите его и обратитесь за помощью в Сервисный Центр.

Рулевое управление также может выйти из строя, если разряжена батарея (например, когда буксируется ваш автомобиль). Вы должны принять во внимание, что вам понадобится намного больше усилий для того, чтобы управлять автомобилем, если в системе рулевого механизма произошли неполадки или она вышла полностью из строя.

Индикатор открытых дверей

Предупредительная лампа горит при включенном зажигании, когда передние или задняя дверь открыты.

Предупредительная лампа должна погаснуть, когда все двери автомобиля плотно закрыты. Эта предупредительная система также работает при выключенном зажигании. Она отключится приблизительно через15 секунд после того, как ваш автомобиль будет закрыт.

Органы управления на рулевом колесе

Аудио система

Органы управления аудио системой на рулевом колесе

Органы управления аудио системой на рулевом колесе

Примечание

а) только для радио, которое поддерживает формат mp3 (опция)

Органы управления аудио системой + мобильным телефоном на рулевом колесе

Органы управления на рулевом колесе

Органы управления на рулевом колесе

Примечание

а) только для радио, которое поддерживает формат mp3 (опция)

Система навигации

Органы управления системой радионавигации на рулевом колесе

Органы управления системой радионавигации на рулевом колесе

Органы управления системой радионавигации + мобильным телефоном на рулевом колесе

Органы управления на рулевом колесе

Органы управления системой радионавигации + мобильным телефоном

Пульт управления освещением на рулевом колесе

Органы управления аудио системой + мобильным телефоном

Освещение включается с помощью одновременного нажатия следующих кнопок:

Органы управления аудио системой

После того, как вы включите освещение и начнете движение, индикаторы контроля автомобиля будут постоянно гореть по умолчанию.

Задняя дверь

Открытие и закрытие

Задняя дверь: открытие снаружи

Деталь внутренней накладки задней двери: ручка для того, чтобы закрывать заднюю дверь

Открытие задней двери

• Потяните ручку и откройте заднюю дверь, замочная скважина должна быть в вертикальном положении (стрелка). Задняя дверь тогда откроется.

Закрытие задней двери

• Закройте заднюю дверь, используя одну из двух ручек, расположенных во внутренней обшивке двери, и слегка захлопните ее. Появится предупреждение на дисплее приборной панели, если задняя дверь открыта или плохо закрыта (опция). Звуковой сигнал тоже предупредит вас, если задняя дверь открыта во время движения автомобиля со скоростью больше, чем 6 км/ч (опция).

Внимание

Всегда закрывайте заднюю дверь должным образом. Риск несчастного случая или получения травм.

Не закрывайте заднюю дверь, опираясь при этом рукой на стекло. Стекло может разбиться. Риск травмирования!

Убедитесь в том, что задняя дверь надежно закрыта, в противном случае она может неожиданно открыться, во время движения автомобиля.

Никогда не позволяйте детям играть в или возле автомобиля. В салоне закрытого автомобиля может быть чрезвычайно высокая или низкая температура, в зависимости от времени года. Это может вызвать серьезные повреждения/заболевание. Также это может привести даже к летальным последствиям. Закрывайте заднюю дверь и все другие двери, когда вы оставляете автомобиль без присмотра.

Закрывая заднюю дверь, внимательно проследите, чтобы в этот момент там не было ни пассажиров, которые смогли бы получить серьезные повреждения в момент закрытия двери, ни посторонних предметов, которые смогли бы помешать ее закрытию. Иначе, это может привести к серьезным повреждениям, как себя, так и других пассажиров.

Никогда не оставляйте заднюю дверь полуоткрытой, потому что в салон автомобиля могут проникнуть выхлопные газы. Опасность отравления!!!

Освещение и видимость

Включение и выключение фар

Детализация приборной панели: выключатель наружного освещения, противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря

Включение габаритных огней

• Повернуть выключатель наружного освещения в положение .

Включение фар ближнего света

• Повернуть выключатель наружного освещения в положение .

Выключение освещения

• Повернуть выключатель наружного освещения в положение .

Включение противотуманных фар (опция)

• Выключатель наружного освещения вытяните до первого фиксированного положения или
  , после чего загорится индикатор
  .

Включение задних противотуманных фар (автомобили с передними противотуманными фарами)

• Выключатель наружного освещения поверните в позицию или
  и вытяните его до второго фиксированного положения. На приборной панели загорится контрольная лампа.

Включение задних противотуманных фар (автомобили без передних противотуманных фар)

• Вытяните переключатель до предела. На приборной панели загорится контрольная лампа.

Внимание

Никогда не управляйте автомобилем только с включенными габаритными огнями. Риск несчастного случая. Габаритные огни не достаточно яркие, чтобы осветить дорогу впереди и гарантировать, что другие водители автомобилей на дороге смогут вас увидеть. Всегда включайте фары ближнего света, когда темно или плохая видимость.

Примечание

Фары ближнего света горят только при включенном зажигании. Фары автоматически переключаются на габаритные огни во время запуска двигателя и после выключения зажигания.

Если фары не выключены, а ключ зажигания вынут, то при открытии передних дверей прозвучит звуковой сигнал тревоги, который послужит вам предупреждением, что необходимо выключить фары.

Если будет активирована система автоматического выключения освещения автомобиля (опция), то звуковой сигнал направления световых пучков фар ближнего света не будет звучать, (они будут отключены), звуковой сигнал раздастся только тогда, когда огни будут активированы.

Свет заднего противотуманного фонаря настолько яркий, что может ослепить водителей позади вас. Вы должны включать задний противотуманный фонарь при очень плохой видимости.

На автомобилях с установленным в заводских условиях буксировочным устройством, которое снабжено электропроводкой, при присоединении прицепа противотуманный фонарь включается автоматически.

Указанные выше рекомендации по использованию освещения - это требования, установленные законом.

Система автоматического включения и выключения освещения автомобиля (опция)

После наступления темноты зона вокруг автомобиля освещается при помощи системы автоматического включения или отключения освещения автомобиля.

Как активизировать систему:

• Повернуть выключатель наружного освещения в положение
• Вынуть ключ из замка зажигания.

Как дезактивировать систему:

• Поверните выключатель наружного освещения в положение 0.

Система автоматического включения освещения автомобиля

Когда функция активизирована, после наступления темноты система автоматического включения освещения автомобиля осветит автомобиль и близлежащую площадь с помощью фар ближнего света, задних фар и фонарей, которые загораются при открытии передней двери со стороны водителя. В то время как одна из дверей салона или задняя дверца багажника открыта, фары ближнего света, задние фонари и другое наружное освещение будет включено в течение приблизительно 90 секунд. Если до этого времени все двери, включая дверцу багажного отделения, будут закрыты следующие 40 секунд освещение остается включенным.

Однако, если все двери, включая дверцу багажного отделения, будут закрыты по истечению этих 90 секунд, система автоматического включения освещения автомобиля будет дезактивирована, и огни не будут гореть. Когда автомобиль полностью закрыт и оба периода по 90 секунд истекут, система будет выключена вместе с огнями. Если Вы желаете снова включить систему автоматического включения наружного освещения автомобиля, начните все сначала.

Длительность периода освещения запрограммирована во время производства автомобиля.

Примечание

Если Вы часто путешествуете ночью на короткие расстояния, используя систему автоматического включения наружного освещения автомобиля, аккумуляторная батарея может разрядиться. Постарайтесь избежать этого, совершайте поездки на более длинные расстояния.

Изучите все установленные законом требования, которые касаются осветительной системы, изложенные в данной инструкции по эксплуатации.

Регулировка подсветки контрольных приборов / Регулировка наклона фар

<img alt="органы управления Seat Leon, органы управления Seat Toledo, органы управления Seat Altea, органы управления Seat Altea XL, органы управления Сеат Леон, органы управления Сеат Толедо, органы управления Сеат Алтеа, органы управления Сеат Альтеа ХЛ" "="" title="Детали приборной панели: регулировщик подсветки контрольных приборов и регулировщик наклона фар" data-cke-saved-class="lazy" data-link="/image/data/chapters/seat-leon-1306/chapter-3/img103-s.jpg" class="lazy" data-link="/image/data/chapters/seat-leon-1306/chapter-3/img103-s.jpg">

Детали приборной панели: регулировщик подсветки контрольных приборов и регулировщик наклона фар

Регулировка подсветки контрольных приборов (1)

Когда фары включены, яркость подсветки контрольных приборов и освещения может регулироваться по вашему желанию с помощью дискового регулятора.

Регулировка наклона фар (2)

При помощи регулируемого механизма с электроприводом можно регулировать положение фар в соответствии с нагрузкой автомобиля. Благодаря этому удается избежать излишнего ослепления водителей встречного транспорта. Одновременно, благодаря правильному положению фар, создаются лучшие условия видимости дороги для водителя. Процесс установки фар можно осуществить только при включенном ближнем свете. Для наклона светового конуса вниз следует повернуть дисковый регулятор с насечкой (2) из основного положения 0.

Аварийная сигнализация

Аварийная сигнализация используется, чтобы привлечь внимание других водителей транспортных средств к вашему автомобилю в случаях крайней необходимости.

Приборная панель: выключатель аварийной сигнализации

Если ваш автомобиль сломался:

1. Припаркуйте ваш автомобиль на безопасном расстоянии от дорожного движения.

2. Нажмите кнопку, чтобы включить аварийную сигнализацию.

3. Выключите двигатель.

4. Установите ручной тормоз.

5. Выберите также первую передачу.

6. Воспользуйтесь знаком аварийной остановки, чтобы привлечь внимание других водителей транспортных средств к вашему автомобилю.

7. Всегда берите с собой ключи от вашего автомобиля, когда оставляете его без присмотра.

Вы должны включить аварийную сигнализацию и предупредить других водителей, если:

• Ваш автомобиль находится в конце дорожной "пробке".
• При непредвиденных обстоятельствах.
• Ваш автомобиль вышел из строя по техническим причинам.
• Вы буксируете другой автомобиль, или ваш автомобиль буксируют.

Все сигналы поворотов начинают одновременно мигать, когда включена аварийная сигнализация. Это обозначает, что контрольные лампы сигналов поворота и индикатор переключателя

Внимание

Увеличивается риск несчастного случая, если сломался ваш автомобиль. Всегда включайте аварийную сигнализацию и используйте знак аварийной остановки, чтобы привлечь внимание других водителей транспортных средств к вашему автомобилю, который стоит без движения.

Никогда не останавливайте ваш автомобиль в том месте, где каталитический нейтрализатор может контактировать с воспламеняющимися материалами, которые могут находиться под автомобилем, например, сухая трава или пролитый бензин. Это может привести к пожару!

Примечание

Батарея может разрядиться, если аварийная сигнализация остается включенной долгое время, даже при выключенном зажигании.

Использование аварийной сигнализации, которое описано в данной инструкции по эксплуатации – это требования, которые установлены законом.

Переключатель указателей поворотов и света фар

С помощью переключателя указателей поворотов и света фар также включается парковочный свет и проблесковый прерыватель света фар.

Переключатель поворотов и света фар

Переключатель указателей поворотов и света фар выполняет следующие функции:

Включение указателей поворота

• Поднимите переключатель до упора вверх, чтобы включить указатель правого поворота (1), опустите переключатель до упора вниз, чтобы включить указатель левого поворота (2).

Передача сигнала изменения пути

• Поднимите рычаг вверх или опустите рычаг вниз до упора, а потом отпустите его. Сигнал поворота будет мигать три раза. Соответствующая контрольная лампа тоже будет мигать.

Включение и выключение дальнего света

• Поверните выключатель освещения в положение .
• Поднимите рычаг вверх (3), чтобы включить дальний свет
• Опустите рычаг вниз, чтобы опять выключить дальний свет

Проблесковый прерыватель света фар

• Потяните рычаг к рулевому колесу (4), чтобы включить проблесковый прерыватель света фар

Включение парковочного света

• Выключите зажигание и удалите ключ из замка зажигания

Внимание

Дальний свет может ослепить других водителей. Риск несчастного случая! Никогда не используйте дальний свет или проблесковый прерыватель света фар, если они могут ослепить других водителей.

Примечание

Указатели поворотов работают только при включенном зажигании. Соответствующая контрольная лампа или

Фары дальнего света могут быть включены только тогда, когда уже включены фары ближнего света. Тогда предупредительная лампа загорится на приборной панели.

Проблесковый прерыватель света фар горит, пока Вы тянете рычаг - даже если другие огни не включены. Тогда предупредительная лампа загорится на приборной панели.

Когда парковочные огни включены, горит задний фонарь на соответствующей стороне автомобиля. Парковочные огни будут работать, только если ключ удален из замка зажигания. Если огни включены, звуковой сигнал звучит до тех пор, пока дверь со стороны водителя открыта.

Если указатель поворота остается включенным, после того, как ключ уже вынут из замка зажигания, звуковой сигнал будет звучать до тех пор, пока открыта дверь со стороны водителя. Это – напоминание о том, что необходимо выключить сигнал поворота, если конечно Вы желаете оставить включенными огни парковки.

Внутреннее освещение салона

Внутреннее освещение передней части салона автомобиля

Детализация крыши: освещение передней части салона для чтения

Выключатель A можно установить в следующие положения:

Освещение салона автомобиля, включающееся при открывании дверей .

Кулисный переключатель в горизонтальном положении (не активизирован). Освещение салона автомобиля автоматически включается, когда вы открываете автомобиль или ключ удален из замка зажигания. Они выключаются приблизительно через 20 секунд после закрытия дверей. Внутренние огни салона выключены, когда автомобиль закрыт и включено зажигание.

Как включить освещение салона :

Поверните ролик в положение .

Как выключить освещение салона :

Поверните ролик в положение .

Освещение в отделении для перчаток

Свет включается автоматически, когда вы открываете отделение для перчаток и выключается, когда вы его закрываете.

Примечание

Если не все двери вашего автомобиля закрыты, внутренне освещение будет выключено около 10 минут, что будет свидетельствовать о том, что ключ был удален из замка зажигания и активировано освещение салона автомобиля, включающееся при открывании дверей. Это предотвращает разрядку батареи.

Внутреннее освещение задней части салона автомобиля

Освещение задней части салона для чтения

Включение освещения для чтения

Чтобы включить освещение для чтения, нажмите соответствующую кнопку.

Выключение освещения для чтения

Нажмите соответствующую кнопку, чтобы выключить освещение для чтения.

Внутреннее освещение задней части салона автомобиля и освещение для чтения

Внутреннее освещение задней части салона автомобиля и освещение для чтения

Выключатель C можно установить в следующие положения:

Внутренний свет выключен 0

Освещение салона и огни для чтения выключены, если переключатель находится в положении 1.

Включение освещения для чтения

Поверните выключатель в положение 2 (левый свет для чтения) или в положение 4 (правый свет для чтения).

Освещение салона автомобиля, включающееся при открывании дверей

Поверните переключатель в положение 3. Освещение салона автомобиля автоматически включается, когда вы открываете автомобиль или ключ удален из замка зажигания. Они выключаются приблизительно через 20 секунд после закрытия дверей. Внутренние огни салона выключены, когда автомобиль закрыт и включено зажигание.

Включение внутреннего освещения или двух огней для чтения

Поверните переключатель в положение 5.

Примечание

Если не все двери вашего автомобиля закрыты, внутренне освещение будет выключено через 10 минут, что будет свидетельствовать о том, что ключ был удален из замка зажигания и активировано освещение салона автомобиля, включающееся при открывании дверей. Это предотвращает разрядку батареи.

Обзорность

Солнцезащитный козырек

Солнцезащитный козырек со стороны водителя

Солнцезащитный козырек для водителя и пассажира на переднем сидении может выниматься из центрального фиксатора и устанавливаться в боковое положение 1. Зеркала, встроенные в солнцезащитные козырьки, имеют откидные крышки. Когда вы открываете крышку зеркала 2, автоматически загорается лампа подсветки, расположенная на крыше вашего автомобиля. Лампа подсветки, расположенная на крыше вашего автомобиля погаснет, когда вы закроете откидную крышку зеркала или поднимите солнцезащитный козырек в начальное положение.

Примечание

Лампа подсветки, расположенная на крыше вашего автомобиля погаснет приблизительно через 10 минут после удаления ключа из замка зажигания. Это предотвратит разрядку батареи.

Стеклоомыватели ветрового стекла

Передние стеклоочистители ветрового стекла

С помощью рычага стеклоочистителей ветрового стекла вы можете управлять стеклоочистителями ветрового стекла и автоматическим омыванием и очисткой лобового стекла.

Рычаг стеклоочистителей и стеклоомывателей лобового стекла

Рычаг стеклоочистителей можно установить в следующие положения:

Выключение стеклоочистителей

• Переместить рычаг в положение 0.

Прерывистое движение щеток

• Переместить рычаг в положение 1.
• Переместить переключатель A влево или вправо, чтобы установить длину интервалов срабатывания щетки. Рычаг влево - изменение положения с большим промежутком времени, рычаг вправо - быстрое изменение положения. С помощью переключателя A, вы можете установить 4 режима срабатывания щеток.

Медленное движение щеток

• Переместить рычаг в положение 2.

Непрерывное движение щеток

• Переместить рычаг в положение 3.

Очень быстрое движение щеток

• Переместить рычаг вниз в положение 4, чтобы установить режим очень быстрого движения щеток. Стеклоочиститель начнет перемещаться быстрее, если вы опустите вниз рычаг, и будете удерживать его в таком положении дольше, чем 2 сек.

Автоматическое омывание и очистка лобового стекла

• Потяните рычаг к рулевому колесу в положение 5. Функция автоматической очистки лобового стекла немедленно активизируется, и стеклоочистители начнут двигаться с незначительными интервалами. Система автоматического омывания и очистки лобового стекла будет функционировать, если скорость автомобиля не будет превышать 120 км/ч.
• Тогда отпустите рычаг. Стеклоочистители будут функционировать еще в течение приблизительно 4 секунд.

Внимание

Подержанные и грязные щетки стеклоочистителя не обеспечивают вам хорошую видимость, тем самым, уменьшая уровень безопасности.

Во время мороза, вы не должны включать систему автоматического омывания и очистки лобового стекла, не нагрев перед этим ветровое стекло с помощью системы отопления и вентиляции. В противном случае, моющая жидкость может замерзнуть на ветровом стекле, что значительно ухудшит видимость дороги.

Внимательно прочтите соответствующие предупреждения.

Примечание

Во время мороза всегда проверяйте, чтобы щетки стеклоочистителей не примерзли к стеклу, перед тем, как включить их. Если вы включаете стеклоочистители, когда щетки стеклоочистителей примерзли к лобовому стеклу, вы можете повредить как щетки, так и механизм стеклоочистителя.

Примечание

Стеклоочистители ветрового стекла будет функционировать только при включенном зажигании и закрытом капоте.

Скорость движений щеток стеклоочистителей будет автоматически корректироваться в зависимости от скорости или остановки автомобиля. Скорость движений щеток будет возобновлена, как только автомобиль начнет движение.

Ветровое стекло будет вытерто еще один раз, приблизительно через 5 секунд, после того, как вы воспользовались системой автоматического омывания и очистки лобового стекла.

Когда включен режим "прерывистого движения щеток", длительность пауз регулируется непосредственно в зависимости от скорости автомобиля. Это обозначает, что, чем выше скорость автомобиля, тем короче длительность пауз.

Работа стеклоочистителя не будет прервана автоматически, если на ветровом стекле будет что-либо препятствовать движению щеток. Вы должны выключить стеклоочистители, если посторонние предметы блокируют движения щеток. Удалите эти предметы и снова включите стеклоочистители.

Задний стеклоочиститель

С помощью рычага стеклоочистителей ветрового стекла вы можете управлять также стеклоочистителем, автоматическим омыванием и очисткой заднего стекла.

Рычаг стеклоочистителей и стеклоомывателей: задний стеклоочиститель

Включение очистки с интервалом

• Потяните рычаг вперед в положение 6. Стеклоочиститель будет срабатывать с интервалом приблизительно в 6 секунд.

Выключение функции очистки с интервалом

• Потяните рычаг обратно вниз в положение 6, в сторону рулевого колеса. Если в этот момент стеклоочиститель выполнял движение, то он выключится только после возвращения в исходное положение.

Включение стеклоочистителя ветрового стекла и системы автоматической очистки

• Нажмите на рычаг до предела вперед, чтобы он оказался в положении 7. Функция автоматической очистки немедленно активизируется, и стеклоочиститель начнет двигаться с незначительными интервалами. Система автоматической очистки будет функционировать до тех пор, пока Вы держите рычаг в этом положении.
• Затем отпустите рычаг. Промежуток времени изменения положения щеток, который составлял приблизительно 4 секунды, увеличится.
• Для полного выключения системы автоматической очистки и стеклоочистителя опустите рычаг еще раз.

Внимание

Подержанные и грязные щетки стеклоочистителя не обеспечивают вам хорошую видимость, тем самым, уменьшая уровень безопасности.

Внимательно прочтите соответствующие предупреждения.

Внимание

Во время мороза всегда проверяйте, чтобы щетки стеклоочистителей не примерзли к стеклу, перед тем, как включить их. Если вы включаете стеклоочистители, когда щетки стеклоочистителей примерзли к лобовому стеклу, Вы можете повредить как щетки, так и механизм стеклоочистителя.

Примечание

Стеклоочиститель ветрового стекла будет функционировать только при включенном зажигании и закрытой дверце багажника.

Система омывания фар

Омыватели фар очищают поверхность стекол фар.

Омыватели фар активизируются автоматически, когда стеклоочиститель ветрового стекла начинает функционировать и рычаг стеклоочистителя ветрового стекла опущен вниз в сторону рулевого колеса в течение, по крайней мере, 1.5 секунд - включены фары дальнего или ближнего света. Через определенные промежутки времени, например при заправке автомобиля топливом, необходимо очищать стекла фар от трудноудаляемой грязи (насекомые, и т.д.).

Примечание

Чтобы быть уверенным в том, что омыватели фар работают должным образом зимой, проследите, чтобы выпускное отверстие бачка для промывочной жидкости в бампере было очищено от снега, а лед устранен с помощью жидкости, которая предотвращает обледенение.

Чтобы удалить воду, активизируйте время от времени стеклоочистители ветрового стекла и омыватели фар.

Зеркала

Зеркало заднего вида, установленное в салоне

Если у вас плохая видимость через заднее стекло, увеличивается опасность при вождении автомобиля.

Ручная регулировка противоослепляющего внутреннего зеркала

В основном положении зеркала рычажок снизу зеркала должен быть направлен вперед. Направьте его назад, чтобы установить противоослепляющую функцию зеркала.

Автоматическая регулировка противоослепляющего внутреннего зеркала (опция)

При включенном зажигании внутреннее противоослепляющее зеркало автоматически затемняется в соответствии с количеством получаемого света. Зеркало переключится в исходное положение, если вы включите заднюю передачу.

Наружные зеркала

Внешние зеркала могут регулироваться с помощью вращающейся кнопки, которая расположена на центральной консоли.

Регулировка наружного зеркала

Исходное положение внешних зеркал

1. Вращающаяся кнопка в положении L (левое наружное зеркало).

2. Поверните ротационную кнопку и отрегулируйте левое зеркало таким образом, чтобы у вас была хорошая видимость автомобиля сзади.

3. Вращающаяся кнопка в положении R (правое наружное зеркало).

4. Поверните ротационную кнопку и отрегулируйте правое зеркало таким образом, чтобы у вас была хорошая видимость автомобиля сзади.

Обогрев наружных зеркал (опция)

• Поверните ротационную кнопку вперед в центральное положение 1, чтобы активизировать функцию обогрева внешних зеркал.

Складывание наружных зеркал (опция)

• Поверните переключатель в положение , чтобы наружные зеркала сложились. Вы должны всегда активировать функцию складывания наружных зеркал, если моете автомобиль на автоматической мойке. Это предотвратит повреждение зеркал.

Установка наружных зеркал в рабочее положение

• Поверните вращающуюся кнопку еще один раз, чтобы установить наружные зеркала в рабочее положение.

Синхронизированное регулирование зеркала

1. Поверните переключатель в положение L (левое наружное зеркало).

2. Поверните ротационную кнопку и отрегулируйте левое зеркало таким образом, чтобы у вас была хорошая видимость автомобиля сзади. Правое наружное зеркало будет отрегулировано одновременно с левым (синхронно).

Внимание

Наружное зеркало заднего вида имеет сферическую форму для расширения поля бокового обзора. Объекты, попадающие в эту часть, в реальности находятся ближе и размеры их больше. Это следует принимать во внимание, когда вы оцениваете расстояние до автомобиля позади вас или во время движения в узком переулке, чтобы не допустить ошибки. Риск несчастного случая.

При возможности воспользуйтесь внутренним зеркалом, чтобы правильно оценить расстояние до автомобиля позади вас.

При установке наружного зеркала в рабочее положение проследите, чтобы пальцы не попали между зеркалом и кронштейном. Риск получения травмы!

Примечание

Функция обогрева наружных зеркал должна быть выключена. Как только в ней нет больше необходимости. Иначе топливо будет потрачено впустую.

Примечание

Если электрический привод по когда-либо причинам вышел из строя, вы можете отрегулировать зеркала вручную. Для этого следует слегка подтянуть корпус зеркала в сторону корпуса автомобиля.

Следующая инструкция по эксплуатации автомобиля с наружными зеркалами, которые регулируются при помощи электропривода: Если положение корпуса наружного зеркала было изменено внешней силой (например, при ударе во время парковки), зеркала должны быть сложены при помощи электропривода. Ни при каких обстоятельствах не следует управлять вручную корпусом зеркала, так как это отрицательно повлияет на работу механизма установки зеркал.

Если оба зеркала были установлены по отдельности, как описано в данной инструкции по эксплуатации, они могут быть синхронизированы.

Перчаточный ящик

Перчаточный ящик со стороны переднего пассажирского сиденья

Перчаточный ящик со стороны переднего пассажирского сиденья

• Чтобы открыть перчаточный ящик, поднимите защелку.

Примечание

Во время движения автомобиля, всегда закрывайте перчаточный ящик, чтобы уменьшить риск получения травм в случае экстренного торможения или дорожно-транспортного происшествия.

Передний центральный подлокотник с отделением для багажа

Отделение для багажа расположено в центральном подлокотнике.

Передний центральный подлокотник с отделением для багажа

• Чтобы открыть отделение для багажа, поднимите подлокотник в направлении стрелки и затем поднимите крышку.
• Чтобы получить доступ к CD проигрывателю или ниже отделения для багажа, надавите на крышку подлокотника, не нажимая на кнопку.
• Чтобы закрывать отделение для багажа, надавите на подлокотник.

Внимание

Во время движения автомобиля, всегда закрывайте отделение для багажа, чтобы уменьшить риск ушибов о подлокотник, в случае экстренного торможения или дорожно-транспортного происшествия.

Примечание

CD чейнджер расположен в этом отделении

Отделение для багажа под передними сидениями

Под каждым передним сиденьем есть лоток и отделение для багажа с крышкой.

Отделение для багажа под передними сидениями

Чтобы открыть лоток (опция) нажмите на кнопку и выдвиньте его вперед.

Есть два открытых положения лотка на 15 и 60 процентов в зависимости от давления, которое вы окажете на крышку лотка. Вы сможете выдвинуть лоток на 60 процентов, потянув с усилием его на себя. Чтобы закрыть лоток, нажмите на его крышку, пока он не задвинется в исходное положение.

Внимание

В ящик можно класть багаж с максимальным весом 1.5 кг.

При движении автомобиля лоток должен быть задвинут. Возможно травмирование пассажиров, если груз выпадет из лотка в случае экстренного торможения или дорожно-транспортного происшествия.

Ремень для крепления зонта (опция)

Он расположен на переднем сидении со стороны водителя, а также на центральном заднем сидении, на уровне ног.

• Груз для держателя зонтика не должен превышать 500 граммов.

Примечание

Зонт должен быть правильно закреплен при помощи застежки на липучке, которая расположена на ремне. В противном случае, риск несчастного случая!

Ручка зонтика должна быть вставлена в держатель, так как можно повредить автомобиль и травмировать пассажиров.

Загрузка багажного отделения (опция)

На полу багажного отделения возможно различное размещение груза.

Складное отделение пола багажного отделения

Разделение пола багажного отделения

• Поднимите пол багажного отделения и отодвиньте его назад.
• Установите разделитель багажного отделения A вглубь отделения в зависимости от размера объектов, которые транспортируются. Бортовой набор инструментов и запасное колесо расположены под багажным отделением.

Защитная сетка багажного отделения

В багажном отделении есть защитная сетка, которая позволяет зафиксировать перевозимые предметы.

Защитная сетка

• Используйте крепежные кольца, расположенные по сторонам багажного отделения, чтобы закрепить защитную сетку

Другие багажные отделения

Другие багажные отделения вы можете найти:

• в центральной консоли,
• в стенках двери (передняя и задняя),
• в боковых стенках багажного отделения,
• в отделении для запасного колеса, которое расположено в багажном отделении (только в автомобилях с дополнительным набором инструментов, которые используются при проколе шин (опция)).

Крючки расположены на задних ручках, расположенных на крыше.

Внимание

На приборной панели нельзя размещать предметы, которые не могут быть закреплены. Они могут быть выброшены вперед в случае различных маневров при движении автомобиля (например, при ускорении, торможении или повороте), тем самым, отвлекая внимание водителя от дороги. Риск несчастного случая.

Проследите, чтобы все предметы, которые расположены на центральной консоли и в других багажных отделениях не были выброшены под ноги водителю при движении автомобиля. В случае экстренного торможения вы не сможете использовать должным образом педаль тормоза, сцепления или газа. Риск несчастного случая.

Одежда, которую вы вешаете на специальные крючки, не должна ограничивать видимость водителя. Риск несчастного случая. Крюки предназначены только для легкой одежды. Не используйте их для размещения острых или тяжелых предметов. В момент внезапного торможения или несчастных случаев, особенно при которых активизируются воздушные подушки безопасности, эти предметы могут серьезно травмировать пассажиров вашего автомобиля.

Передние подстаканники

Передние подстаканники

На центральной консоли перед рычагом переключения передач расположены два подстаканника.

Внимание

Никогда не помещайте горячие напитки в подстаканники. В момент нормального или внезапного маневра при движении автомобиля, экстренного торможения или несчастного случая горячий напиток может пролиться. Опасность ожогов.

Никогда не используйте посуду из твердых материалов (например, стекло или керамика), они могли поранить вас и ваших пассажиров в случае дорожно-транспортного происшествия.

Задний подстаканник (опция)/ Подлокотник (опция)

Открытие задних подстаканников

Задний подлокотник / подстаканник

Открытие и закрытие подлокотника (опция) / подстаканника (опция)

• Чтобы опустить подстаканники, потяните ленту в направлении стрелки
• Чтобы закрыть подстаканники, сложите подлокотник / подстаканник (опция) в направлении стрелки

Внимание

Проследите, чтобы груз в багажном отделении был правильно зафиксирован с помощью защитной сетки при путешествии с опущенным подлокотником

Пепельницы (опция), прикуриватель (опция) и электрические розетки

Пепельница (опция)

Пепельница, расположенная в переднем подстаканнике

Открытие и закрытие пепельницы

• Чтобы открыть пепельницу, снимите крышку
• Чтобы закрыть пепельницу, опустите крышку

Очистка пепельницы

• Извлеките пепельницу и очистите ее.

Внимание

Никогда не кладите бумагу в пепельницу. Горячий пепел может поджечь бумагу в пепельнице.

Прикуриватель (опция)

Прикуриватель расположен в электрической розетке на передней центральной консоли

• Нажмите на прикуриватель, чтобы активизировать его.
• Подождите немного, нагревшись, он автоматически вернется в исходное положение
• Вытащите прикуриватель и подкурите сигарету от накаленной спирали.

Внимание

Неправильное использование прикуривателя может привести к серьезным повреждениям или спровоцировать пожар.

Аккуратно пользуйтесь прикуривателем. Халатность или небрежность при использовании прикуривателя может повлечь за собой ожоги, риск травмирования.

Прикуриватель также работает при выключенном зажигании и когда ключ удален из замка зажигания. Во избежание пожара, никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле.

Электрические розетки

Электрические розетки на 12 В можно использовать для питания электрического оборудования вашего автомобиля.

Розетка, расположенная на передней центральной консоли

Розетка, расположенная на задней центральной консоли

Электроприборы мощностью до 120 Вт могут заряжаться с помощью розетки, расположенной на передней центральной консоли или розетки, расположенной на задней центральной консоли, которые находятся в пассажирском салоне, а также розетки, которая расположена в багажном отделении (опция).

Внимание

Электрические розетки и любые приборы, которые заряжаются с их помощью, работоспособны при выключенном зажигании и вынутом ключе зажигания. Неправильное использование розеток или электрических приборов могут привести к серьезным повреждениям или стать причиной пожара. Чтобы избежать риска травмирования, никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле.

Примечание

Использование электрических приборов при выключенном двигателе будет разряжать аккумуляторную батарею.

Перед использованием любых электрических приборов внимательно прочтите инструкции

Медицинская аптечка, знак аварийной остановки, огнетушитель

Знак аварийной остановки

Знак аварийной остановки, который размещен под задней полкой

Знак аварийной остановки расположен в грузовом отсеке под покрытием багажного отделения.

Медицинская аптечка и огнетушитель

Медицинская аптечка размещается в грузовом отсеке в боковой стенке багажного отделения с левой стороны.

Огнетушитель расположен в грузовом отсеке под покрытием багажного отделения.

Примечание

Медицинская аптечка и огнетушитель не входят в состав стандартного оборудования автомобиля.

Медицинская аптечка должна соответствовать юридическим нормам.

Следите за сроком годности содержимого аптечки. Вы должны купить новую медицинскую аптечку при первом удобном случае, после того как закончится срок годности уже имеющейся у вас аптечки.

Огнетушитель должен соответствовать юридическим нормам.

Убедитесь в том, что огнетушитель функционирует должным образом. Для этого необходимо регулярно проверять работу огнетушителя. На этикетке огнетушителя указана дата следующей проверки.

Перед тем как использовать вышеуказанное оборудование безопасности, внимательно прочтите инструкции.

Багажное отделение

Загрузка багажа

Весь багаж должен быть надежно зафиксирован.

Пожалуйста, внимательно изучите следующие пункты, которые гарантируют вам максимальную защиту вас и вашего автомобиля:

• Распределите груз настолько равномерно насколько это возможно.
• Поместите тяжелые объекты насколько это возможно дальше вглубь багажного отделения.
• Закрепите багаж в багажном отделении с помощью крепежных ремней и колец.

Внимание

Незафиксированный багаж и другие посторонние предметы в автомобиле могут вызвать серьезные повреждения.

Незафиксированные предметы в багажном отделении могут внезапно переместиться и изменить путь автомобиля.

В течение внезапных маневров или несчастных случаев незафиксированные предметы багажа могут быть выброшены в пассажирский салон, при этом как повредить автомобиль, так и травмировать пассажиров.

Из соображений безопасности всегда фиксируйте транспортируемый в багажном отделении груз с помощью крепежных ремней. Это особенно важно при перевозке тяжелых предметов.

Помните, что при перевозке тяжелых предметов ходовые качества автомобиля меняются из-за изменения положения центра тяжести.

Пожалуйста, внимательно изучите информацию относительно безопасного движения.

Внимание

Не кладите на заднюю полку тяжелые и твердые предметы. Они могут повредить электрические нити обогревателя заднего стекла и быть причиной выхода из строя этой системы.

Примечание

Вентиляционные щели в боковой обшивке багажного отделения не должны быть закрыты, так как через них выводится из салона использованный воздух.

Задняя полка

Задняя полка

Снятие полки

• Отстегните растяжки B их держателей A
• Выньте полку из направляющих и вытащите ее наружу

Внимание

Не кладите тяжелые или твердые предметы на заднюю полку, это может подвергнуть опасности пассажиров вашего автомобиля в случае внезапного торможения.

Примечание

Проконтролируйте, чтобы помещенные на заднюю полку предметы одежды, не уменьшали видимость через заднее стекло.

Съемный багажник на крыше (опция)

При транспортировке груза на крыше, пожалуйста, соблюдайте следующие рекомендации:

• Из соображений безопасности должны использоваться только оригинальные опорные поперечины и другие компоненты съемного багажника, которые можно приобрести только в Сервисных Центрах SEAT.
• Необходимо точно следовать требованиям инструкции при установке багажника на крыше, которая включает в себя опорные поперечины, основу полнокомплектного багажника, которые должны быть расположены в соответствии с требованиями инструкции. Передняя опорная поперечина должна быть закреплена специальными держателями. Задняя поперечина должна быть расположена между маркировочными знаками, которые находятся сверху задней дверной рамы в соответствии с правильным направлением движения, которое указано в инструкции. Игнорирование этой инструкции может привести к повреждению краски или маркировочных знаков на кузове.
• Обратите особое внимание на резьбовые соединения и принадлежности после короткой поездки, проверьте и, в случае необходимости, подтяните их. Производите проверки через определенные промежутки времени.
• Распределяйте груз равномерно. Максимальный груз, который разрешается перевозить на опорных поперечинах багажника на крыше, должен быть не больше 40 кг. Постарайтесь распределить его равномерно по всей длине багажника. Однако, для полнокомплектного багажника (включая систему поддержки) максимальный разрешенный груз составляет 75 кг, он не должен превышаться, также как и общий вес автомобиля.
• При транспортировке тяжелых или объемных предметов на крыше ходовые качества автомобиля меняются из-за изменения положения центра тяжести и из-за возрастания лобового сопротивления. Поэтому необходимо выбирать стиль вождения и скорость движения с учетом этих факторов.
• Если ваш автомобиль оборудован электроуправляемым люком, убедитесь, что груз, расположенный на крыше, не соприкасается с ним, когда люк находится в открытом положении.